ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ! (アルバム)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
ビートルズのアルバム
リリース	1964年 7月10日
録音	Abbey Road, Pathé Marconi 1964年
ジャンル	ロック
時間	30 分 28 秒
レーベル	パーロフォン PMC 1230 (mono) PCS 3058 (stereo) CDP 7 46437 2 (reissue)
プロデュース	ジョージ・マーティン
レビュー
All Music Guide link
ビートルズ年表
ウィズ・ザ・ビートルズ (1963年)	ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ! (1964年)	ビートルズ・フォー・セール (1964年)

ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!(A Hard Day's Night)は、1964年にリリースされたビートルズのサードアルバムの邦題で、同名映画のサントラ盤。全曲、ジョン・レノンとポール・マッカートニーによるオリジナル。ほとんどの曲がジョン・レノン作であり、特にジョンのファンに人気の根強いアルバムである。

曲名、映画名、サントラ盤のどちらも原題はA Hard Day's Night。この原題はリンゴ・スターの、ジョーク混じりの言葉遊び、"It was a hard day's night，wasn't it."から生まれた。

邦題は、映画評論家の水野晴郎が、ユナイテッド映画社員時代に、別の短編映画作品”Beatles Come To Town”と混同し間違えて名づけられたものといわれている。しかし、水野晴郎本人は、「間違いではなく、ビートルズがやってくる楽しさを表現するためにあえてこうした」と語っている。ただ、あまりにも見当違いな邦題であるためか、近年のレコード雑誌などでは邦題を使わずに原題で紹介することも多い。これはこのアルバムに限ったことではないが、1960年代前後に付けられていた洋楽や洋画の邦題は近年よほどの名訳でない限りは本来の意図を伝えるために原題に戻して紹介しつつある。

[編集] 収録曲

A面

ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ! - A Hard Day's Night j/p
恋する二人 - I Should Have Known Better j
恋におちたら - If I Fell j&p
すてきなダンス - I'm Happy Just to Dance With You g
アンド・アイ・ラヴ・ハー - And I Love Her p
テル・ミー・ホワイ - Tell Me Why j
キャント・バイ・ミー・ラヴ - Can't Buy Me Love p

B面

エニイ・タイム・アット・オール - Any Time At All j
ぼくが泣く - I'll Cry Instead j
今日の誓い - Things We Said Today p
家に帰れば - When I Get Home j
ユー・キャント・ドゥ・ザット - You Can't Do That j
アイル・ビー・バック - I'll Be Back j

[編集] アメリカ盤

ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
ビートルズのアルバム
リリース	1964年 6月26日
録音	アビー・ロードスタジオ 1964年
ジャンル	ロック
時間	29 分 21 秒
レーベル	ユナイテッド・アーティスツ UAL 3366 (mono) UAS 6366 (stereo)
プロデュース	ジョージ・マーティン
レビュー

ビートルズ年表
ザ・ビートルズ・セカンド・アルバム (1964年)	ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ! (1964年)	サムシング・ニュー (1964年)