Mazurek Dąbrowskiego

Allikas: Vikipeedia

Vajab toimetamist

Mazurek Dąbrowskiego === Poola riigihümn

[redigeeri] Tekst

Obecna treść	Tekst według pisowni rękopisu Wybickiego
1. Jeszcze Polska nie zginęła Kiedy my żyjemy, Co nam obca przemoc wzięła, Szablą odbierzemy. Ref: Marsz, marsz, Dąbrowski, Z ziemi włoskiej do Polski Za twoim przewodem, Złączym się z narodem. 2. Przejdziem Wisłę, Przejdziem Wartę, Będziem Polakami, Dał nam przykład Bonaparte, Jak zwyciężać mamy. Ref: Marsz, marsz... 3. Jak Czarniecki do Poznania, Po szwedzkim zaborze, Dla ojczyzny ratowania, Rzucim się przez morze. Ref: Marsz, marsz... 4. Mówi ojciec do swej Basi, Cały zapłakany - Słuchaj jeno, pono nasi Biją w tarabany. Ref: Marsz, marsz...	Jeszcze Polska nieumarła, kiedy my żyiemy. Co nam obca moc wydarła, szablą odbijemy. Marsz, marsz, Dąbrowski do Polski zziemi włoski za Twoim przewodem złączem się znarodem. Jak Czarnecki do Poznania wracał się przez morze dla oyczyzny ratowania po Szwedzkim rozbiorze. Marsz, marsz, Dąbrowski... Przeydziem Wisłę przeydziem Wartę będziem Polakamy dał nam przykład Bonaparte iak zwyciężać mamy. Marsz, marsz, Dąbrowski... Niemiec, Moskal nieosiędzie, gdy iąwszy pałasza, hasłem wszystkich zgoda będzie y oyczyzna nasza. Marsz, marsz, Dąbrowski... Już tam ociec do swey Basi mówi zapłakany: "słuchay jeno, pono nasi biią w tarabany. Marsz, marsz, Dąbrowski... Na to wszystkich iedne głosy: "Dosyć tey niewoli mamy Racławickie Kosy, Kosciuszkę, Bóg pozwoli. (według: J.S. Kopczewski,O naszym hymnie narodowym, NK, Warszawa 1988)

Obecna treść

Tekst według pisowni rękopisu Wybickiego

1. Jeszcze Polska nie zginęła
Kiedy my żyjemy,
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Ref: Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski
Za twoim przewodem,
Złączym się z narodem.

2. Przejdziem Wisłę,
Przejdziem Wartę,
Będziem Polakami,
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Ref: Marsz, marsz...

3. Jak Czarniecki do Poznania,
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania,
Rzucim się przez morze.

Ref: Marsz, marsz...

4. Mówi ojciec do swej Basi,
Cały zapłakany -
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

Ref: Marsz, marsz...

Jeszcze Polska nieumarła,
kiedy my żyiemy.
Co nam obca moc wydarła,
szablą odbijemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski
do Polski zziemi włoski
za Twoim przewodem
złączem się znarodem.

Jak Czarnecki do Poznania
wracał się przez morze
dla oyczyzny ratowania
po Szwedzkim rozbiorze.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Przeydziem Wisłę przeydziem Wartę
będziem Polakamy
dał nam przykład Bonaparte
iak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Niemiec, Moskal nieosiędzie,
gdy iąwszy pałasza,
hasłem wszystkich zgoda będzie
y oyczyzna nasza.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Już tam ociec do swey Basi
mówi zapłakany:
"słuchay jeno, pono nasi
biią w tarabany.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Na to wszystkich iedne głosy:
"Dosyć tey niewoli
mamy Racławickie Kosy,
Kosciuszkę, Bóg pozwoli.

(według: J.S. Kopczewski,O naszym hymnie narodowym, NK, Warszawa 1988)

Välja otsitud andmebaasist "http://et.wikipedia.org../../../m/a/z/Mazurek_D%C4%85browskiego_4859.html"

Kategooriad: Toimetamist ootavad (aprill 2007) | Hümnid

Mazurek Dąbrowskiego

Allikas: Vikipeedia

[redigeeri] Tekst

Views

Navigeerimiskast

Otsi

Teised keeled