松岡佑子
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
松岡佑子(まつおか ゆうこ、1943年9月10日 - )は、日本の翻訳家。出版社の静山社社長。福島県原町市(現・南相馬市)生まれ。
「ハリー・ポッター」シリーズの日本語版の翻訳者として有名。
[編集] 略歴
- 1962年 - 宮城県第一女子高等学校卒業
- 1966年 - 国際基督教大学教養学部社会科学科卒業
- 卒業後、松岡幸雄氏と結婚
- 1981年 - この年以降、国際労働機関(ILO)年次総会の同時通訳を担当
- 1996年頃 - モントレー国際大学院大学・国際政治学修士
- 1998年 - 松岡幸雄氏死去に伴い、静山社社長に就任
- 1999年 - 「ハリー・ポッターと賢者の石」日本語版翻訳
- 2001年 - 日本にある住民票をスイスに移転
- 2006年 - 東京国税局から「ハリー・ポッター」シリーズの翻訳料収入について約35億円を超える申告漏れを指摘された
[編集] 作品リスト
(「ハリー・ポッター」シリーズに関しては、ハリー・ポッターを参照)
- 「英日国際会議用語辞典」(1999年、訳・編)ISBN 4-915512-36-3
- 「ダン・シュレシンジャーの世界」(2003年、エッセイ)ISBN 4-915512-48-7
|
|
---|---|
各作品: | 賢者の石 - 映画 | 秘密の部屋 | アズカバンの囚人 | 炎のゴブレット | 不死鳥の騎士団 | 謎のプリンス | 死の秘宝 |
魔法・魔法薬・人物: | 魔法一覧 - ホークラックス - 破れぬ誓い | 魔法薬一覧 - ポリジュース薬|人物 |
用語: | マグル - スクイブ - 秘密の守人 - パーセルタング- パーセルマウス |
地理・建造物等・汽車等: | ダイアゴン横丁 - ホグズミード - リトル| 魔法省 - アズカバン - 漏れ鍋 - 病院 - 9と3/4番線| ホグワーツ特急 |
学校: | ホグワーツ - ダームストラング - ボーバトン |
架空の生物: | 吸魂鬼 - 屋敷しもべ妖精-魔法生物一覧 |
クィディッチ: | クィディッチ - 箒 - シーカー - ブラッジャー |
植物・お菓子・ジュース: | 鰓昆布 | 蛙チョコレート - 百味ビーンズ | かぼちゃジュース| 悪戯グッズ一覧 |
教育令・ペット: | 教育令第24号 | ヘドウィグ - クルックシャンクス |
組織・寮: | 不死鳥の騎士団 - 死喰い人 - ダンブルドア軍団| グリフィンドール - スリザリン - レイブンクロー - ハッフルパフ |
書籍: | 書物一覧 |
ファン・作者関係: | ポッタリアン | 松岡佑子 - J・K・ローリング |