Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions エンジェルハート - Wikipedia

エンジェルハート

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

この項目には、一部のコンピュータ/一部の閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています。該当の文字を含んだフォントが使用できる環境でご覧くださることをおすすめします。Wikipedia:メディアウィキに適応するブラウザもご参照下さい。
この「エンジェルハート」は、まだ完結していない作品や番組に関する項目です。ある程度ストーリー・番組内容がまとまってから編集するようにしてください。

エンジェルハート
ジャンル ハードボイルド青年漫画
漫画
作者 北条司
出版社 新潮社
掲載誌 週刊コミックバンチ
発表期間 2001年創刊号 - (連載中)
巻数 21冊(2007年1月現在)
テレビアニメ
監督 平野俊貴
アニメーション制作 よみうりテレビ
トムス・エンタテインメント
アニプレックス
放送局 日本テレビ系列
放送期間 2005年10月 - 2006年9月
話数 50話
テンプレート使用方法 ノート
Image:Logo serie manga.png
ウィキポータル
日本の漫画作品
日本の漫画家
漫画原作者
漫画雑誌
カテゴリ
漫画作品
漫画 - 漫画家
プロジェクト
漫画作品 - 漫画家

エンジェルハート』 (Angel Heart) は、北条司漫画作品。及びこれを原作としたアニメ作品。

目次

[編集] 概要

週刊コミックバンチ」(新潮社)誌上において2001年の創刊号より連載中。単行本はバンチコミックスより21巻まで発売されている。(2007年1月現在)

家族愛をテーマとし、作者のヒット作『シティーハンター (C.H.) 』のパラレルワールドを描いた作品である。原哲夫の『蒼天の拳』と共に「バンチ」の看板作品となっている。この家族愛というテーマは前作『F.COMPO』においても主題となっていた物であり、その他多数の作品において読み取れる作者の大きなテーマとなっている。

『C.H.』と同様、新宿を主な舞台とした現代劇であるため、時代設定は10年程の開きがある。この為、『C.H.』時には無かった携帯電話が登場するなど、背景となる社会設定は大きく変わっている。また獠の口から老眼という言葉が出て来ている事から分かる様に、この時の流れと同じく登場人物達も年齢を重ねている。

1997年の『C.H.』文庫版あとがきには既に続編の構想と、その内容の一部が物議を醸すであろうことを臭わせる記述が見られる。また、連載開始時には『C.H.』の最新作とあいまいな宣伝(続編とは明記していない)をされたことから、読者のほとんどは『C.H.』の続編・後日譚として捉えた。結果、作品冒頭における香の交通事故死に反感を持った『C.H.』読者は多く、作者公式サイトの掲示板が一時停止する騒動となった(再開後は登録者のみ書き込み可となった)。
『エンジェルハート』単行本1巻において、本作品は『C.H.』の続編ではなくパラレルワールドであるという作者のコメントを掲載することで騒動は一応収束した。前述の経緯から大枠は作者の想定内であったようで、パラレルワールドという設定は少なくとも完全な後付けではない。

獠を始めとした登場人物や世界設定等と『C.H.』から引き継いでいる部分は多いが、パラレルワールドであることを強調するため設定変更がされた個所も多く存在する。この為、『C.H.』を読んでいなくても本作を楽しむ事に支障はないが、『C.H.』の知識がある事によってより深く本作を理解する事ができる。

パラレルワールドであることから、短編の『シティーハンター』と同じ世界ではないかと見るファンも一部にいる。また、獠の車が壊れた際に『よろしくメカドック』のキャラが登場したが、楽屋オチ的な意味合いが大きい。

2005年にはアニメ化もされている(後述)。

[編集] あらすじ


注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。


台湾から来た殺し屋の少女と、新宿のスイーパーとの家族愛の物語。

新宿に現れた史上最強の暗殺者は、美しすぎる人間兵器だった。彼女(香瑩)のコードネームは「グラス・ハート(シティーハンター登場の同名スイーパーとは別人)」。彼女の仕事はまさに完璧だった。

しかし、彼女の心は、任務を重ねるたびに軋んだ。暗殺は彼女の心を蝕み、とうとう彼女は自ら死を選ぶ…。しかし、彼女は組織の力によって、再び現世に呼び戻された。かつての冴羽獠のパートナー槇村香の心臓を移植されて……。

香の心臓を移植したことにより、「グラス・ハート」と呼ばれた彼女の心に感情が生まれた。そして暗殺から手を引き、組織と対立する意思をもつ。そして香の心臓を持つことにより無意識に獠と接触し、スイーパーとしてのシティーハンターの世界に入っていくこととなる……。

[編集] 登場人物

声優については、基本的にアニメ版『C.H.』の声優がレギュラー陣をそのまま担当している。

香瑩(シャンイン)(川崎真央
獠と香の娘(養女)。台湾マフィア「正道会」(チェンダオフェイ)の殺人部隊である「朱雀」に所属していた殺し屋であり、組織でのコードネームは「グラス・ハート」。度重なる暗殺命令によって彼女の心を蝕まれ、飛び降り自殺を試み鉄柵で心臓を刺し貫くが、獠のパートナーであった槇村香の心臓を移植され一命を取り止める。心臓を移植されたことで香の心が宿り(実際心臓移植を受けた人は人格がドナーのそれと近くなる、という都市伝説がある)、香瑩は獠と行動を共にすることになる。
初期の頃はクールな性格で幼少の頃から殺し屋として教育された為、一般常識が欠落していたが、香の影響か話が進むにつれて明るい性格になり、獠達と過ごす中で一般常識も身に付ける。7巻の途中からは獠の娘となって2年目であり二部的な話になる。また獠と共にC・Hとして行動する。作品中で獠や冴子からは通称の「阿香(アシャン:和訳でシャンちゃん、原作より)」で呼ばれることが多い(但しアニメ版では香瑩のまま)。香の心を持っているがために、『C.H.』での香と同じく100tハンマーの使い手でもあり、獠の「もっこり」を抑え天誅を喰らわせる程の攻撃力を持つ。酷い時は馬鹿力で海坊主の店までボロボロにしたことがある(9巻)。コートの裏に多数の拳銃を隠し持っている。殺し屋の性か、危険を察知するとすぐ発砲してしまう(8巻)。使用拳銃はコルト・ガバメント(クラークボウリングピンモデル)。
獠を「獠爸爸(パーパ)」香を「香媽媽(マーマ)」と呼んでいる。10巻では、香の姉・立木小百合のことを小百合伯母(イーマ)と呼んでいる。
槇村 香(まきむら かおり)(声:伊倉一恵
香瑩の母親(義母)。『C.H.』のヒロイン。本作は彼女が交通事故で死亡し、その心臓が強奪された話から始まる(ドナー登録者であったため移植用に摘出されていた)。心臓が香瑩に移植されたことにより、彼女の中に意識として残っている。自分の心臓を受け継いだ香瑩を娘と思っており、獠と共に香瑩の母親となる。
『C.H.』では愛用の銃に照準加工がされていた為、撃てないという設定だったが、本作では本当に撃てなかった設定にされている。
冴羽 獠(さえば りょう)(声:神谷明
香瑩の父親(義父)。『C.H.』と同じく、プロの始末屋(スイーパー)「シティーハンター」である。心なしか頻度は減ってはいるが、『C.H.』同様美女を見ると「もっこり」してしまう(海坊主の店の防弾ガラスを貫くほどの"強度"は健在)。『C.H.』では香には愛情表現が屈折しておりそっけない態度でいたが、本作では香が事故死する直前にプロポーズしていた(たとえ無事結婚できたとしても、獠には戸籍が無い為、事実婚となるが)。香瑩の中に意識として残っていた香が「香瑩は自分たちの娘だ」と言い、また香瑩の実の父親の李堅強からの依頼もあり、香瑩の義父となる。
因みに、「もっこり」の際は『C.H.』の香宜しく、いつも娘の香瑩に天誅を喰らっている。使用拳銃は『C.H.』と同じくコルト・パイソンである。ちなみに『C.H.』の時はグリップがコルト社純正の木製グリップであったが当作品ではフィンガーチャネルつきのラバーグリップに変更されている。また、名前も獠が持っていた数ある偽名の中から香が選んだことになっている(『C.H.』では育て親の海原神がつけた名前)。
劉 信宏(リュウ シンホン)(声:鈴木千尋
正道会の戦闘部隊『青龍(チンロン)』の元隊員。香瑩とは訓練生時代からの友人であったが、正道会の訓練という名の殺し合いの際に幹部にはめられ、香瑩に殺されかけた(序盤では「自分が殺した」と香瑩のトラウマになっていた)が、奇跡的に蘇生し再会を果たす。部隊の任務とはいえ、香瑩の実父である李堅強の弟李謙徳を狙撃し、殺害してしまった張本人。
現在は海坊主の元で居候生活を行い、喫茶店やスイーパーの仕事の手伝いをこなしている。最初のころと違い、明るくなっている。時には街中でもっこりするほどである。実は香瑩のことが好き。獠を心の師と仰いでいる。使用拳銃はベレッタM84(17巻)。主に狙撃などを得意とする。
ファルコン海坊主(うみぼうず)(声:玄田哲章
元傭兵・スイーパー。失明したためにスイーパーを引退しているが腕は健在で、失明しているとは思えない動きが出来る。現在は喫茶店"CAT'S EYE"のマスター。昔の習性からか店の窓は防弾ガラス。ものすごい怪力でバズーカを簡単に2丁構え、バレットM82を片手で撃ち(14巻)、パンチで自分の店の防弾ガラスにヒビを入れてしまったこともあった(17巻)。14巻からストリートチルドレンのミキを引き取る。本人曰く、かつてアメリカ海兵隊に所属していた(17巻)。
『北条司漫画家25周年記念、自選イラストレーション100』での北条司のコメントによると、当作品の海坊主は日本人・伊集院隼人ではなく黒人・ファルコンだと言うことである。
野上 冴子(のがみ さえこ)(声:麻上洋子
『C.H.』では警視庁の刑事であったが、本作では新宿西警察署署長である。未だ独身である。年齢は30歳後半(4巻)。そのため、陳さん(正道会の陳侍従長)にふられた。8巻では39歳である(かつて冴子をストーキングしていた遠山のパソコンのパスワードがsaeko39であったため)。
使用拳銃はワルサーPPK(3巻)グロック19(8巻)。
槇村 秀幸(まきむら ひでゆき)(声:田中秀幸 青年期は千葉進歩
獠の最初の相棒で、香の義兄。本作では刑事とシティーハンターの2足の草鞋を履いていた。『C.H.』では巨大麻薬シンジケートの日本進出に伴う事件に巻き込まれ、その組織の手によって殺されたという設定だったが、本作では冴子につきまとっていたストーカーの遠山一真によって殺害された設定に変更されている。なお『C.H.』は槇村が始めたことになっている。冴子とは恋人関係であり、婚約指輪を密かに購入していたが、渡せないまま死んでしまった。
使用拳銃はニューナンブM60
ミキ(声:小山茉美
関わる人々を幸せにする少女。母親(サトちゃん)は数年前に病死。元々はストリートチルドレンとして暮らしていたが、冴子との出会いをきっかけに海坊主に引き取られ、育てられることになる。父親はA国(アニメ版では「ダマナン王国」)国王で、サトちゃんとは新宿ゴールデン街の飲み屋で知り合った。絵本を読むのがとても上手い。不幸な人を見つけるのが特技で、そういった人を見つけると絵本を読み聞かせたくなる(19巻)。18巻では小学1年生。
『C.H.』では子供ではなく、元傭兵で海坊主のパートナー兼"CAT'S EYE"の女主人「美樹」として登場する。
(チン)侍従長(声:矢田耕司
李堅強(李大人)が弟・謙徳に次いで信頼する老人。正道会の堅強直属部隊「玄武」の指揮官。青龍部隊・張の反逆を抑えた後は、堅強から暇をもらい海坊主の喫茶店の隣に中華料理店「玄武門」を開店・経営し、堅強に代わって獠・香瑩父娘の後見人的存在をしている。店の料理は自ら調理しているが、評判は非常に良い。年のわりに耳がよく、女好きである。
李 堅強(リ ジィエンチャン)(声:有本欽隆 青年期は野島裕史
台湾マフィア正道会の正龍頭(大ボス)。香瑩の実の父親であるが、手下の謀反とはいえ娘を闇の世界へ引き込んでしまった責任から、実の父親であることを名乗らない決意をし、その意図を汲んだ獠に香瑩を託している。かなりの親バカで、香瑩に恋人ができたと聞いてわざわざ台湾から極秘来日したこともある(9巻)。
使用拳銃はベレッタM84(3巻)。
李 謙徳(リ チィエンダァ)(声:有本欽隆(二役)青年期は野島健児
李堅強(以下堅強)の双子の弟。兄・堅強の影武者を自ら進んで行い、その瓜二つの影武者振りは、正道会の新宿での子分に当たる餅山も全く気づかなかったほど。39年前に堅強が一目惚れし、後に妻となった香瑩の実母との交際を仲立ちさせ実らせていく役も買って出た。しかし、正道会配下の「青龍(チンロン)部隊」指揮官張の反逆命令を受けた信宏により、新宿に堅強として極秘来日していたところを狙撃され、死亡してしまう(香瑩や信宏は部隊の末端であったがため、狙撃当時信宏は自分の属する組織の大ボス〔謙徳=堅強〕だとは露知らずそのまま命令を受け狙撃してしまう)。
彼が香瑩宛てに遺した遺産は台湾の国家予算1年分に匹敵する。堅強と同じく獠とは昔からの付き合いで、来日の際にはいつも獠と朝まで飲んでいた。
ちなみに、アニメ版の李兄弟の青年時代を演じている声優は実の兄弟である。
楊 芳玉(ヤン ファンユイ)(声:緒方恵美
獠の傭兵時代の昔なじみ。黒豹部隊を率い、自身も女豹と呼ばれている傭兵だが、一方で各地の戦争孤児を引き取り育てており、子供達の母親としての一面を持つ。強引かつ豪快な性格で何か事を成すときは誘拐、破壊活動など破天荒な行動を起こす。幾つもの国で指名手配を喰らっている。女性らしい部分もあり、おだてやクサイ台詞に乗りやすい。傭兵時代から獠を愛していたが、香がいたために獠を諦め獠に自身の誕生日である12月25日クリスマス)に祝いのメールを送るよう約束させた。いつかは獠と結婚しようと企んでいる。
使用拳銃はFN ブローニング・ハイパワー

[編集] 登場人物(ゲスト)

[編集] アニメ

2005年10月から2006年9月まで、読売テレビ日本テレビ系の一部の局(系列局では1週間~2クールの遅れ放送)で放送。CS放送キッズステーション」でも2クール遅れで放送している。2007年1月からはチバテレビテレ玉、同年3月からとちぎテレビでも放送(再放送扱いであり、UHFアニメではない)。

2005年4月にアニメ化されてのテレビ放映予定であったが、放送スケジュールの都合により延期。2005年10月からの放送となった。制作会社は、『C.H.』のサンライズからトムス・エンタテインメントに変更になったが、プロデューサー諏訪道彦と声優陣は『C.H.』から引き続き担当している。『C.H.』時代には無かった”一致しない絵のタッチ”と”シーンによって顔がまるっきり違って見える”等の奇怪な現象が頻繁に起こることになった。一番酷い回では、冴羽獠の顔形から体系までまるっきり違う回もあったぐらいである。
全50話を放送し、最初の13話はプロローグと位置付けられ、暗殺者グラス・ハートが香瑩(シャンイン)になるまでが語られた。なお、ヒロイン香瑩役の声優は、3,000の応募があったオーディションで選ばれた川崎真央が務めた。

原作ではパラレルワールドと表現している『C.H.』との関係をアニメではアナザーストーリーと表現している(事前番組 (#0) より)。

アニメでは原作のギャグの大半(特にハンマー・カラス・極楽トンボ)はカットされていたが、39話以降総作画監督が青野厚司に変更されてからはギャグシーンが多くなった。また神谷明内海賢二共演の際、2人がそれぞれ『北斗の拳』のケンシロウ役、ラオウ役である事から「我が生涯に一片の悔い無し」、「お前はもう死んでいる」のセリフを言い合うといった軽いお遊びも見られた。(42話)

ちなみに、この前後編のヒロイン浅倉朋美役の山本百合子は「北斗の拳」でもヒロイン・ユリアを演じている。 他の回でも池田秀一潘恵子を競演させるなど、なんとも贅沢なお遊びキャスティングをした。

アニメの『C.H.』では、アニメオリジナルのエピソードがあったが、当作品ではオリジナルのエピソードはなく、24話に前半のエピソードをまとめたものがある程度である。

[編集] スタッフ

[編集] 主題歌

注:第1話はオープニングテーマもエンディングテーマもサウンドトラックの曲を流した。

[編集] オープニングテーマ

  1. 『Finally』(第2話~第24話)
  2. 『Lion』(第25話~第38話)
  3. 『Battlefield of Love』(第39話~最終話)
    • 作詞、作曲、歌:伊沢麻未/編曲:DJ CLAZZIQUAI

[編集] エンディングテーマ

  1. 『誰かが君を想ってる』(第2話~第12話、第14話~第19話、第24話、最終話)
  2. 『Daydream Tripper』(第13話、第20話~第23話)
    • 作詞:森雪之丞/作曲:石井妥師/編曲:土橋安騎夫 & 石井妥師/歌:U_WAVE
  3. 『My Destiny』(第25話~第41話)
  4. 『哀しみのAngel』(第42話~第46話)
    • 作詞:Satomi/作曲:羽場仁志/編曲:水島康貴/歌:稲垣潤一
  5. 『FEEL ME』(第47話~第49話)
    • 作詞・作曲:中西圭三/編曲:上野圭市/歌:中西圭三

[編集] サブタイトル

  1. ガラスの心臓 -グラス・ハート-
  2. 香が帰ってきた
  3. XYZの街
  4. さまようHEART
  5. 永別(さよなら)…カオリ
  6. 再会
  7. 俺の愛すべき街
  8. 真実(ホント)の仲間
  9. 香瑩 ~失われた名前~
  10. エンジェル スマイル
  11. 父娘(おやこ)の時間
  12. 船上の出会いと別れ
  13. 李大人からの贈り物
  14. 復活C・H(シティー・ハンター)!
  15. パパを捜して!
  16. C・H(シティー・ハンター)としての資格
  17. 夢の中の出会い
  18. 親子の絆
  19. 陳老人の店
  20. 宿命のプレリュード
  21. 哀しき守護者(ガーディアン)
  22. 不公平な幸せ
  23. 出発(たびだち)のメロディー
  24. 鼓動と共に…
  25. 死にたがる依頼者
  1. もう一度あの頃に
  2. 私、恋してる!?
  3. 約束
  4. 私の妹…香
  5. この街は私の全て
  6. 最後の夜に見た奇跡
  7. 組織から来た女
  8. 神から授かりし子
  9. 二人の決意
  10. 未来へ…
  11. 幸せを運ぶ女の子
  12. 汚れのない心
  13. オレの目になってくれ
  14. 依頼者は大女優
  15. ミキの隠された秘密
  16. 自分の居場所
  17. 二人だけのサイン
  18. 私が生きる日常
  19. 俺たちの子供のために
  20. 人間核弾頭、楊
  21. マザー・ハート
  22. アカルイミライ!?
  23. 引き寄せられる運命
  24. Get My Life
  25. ラストプレゼント

[編集] その他

端役やゲストキャラクターのアフレコを有名声優やタレント・アナウンサーが行う事が多い。

[編集] 放送局

NNN/NNS基幹局では、ミヤギテレビ広島テレビがネットしていない。

2007年3月19日よりとちぎテレビにて放送開始予定。

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu