Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions HAPPY★LESSON - Wikipedia

HAPPY★LESSON

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

Image:Logo serie manga.png
ウィキポータル
日本の漫画作品
日本の漫画家
漫画原作者
漫画雑誌
カテゴリ
漫画作品
漫画 - 漫画家
プロジェクト
漫画作品 - 漫画家

HAPPY★LESSON(ハッピー・レッスン)は、電撃G'sマガジンメディアワークス発行)で1999年4月号から2002年9月号まで連載された読者参加企画

目次

[編集] 概要

天涯孤独の身の上である主人公と同居の「ママ」でもある5人の美人教師との生活を、読者がハガキで投稿しストーリーを進めていく。なお、アニメ版のWEBページでは、HAPPY☆LESSONと記述されていた。連載開始前に掲載された予告編での仮題は「流行少女通信」であった。略称はハピレス

イラストはささきむつみが手がけているが、本誌連載のイラストストーリーでは植田亮が作画を担当していた部分が多い。テキストはG's連載では「G'sマガジン編集部」としか公表されていないが、単行本のキャラクターコレクションではテキストの著者に「鷹野よしき」と掲載されている。この「鷹野よしき」とは当時G's副編集長で後に編集長へ昇格した高野希義のペンネームで、彼が事実上の原作者であった(アニメ版にも「企画」でクレジットされている)。

中文でのタイトルは歡樂課程


注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。


[編集] 登場人物

一文字 むつき(いちもんじ - )1月1日生まれのO型。身長161cm、B 80 / W 56 / H 80
主人公の担任で、担当課目は現代国語(アニメ版では古典)。園芸部の顧問でもある。家事全般が得意で、自堕落な生活を送っている主人公を見かねて住み込みで主人公の「ママ」に成る。5人の中では一番の常識人で生徒からの信頼も厚いが、ややドジっ娘気味。校内では基本的に眼鏡を着用しているが、帰宅後は眼鏡を外していることも多い(アニメ版はその逆)。一人称は原作では「むつき」だが、アニメ版では「私(わたし)」も併用。
出身地・出身校はファンディスク「ファーストレッスン」によると埼玉県出身・みなと女子短期大学国文科卒業とされているが、「短大卒では高校の教員免許は取れない」との指摘を受けて以降、特に言及されなくなった。(声優浅野るり
二ノ舞 きさらぎ(にのまい - )2月2日生まれのAB型。身長159cm、スリーサイズは「国家機密」。
担当課目は化学で、科学部の顧問。幼少期に家族を悲惨な事故で失っており、自分と同じ境遇の主人公に惹かれる。日頃は感情を表に出さず良く言えば沈着冷静だが、怒らせると何をするかわからない恐さも併せ持っている。なお、原作とアニメ版ではかなり性格に違いがある。一人称は「私(わたし)」。
出生地は不明だが、幼少期をルーマニアで過ごしていたらしい。学歴は公表していないが、アニメ版では東京大学卒であることを示唆する描写が見られる。(声優:木村亜希子
三世院 やよい(さんぜいん - )3月3日生まれのA型。身長166cm、B 85 / W 54 / H 83
保健医にして砺波流三世院13代目の巫女。部活動の顧問はしていない。大学病院に勤務していたが霊感の強さ故に「見え過ぎる」ことに悩み、保健医に成った。5人の中では人生経験が最も豊富らしく、リーダー的存在。常に日本刀を持ち歩いていて、アニメ版では主にチトセに対する制裁や脅迫に使われる。一人称は「わたし」。
「ファーストレッスン」掲載の設定では東京都出身・みなと女子大学医学部卒業。(声優:井上喜久子
四天王 うづき(してんのう - )4月4日生まれのB型。身長154cm、B 78 / W 50 / H 79
美術教師で美術部顧問。漫画・アニメ・ゲームが大好きで同人誌活動にも余念が無く、普段着も自作のコスプレ衣装。性格は子供っぽいが、行動力は旺盛で5人の中ではムードメーカー的存在。さつきとは頻繁に口喧嘩しているものの仲が悪いわけではない。一人称は「うづき」。
「ファーストレッスン」掲載の設定では名古屋市出身・湘北美術大学卒業。(声優:こやまきみこ
五箇条 さつき(ごかじょう - )5月5日生まれのB型。身長158cm、B 84 / W 56 / H 81
体育教師で水泳部顧問。男勝りのワイルドな性格だが、大家族で弟たちの面倒を見ながら育って来たためか責任感が強い。特撮・プロレス鑑賞が趣味。一人称は「オレ」。
「ファーストレッスン」掲載の設定では千葉県山武郡九十九里町出身・白波体育大学卒業。大阪在住の兄がいると言う設定も有るが、アニメ版ではこの兄に関する言及は無い。(声優:笹島かほる

[編集] ママ以外の登場人物

六祭 みなづき(ろくまつり - )6月6日生まれのO型。身長145cm、B 72 / W 45 / H 70
主人公と同じ施設で育った中学3年生の少女。当初はママ達に「お兄ちゃん」を取られるのではないかと強い警戒感を抱いていたが、次第に打ち解ける。元々は、ゲーム用のオリジナルキャラクターとして電撃G'sマガジンの読者公募により登場したキャラクターであるがアニメ版にも登場する。かなりのお兄ちゃんっ子。一人称は「みな」。本作はママ先生が中心の企画であるにもかかわらず、掲載誌のキャラクター人気投票において本作のヒロインの中では常に一位であった。
「ファーストレッスン」掲載の設定では東京都八王子市出身。(声優:水樹奈々
七転 ふみつき(ななころび - )7月7日生まれのA型。身長155cm、B 77 / W 50 / H 78
クラス委員長で、文芸部所属。眼鏡。模範生を絵に描いたような性格が故に自堕落で自暴自棄気味な主人公の態度にいら立つこともしばしば。非常にうたぐり深く、主人公と先生たちの関係を怪しんでいる。ちなみにドラマCDでは唯一ナレーターの声が聞こえる。口癖は「不潔よ!」。一人称は「私(わたし)」。
「ファーストレッスン」掲載の設定では神奈川県出身。(声優:島涼香
八桜 はづき(やざくら - )8月8日生まれ、それ以外のプロフィールは不明
OVA版から登場。チトセ(アニメ版主人公)・みなづきと同じ施設の出身で、実の弟妹同然に可愛がっている。ロック歌手として大ブレイクし、各地をツアーで駆け回る日々。大食いで、大食い道を極め[オバ級]の称号を持つ。一人称は「あたし」。(声優:園崎未恵
九龍 ながつき(くうろん - )9月9日生まれ、それ以外のプロフィールは不明
アニメ版のADVANCEから登場。幼少の頃の思い出の人物である[むつき]に逢うため上海からやって来た。普段は男装で、周囲には心を開かないがむつきとふみつきだけは例外。一人称は「ウォン」。(声優:仲西環
十隠 カンナ(とがくし - )10月10日生まれ、身長158cm
アニメ版のテレビ第1シリーズから登場。幼稚園時代からの親友であったきさらぎと世界征服を誓うが、きさらぎが野望を放棄したことを逆恨みしてチトセを執拗につけ狙うものの逆に恋愛感情を抱いてしまう。眼鏡。頭は良く作戦をいつも綿密に練るがいつも失敗する。口癖は「~ですわ」。一人称は「カンナ」。(声優:中川亜紀子
友引 仏滅 (32歳)
アニメ版のテレビ第1シリーズより前のドラマCDから登場。はづきのマネージャー。はづきのマネージャーの責務を果たすためなら、ためなら鬼にも蛇にもなる覚悟があるらしい。いつも赤の蝶ネクタイに紫のスーツを着ている。アニメ版のテレビ第1シリーズの12話の文化祭ではづきがライブをするときはギター役を務めた。怒ると「キーーーン」という口癖がある。オカマ。ADVANCEでははづきとともに独立して友引プロモーションを設立したという設定になっている。そのためADVANCEではマネージャーではなく社長になっている。(声優:羽柴秀矢)
生徒B・生徒C
アニメ版のみ登場。チトセ及びふみつきの同級生で、常にビデオカメラを持ち歩いており(ちなみに防水ではない)、コンビで行動する。ふみつきがチトセの事で悩んでいる時に必ずと言っていいほど現れ、茶々を入れてはぶっ飛ばされる。本名は不明だが小説では「馬場」「茶谷」という名前がある(Bが茶谷で、Cが馬場)。初登場時からそれぞれ額に「B」「C」と書かれていることから、そのまま「B」「C」と呼ばれている。小説版によると、この2人は「赤口」という生徒の取り巻きをしているので、ADVANCEに登場する[Aと刻まれた墓]はこの赤口のものだと考えられる。ちなみに、赤口は死んでいない。海外留学しただけである。(声優:生徒B‥羽柴秀矢・生徒C‥中國卓郎
マリ
ADVANCEから登場。友引がはづきとともに独立して友引プロモーションを設立。それにともない友引が社長になったので、新しいマネージャーになった。初登場ではなぜかバギーに乗っていた。(声優:安達まり

[編集] ゲーム版HAPPY★LESSON

HAPPY★LESSON
プラットフォーム ドリームキャスト
発売元 DATAMポリスター
発売日 2001年4月26日
ジャンル アドベンチャーノベル
レイティング 全年齢
キャラクター名設定 固定
エンディング数 8
セーブファイル数 20
キャラクターボイス 全員(男女共)
CGモード あり
音楽モード なし
回想モード なし
メッセージスキップ なし
オートモード なし

ドリームキャスト用ソフトとして2001年4月26日データム・ポリスターより発売された。

プレイヤー名は固定で「まこと」。ストーリーは、良くも悪くも「原作の雰囲気に忠実」であり、後述するアニメ版のようなスラップスティック調の展開ではない。また、いわゆる「ギャルゲー」的な展開を期待してプレイするとエンディングで肩すかしを食らう、と言う意見も存在する。さらに、一度ノーマルエンドで終了してしまうとフラグが残ってしまい他のエンディングが見られなくなってしまうと言う致命的なバグ(メーカーは「ルームメイトW」の時と同様に「仕様」であると主張)が存在する。

なお、2000年9月28日に同社よりファンディスク「HAPPY★LESSON ~ファーストレッスン~」が本編に先駆けて発売されている。内容はゲーム設定用ラフ画集・出演声優インタビュー・キャラクターソング・G's読者のみなづき応募作品公開・ミニゲーム「HAPPY★SLOT」など。この「ファーストレッスン」は生産数が非常に少なく、現在は入手困難となっている。

本編・ファーストレッスンとも「HAPPY★NET専用ブラウザ」が収録されており、このブラウザを通してしかアクセス出来ないオフィシャルサイトが開設されていた(現在は閉鎖)。

 

[編集] アニメ

当初はOVAで製作されたが、好評を受けてテレビシリーズも開始された。本作のメディアミックス中では最も商業的に成功している。

原作よりもスラップスティック調が強く、キャラクター設定も一部異なるため原作からのファンとアニメからのファンには若干のギャップが存在する場合がある。

[編集] HAPPY★LESSON(OVA)

2001年7月~2002年4月にかけて発売された全3巻のOVA(発売元のケイエスエスは「OAV」と表記)。THE TVの放送後に続編の4・5巻が発売された。

この作品は、以後放送されたテレビシリーズとつながっており、テレビシリーズで構成(一部脚本)を担当した吉岡たかをによるアニメの「プロローグ編」と言うべき内容のノベライズが電撃文庫より刊行されている。

このOVAシリーズとTHE TVは各エピソードタイトルの星が「☆」のように「白抜き」である。

[編集] 概要・エピソード

主人公・仁歳チトセ(ひととせ - 、声:岸尾大輔)は、小さい頃に父母を亡くし施設で育てられていた。高校生になり、思い出の家で一人暮らしを始めたところ、5人の押しかけママティーチャーがやってきた。

  1. どきどき☆ママティーチャー 2001年7月19日発売 KSXA-24131
  2. わくわく☆ヴァケーション 2001年12月21日発売 KSXA-24132
  3. はらはら☆ハッピーママ 2002年4月26日発売 KSXA-24133
  4. うきうき☆こよみオンステージ 2003年3月28日発売 KSXA-24494
  5. きらきら☆巫女ティーチャー 2003年5月23日発売 KSXA-24495

※商品番号は通常版。5巻以外は初回限定版アリ。

[編集] スタッフ

  • プロデューサー:大宮三郎・新谷義浩
  • 企画:高野希義・岩川広司
  • 監督:山口武志(1巻)・ほしかわたかふみ(2・5巻)・殿勝秀樹(3巻)・土支田一香(4巻)
  • キャラクターデザイン:加藤やすひさ
  • 脚本:たかおかよしお
  • アニメーション制作:ヴェネット他
  • 製作:ケイエスエス
  • オープニング曲:岡本ひかり「C'」
  • エンディング曲:5人のママ(浅野るり・木村亜希子・井上喜久子・古山きみこ・笹島かほる)「PLACE」

[編集] HAPPY★LESSON THE TV

テレビシリーズのHAPPY★LESSON。主に首都圏、関西圏のUHF局の深夜枠で放送されていた。2002年4月~6月まで放映。全13話。第1話は、OVAの第1巻を再編集したもの。DVD版には、番外編1話(ADVANCEのテレビ放映版9話と同一)が追加されて、全14話に成っている。

[編集] エピソード

  1. ドキドキ☆ママティーチャー(OVA1話の再編集版)
  2. ルンルン☆お勉強しましょ!
  3. バイバイ☆さらば不幸神
  4. フラフラ☆お兄ちゃんはどっち?
  5. ガンガン☆吹雪の一夜
  6. モジモジ☆世界征服?!
  7. モエモエ☆みなちゃん頑張る!
  8. フワフワ☆うづきは天使?
  9. クタクタ☆クラブ活動
  10. オロオロ☆はづき引退宣言?
  11. クラクラ☆夢の大変身!
  12. ラブラブ☆こよみ文化祭
  13. ウルウル☆秘密見ちゃった!?

[編集] スタッフ

  • 総合プロデューサー:高野秀夫
  • プロデューサー:大宮三郎
  • 企画:高野希義・岩川広司
  • 監督:鈴木行
  • キャラクターデザイン:加藤やすひさ・水上ろんど
  • シリーズ構成:吉岡たかを
  • アニメーション制作:スタジオ雲雀
  • 製作:ケイエスエス
  • オープニング曲:Sleepin' JohnnyFish「テレスコープ」
  • エンディング曲:中川亜紀子「夢の都TOKYO LIFE」

[編集] 放送局

[編集] HAPPY★LESSON ADVANCE

HAPPY★LESSON THE TVの続編として放映されたテレビシリーズ。2003年7月~2003年9月まで放映。全13話。第9話は、THE TVの番外編がそのまま放映された。DVD版では、番外編に差し替えられている。

[編集] エピソード

  1. ピカピカ★制服まつり
  2. バレバレ★ながつきの秘密
  3. ウズウズ★うづきはママ
  4. ヤレヤレ★保健室の1日
  5. ソワソワ★修学旅行
  6. ピンピン★みなちゃん大ピンチ
  7. モテモテ★さつきのお見合い
  8. ユラユラ★浜辺の思い出
  9. ホカホカ★カンナと二人きり(※DVD版は番外編に差し替え)
  10. ウソウソ★さよならきーちゃん
  11. ガヤガヤ★はづきのマイショップ
  12. ナゼナゼ★むつきの家出
  13. ワイワイ★お別れの日
  • 番外編 バウバウ★カンナのX'マス騒動(DVD5巻収録)

[編集] スタッフ

  • プロデューサー:大宮三郎
  • 企画:高野希義・岩川広司
  • 監督:鈴木行
  • キャラクターデザイン:加藤やすひさ・渡辺真由美
  • シリーズ構成:吉岡たかを
  • アニメーション制作:スタジオ雲雀
  • 製作:ケイエスエス
  • オープニング曲:Sleepin' JohnnyFish「RADIOジャック」
  • エンディング曲:Millio「パーティー」

[編集] 放送局

関西では「らいむいろ戦奇譚」をサンテレビで夕方6時に放送した問題が有った為か、放送局が一部変更されている。

  • テレビ北海道
  • 青森放送
  • テレビ埼玉
  • 千葉テレビ
  • テレビ和歌山
  • 広島ホームテレビ
  • 南海放送
  • TVQ九州放送
  • キッズステーション(CS)

[編集] HAPPY★LESSON THE FINAL

HAPPY★LESSONの最終シリーズOVA。全3巻。

[編集] エピソード

  1. あつあつ☆納涼キモだめし 2004年5月28日発売 KSXA-24911
  2. うぶうぶ☆むつきの大恋愛!? 2004年8月27日発売 KSXA-24912
  3. やれやれ☆ハッピー大団円! 2004年10月22日発売 KSXA-24913

※商品番号は通常版。

[編集] スタッフ

  • 企画:高野希義・小山悟
  • 監督:石川敏浩
  • キャラクターデザイン:加藤やすひさ・渡辺真由美
  • 脚本:大宮三郎
  • アニメーション制作:スタジオ藍丸(協力:ワオワールド)
  • 製作:ケイエスエス
  • オープニング曲:Sleepin' JohnnyFish「ひかりひとつひらり」
  • エンディング曲:Grace「Paradise」

[編集] ドラマCD

大別して、データム・ポリスター版とケイエスエス版の2種類がある。前者は現在、入手困難。

データム・ポリスター版
  • HAPPY★LESSONラジオドラマ
「ママと温泉」「ママと大そうじ」の2話収録。
ケイエスエス版
  1. 「修学旅行の長~い一日」 2001年10月26日発売 KSCA-29141
  2. 「アルバイトでGO! GO!」 2001年12月21日発売 KSCA-29142
  3. 「ハチャメチャ☆ハッピークリスマス」 2002年2月20日発売 KSCA-29147
  4. 「ウキウキ☆ハッピーバレンタインデー」 2002年5月24日発売 KSCA-29148
  5. 「モジモジ☆カンナの大逆襲」 2002年8月23日発売 KSCA-29149
  6. 「ワクワク☆林間学校アドベンチャー」 2002年11月22日発売 KSCA-29150
  7. 「ハラハラ☆HAPPYニューイヤー」 2003年1月24日発売 KSCA-29157
  8. 「ブルブル☆宿直ホラーナイト」 2003年4月25日発売 KSCA-29158
  9. 「ラブラブ☆デート騒動」 2003年10月24日発売 KSCA-29177

[編集] コミック

コミック版「HAPPY★LESSON ママ先生は最高!」(作画:森真之介)は『月刊コミック電撃大王2002年7月号から連載開始、2004年5月号掲載分を最後に休載(事実上打ち切り)となり、現在に至っている。
途中3回の休載があり、20話分が連載された。第1話~第7話が単行本第1巻、第8話~第14話が単行本第2巻に、それぞれ収録されている。
連載終了後、第3巻は発売されておらず第15話~第20話の6話分は2006年2月現在、単行本未収録のままである。

[編集] 概要

コミック版ではオリジナルストーリーでの展開であり、主人公の名前は有坂ススム(ありさか - )。各キャラの個性が強調された内容は、掲載誌の読者には評価が高く、コミック版のみのファンも少なくなかった。5人のママ先生のほか、七転ふみつきが登場している。

[編集] 関連書籍

原作
  • HAPPY★LESSON オフィシャルキャラクターズブック
2001年10月20日初版発行 ISBN 4840219664
  • 電撃G'sマガジンキャラクターコレクション HAPPY★LESSON(イラスト:ささきむつみ・植田亮 テキスト:鷹野よしき)
  1. ある日、先生がママになった 2002年6月20日初版発行 ISBN 4840221529
  2. ワンダフル・ママライフ 2002年7月20日初版発行 ISBN 4840221545
  3. この世界でいちばんのママと… 2002年9月20日初版発行 ISBN 4840222126
ゲーム
  • HAPPY★LESSON ビジュアル&完全攻略ブック
2001年5月15日初版発行 ISBN 4840218013
アニメ
  • HAPPY★LESSON OAVビジュアルブック
2001年8月30日初版発行 ISBN 4840218919
  • HAPPY★LESSON 完全ビジュアルブック
2002年8月30日初版発行 ISBN 4840219192
  • 電撃文庫「HAPPY★LESSON THE TV」(吉岡たかを)
2003年3月25日初版発行 ISBN 4840221839
コミック
  • 「HAPPY★LESSON ママ先生は最高!」(作画:森真之介)
  1. 2003年1月27日初版発行 ISBN 4840222428
  2. 2003年10月25日初版発行 ISBN 4840225060

[編集] 関連項目

いずれもラジオ関西放送のラジオ番組。

  • かほる&きみこのHAPPY★LESSON
  • かほる&きみきみドキドキHAPPY☆LESSON

[編集] 外部リンク

他の言語
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu