New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Völklingen - Wikipedia

Völklingen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Wappen Deutschlandkarte
Wappen von Völklingen
Völklingen
Deutschlandkarte, Position von Völklingen hervorgehoben
Basisdaten
Bundesland: Saarland
Landkreis: Stadtverband Saarbrücken
Koordinaten: Koordinaten: 49° 15′ N, 6° 50′ O49° 15′ N, 6° 50′ O
Höhe: 182–328 m ü. NN
Fläche: 67,06 km²
Einwohner: 40.794 (31. März 2006)
Bevölkerungsdichte: 608 Einwohner je km²
Postleitzahlen: 66301–66333
Vorwahlen: 06898, 06802
Kfz-Kennzeichen: VK
Gemeindeschlüssel: 10 0 41 519
Stadtgliederung: 10 Stadtteile
Oberbürgermeister: Klaus Lorig (CDU)

Völklingen ist eine Stadt im Stadtverband Saarbrücken (Saarland) mit 41.000 Einwohnern. Sie ist nach Saarbrücken, Neunkirchen und Homburg die viertgrößte Stadt des Saarlands und hat den Status einer Mittelstadt.

Inhaltsverzeichnis

Geografie

Völklingen liegt am Ufer der Saar und ist wenige Kilometer von der Landeshauptstadt Saarbrücken entfernt. Die Stadtteile links der Saar gehören zur Warndt-Region und grenzen an Frankreich. Im Stadtteil Wehrden mündet die Rossel, in Völklingen der Köllerbach in die Saar.

Geschichte

Frühgeschichte und Mittelalter

Völklingen wurde am 27. Oktober 822 als "Fulcolingas" erstmals urkundlich erwähnt und war in den folgenden Jahrhunderten eine bäuerliche Siedlung, die der Hochgerichtsbarkeit der Grafen von Saarbrücken unterstand. Im Übergang zur Neuzeit gehörte die "hof und frie hofstadt folckelingen" zu den wohlhabenderen Dörfern in der Grafschaft Nassau-Saarbrücken. Eisen- und Kohlefunde führten zu einer frühen Industrialisierung. So entstand im heutigen Geislautern 1572 die älteste Eisenschmelze des Landes. Im Jahr 1616 errichteten die Bewohner des heutigen Stadtteils Ludweiler in Ihrem Dorf eine erste Glashütte. 1621 begann die Steinkohlegewinnung im Tagebau.

Während des Dreißigjährigen Krieges 1618 bis 1648 dezimierte sich die Bevölkerung Völklingens um fast 84%. Der französische König Ludwig XIV. hielt die gesamte Grafschaft Saarbrücken von 1679 bis 1697 besetzt. 1697 wurde der Graf von Saarbrücken durch den Frieden von Ryswick wieder in seine alten Rechte eingesetzt. Der inzwischen katholischen Bevölkerungsmehrheit wurde aber die freie Religionsausübung gestattet. 1797 fielen im Frieden von Campo Formio die gesamten linksrheinischen Gebiete des Reiches der französischen Republik zu. Völklingen war seit 1799 eine Mairie im Arrondisement Saarbrücken und profitierte von der im französischen Kaiserreich systematisch betriebenen Förderung von Technik und Forschung. In Geislautern entstand aufgrund einer Anordnung Napoleons aus dem Jahre 1802 die "École Pratique des Mines", eine von zwei Berg- und Hüttenschulen des Kaiserreiches. Nach der Niederlage Napoleons bei Waterloo fiel das Gebiet 1815 an Preußen.

