New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
เขตเวลา - วิกิพีเดีย

เขตเวลา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

บทความนี้มีลิงก์แทรกในบทความที่ข้ามไปภาษาอื่นโดยเป็นลิงก์สีฟ้าอ่อน
โดยผู้เขียนใส่ไว้เพื่อสะดวกในการเขียน และควรแก้ลิงก์ภาษาอื่นเป็นข้อความธรรมดา เมื่อมีลิงก์ภาษาไทยที่ถูกต้อง หรือเห็นควร เพื่อไม่ให้ผู้อ่านสับสน
เขตเวลามาตรฐานของโลก ภาพโดย CIA
เขตเวลามาตรฐานของโลก ภาพโดย CIA

เขตเวลา คือ พื้นที่บนผิวโลกที่ใช้เวลามาตรฐานเดียวกัน โดยปกติหมายถึง เวลาท้องถิ่น

ในอดีต เราใช้เวลาสุริยคติท้องถิ่น (สังเกตจากดวงอาทิตย์ที่ปรากฏบนท้องฟ้า) ทำให้เวลาแต่ละเมืองที่ติดกันแตกต่างกันเล็กน้อย เมื่อมีการพัฒนาระบบโทรคมนาคม และการขยายตัวของการขนส่งทางรถไฟ ความแตกต่างเริ่มกลายเป็นปัญหาทีละน้อย เขตเวลามีส่วนช่วยแก้ปัญหาโดยกำหนดให้ตั้งนาฬิกาให้ตรงกันตามเวลาสุริยคติกลางของเขต โดยทั่วไปเขตเวลาจะตั้งอยู่บนเส้นเมริเดียนตามลองจิจูดต่างๆ ซึ่งจะมีช่วงห่างกัน 15° ส่งผลให้เขตเวลาที่อยู่ติดกันมีเวลาต่างกันอยู่ 1 ชั่วโมง อย่างไรก็ตามในทางปฏิบัติไม่ได้แบ่งเขตตามเวลาที่ต่างกัน 1 ชั่วโมง จากรูปด้านล่างจะเห็นได้ว่าแต่ละเขตเวลามีรูปร่างไม่แน่นอน เป็นเพราะการคำนึงถึงแนวเขตรัฐ ประเทศ หรือเขตการปกครองอื่น ๆ

ทุกๆ เขตเวลามีความสัมพันธ์กับเวลาพิกัดสากล จุดอ้างอิงของเขตเวลาคือเส้นเมริเดียนแรก (ลองจิจูด 0°) ซึ่งพาดผ่าน Royal Greenwich Observatory ในกรีนิช (กรีนิช) กรุงลอนดอนแห่งสหราชอาณาจักร ด้วยเหตุนี้จึงมักพบการใช้คำว่า เวลามาตรฐานกรีนิช เพื่อแสดงเวลาพื้นฐานซึ่งมีความสัมพันธ์กับเขตเวลาต่าง ๆ อย่างไรก็ตามทุกวันนี้ใช้ UTC เป็นหน่วยเวลาอย่างเป็นทางการ ซึ่งมีความแตกต่างจากวิธีการดั้งเดิมของกรีนิชที่ใช้การอ้างอิงเวลาตามหลักดาราศาสตร์

ทั้งนี้เวลา GMT (UTC) จะเป็นเวลาประจำกรีนิชเฉพาะในช่วง 01:00 UTC ของวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนตุลาคม ถึงเวลา 01:00 UTC ของวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนมีนาคม ส่วนในช่วงเวลาที่เหลือของปีเวลาของกรีนิชจะเป็น UTC+1 ซึ่งในประเทศอังกฤษจะเรียกเวลานี้ว่า (BST - British Summer Time)

ตัวอย่างการแสดงเวลาท้องถิ่นโดยใช้เวลาพิกัดสากล ณ เวลา 11.00 UTC

สารบัญ

[แก้] เขตเวลา

พื้นที่ที่มีสัญลักษณ์ * หรือ ** กำกับ คือบริเวณที่ใช้เวลาออมแสง กล่าวคือในช่วงฤดูร้อนจะมีการปรับเวลาไปข้างหน้าให้เร็วขึ้น 1 ชั่วโมง (* ใช้กับบริเวณซีกโลกเหนือ ** ใช้กับบริเวณซีกโลกใต้)

[แก้] UTC − 12 Y

[แก้] UTC − 11 X

[แก้] UTC − 10 W

[แก้] UTC − 9:30 V*

  • เฟรนช์โปลินีเซีย

[แก้] UTC − 9 V

  • เฟรนช์โปลินีเซีย
    • หมู่เกาะกองบีเย
  • สหรัฐอเมริกา (AKST—เวลามาตรฐานอะแลสกา)
    • อะแลสกา (พื้นที่ส่วนใหญ่ของมลรัฐ)*

[แก้] UTC − 8 U

  • แคนาดา (Canada) (PST—เวลามาตรฐานแปซิฟิก)
    • บริติชโคลัมเบีย (พื้นที่ส่วนใหญ่ของมณฑล)*,
    • ยูคอน*
  • เม็กซิโก (Mexico)
    • บาฮากาลิฟอร์เนีย*
  • หมู่เกาะพิตแคร์น (Pitcairn Islands)
  • สหรัฐอเมริกา (PST—เวลามาตรฐานแปซิฟิก)
    • แคลิฟอร์เนีย*,
    • ไอดาโฮ*
      • ทางเหนือของแม่น้ำแซลมอน (Salmon River) ระหว่างพรมแดนกับมลรัฐออริกอน และพรมแดนระหว่างเทศมณฑลไอดาโอ และ เทศมณฑลเลมฮี (Idaho County/Lemhi County) และ
      • ทางตะวันตกของพรมแดนระหว่างเทศมณฑลไอดาโอ และ เทศมณฑลเลมฮี (ระหว่างแม่น้ำแซลมอน และพรมแดนกับมลรัฐมอนทานา)
    • เนวาดา (พื้นที่ส่วนใหญ่ของมลรัฐ)*
    • ออริกอน (พื้นที่ส่วนใหญ่ของมลรัฐ, รวมถึงพื้นที่ทางใต้ 1/5 ของ เทศมณฑลแมลเฮียร์ [ en:Malheur County ])*,
    • วอชิงตัน (Washington)*

[แก้] UTC − 7 T

  • แคนาดา (MST—Mountain Standard Time)
    • แอลเบอร์ตา*,
    • บริติชโคลัมเบีย
      • ทางตะวันออกเฉียงเหนือ (ไม่มี DST)
        • ส่วนใหญ่ของ ภูมิภาคพีซ ริเวอร์ (Peace River Regional District) ยกเว้น ฟอร์ตแวร์ (Fort Ware) บีตตัน ริเวอร์ (Beatton River) พิงก์ เมาน์เท่น (Pink Mountain) ซิคานนี ชีฟ (Sikanni Chief) บัคกิงฮอร์ส ริเวอร์ (Buckinghorse River) และ ทรัตช์ (Trutch)
      • ตัวะนออกเฉียงใต้*
        • ภูมิภาคอีสต์ ตูเตเนย์ (Regional District of East Kootenay)
        • ภูมิภาคเซนทรัล ตูเตเนย์ (Regional District of Central Kootenay) ทางตะวันออกของแม่น้ำคูเตเนย์ (Kootenay River) และส่วนทางตะวันออกของทะเลสาบคูเตเนย์ (Kootenay Lake) ที่อยู่ทางใต้ของริออนเดล (Riondel) รวมถึงริออนเดลด้วย (เครสตัน [Creston] ไม่มี DST) และ
        • ภูมิภาคโคลัมเบีย-ชูสวาป (Columbia-Shuswap Regional District) ทางตะวันออกของเทือกเขาเซลเคิร์ก (Selkirk Mountains)
    • นอร์ทเวสต์เทร์ริทอรีส์*,
    • นูนาวุต*
      • ทางตะวันตกของ 102° ตะวันตก และ
      • ภูมิภาคคิติกเมออต (Kitikmeot Region) ทั้งหมด
    • ซัสแคตเชวัน
      • ลอยด์มินสเตอร์ (Lloydminster) และพื้นที่รอบนอก* (ได้รับการยกเว้นจากการห้าม DST ตามกฎหมายในซัสแคตเชวัน)
  • เม็กซิโก
    • บาฮากาลิฟอร์เนียซูร์*,
    • ชีวาวา*,
    • นายาริต (พื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐ)*
    • ซีนาโลอา*,
    • โซโนรา
  • สหรัฐอเมริกา (MST—Mountain Standard Time)
    • แอริโซนา (ชาวนาวาโฮใช้ DST),
    • โคโลราโด*,
    • ไอดาโฮ*
      • ทางใต้ของแม่น้ำแซลมอน (ระหว่างพรมแดนกับมลรัฐออริกอน และพรมแดนระหว่างเทศมณฑลไอดาโอ และ เทศมณฑลเลมฮี) และ
      • ทางตะวันออกของพรมแดนระหว่างเทศมณฑลไอดาโอ และ เทศมณฑลเลมฮี (ระหว่างแม่น้ำแซลมอน และพรมแดนกับมลรัฐมอนทานา)
    • แคนซัส*
      • เทศมณฑลกรีเลย์
      • เทศมณฑลแฮมิลตัน
      • เทศมณฑลเชอร์แมน และ
      • เทศมณฑลวอลเลซ
    • มอนแทนา*,
    • เนแบรสกา (ภาคตะวันตก)*,
    • เนวาดา*
      • พื้นที่อินเดียนแดง ดัค แวลลีย์ (Duck Valley Indian Reservation) รวมถึงเมือง เมาน์เทน ซิตี และ โอวิฮี (Mountain City, Owyhee)
      • เมืองแจ็กพ็อต (Jackpot)
      • เมืองเวสต์ เวนโดเวอร์ (West Wendover),
    • นิวเม็กซิโก*,
    • นอร์ทดาโคตา (ภาคตะวันตกเฉียงใต้)*,
    • โอคลาโฮมา
      • เคนตัน*,
    • ออริกอน
      • รวมถึงพื้นที่ทางเหนือ 4/5 ของ เทศมณฑลแมลเฮียร์*,
    • เซาท์ดาโคตา (ภาคตะวันตก)*,
    • เทกซัส (Texas)*
      • เทศมณฑลเอลปาโซ
      • เทศมณฑลฮัดสเปท และ
      • เทศมณฑลคัลเบอร์สันทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือ (พื้นที่อุทยานแห่งชาติภูเขากัวดาลูป),
    • ยูทาห์ (Utah)*,
    • ไวโอมิง*

[แก้] UTC − 6 S

  • เบลีซ (Belize)
  • แคนาดา (CST—Central Standard Time)
    • แมนิโทบา*,
    • นูนาวุต
      • ระหว่างลองจิจูด 85° ตะวันตก และลองจิจูด 102° ตะวันตก (ยกเว้นทางตะวันออกของภูมิภาคคติตคเมออต และทางตะวันออกของเกาะเซาธ์แฮมป์ตัน)*,
    • ออนแทรีโอ*
      • ออนแทรีโอทางตะวันตกเฉียงเหนือ ทางตะวันตกของ 90° ตะวันตก (ยกเว้นพื้นที่ อาติโคคัน นิว ออสนาเบิร์ก พิคเกิล เลค ชาบันโดวัน และ อัปซาลา) และพื้นที่บิก เทราต์ เลค ทางตะวันออกของ 90° ตะวันตก,
    • ซัสแคตเชวัน (most of province), ยกเว้น
      • Creighton and Denare Beach area, which does observe DST (unofficially, as Saskatchewan has a law prohibiting the use of DST)
      • ลอยด์มินสเตอร์ and surrounding area, which observes Mountain Standard Time (UTC-7) with DST by special legal exemption
  • ชิลี (Chile)
  • คอสตาริกา (Chile)
  • เอกวาดอร์ (Ecuador)
    • หมู่เกาะกาลาปากอส
  • เอลซัลวาดอร์ (El Salvador)
  • กัวเตมาลา (Guatemala)
  • ฮอนดูรัส (Honduras)
  • เม็กซิโก*
    • รัฐอื่น ๆ ที่ไม่ได้กล่าวถึง รวมถึง
    • เฟเดอรัลดิสตริกต์
    • นายาริต
      • บางส่วนของนูเอโว บายาร์ตา (Nuevo Vallarta)
  • นิการากัว (Nicaragua)
  • สหรัฐอเมริกา (CST—Central Standard Time)
    • แอละแบมา*,
    • อาร์คันซอ*,
    • ฟลอริดา (Florida)
      • west of the Apalachicola River, except for the portions of Franklin County and Gulf County south of the Intracoastal Waterway*,
    • อิลลินอยส์*,
    • อินดีแอนา*
      • ตะวันตกเฉียงเหนือ
        • เทศมณฑลแจสเปอร์
        • เทศมณฑลเลก
        • เทศมณฑลลาพอร์ต
        • เทศมณฑลนิวตัน และ
        • เทศมณฑลพอร์เทอร์
      • ตะวันตกเฉียงใต้
        • เทศมณฑลกิบสัน
        • เทศมณฑลโพเซย์
        • เทศมณฑลสเปนเซอร์
        • เทศมณฑลแวนเดอร์บะระ and
        • เทศมณฑลวอร์ริก
    • ไอโอวา*,
    • แคนซัส*,
    • เคนทักกี (ทางตะวันตก)*,
    • ลุยเซียนา*,
    • มิชิแกน*
      • เทศมณฑลดิกคินสัน
      • เทศมณฑลโกเจบิก
      • เทศมณฑลไอร์ออน และ
      • เทศมณฑลเมโนมินี
    • มินนิโซตา*,
    • มิสซิสซิปปี*,
    • มิสซูรี*,
    • เนแบรสกา (ภาคกลางและตะวันออก)*,
    • นอร์ทดาโคตา (พื้นที่ส่วนใหญ่ของมลรัฐ)*,
    • โอคลาโฮมา (พื้นที่ส่วนใหญ่ของมลรัฐ)*,
    • เซาท์ดาโคตา (ตะวันออก)*,
    • เทนเนสซี*
      • เทนเนสซีกลาง
      • เทนเนสซีตะวันตก และ
      • เทศมณฑลแมเรียน
    • เทกซัส (พื้นที่ส่วนใหญ่ของมลรัฐ)*,
    • วิสคอนซิน*

[แก้] UTC − 5 R

[แก้] UTC − 4 Q

[แก้] UTC − 3:30 P*

  • แคนาดา (NST—เวลามาตรฐานนิวฟันด์แลนด์)
    • แลบราดอร์ (ทางตะวันออกเฉียงใต้)*,
    • นิวฟันด์แลนด์*

[แก้] UTC − 3 P

  • อาร์เจนตินา (Argentina)
  • บราซิล - เวลาทางการ
    • อาลาโกอัส,
    • อามาปา,
    • บาเยีย (no DST since 2003),
    • เซอารา,
    • เฟเดอรัลดิสตริกต์**,
    • เอสปีรีตูซันตู**,
    • โกยาส**,
    • มารันเยา,
    • มีนัสเชไรส์**,
    • ปารา (ทางตะวันออก),
    • ปาราอีบา, ปารานา**,
    • เปร์นัมบูกู,
    • ปีเอาอี,
    • รีโอเดจาเนโร**,
    • รีโอกรันดีโดนอร์เต,
    • รีโอกรันดีโดซูล**,
    • ซันตากาตารีนา**,
    • เซาเปาลู**,
    • เซร์ชิเป,
    • โตกันตินส์**
  • เฟรนช์เกียนา (French Guiana)
  • กรีนแลนด์ - กะลาลลิตนูนาต
    • ชายฝั่งทางใต้และตะวันตกเฉียงใต้* (ใช้กฏ DST ของ EU)
  • แซงปีแยร์และมีเกอลง (Saint-Pierre and Miquelon)*
  • ซูรินาเม (Suriname)
  • อุรุกวัย** (Uruguay)

[แก้] UTC − 2 O

[แก้] UTC − 1 N

  • เคปเวิร์ด (Cape Verde)
  • กรีนแลนด์ - กะลาลลิตนูนาต
    • ทางตะวันออก
      • อิตตอกกอร์ตูมีต และเขตรอบ ๆ (ใช้กฎ DST ของสหภาพยุโรป)
  • โปรตุเกส (Portugal)
    • อาซอเรส*

[แก้] UTC Z

[แก้] UTC + 1 A

[แก้] UTC + 2 B

[แก้] UTC + 3 C

[แก้] UTC + 3:30 C*

[แก้] UTC + 4 D

[แก้] UTC + 4:30 D*

[แก้] UTC + 5 E

[แก้] UTC + 5:30 E*

[แก้] UTC + 5:45 E‡

เนปาลใช้เวลา UTC + 5:45 เนื่องจากเป็นช่วงเวลา 1/4 ของขั่วโมลที่ใกล้ที่สุดกับ เวลากลางท้องถื่น (local mean time) ของเมืองหลวงกาฏมัณฑุ ซึ่งอยู่ที่ 85°19' ตะวันออก หรือ UTC + 5:41:16 ก่อนถึงช่วงทศวรรษที่ 90 เวลาของเนปาลคือ UTC + 5:40

[แก้] UTC + 6 F

  • บังกลาเทศ (Bangladesh)
  • ภูฏาน (Bhutan)
  • บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี (CIA)
  • คาซัคสถาน* (ภาคตะวันออก)
  • รัสเซีย
    • ดินแดนอัลไต*
    • สาธารณรัฐอัลไต*
    • โนโวซีบีรสค์*
    • ออมสค์*
    • ตอมสค์* (NAO),
  • ศรีลังกา (Sri Lanka)

[แก้] UTC + 6:30 F*

[แก้] UTC + 7 G

[แก้] UTC + 8 H

ทั้งหมดของจีนใช้เขตเวลาเดียว ทำให้เขตเวลานี้กว้างมาก ในตะวันตกสุดของจีน ดวงอาทิตย์จะอยู่จุดสูงสุดในเวลา 15:00 ตามเวลาท้องถิ่น ส่วนทางตะวันออกสุดจะเป็นเวลา 11:00 นอกจากนี้ ยังทำให้การเปลี่ยนเวลาที่ชายแดนกับอัฟกานิสถาน (ซึ่งยาวเพียง 76 กม.) คือ 3 ชั่วโมง 30 นาที

[แก้] UTC + 8:45 H‡

  • ออสเตรเลีย
    • เวสเทิร์นออสเตรเลีย
      • Caiguna-Eucla-Border Village (ส่วนตะวันออกเฉียงใต้สุดของรัฐ)

[แก้] UTC + 9 I

[แก้] UTC + 9:30 I*

  • ออสเตรเลีย (ACST—เวลามาตรฐานออสเตรเลียกลาง)
    • นิวเซาท์เวลส์
      • โบรกเคนฮิลล์**,
    • นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี,
    • เซาท์ออสเตรเลีย**

[แก้] UTC + 10 K

  • ออสเตรเลีย (AEST—เวลามาตรฐานออสเตรเลียตะวันออก)
    • ออสเตรเลียนแคพิทอลเทร์ริทอรี**
    • นิวเซาท์เวลส์** ยกเว้นเมืองโบรกเคนฮิลล์ (Broken Hill), ซึ่งใช้เวลาของเซาท์ออสเตรเลีย,
    • ควีนส์แลนด์
    • แทสเมเนีย**
    • วิกตอเรีย**
  • กวม (Guam) (Chamorro Standard Time ตามกฎหมายสหรัฐ)
  • ไมโครนีเซีย (Federated States of Micronesia)
    • ชุก
    • ยาปและบริเวณโดยรอบ
  • หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา (Northern Mariana Islands) (เวลามาตรฐานชามอร์โรผ่านกฎหมายของสหรัฐ ฯ)
  • ปาปัวนิวกินี (Papua New Guinea)
  • รัสเซีย
    • ปรีมอร์สกี (รวมเมืองวลาดีวอสตอคและเกาะซาฮาลิน)*
    • ฮาบารอฟสค์*
    • ซาฮา* (กลาง, รวมหมู่เกาะนิวไซบีเรียน)

[แก้] UTC + 10:30 K*

[แก้] UTC + 11 L

[แก้] UTC + 11:30 L*

[แก้] UTC + 12 M

[แก้] UTC + 12:45 M‡

[แก้] UTC + 13 M*

[แก้] UTC + 14 M†

[แก้] ดูเพิ่ม

[แก้] แหล่งข้อมูลอื่น

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu