מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

ראו גם:

אירועים אחרים ב-1981

מצעד הפזמונים העברי השנתי

תוכן עניינים 1 אירועים 2 להקות שהוקמו 3 להקות שהתפרקו 4 אלבומים שיצאו 5 השירים שזכו במצעדי הפזמונים של 1981 (בסוגריים - מספר השבועות שהיו במקום הראשון) 5.1 מצעד הפזמונים האמריקאי 5.2 מצעד הפזמונים הבריטי 6 עוד שירים מפורסמים מ-1981 7 מוזיקה קלאסית 8 אופרה 9 מחזות מוזיקליים 10 סרטים מוזיקליים 11 נולדו 12 נפטרו 13 תחרויות 13.1 טקס פרסי הגראמי 13.1.1 קלאסית 13.1.2 לחן ועיבוד מוזיקלי 13.1.3 ילדים 13.1.4 קומדיה 13.1.5 פולק 13.1.6 מוזיקה לטינית 13.1.7 חידוש היסטורי 13.1.8 קאנטרי 13.1.9 ג'אז 13.1.10 פופ 13.1.11 רית'ם אנד בלוז 13.1.12 רוק 13.1.13 הזוכים בפרסים הגדולים 13.2 אירוויזיון 13.2.1 תוצאות 13.2.2 מי הצביע למי

[עריכה] אירועים

• 10 בינואר - חידוש האופרטה של גילברט וסאליבאן, "הפיראטים של פנצ'נזה" מוקרן לראשונה בברודווי בכיכובם של לינדה רונסטאד ורקס סמית'.
• 14 בפברואר - בילי איידול עוזב את להקת דור האיקס בשביל להתחיל בקריירת סולו.
• 15 בפברואר - גיטריסט הבלוז, מייק בלומפילד, נמצא מת בסן פרנסיסקו. גורם המוות היה מנת יתר של סמים.
• 14 במרץ - אריק קלפטון מובל לבית חולים בסיינט פול, מינסוטה בגלל הרעלה בדם. מסע ההופעות ה-60 של קלפטון ברחבי ארצות הברית בוטל עקב כך.

• 7 באפריל - מנהל המי (The Who) דאז, קית למברט, נהרג אחרי שנופל במדרגות בבית אימו בלונדון. למברט שימש כמנהל הלהקה בין השנים 1964 ל-1967.
• 11 באפריל - הגיטריסט המוביל של להקת ואן היילן, אדי ואן היילן, מתחתן עם השחקנית ואלרי ברטינלי.
• 17 באפריל - אריק קלפטון משתחרר מבית החולים, לאחר כחודש של אשפוז בעקבות הרעלה בדם.
• 18 באפריל - להקת "כן" (Yes) מודיעה על פירוק. {הלהקה תתאחד כעבור מספר שנים).
• 20 באפריל - ג'ון פיליפס מלהקת האמהות והאבות נשפט לחמש שנות מאסר על החזקת סם. חודש לאחר מכן יומר העונש ל-250 שעות עבודות שירות למען הקהילה.

• 22 באפריל - אריק קלפטון מובל לבית חולים לאחר פגיעות בצלעות ובשוקיים לאחר תאונת דרכים בסיאטל.
• 25 באפריל - להקתו של פול מקרטני, "כנפיים" (Wings), מתפרקת.
• 11 במאי - המחזמר המפורסם, "חתולים (Cats), מתחיל את ההופעה ה-8949 שלו בווסט אנד, לונדון.
• 20 במאי - לאליס קופר נולדת בת.
• 1 באוגוסט - MTV עולים לראשונה בטלוויזיה בכבלים עם הרעיון המהפכני של השמעת קליפי מוזיקה 24 שעות ביממה.
• 23 באוגוסט - ה"נשים האלימות" (Violent Femmes) מתגלות על ידי חברי להקת "המתחזים" (The Pretenders) במופע רחוב במילווקי ליד אולם בו הופיעו. הלהקה הזמינה את להקת הרחוב לחמם אותם 10 דקות לפני המופע, ומשם היסטוריה.
• 19 בספטמבר - הצמד סיימון וגרפונקל נתנו הופעת איחוד בחינם בסנטרל פארק, ניו יורק, לעיני לא פחות מ-500,000 מעריצים באחת ההופעות הגדולות בכל הזמנים.
• 18 בנובמבר - בעודה יושבת במסעדה בניו יורק, כתבה סוזן וגה את השיר "המסעדה של טום". אותה מסעדה מפורסמת היא המסעדה בה צולמה באופן קבוע סיינפלד.

[עריכה] להקות שהוקמו

• Culture Club
• Hunters & Collectors
• Social Distortion
• מוטלי קרו
• מטאליקה
• סוניק יות'
• סלייר

[עריכה] להקות שהתפרקו

• City Boy
• Ian Dury and the Blockheads
• Josef K
• Klaatu
• MFSB
• Raydio
• Rockpile
• Taveners
• The Slits
• Throbbing Gristle
• Toots & the Maytals (שחזרו להופיע בתחילת שנות ה-90)
• Wings
• באזקוקס (שחזרו להופיע ב-1989)
• דור האיקס

[עריכה] אלבומים שיצאו

• 4 - פורינר
• 7 - מאדנס
• 9 עד 5 ועבודות מוזרות - דולי פרטון
• A Collection of Great Dance Songs - פינק פלויד
• Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks - Hanoi Rocks
• Chances Are - בוב מארלי
• Earthshaker - Y&T
• East Side Story - Squeeze
• Exit...Stage Left - ראש, הופעה חיה
• Fiyou on the Bayou - האחים נוויל
• For Those About to Rock We Salute You - AC/DC
• Juice - Juice Newton
• Get Lucky - Loverboy
• The Electric Spanking of War Babies - Funkadelic
• Non-stop Erotic Cabaret - תא רך (Soft Cell)
• Point of Entry - ג'ודס פריסט
• Quarterflash - Quarterflash
• Quiero Ser - מנודו
• Rock Till You Drop - רייבן
• Speak & Spell - דפש מוד
• Stahlwerksinfonie - Die Krupps
• Standing Hampton - סמי אגאר
• Tattoo You - הרולינג סטונס
• The Unknown Kurt Weill - Teresa Stratas
• Wild-Eyed Southern Boys - .38 Special
• Wünsche fliegen übers Meer - Die Flippers
• אדום - Black Uhuru
• אהבה היא רק תחושה - דונובאן
• אוקטובר - U2
• אורז חום וקרוסין (נפט) - Redgum
• אזהרה הוגנת - ואן היילן
• איום מזערי - איום מזערי
• אינטנסיביות ב-10 ערים - טד נגנט, הופעה חיה
• איפשהו באנגליה - ג'ורג' האריסון
• אל תגידי לא - בילי סקוויר
• אמונה (Faith) - הקיור
• אמונה (Trust) - אלביס קוסטלו
• אמי גראנט בהופעה - אמי גראנט
• אני אוהבת רוק אנד רול - ג'ון ג'ט
• אף פעם לא יותר מדיי - לותר ואנדרוס
• ארכיטקטורה ומוסריות - Orchestral Manoeuvres in the Dark
• אש ממקור לא ידוע - Blue Oyster Cult
• אתגר - The Human League
• בגן - Eurythmics
• בדיל תוף (Tin Drum) - יפן
• בוא וקח את זה - Whitesnake
• בלה דונה - סטבי ניקס
• במופע מספר 2 - אמי גראנט
• בעיניים שלי - איום מזערי
• ברוכים הבאים לגיהנום - ונום
• ברזיל - קייטנו ולוזו
• בריחה - Journey
• גבוה ויבש - דף לפרד
• דבר, דבר, דבר - The Psychedelic Furs
• דוראן דוראן - דוראן דוראן
• דרמה של גלות - ניקו
• האורחים - אבבא
• הזזת תמונות - ראש
• הזמן - הזמן
• החיים שלי בשדה הרוחות - דייוויד בריין ובריאן אינו
• הטוב והמכה - The Go-Go's
• היא ירתה בי - פרנק סינטרה
• המיטב של בלונדי - בלונדי
• המיטב של מיני ריפרטון - מיני ריפרטון
• העלייה (The Ascension) - גלן בראנקה
• הקבוצה של מיכאל שנקר - הקבוצה של מיכאל שנקר
• השועל - אלטון ג'ון
• זהות בדוייה - קים קארנס
• זכרונות מנינו רוטה - מספר אמנים
• זמן - Electric Light Orchestra
• זמן יקר - פט בנאטאר
• חודש של לידה - מיוקי נאקאג'ימה
• חומרה - קרוקוס
• חופן של כדור הארץ - דיק גאג'אן
• חופש בדמיון (Fancy Free) - נערי רכס האלון (The Oak Ridge Boys)
• חוקי האספסוף - בלאק סבאת'
• חירשים!! - עובר (Foetus)
• טקטיקת זעזוע - סאמסון
• יובל קאבווי (Cowboy Jubilee) - רוכבים בשמים (Riders in the Sky)
• יומנה של מאדאם - אוזי אוסבורן
• ירידה מוזהבת - ווילי נייל
• יריית האהבה - בוב דילן
• כוחות מיוחדים - אליס קופר
• לאלה שחושבים צעיר - Rough Trade
• לא לישון עד המרסמית' - מוטורהד
• להבעיר - קארלי סימון
• לילה אחד בבודוקאן - הקבוצה של מיכאל שנקר
• לילה קריר - פול דיוויס
• ללכוד - Journey
• למה טיפשים מתאהבים - דיאנה רוס
• מהיר מדיי בשביל אהבה - מוטלי קרו
• מהלך - ניו אורדר
• מוזיקה מהזקן - קיס
• מועדון טום טום - מועדון טום טום
• מחלוקת (Controversy) - פרינס
• מייד אין אמריקה - נגרים (Carpenter)
• מיידן ביפן - איירון מיידן
• מנהגים רעים - בילי פיילד
• מעשים מלוכלכים הם מעשים זולים - AC/DC
• מצטער אמא, שכחתי לשפוך את הזבל - The Replacements (דיסק בכורה)
• מקום ללא גלויה - Midnight Oil
• משחקים בסקס אחר - The Au Pairs
• משמעת - קינג קרימזון
• מתפללים באש - The Birthday Party
• נחשול - Accept
• ניזוק - דגל שחור (Black Flag)
• נסיך מקסים - אדם והנמלים (Adam & the Ants)
• נערי טדי לא סורגים - ויויאן סטנשל
• נשמה כחולה נשרפת - The The
• סרבל ועור - סאקסון
• עדיין - ג'וי דיוויז'ן
• עולם ממוחשב - קרפטוורק
• עיניים פרטיות - דאריל הל וג'ון הוטס
• עלייה (Raise) - Earth, Wind & Fire
• ערך פנים - פיל קולינס
• פאנק לא מת - האקספלויטד (דיסק ראשון)
• פיזיקלי - אוליביה ניוטון ג'ון
• פרחי הרומן - Public Image Ltd
• פריים קפוא - The J. Geils Band
• פרילנס - ג'יימס "דם" אולמר
• צירים מצוינים: המיטב של טד נוגנט - טד נוגנט
• קבוצת מיכאל שנקר 2 - הקבוצה של מיכאל שנקר
• קו קו - דבי הארי
• קיקס (Kix) - קיקס
• קנאת פין - קראס
• קשה וכבד - אנויל
• קשה לריפוי - ריינבוו (Rainbow)
• רוצחים - איירון מיידן
• רחוק כסיאם - רד רידר
• ריפוי - טוד רנדגרן
• ריקודי פנים - המי
• רוח רפאים במכונה - הפוליס
• רק ישו - דיון דה מוקי
• רק נער - Oingo Boingo
• שחק איתי בחוץ - הלן רדי
• שירי רחוב - ריק ג'יימס
• שלג של אוז (Blizzard of Ozz) - אוזי אוסבורן
• שרוך לבן ועור שחור - הליקס (Helix)
• תחלוק את האהבה שלך - קני רוג'רס
• תן לעם מה שהם רוצים - הקינקס

[עריכה] השירים שזכו במצעדי הפזמונים של 1981 (בסוגריים - מספר השבועות שהיו במקום הראשון)

[עריכה] מצעד הפזמונים האמריקאי

[עריכה] מצעד הפזמונים הבריטי

[עריכה] עוד שירים מפורסמים מ-1981

[עריכה] מוזיקה קלאסית

• מילטון באביט - Don for four-hand piano, Ars Combinatoria for small orchestra
• ג'ורג' קראמב - Gnomic Variations for piano
• פיטר מקסוואל דיוויס - Piano Sonata
• ג'ואל פרנסואה דוראנד - String Trio
• בנט האמבריוס - Voluntary on a Swedish Hymn Tune from Dalecarlia
• ג'ורג' לויד - הסימפוניה העשירית (כלי נשיפה)
• סטיב רייך - תהילים
• רוג'ר ססיונס - Concerto for Orchestra (קיבל את פרס פוליצר למוזיקה)
• רוברט סימפסון - Quintet for clarinet and Strings, סימפוניה מספר 8
• סטניסלב סקרובצ'בסקי - Clarinet Concerto

[עריכה] אופרה

• קונראד סוסה וריצ'רד סטריט - "נהר שחור"

[עריכה] מחזות מוזיקליים

• "ברנום", הפקת לונדון פרודוקשן, עולה באולם ווסט אנד בלונדון ב-11 ביוני ומריצה 655 הופעות.
• "חתולים" (Cats)- לונדון פרודוקשן.
• Dreamgirls - הפקת ברודווי, עולה בתיאטרון אימפריאל שבניו יורק ב-20 בדצמבר ומריצה 1522 הופעות.
• March of the Falsettoes - ברודווי.
• הפיראטים של פינצ'נזה - ברודווי המחודש.
• Song and Dance - לונדון פרודוקשן
• אשת השנה - ברודווי
• Merrily We Roll Along - ברודווי

[עריכה] סרטים מוזיקליים

• The Great Muppet Caper
• The Jazz Singer
• Pennies from Heaven

[עריכה] נולדו

• 29 בינואר - ג'וני לאנג, זמר בלוז
• 31 בינואר - ג'סטין טימברלייק, זמר וחבר לשעבר בלהקת אן סינק
• 11 בפברואר - קלי רולנד, דסטיניז צ'יילד
• 27 בפברואר - ג'וש גרובאן, זמר
• 9 במרץ - צ'אד גילברט, "New Found Glory"
• 11 במרץ - ראסל ליסאק, בלוק פארטי
• 1 באפריל - ת'רסה סוקירקה, מקום 2 בכוכב נולד הקנדי, עונה שנייה
• 8 ביוני - אלכס בנד, "The Calling"
• 21 ביוני - ברנדון פלאוורס, הקילרס
• 28 באוגוסט - איראקמה טרויזאן, "Cansei de Ser Sexy" (להקה פרוטוגזית)
• 4 בספטמבר - ביונסה נואלס, דסטיניז צ'יילד
• 26 בספטמבר - כריסטינה מיליאן, שחקנית וזמרת
• 1 באוקטובר - ג'מליה, זמרת בריטית
• 13 באוקטובר - קלה אוקרקה, בלוק פארטי
• 15 באוקטובר - ניק וויט, "Tilly and the Wall"
• 17 בנובמבר - שרה הרדינג, "Girls Aloud"
• 20 בנובמבר - קימברלי וולש, "Girls Aloud"
• 26 בנובמבר - נטשה בדינגפיילד, זמרת בריטית
• 2 בדצמבר - בריטני ספירס
• 13 בדצמבר - איימי לי, אוונסנס

[עריכה] נפטרו

• 23 בינואר - סמואל בארבר
• 25 בינואר - אדל אסטייר, זמרת, שחקנית ורקדנית אמריקאית
• 1 בפברואר - ארנסט פיפינג, מלחין
• 9 בפברואר - ביל היילי
• 15 בפברואר - מייק בלומפילד, נגן בלוז
• 5 באפריל - בוב הייט, "Canned Heat", נפטר מהתקף לב
• 5 באפריל - מוריס זבריגר, כנר, מלחין ומנצח
• 7 באפריל - קית למברט, מנהל ומפיק של המי
• 8 באפריל - ברט שוולב, כותב טקסטים לאופרה
• 14 באפריל - איבאן גלאמיאן, מורה לכינור
• 28 באפריל - סטיב קורי, הבסיסט של הטי רקס
• 11 במאי - בוב מארלי
• 16 ביולי - הארי צ'אפין, זמר אמריקאי
• 18 באוגוסט - רוברט בנט, מלחין ומעבד מוזיקלי
• 15 בספטמבר - צ'יק באלאק, זמר אמריקאי
• 29 באוקטובר - ז'ורז' ברסנס
• 27 בנובמבר - לוטה לניה, זמרת ושחקנית. אשתו של קורט וייל
• 13 בדצמבר - קורנליוס קרדאו, מלחין של ה"Avant-garde"
• 27 בדצמבר - הוגאי קארמייקל, זמר אמריקאי

[עריכה] תחרויות

[עריכה] טקס פרסי הגראמי

טקס הגראמי ה-23 נערך ב-25 בפברואר, 1981, ושודר בשידור חי בטלוויזיה האמריקאית.

[עריכה] קלאסית

• קטע התזמורת של השנה - ריימונד מינשל (מפיק), גיאורג שולטי (מנצח)והתזמורת הסימפונית של שיקגו בביצוע של הסימפוניה השישית של אנטון ברוקנר, חלק ראשון.
• הקטע הווקלי הטוב ביותר - הנרי לואיס (מנצח), ליונט פרייס ותזמורת פילהרמוניה על ביצוע של "Prima Donna".
• מופע האופרה של השנה - גאנתר בריסט, מייקל הורוואט (מפיקים), פייר בולז (מנצח), טוני בלאנקאהניים, פרנץ מאזורה, איבון מינטון, טרסה סטראטאס והאופרה הפריזאית על ביצוע של "לולו" של אלבן ברג.
• שיר המקהלה של השנה - קרלו מריה ג'וליני (מנצח), נורבט באלאץ' (מנצח מקהלה) ותזמורת פילהרמוניה על "רקוויאם" של מוצרט.
• הופעת הסולו של השנה עם תזמורת -
  • ברנרד הייטינק (מנצח), יצחק פרלמן, מסטיסלב רוסטרופוביץ' ותזמורת הקונצרטחבאו על ביצוע של "Violin and Cello Concerto in A Minor (Double Concerto)" של יוהנס ברהמס.
  • סייג'י אוזאווה (מנצח), יצחק פרלמן והתזמורת הסימפונית של בוסטון על ביצוע של "Violin Concerto" של אלבן ברג ועל ביצוע של "Violin Concerto in D" של איגור סטרווינסקי.
• הופעת הסולו של השנה בלי תזמורת - יצחק פרלמן על ביצוע של "האלבום הספרדי" (The Spanish Album).
• קטע הצ'מבר של השנה - יצחק פרלמן ופנחס צוקרמן על מוזיקה ב-2 כינורות, "Suite For Two Violins" של מוריץ מושקובסקי, "Duets" של דמיטרי שוסטקוביץ' ו-"Sonata for Two Violins" של סרגיי פרוקופייב.
• האלבום הקלאסי של השנה - גאנתר בריסט, מייקל הורוואט (מפיקים), פייר בולז (מנצח), טוני בלאנקאהניים, פרנץ מאזורה, איבון מינטון, טרסה סטראטאס והאופרה הפריזאית על ביצוע של "לולו" של אלבן ברג.

[עריכה] לחן ועיבוד מוזיקלי

• פסקול השנה - ג'ון ויליאמס על פסקול הסרט "האימפריה מכה שנית".
• פסקול השנה למדיה - ג'ון ויליאמס על פסקול הסרט "האימפריה מכה שנית".
• העיבוד המוזיקלי של השנה - ג'רי האי וקווינסי ג'ונס על "Dinorah, Dinorah" שמבוצע על ידי ג'ורג' בנסון.
• העיבוד המוזיקלי, המלווה בזמר, של השנה - קריסטופר קרוס ומייקל אומרתיאן על "Sailing" בביצועו של קריסטופר קרוס.
• העיבוק המוזיקלי לקולות של השנה - ג'ניס סייגל על "Birdland" שמבוצעת על ידי The Manhattan Transfer.

[עריכה] ילדים

• קליפ השנה לילדים - דייוויד לוין ולוסי סימון (מפיקים) על "In Harmony A Sesame Street Record", בביצוע של מספר אמנים.

[עריכה] קומדיה

• אלבום הקומדיה של השנה - רודני דיינג'רפילד, "No Respect".

:

[עריכה] פולק

• שיר השנה - נורמן דיירון (מפיק) על השיר "Rare Blues" אותו ביצעו מספר אמנים.

[עריכה] מוזיקה לטינית

• שיר השנה - "La Onda Va Bien" של קאל צ'אדר

[עריכה] חידוש היסטורי

• האלבום שעבר חידוש הכי טוב - קיית הארדויק, שחידש את אלבומו של אנדרס סגוביה, "The EMI Recordings 1927-39"

[עריכה] קאנטרי

• זמרת השנה - אן מוראי
• זמר השנה - ג'ורג' ג'ונס
• צמד השנה - אמיליו האריס ורוי אורביסון
• להקת השנה - "Gilley's Urban Cowboy Band"
• שיר השנה - "On the Road Again" של ווילי נלסון

[עריכה] ג'אז

• זמרת השנה - אלה פיצגרלד
• זמר השנה - ג'ורג' בנסון
• להקת השנה - "Count Basie"
• איחוד השנה - להקת "The Manhattan Transfer"

[עריכה] פופ

• זמרת השנה - בט מידלר
• זמר השנה - קני לוגינס
• צמד השנה - ברברה סטרייסנד וברי גיב
• מופע השנה - בוב ג'יימס וארל קלו

[עריכה] רית'ם אנד בלוז

• זמרת השנה - סטפני מיילס
• זמר השנה - ג'ורג' בנסון
• להקת השנה - "The Manhattans"
• מופע השנה - ג'ורג' בנסון
• שיר השנה - "Never Knew Love Like This Before", שירם של ג'יימס מטום ורג'י לוקאס, בביצועה של סטפני מיילס.

[עריכה] רוק

• זמרת השנה - פט בנאטאר
• זמר השנה - בילי ג'ואל
• להקת השנה - "Silver Bullet"
• מופע השנה - פוליס

[עריכה] הזוכים בפרסים הגדולים

• קליפ השנה - מייקל אומרתיאן (מפיק) וקריסטופר קרוס על הקליפ "Sailing"
• אלבום השנה - מייקל אומרתיאן (מפיק) וקריסטופר קרוס על "קריסטופר קרוס"
• שיר השנה - קריסטופר קרוס - "Sailing"
• תגלית השנה - קריסטופר קרוס.

[עריכה] אירוויזיון

האירוויזיון של 1981 היה האירוויזיון ה-26 במספר, אותו הנחתה דוריין ני בריאין,התקיים ב-4 באפריל בדאבלין, אירלנד. "Bucks Fizz" הבריטים ניצחו את התחרות, קפריסין הופיעה לראשונה בתחרות.

[עריכה] תוצאות

תוצאות האירוויזיון

מדינה	זמר/ת/להקה	שיר	מקום	נקודות
בריטניה	Bucks Fizz	Making Your Mind Up	1	136
גרמניה	לנה ולאיטיס	Johnny Blue	2	132
צרפת	חואן גאבילו	Humanahum	3	125
שווייץ	פיטר, סו ומארק	Io Senza Te	4	121
אירלנד	להקת "Sheeba"	Horoscopes	5	105
קפריסין	להקת "Island"	Monika	6	69
ישראל	הכל עובר חביבי	הלילה	7	56
יוון	יאניס דימיטראס	Feggari Kalokerino	8	55
הולנד	לינדה ווילימס	Het Is Een Wonder	9	51
שבדיה	בורן סקיפס	Fångad i en dröm	10	50
לוקסמבורג	ז'אן קלוד פסקל	C'est Peut-Etre Pas L'Amerique	11	41
דנמרק	דבי קמרון וטומי סיבאץ'	Krøller eller ej	11	41
בלגיה	אמלי סטאר	שמשון	13	40
ספרד	באצ'לי	Y Solo Tu	14	38
יוגוסלביה	ואגצ'ה	Leila	15	35
פינלנד	ריקי סורסה	Reggae OK	16	27
אוסטריה	מארטי ברם	Wenn du da bist	17	20
טורקיה	Modern Folk Trio and Ayseg	Donme Dolap	18	9
פורטוגל	קרלוס פאיאו	Playback	18	9
נורבגיה	פין קאלביק	Aldri i livet	20	0

[עריכה] מי הצביע למי

		הצבעות
		אוסטריה	טורקיה	גרמניה	לוקסמבורג	ישראל	דנמרק	יוגוסלביה	פינלנד	צרפת	ספרד	הולנד	אירלנד	נורבגיה	בריטניה	פורטוגל	בלגיה	יוון	קפריסין	שווייץ	שבדיה
	אוסטריה		6	0	0	0	1	0	0	5	6	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2
	טורקיה	0		0	1	0	0	3	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	גרמניה	5	12		3	8	8	2	7	8	12	3	6	4	7	12	10	5	8	0	12
	לוקסמבורג	10	0	5		3	0	0	4	3	1	0	0	0	0	4	0	0	0	6	5
	ישראל	8	0	0	4		0	0	6	0	0	7	7	8	4	5	0	0	0	4	3
	דנמרק	0	1	1	7	0		0	0	4	3	2	0	0	5	2	12	0	0	0	4
	יוגוסלביה	0	4	0	0	0	0		8	0	0	0	2	1	0	0	5	2	3	10	0
	פינלנד	0	0	0	0	2	0	0		1	2	5	5	0	0	1	0	0	0	5	6
	צרפת	12	0	12	12	7	2	4	10		0	6	4	5	1	10	3	8	7	12	10
	ספרד	0	10	0	0	6	0	0	0	0		4	3	10	0	3	0	0	0	2	0
	הולנד	3	5	3	0	4	7	0	0	2	7		0	0	6	7	2	3	2	0	0
	אירלנד	7	3	6	10	10	12	5	0	6	5	10		0	0	0	1	10	12	1	7
	נורבגיה	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0	0	0	0	0
	בריטניה	4	8	4	5	12	10	10	3	7	8	12	10	3		6	8	6	4	8	8
	פורטוגל	0	0	8	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0		0	1	0	0	0
	בלגיה	1	7	0	0	1	6	8	2	0	0	0	0	0	3	0		7	5	0	0
	יוון	6	0	2	6	0	0	1	0	0	10	0	1	2	8	0	6		6	7	0
	קפריסין	0	0	0	0	5	3	6	0	0	0	8	8	7	10	0	7	12		3	0
	שווייץ	2	2	7	8	0	4	12	12	10	4	1	12	12	12	8	0	4	10		1
	שבדיה	0	0	10	2	0	5	7	1	12	0	0	0	6	2	0	4	0	1	0