Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Битка код Коронела - Википедија

Битка код Коронела

Из пројекта Википедија

Битка код Коронела
Део Првог светског рата

Ескадра контраадмирала Максимилијана фон Шпеа у луци Валпараизо, 3. новембра 1914.г.; оклопни крсташи „Шарнхорст“ и „Гнајзенау“ ближе, „лака крстарица“ „Нирнберг“ иза њих, у средини су чиленаске крстарице „Есмареалда“, „О'Хигинс“ и „Бланко Енкалада“, и бојни брод „Капетан Прат“
Време: 1. новембар 1914.
Локација: Коронел ,Чиле
Резултат: Немачка победа
Узрок битке: {{{узрок}}}
Промене у територији: {{{територија}}}
Цивилне жртве: {{{цивилне жртве}}}
Сукобљене стране
Ујед.Краљевство Немачко царство
Заповедници
Кристофер Кредок Максимилан фон Шпе
Јачина
2 оклопна крсташа
3 лака крсташа
2 оклопна крсташа
3 лака крсташа
Губици
1.654 мртвих
изгубљена 2 оклопна крсташа
2 рањена
{{{подаци}}}


Битка код Коронела је поморска битка у Првом светском рату, која се одиграла у недељу 1. новембра 1914. крај обале средишњег Чилеа близу острва Коронела. Немачка морнарица под командом вицеадмирала Максимилана фон Шпеа победила је енглеску ескадру под командом контраадмирала сер Кристофера Кредока. То је био први британски поморски пораз од 1812. године.


Садржај

[уреди] Увод

На почетку Првог светског рата на разним океанима било је 6 немачких лаких крстарица и 2 оклопна крсташа. По избијању непријатељстава ове јединице су добиле задатак да поведу борбу против саобраћаја савезничких трговачких бродова. Најјаче јединице међу овим растуреним немачким бродовима били су оклопни крсташи „Шарнхорст“ (нем. SMS „Scharnhorst“) (нем. SMS - Seiner Majestät Schiff, брод његовог величанства) и „Гнајзенау“ (нем. SMS „Gneisenau“), који су се налазили у водама Далеког Истока под командом вицеадмирала грофа Максимилана фон Шпеа (нем. Graf Maximilian von Spee) – (22.6. 1861 – 8.12. 1914.год.), у саставу немачке Источно-азијске ескадре базиране у немачкој колонији Цингтау у Кини.



Оклопни крсташ „Шарнхорст“
Оклопни крсташ „Шарнхорст“
Оклопни крсташ „Гнајзенау“
Оклопни крсташ „Гнајзенау“

Од самог почетка Првог светског рата задатак вицеадмирла фон Шпе је био усресређен ка уништењу савезничких трговачких бродова као и бродова који су превозили војнике. У томе је био прилично успешан. Ипак, вицеадмирал фон Шпе је био врло обазрив по питању савезничких снага, посебно према Јапанској царској морнарици као и ка Аустралијској краљевској морнарици - у ствари он је адмиралски брод, бојни крсташ „Аустралија“ (енг. HMAS „Australiа“) да је сам по себи био надмоћан у односу на читаве његове снаге.

Аустралијски бојни крсташ „Аустралија“
Аустралијски бојни крсташ „Аустралија“

15. августа Јапан је упутио ултиматум Немачкој да му у року од седам дана безусловно преда своју базу у Цингтауу или ће сматрати да су у рату. Ултиматум је био тачан препис текста немачког ултиматума из 1895.г. којим је Јапан био принуђен да након кинеско-јапанског рата преда Порт Артур Русији. На ултиматум је немачки цар Вилхем II наредио немачким гарнизонима да се боре до последњег војника. Након ступања Јапана у рат, 23. августа 1914. године, ескадри вицеадмирала фон Шпеа био је угрожен боравак на Далеком Истоку. Иако је непрегледност Тихог океана и бројност његових острва могла да користи немачким бродовима ипак су они били осуђени да пре или касније пропадну јер су остали без база, без снабдевања и без могућности да поправе и најлакша оштећења. Немачке базе угља на Тихом океану су током августа све биле уништене или заузете од стране Антанте, а вицеадмирал фон Шпе је везу са немачким Адмиралитетом могао да одржава искључиво преко бродских радио-уређаја увек ризикујући да противницима ода своју позицију. Сходно томе одлучује да се пребаци у воде Јужне Америке.

[уреди] Долазак у воде Јужне Америке

Оклопни крсташи „Шарнхорст“ и „Гнајзенау“ су кренули преко Тихог океана ка Јужној Америци заваравујући противничке ратне бродове који су их тражили у азијским водама. Британски Адмиралитет је правилно закључио да се вицеадмирал фон Шпе покушава пробити у Атлантски океан. Због тога је командант јужноамеричког подручја контраадмирал сер Кристофер Кредок (Sir Christopher George Francis Maurice Craddock)- (1862 - 1914.г.), 14. септембра добио инструкције да код Фокландских острва концентрише надмоћне снаге и тако осујети фон Шпеове намере. Као појачања снагама на Фокландским острвима контрадмиралу Кредоку је из Средоземног мора био упућен оклопни крсташ „Дифенс“ (енг. HMS „Difence“) и старији - тзв. „преддреднотски“ али зато снажно наоружан бојни брод „Канопус“ (енг. HMS „Canopus“.) „Канопус“ јe, иначе био наоружан са 4 топа калибра 305 мм, 12 топова од 152 мм и 12 топова од 76 мм..

Британски оклопни крсташ „Дифенс“
Британски оклопни крсташ „Дифенс“
Британски бојни брод „Канопус“
Британски бојни брод „Канопус“

План британског Адмиралитета је био да чим сер Кредок окупи све снаге, запоседне Магеланов пролаз, одакле може да извиђа све до Валпариса и покрива ушће Ла Плате.

Током пута немачким оклопним крсташима придружиле се постепено још три лаке крстарице: „Нирнберг“ (нем. SMS „Nürnberg“) - (тежина: 3470 тона, максимална брзина 23 чвора, главно наоружање: 10 топова од 105 мм и две торпеде цеви), „Дрезден“ (нем. SMS „Dresden“) - (тежина: 3650 тона, максимална брзина: 24,5 чвора, главно наоружање: 10 топова од 105 мм и две торпеде цеви), и „Лајпциг“ (нем. SMS „Leipzig“) - (тежина: 3250 тона, максимална брзина: 23,3 чвора, главно наоружање: 10 топова од 105 мм и две торпедене цеви). Ове три лаке крстарице су биле расуте између Кариба и Тихог океана. „Нирнберг“ се новименованој Пацифичкој флоти придружио августа у Хонолулуу. Пре почетка Првог светског рата „Дрезден“ је био годину дана стациониран у Карипском мору. Током тог времена служио је за евакуацију америчких националиста током америчке окупације Веракруза, 1914. године. Такође је играо важну улогу у бекству мексичког председника Викторијана Хуерте, транспортујући га из Мексика у Кингстон на Јамајци. Почетком рата 1914. године „Дрезден“ се, по наређењу, припремао за повратак у Немачку. Међутим, стигло му је наређење да се припреми за препаде на поморске трговачке руте Велике Британије. „Дрезден“ је кренуо тада ка Јужном Атлантику и заобишао је рт Хорн, потопивши један британски трговачки брод успут. Са Немачком источно азијском ескадром под вицеадмиралом фон Шпеом се састао код Ускршњег острва. „Лајпциг“ је допратио још три теретна пароброда натоварена угљем. На тај начин је била формирана прилично јака ескадра.

Лака крстарица „Дрезден“ у Килском каналу
Лака крстарица „Дрезден“ у Килском каналу



Све до 4. октобра британски Адмиралитет није имао никаквих података о кретању немачке ескадре. Из ухваћених радио-порука постало је јасно да Немци спремају да се пробију у Атлански океан. 11. октобра били су примљени извешатаји из којих се могло видети да Немци концентришу своје снаге а 14. октобра су контраадмиралу сер Кредоку биле упућене детаљне инструкције у погледу стратегије и тактике коју је требао да примени. Из његовог одговора од 18. октобра се види да је инструкције схватио и да се неће упуштати у ризичне операције већ да ће да се ослони на снажни бојни брод Канопус, који је, међутим, могао да плови највећом брзином од 15 чворова.

Од када је 26. октобра установљено да немачка ескадра плови дуж обале Чилеа ка Магелановом пролазу, контраадмирал сер Кредок је добијао инструкције преко радија. Након оклевања да ли је ипак некако могуће појачати његову ескадру, саопштено му је да се ка њему највећом могућом брзином креће оклопни крсташ „Дифенс“. Последња радио-порука била му је упућена 3. новембра у 18:55 часова. Одаслана је у празно.

Крајем октобра 1914. године вицеадмирал фон Шпе је стигао у ненасељен залив Мас Афуера, (шпан. Mass Afuera) на чиленаском острву Хуан Фернандес (шпан. Juan Fernandes) на око 450 наутичких миља (једна наутичка миља износи 1852 метра) западно од Валпараиса (шпан. Valparaiso). Ту се снабдео угљем.

Примивши наређење британског Адмиралитета да крене у потрагу за ескадром вицеадмирала фон Шпеа, за коју се претпостављало да је у јужноамеричким водама, контраадмирал сер Кредок је отпловио 22. октобра из Порт Стенлија (енг. Port Stanley) на Фокландским острвима на челу ескадре оклопних крсташа „Гуд Хоупа“ (енг. HMS „Good Hope“) - заставни брод контраадмирала сер Кредока и „Монмаута“ (енг. HMS „Monmouth“), модерне лаке крстарице „Глазгов“ (енг. HMS „Glasgow“) - (тежина 4880 тона, максимална брзина 25,3 чвора, главно наоружање два топа од 152 мм и десет топова од 102 мм) и помоћне крстарице „Отранто“, не чекајући да буде довршена оправка мотора на „преддреднотском“ бојног брода „Канопус“, додељеног као појачање.

Обавештен од стране немачке обавештајне службе да је ескадра британског контраадмирала сер Кредока у чилеанским водама, вицеадмирал фон Шпе је 28. октобра кренуо ка југозападу да је потражи. Наиме, сазнао је да се британска лака крстарица „Глазгов“ налази у извиђању код острва Коронела. Одлучивши да јој пресече пут, он је 1. новембра са целом ескадром запловио ка југу. Случај је хтео да је „Глазгов“ кренуо назад пре но што би за њега било прекасно. Скоро истовремено је контраадмирал сер Кредок кренуо на крстарење ка северу. Мислио да ће затећи лаку крстарицу „Лајпциг“ чије је сигнале „Глазгов“ ухавтио више пута. „Глазгов“ се придружио ескадри која је пловила ка северу у линији на растојању од неких 15 миља.

Покрети бродова током битке код Коронела. Британски бродови су приказани црвеном бојом, а немачки плавом бојом.
Покрети бродова током битке код Коронела. Британски бродови су приказани црвеном бојом, а немачки плавом бојом.

[уреди] Увод у битку

Противници су ушли у видик једни другима 1. новембра нешто после 16:00 часова код обале Чилеа, на географској ширини острва Коронела. Опазивши ескадру вицеадмирала фон Шпеа, контраадмирал сер Кредок је, мада знатно слабији у односу топова тешког калибра - 4:12, а тежина бочног плотуна 1316:1936 - је кренуо ка њој, и у 17:17 часова формирао колону у намери да нападне противника пре заласка Сунца, јер је оправдано рачунао да ће оно ометати немачко нишањење и гађање. Али, вицеадмирал фон Шпе је тако маневрисао да је до борбе дошло тек по заласку Сунца – у 18:20 часова, кад се ситуација већ сасвим изменила. Силуете британских бродова су се оштро истицале на хоризонту, док су немачки бродови били скоро потпуно у тами, на облацима прекривеном источном хоризонту. Противници су пловили у скоро паралелним курсевима на одстојању од око 13000 метара, брзином од 16 чворова. Временске прилике су биле неповољне: јужни ветар је дувао брзином од 6 бофора правећи велике таласе. Узбуркано море је погодовало немачким поморским снагама јер је онемогућило гађање из ниско смештених топова на боковима, што је Британце још више ослабило. Немачки бродови су били много боље оклопљени од британских, а осим тога посаде британских бродова су биле састављене од релативно слабо извежбаних резервиста, док су немачке посаде биле одлично извежбане и састављене већином од морнара који су већ три године били стално на бродовима. Контраадмирал сер Кредок је потцењивао снагу немачке ескадре изгубивши из вида озбиљне недостатке свог поморског састава. Одлучио је да се упусти у битку иако се већ спуштао мрак те је могао да сачека да му се придружи бојни брод „Канопус“, који му је, након оправке мотора хитао у помоћ. Поврх тога, Британци су још могли да избегну окршај са надмоћнијим противником јер су могли пловити просечном брзином од 22 до 23 чвора, а Немци, теоријски око 23,5 чворова, али с обзиром да су им бродови већ дуго били на мору вероватно нису могли пловити брже од око 22 чвора. На несрећу Британаца у њихон саставу је била и помоћна крстарица „Отранто“ која је једва по тако узбурканом мору могла да плови брзином од 15 чворова. Британском адмиралитету никада није постало јасно зашто је контраадмирал сер Кредок тај брод ставио на чело своје ескадре заједно са лаком крстарицом „Глазгов“. „Отранто“ је смањио брзину целе ескадре, мада у тренутку кад су противници угледали ни немачка ескадра није пловила пуном брзином и вицеадмирал фон Шпе је морао да нареди да се наложе још два котла да би је постигао.

[уреди] Битка

Кад је битка већ била отпочела бојни брод „Канопус“ је био удаљен око 300 километара јужније од попришта, тако даје било потпуно могуће да се до зоре придружи британској ескадри. Контраадмирал сер Кредок му је у 18:18 часова посало поруку: "Почињем напад на непријатеља".

Немачки бродови су први отворили ватру у 18:34 часова са одстојања од 10400 метара, а британски у 18:42 са 9200 метара. Прецизнија немачка артиљерија је упркос тешком мору и таласима који су је запљускивали забележила подотке већ са трећим плотуном, након чега су следили редовни погоци. Оклопном крсташу „Гуд Хоупу“ је одмах био потпуно онеспособљен предњи топ од 235 мм. Британска ескадра је, напротив, веома лоше гађала, тако да је „Гуд Хоуп“ само два пута погодио немачки оклопни крсташ „Шарнхорст“ док је сам од њега био чак 35 пута погођен. У 19:20 часова је јака експлозија потресла „Гуд Хоуп“ који се претворио у пловећу буктињу а у 19:57 часова и потонуо са целом посадом и контраадмиралом сер Кредоком.

Британски оклопни крсташ „Гуд Хоуп“
Британски оклопни крсташ „Гуд Хоуп“

Лаке крстарице су мало учествовале у бици због великих таласа. Крстарица „Глазгов“ је напустила бојиште, док оклопни крсташ „Монмаут“ је био тешко оштећен али је спуштањем мрака у 19:26 часова са њим изгубљен контакт. У 20:58 часова га проналази и у 21:18 часова потапа лака крстарица „Нирнберг“ која је нешто касније стигла на поприште. У међувремену су немачке лаке крстарице „Лајпциг“ и „Дрезден“ постигле поготке на британским лаким крстарицама „Глазгов“ и „Отранто“, али су оне захваљујући мраку успеле да се извуку са мањим оштећењима.

[уреди] Резултат

Британцу су изгубили два оклопна крсташа и 1440 људи док Немци не само да нису изгубили ни један брод него су у читавој бици примили само 6 погодака и имали два рањена морнара.

4. новембра у 07:00 часова је у бритнаски Адмиралитет стигао телеграм британског конзула из Валпараиса: "Управо сам сазнао од чиленаског адмирала како је нeмaчки адмирал саопштио да је у недељу при заласку Сунца и уз тешко и бурно време срео „Гуд Хоуп“, „Глазгов“, „Монмаут“ и "Отранто". Упустио се у борбу и "Монмаут" се нагнуо и потонуо отприлике сат након битке. „Глазгов“ и „Отранто“ су нестали у мраку. „Гуд Хоуп“ је био у пламену, чула се експлозија, верује се да је потонуо. У бици су са немачке стране учествовали „Гнајзенау“, „Шарнхорст“ и „Нирнберг“."

Британски оклопни крсташ „Монмаут“
Британски оклопни крсташ „Монмаут“

Ова битка је уздрмала британски поморски престиж у Јужној Америци јер је немачкој ескадри остао слободан пут у Атлантски океан и довела до привременог прекида саобраћаја у јужном делу Тихог и Атлантског океана. Британски Адмиралитет се нашао пред сасвим измењеном ситуацијом на јужном Атлатику. Вицеадмирал фон Шпе је сада био господар ситуације у водама Јужне Америке. Могао је да се врати у Тихи океан и да настави са својом мистериозном тактиком, а могао је и да крене уз обалу Јужне Америке и да се докопа Панамског канала, мада би га успу вребале британско-јапанске снаге. Могао је да оплови Јужну Америку, уђе у Атлантски океан и почне да пресеца главне бритнаске трговачке линије, и омета акције бритаских снага против немачких колонија у Африци. За Велику Британију, зависну од увоза, без обзира на њена огромна поморска средства, отпочела је веома тескобна празнина.

[уреди] Спољашње везе



Први светски рат - навигација кроз историју:
Позорнице Главни догађаји Специфични чланци Учесници Види још

Увод:

Главни фронтови:

1914.:
• Битка за Лијеж
• Церска битка
• Колубарска битка
• Таненбершка битка
• Прва битка на Марни
• Битка код Сарикамиша

1915.:
• Албанска голгота
• Галипољска битка
• Италијански поход
1916.:
• Битка за Верден
• Битка на Соми
• Јиландска битка
• Брусиловљева офанзива
• Освајање Румуније
1917.:
• Топлички устанак
• Избочина Вими
• Битка код Пашендала
• Руска револуција
1918.:
• Пролећна офанзива
• Офанзива од сто дана
• Офанзива на Муз и Аргон
• Капитулација Немачке

  • Хронологија
  • Ваздушно ратовање
  • Поморско ратовање
  • Лица
  • Хемијско оружје
  • Технологија
  • Рововско ратовање

Цивилне жртве и злочини:

Последице:

Учесници

Антанта
•  Србија
•  Царска Русија
•  Француска
•  Уједињено Краљевство
 •  Аустралија
 •  Канада
 •  Индија
 •  Њуфаундленд
 •  Нови Зеланд
 •  Јужноафричка Република
•  Италија
•  Румунија
•  САД
•  Португал
•  Јапан
•  Белгија
•  Црна Гора
•  Грчка
• још...

Централне силе
•  Немачко царство
•  Аустро-Угарска
•  Отоманско царство
•  Бугарска

• Категорија:Први светски рат

Повезани сукоби:
• Први балкански рат
• Други балкански рат
• Маричка побуна
• Ускршњи устанак
• Руска револуција
• Руски грађански рат
• Северноруска кампања
• Пољско-совјетски рат
• Грчко-турски рат
• Други светски рат

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu