Faerština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Faerština (Føroyskt)
Rozšíření:	Faerské ostrovy, Dánsko, Island
Počet mluvčích:	45 400 – 80 000
Klasifikace:	Indoevropské jazyky Germánské jazyky Severogermánské jazyky
Písmo:	Latinka
Postavení
Regulátor:	Výbor pro faorštinu (Føroyska Málnevndin)
Úřední jazyk:	Faerské ostrovy (Dánsko)
Kódy
ISO 639-1:	fo
ISO 639-2:	fao (B) fao (T)
SIL:	FAE
Wikipedie
fo.wikipedia.org

Faerština (Føroyskt) je severogermánský jazyk, kterým mluví asi 80 000 obyvatel Faerských ostrovů. Má poměrně blízko k islandštině, podobně jako ona přežila na izolovaných ostrovech bez podstatných změn od středověku až do dneška.

Obsah 1 Rozšíření 2 Historie 3 Abeceda a výslovnost 4 Gramatika 5 Slovní zásoba 6 Vzorový text 6.1 Všeobecná deklarace lidských práv 7 Podívejte se také na 8 Externí odkazy

[editovat] Rozšíření

Mimo Faery se používá minimálně. Na Faerách, které mají v rámci Dánska širokou autonomii, je prvním úředním jazykem; druhým je dánština.

[editovat] Historie

Nejstarší ryze faerské texty jsou tři balady zaznamenané roku 1773. Spisovnou normu sestavil roku 1846 Venceslaus Ulricus Hammershaimb. Tou dobou také začaly snahy o zrovnoprávnění faerštiny s dánštinou. Do školství začala faerština pronikat od roku 1912, úředním jazykem se stala roku 1939, od roku 1948 je na školách prvním vyučovacím jazykem a běžně se používá jako literární jazyk.

[editovat] Abeceda a výslovnost

Používá se latinka obohacená o několik speciálních znaků podle norsko-islandského vzoru.

velké:

A

Á

B

D

Ð

E

F

G

H

I

Í

J

K

L

M

N

O

Ó

P

R

S

T

U

Ú

V

Y

Ý

Æ

Ø

malé:

a

á

b

d

ð

e

f

g

h

i

í

j

k

l

m

n

o

ó

p

r

s

t

u

ú

v

y

ý

æ

ø

výslovnost:

äa

oa

b

d

-/j/v

e

f

g

h

i

uj

j

k

l

m

n

o

ou

p

r

s

t

u

üu

v

i

uj

äa

ö

• Hláskosloví stojí mezi islandštinou a západonorskými dialekty.
• Æ - pochází z norštiny, čte se mezi A a E. Unicode U+00C6 velké, U+00E6 malé.
• Ø - pochází z norštiny, čte se jako německé přehlasované Ö, tedy mezi O a E. Unicode U+00D8 velké, U+00F8 malé.
• Ð - pochází z islandštiny, čte se podobně jako znělé anglické TH, tedy mezi D a Z. Unicode U+00D0 velké, U+00F0 malé. (Neplést s chorvatským Đđ – velké se opticky shoduje, ale malé se liší a mají odlišné kódy: velké U+0110, malé U+0111.)
• SK se čte ŠJ.
• EI se čte AJ.

[editovat] Gramatika

Gramatická stavba a slovní zásoba ovlivněná islandštinou, je zde i řada rysů dialektů jihozápadního Norska.

[editovat] Slovní zásoba

Ve slovníku je mnoho dánských výpůjček, což souvisí s příslušností Faerských ostrovů k Dánsku.

[editovat] Vzorový text

[editovat] Všeobecná deklarace lidských práv

Pro srovnání faerštiny s islandštinou je text uveden v obou jazycích.

faersky	Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
islandsky	Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

[editovat] Podívejte se také na

• Seznam jazyků
• Seznam písem

[editovat] Externí odkazy

• Faerština na Omniglotu
• Faersko-anglický slovník z Webster's Online Dictionary – the Rosetta Edition