Neuzeit

1881 kam es zur Übernahme der 1873 gegründeten "Völklinger Eisenhütte" durch die Gebrüder Röchling, deren Hütte über ein Jahrhundert lang die die Stadtentwicklung bestimmte. 1918 wurde Völklingen von französischen Truppen besetzt. Bei der Saarabstimmung am 13. Januar 1935 stimmten die Völklinger mit 89,8% für die Rückkehr zum Deutschen Reich. Am 1. April 1937 erhielt die bisherige Bürgermeisterei Völklingen die Stadtrechte. 1945 wurde die Stadt wieder von alliierten Truppen besetzt und kam unter französische Verwaltung. 1955 stimmte das Saarland wieder für den Anschluss nach Deutschland. 1962 kam es durch eine Schlagwetterexplosion in der Grube Luisenthal zu einem Grubenunglück, das 299 Menschenleben forderte. 1965 wurde Völklingen der Status einer Mittelstadt verliehen

1974 wurden die Gemeinden Ludweiler und Lauterbach durch die Gebiets- und Verwaltungsreform eingemeindet. Im Juli 1986 wurde die "Völklinger Eisenhütte" geschlossen. 1993 kam es dann auch zum Konkurs der Saarstahl AG. 1995 wurde die "Alte Völklinger Hütte" in die Liste der Kulturdenkmäler der UNESCO als Weltkulturerbe aufgenommen.

Die Kernstadt tut sich schwer, ihren Ruf als hässlichste Stadt Deutschlands[1] loszuwerden, was auch von vielen Bewohnern selbst eingestanden wird, da viele Geschäfte und auch das Kino leer stehen. In einigen Bereichen um den Saarhafen und die alte Völklinger Hütte wurde inzwischen jedoch in ein schöneres Stadtbild investiert. Völklingen wurde in der ARD-Sendung Kontraste scharf dafür kritisiert, Adolf Hitler und den wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilten Hermann Röchling als Ehrenbürger zu führen und nach letzterem einen Stadtteil zu benennen.[2] Die Stadt wurde wegen des Rekordergebnisses der NPD bei den Stadtratswahlen 2004 im Verfassungsschutzbericht von NRW des gleichen Jahres erwähnt.[3]

Religionen

Die evangelische Bevölkerung der Stadt gehörte seit der Zwangsuniierung von Lutheranern und Reformierten in Preußen (1817) zur Evangelischen Kirche in Preußen (EKiP). Seit deren Auflösung 1947 gehört sie zur Evangelische Kirche im Rheinland, die zuvor eine Kirchenprovinz der EKiP war. Die Evangelische Akademie im Saarland hat ihren Sitz in Völklingen. Zu den Freikirchen in Vöklingen gehört u.a. die Apostolische Gemeinschaft. Die katholische Bevölkerung der Stadt gehört zum Dekanat Völklingen im Bistum Trier.

Stadtteile

  • Fenne
    • Fenne ist flächenmäßig der kleinste Stadtteil mit alteingesessener Bevölkerung, alter Bausubstanz und einem hohen Ausländeranteil.
  • Fürstenhausen
    • Fürstenhausen hat mit einem schweren Image zu kämpfen. Der Stadtteil leidet unter schweren Einwirkungen von Bergschäden. Viele Gebäude mussten abgerissen werden. Mit Neuansiedlungen ist erst zu rechnen, wenn der Bergbau eingestellt ist und die Erdbewegungen aufgehört haben.
  • Geislautern
    • Geislautern ist Nachbar zu Wehrden. Zu bieten hat dieser Stadtteil einen schönen Staatsforst. Der Rehbruchweiher und seine Umgebung sind ein beliebtes Naherholungsgebiet.
  • Heidstock
    • Heidstock zählt zu den bevorzugten Wohngegenden der Stadt.Die Besiedlung des Heidstocks ist noch relativ jungen Datums. Erst mit der Industrialisierung des Völklinger Raumes im 19. Jahrhundert entstanden entlang der heutigen Gerhardstraße Werkswohnungen für Bergleute. Diese Straße, die immer noch den Kern des Stadtteiles darstellt, hieß ursprünglich "Judenpfad" und war eine alte Verbindungsstraße von Völklingen zur Ritterstraße auf Püttlinger Bann.
  • Hermann-Röchling-Höhe,
    • Hermann-Röchling-Höhe oder auch früher "Bouser Höh" gehört mit zu den kleinsten Stadtteilen und entstand in den 30er Jahren aus einer Werkssiedlung der Röchling'schen Eisen- und Stahlwerke.
  • Lauterbach
    • Lauterbach ist ein ehemaliges Straßendorf. Die neu besiedelten Gebiete der letzten Jahrzehnte haben sich zu einer beliebten Wohngegend Völklingens entwickelt. Lauterbach grenzt an Ludweiler, Karlsbrunn und Frankreich.
  • Ludweiler-Warndt
    • Ludweiler ist nach der Stadtmitte der größte Stadtteil Völklingens mit einer gesunden Infrastruktur und einem ausgeprägten Gemeinsschaftssinn der Bevölkerung. Die Gründung geht, wie auch bei Lauterbach auf die Hugenotten zurück.
  • Luisenthal
    • Luisenthal liegt direkt an der Grenze zu Altenkessel (Saarbrücken). Luisenthal ist ein vom Bergbau geprägter Stadtteil mit alter Bausubstanz und alteingesessener Bevölkerung. (Siehe auch Grubenunglück von Luisenthal)
  • Stadtmitte
    • Innenstadt von Völklingen ist die viertgrößte Innenstadt des Saarlandes. Leerstehende Läden und ungepflegte Fassaden prägen hier schon lange Zeit das Bild. Die Revitalisierung der Innenstadt ist ein Dauerthema in Völklingen, und die dahinführenden Bemühungen der letzten Jahre beginnen ganz allmählich Wirkung zu zeigen.
  • Wehrden
    • Wehrden ist der drittgrößte Stadtteil der Stadt Völklingen. Er wird von Menschen unterschiedlichster Herkunft und Kultur bewohnt.

Einwohnerzahlen der Ortsteile (Stand: 31. Oktober 2005)

  • Fenne (939)
  • Fürstenhausen (2.210)
  • Geislautern (3.063)
  • Heidstock (4.626)
  • Hermann-Röchling-Höhe (1.459)
  • Lauterbach (2.672)
  • Ludweiler (6.248)
  • Luisenthal (1.757)
  • Stadtmitte (12.509)
  • Wehrden (5.484)

Einwohnerentwicklung

  • 1822 - 2.001
  • 1890 - 13.528
  • 1900 - 19.792
  • 1916 - 30.149
  • 1939 - 35.150
  • 1951 - 40.840
  • 1970 - 39.461
  • 1974 - 48.412
  • 1980 - 44.872
  • 1990 - 43.560
  • 2004 - 41.329

Krankenhäuser

1. St. Michael Krankenhaus

  • Akutkrankenhaus

2. SHG-Klinik

  • mit Herzzentrum (Diagnostik, Interventionelle Behandlung und Herzchirurgie)

Politik

Bürgermeister und Oberbürgermeister

1799-1805 Nessler Wilhelm

1805-1813 Beilstein Joh.Nikolaus

1813-1814 Kunkel Georg

1814-1816 Schaeffer Friedrich

1816-1821 Röchling Jakob

1822-1831 Kunkel Carl

1831 Leber Georg

1831-1849 Schwarz Carl

1849-1851 Flach Georg

1851-1879 Kühlwein Jakob

1879-1903 Stürmer Carl

1903-1907 Cloos Siefried

1908-1919 Sohns Friedrich

1920-1922 Krawutschke Fr.D.

1922-1933 Janssen Karl

1933-1936 Sieberin Josef

1937 Weber Julius

1937-1941 Dr.Eder Helmut

1945 Limburg Wilhelm

1945-1946 Kunkel Ernst

1946-1948 Dr.Tinnes Anton

1949-1956 Trenz Rudolf

1956-1968 Hemmer Otto, OB

1956-1974 Fischer Hans

1968-1989 Durand Raymund, OB

1974-1980 Schüssler Heinrich

1980-1987 Dr. Gemmel Friedrich

1987-2003 Diehl Fritz

1989-2003 Netzer Hans, OB

2003-Heute Dahm Jochen

2003-Heute Lorig Klaus, OB

Partnerstädte

Wirtschaft und Infrastruktur


Verkehr

Völklingen ist durch die Bundesautobahn A 620 (Saarlouis - Saarbrücken) und die Bundesstraße B 51 (Bremen - Saargemünd) an das überregionale Straßennetz angebunden. Beide Straßen verlaufen in Höhe von Völklingen parallel zum Fluss in Nord-Südrichtung.

Die Deutsche Bahn unterhält an der Strecke Saarbrücken -- Trier einen Bahnhof, an dem zurzeit alle Züge (RE und RB) halten. Somit besteht mindestens halbstündlich Verbindung in beide Richtungen.

Der ÖPNV wird heute durch Busse, hauptsächlich der Völklinger Verkehrsbetriebe, gewährleistet. Es bestehen Verbindungen z.B. in den angrenzenden Warndt, nach Lebach, Püttlingen und Bous. Die frühere städtische Straßenbahn wurde bereits 1959 stillgelegt, aber bis zum Jahre 2007 soll die Saarbahn durch die Innenstadt über die Trasse der Deutschen Bahn bis hinaus zum Weltkulturerbe fahren. Letzteres wird immer wieder kontrovers diskutiert und ist auch noch nicht wirklich fest.

Ortsansässige Unternehmen

Völklingen ist Sitz der von der Familie Röchling gegründeten Saarstahl AG.
Bei Völklingen ist das Kraftwerk Völklingen/Fenne gelegen.

Gerichte

Völklingen verfügt über ein Amtsgericht, das zum Landgerichts- und OLG-Bezirk Saarbrücken gehört.

Medien

Als wöchentliche Zeitung erscheint der "Wochenspiegel Völklingen", der auch amtliches Bekanntmachungsblatt der Stadt ist. Die Saarbrücker Zeitung gibt für Völklingen und den Warndt einen separaten Lokalteil heraus. Einmal im Monat erscheint in Teilen der Stadt die "Völklinger Stadtbrille". Im Stadtteil Wehrden erscheint unregelmäßig die Stadtteilzeitung "Wehrdener Saar-Echo". Und auch die alle zwei Wochen erscheinende "Saar-Zeitung" enthält viele Beiträge über die Hüttenstadt. In den Stadtteilen Lauterbach, Ludweiler und Geislautern erscheint 14-tägig die Zeitung "Warndt aktuell".

Theater und Kinos

  • In Räumlichkeiten im und um das Weltkulturerbe Völklinger Hütte, gibt es ein regelmäßig kulturelle Angebote der unterschiedlichsten Art.
  • Das Kino musste im Februar 2006 wegen Besucherrückgangs geschlossen werden. Ein möglicher Nachpächter wurde zwar gefunden, aber dieser zog sich von dem Projekt nach etwa zwei Monaten wieder zurück, da er nicht die nötigen finanziellen Mittel zur Investition bereitstellen konnte. Laut eigener Aussage hatte er dort einen modernen Komplex mit Gastronomie und DVD-Verleih neben dem normalen Kinoangebot geplant.

Bildung

Völklingen verfügt neben den allgemeinen Grundschulen auch über weiterführende Schulen größeren Ranges.

  • Realschulen
    • Erweiterte Realschule Am Sonnenhügel Völklingen
    • Herrmann Neuberger Realschule
  • Gymnasien
    • Albert-Einstein-Gymnasium
    • Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium
    • Warndtgymnasium Völklingen
    • Technisches Gymnasium am TGSBBZ Völklingen

Zudem beheimatet Völklingen ein großes Berufsbildungszentrum mit verschiedenen Schulenformen: TGSBBZ Völklingen

(*) Für diese Schulformen ist das TGSBBZ Völklingen der einzige Standort im Saarland

Weiter Schulen in Völklingen sind:

  • Handelsschule
  • Kaufmännisches Berufsbildungszentrum
  • Hochschule der bildenden Künste
  • Volkshochschule

Sport

Früher spielte der SV Röchling Völklingen 06 in der Aufstiegsrunde zur 1. Fußball-Bundesliga mit, derzeit spielt der Verein in der Verbandsliga Saar. Der Verein trägt seine Spiele im heimischen Stadion aus, dem Hermann-Neuberger-Stadion. Die Kapazität beträgt etwa 16.000, das heißt es ist neben dem Saarbrücker Ludwigsparkststadion, dem Neunkircher Ellenfeldstadion und dem Homburger Waldstadion das viertgrößte saarländische Stadion.

Sportstätten

  • 2 Stadien (Hermann-Neuberger-Stadion, Warndtstadion)
  • 3 Sporthallen
  • 15 Sportplätze
  • 3 Bouleanlagen
  • 3 Hundedressurplätze und Kleintierzuchtanlage
  • 6 Angelweiher
  • 4 Tennis-/Squashhallen
  • 2 Schießstände

Kultur und Sehenswürdigkeiten

Bauwerke

  • Weltkulturerbe Alte Völklinger Hütte, eines der bedeutendsten Industriedenkmäler Deutschlands
  • Kath. Kirche "St. Eligius" -
  • Altes Rathaus
  • Alter Bahnhof
  • Versöhnungskirche
  • Hugenottenkirche
  • Kath. Kirche "St. Paulinus (Warndtdom)" - Lauterbach
  • Katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt zu Geislautern
  • Kath. Kirche "Herz Jesu" - Ludweiler
  • Kath. Kirche "St. Hedwig" - Wehrden
  • Kath. Kirche "St. Josef" - Wehrden
  • Kath. Kirche "Christkönig" - Luisenthal
  • Kath. Kirche "St. Paulus"-Heidstock
  • Kath. Kirche "St.Michael"-Völklingen
Eligiuskirche
Eligiuskirche

siehe auch: Liste der Baudenkmäler in Völklingen

Natur

Museen

Sonstige Sehenswürdigkeiten

  • Kulturhalle (wird zu Zeit renoviert)
  • Saarpromenade (Rad- und Wanderweg am Ufer der Saar)

Regelmäßige Veranstaltungen

  • Oster- und Herbstkirmes
  • Rosenmontag: Umzug durch die Innenstadt
  • Saarfest
  • "Blade Run" - Nachtskaten über die B51
  • Autokino am Weltkulturerbe Völklinger Hütte
  • Drachenbootrennen
  • "City-Lauf", veranstaltet vom Leichtathletik-Club Völklingen e.V.
  • Ausstellungen im Weltkulturerbe Völklinger Hütte
  • Feuerwehrfest
  • Ludweiler Dorffest
  • Weihnachtsmarkt
  • Kirmes/Stadtfest

Persönlichkeiten

Söhne und Töchter der Stadt

Quellen

  1. Siehe Andreas Kindel: Völklinger Ärzte wollen nicht Angestellte eines Investors werden. In Gerald Kosaris (Hrsg): Ärzte Zeitung (Neu-Isenburg: Ärzte Zeitung Verlagsgesellschaft mbH, 23.09.2003)
  2. Chris Humbs: Weltkulturerbe "Röchling-Völklingen" – Bleibt ein Kriegsverbrecher der Namenspatron? kontraste (21. September 2000)
  3. http://www.im.nrw.de/sch/doks/vs/Verfassungsschutzbericht_2004.pdf

Weblinks

commons:Hauptseite
Commons
Commons: Category:Völklingen, Germany – Bilder, Videos und/oder Audiodateien

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu