Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo - Wikipedia, la enciclopedia libre

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se efectúa anualmente desde 1893 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1970.

Tabla de contenidos

[editar] Formato

El Campeonato ha sufrido a lo largo de sus más de 100 ediciones cambios en su formato, principalmente en los eventos a disputar y en las reglas de puntuación. Actualmente se dispuntan cuatro distancias para cada género, que otorgan medallas a los tres primeros puestos. El título de campeón europeo y medalla de oro general se da al patinador y a la patinadora que mejor puntuación hayan obtenido en las cuatro competiciones.

[editar] Torneo Masculino

No. Año Sede País Oro Plata Bronce
1 1893 Berlín Imperio Alemán Rudolf Ericsson
 Suecia
2 1894 Hamar  Noruega nadie
3 1895 Budapest Hungría Alfred Næss
 Noruega
4 1896 Hamburgo Imperio Alemán Julios Seyler
Imperio Alemán
5 1897 Amsterdam  Países Bajos Julios Seyler
Imperio Alemán
6 1898 Helsinki Finlandia Gustav Estlander
Finlandia
7 1899 Davos  Suiza Peder Østlund
 Noruega
8 1900 Strebské Pleso Hungría Peder Østlund
 Noruega
9 1901 Trondheim  Noruega Rudolf Gundersen
 Noruega
10 1902 Davos  Suiza Johan Schwartz
 Noruega
11 1903 Kristiania  Noruega nadie
12 1904 Davos  Suiza Rudolf Gundersen
 Noruega
13 1905 Estocolmo  Suecia Johan Vikander
 Finlandia
14 1906 Davos  Suiza Rudolf Gundersen
 Noruega
15 1907 Davos  Suiza Moje Öholm
 Suecia
16 1908 Klagenfurt Austria Moje Öholm
 Suecia
Oscar Mathisen
 Noruega
Thomas Bohrer
Austria
17 1909 Budapest Hungría Oscar Mathisen
 Noruega
Thomas Bohrer
Austria
Moje Öholm
 Suecia
18 1910 Vyborg Finlandia Nikolai Strunnikov
 Rusia
Magnus Johansen
 Noruega
Oscar Mathisen
 Noruega
19 1911 Estocolmo  Suecia Nikolay Strunnikov
 Rusia
Thomas Bohrer
Austria
Otto Andersson
 Suecia
20 1912 Estocolmo  Suecia Oscar Mathisen
 Noruega
Gunnar Strömsten
 Finlandia
Martin Sæterhaug
 Noruega
21 1913 San Petersburgo  Rusia Vasili Ippolitov
 Rusia
Oscar Mathisen
 Noruega
Nikita Naidenov
 Rusia
22 1914 Berlín Imperio Alemán Oscar Mathisen
 Noruega
Vasili Ippolitov
 Rusia
Bjarne Frang
 Noruega
1915
-
1921
No realizados debido a la P.G.M.
23 1922 Helsinki  Finlandia Clas Thunberg
 Finlandia
Ole Olsen
 Noruega
Asser Wallenus
 Finlandia
24 1923 Hamar  Noruega Harald Strøm
 Noruega
Clas Thunberg
 Finlandia
Roald Larsen
 Noruega
25 1924 Kristiania  Noruega Roald Larsen
 Noruega
Clas Thunberg
 Finlandia
Oskar Olsen
 Noruega
26 1925 Saint Moritz  Suiza Otto Polacsek
 Austria
Roald Larsen
 Noruega
Oskar Larsen
 Noruega
27 1926 Chamonix  Francia Julius Skutnabb
 Finlandia
Otto Polacsek
 Austria
Uuno Pietilä
 Finlandia
28 1927 Estocolmo  Suecia Bernt Evensen
 Noruega
Clas Thunberg
 Finlandia
Ivar Ballagrund
 Noruega
29 1928 Oslo  Noruega Clas Thunberg
 Finlandia
Bernt Evensen
 Noruega
Roald Larsen
 Noruega
30 1929 Davos  Suiza Ivar Ballagrund
 Noruega
Clas Thunberg
 Finlandia
Roald Larsen
 Noruega
31 1930 Trondheim  Noruega Ivar Ballagrung
 Noruega
Michael Straksrud
 Noruega
Thorstein Stenbek
 Noruega
32 1931 Estocolmo  Suecia Clas Thunberg
 Finlandia
Ossi Blomqvist
 Suecia
Dolf van der Scheer
 Países Bajos
33 1932 Davos  Suiza Clas Thunberg
 Finlandia
Ossi Blomqvist
 Suecia
Rudolf Riedl
 Austria
34 1933 Vyborg  Finlandia Ivar Ballagrund
 Finlandia
Birger Wasenius
 Finlandia
Kalle Paananen
 Finlandia
35 1934 Hamar  Noruega Michael Staksrud
 Noruega
Max Stiepl
 Austria
Karl Wazulek
 Austria
36 1935 Helsinki  Finlandia Karl Wazulek
 Austria
Bernt Evensen
 Noruega
Birger Wasenius
 Finlandia
37 1936 Oslo  Noruega Ivar Ballagrund
 Noruega
Charles Mathiesen
 Noruega
Harry Haraldsen
 Noruega
38 1937 Davos  Suiza Michael Staksrud
 Noruega
Hans Engnenstangen
 Noruega
Birger Wasenius
 Finlandia
39 1938 Oslo  Noruega Charles Mathiesen
 Noruega
Harry Haraldsen
 Noruega
Ivar Ballagrund
 Noruega
40 1939 Riga  Letonia Alfons Berzins
 Letonia
Charles Mathiesen
 Noruega
Aage Johansen
 Noruega
1940
-
1946
No realizados debido a la S.G.M.
41 1947 Estocolmo  Suecia Aake Seyffarth
 Suecia
Göthe Hedlund
 Suecia
Sverre Farstad
 Noruega
42 1948 Hamar  Noruega Reidar Liaklev
 Noruega
Göthe Hedlund
 Suecia
Odd Lundberg
 Noruega
43 1949 Davos  Suiza Sverre Farstad
 Noruega
Hjalmar Andersen
 Noruega
Kornél Pajor
 Hungría
44 1950 Helsinki  Finlandia Hjalmar Andersen
 Noruega
Reidar Liaklev
 Noruega
Sverre Haugli
 Noruega
45 1951 Oslo  Noruega Hjalmar Andersen
 Noruega
Wim van der Voort
 Países Bajos
Henry Wahl
 Noruega
46 1952 Östersund  Suecia Hjalmar Andersen
 Noruega
Kees Broekman
 Países Bajos
Kornél Pajor
 Hungría
47 1953 Hamar  Noruega Kees Broekman
 Países Bajos
Wim van der Voort
 Países Bajos
Ivar Martinsen
 Noruega
48 1954 Davos  Suiza Boris Shilkov
 Unión Soviética
Hjalmar Andersen
 Noruega
Sigvard Ericsson
 Suecia
49 1955 Falun  Suecia Sigvard Ericsson
 Suecia
Oleg Goncharenko
 Unión Soviética
Dimitri Sakunenko
 Unión Soviética
50 1956 Helsinki  Finlandia Evgeni Grishin
 Unión Soviética
Knut Johannesen
 Noruega
Sigvard Ericsson
 Suecia
51 1957 Oslo  Noruega Oleg Goncharenko
 Unión Soviética
Knut Johannesen
 Noruega
Roald Aas
 Noruega
52 1958 Eskilstuna  Suecia Oleg Goncharenko
 Unión Soviética
Vladimir Shilikovski
 Unión Soviética
Knut Johannesen
 Noruega
53 1959 Gotemburgo  Suecia Knut Johannesen
 Noruega
Juhani Järvinen
 Finlandia
Toivo Salonen
 Finlandia
54 1960 Oslo  Noruega Knut Johannesen
 Noruega
Boris Stenin
 Unión Soviética
Roald Aas
 Noruega
55 1961 Helsinki  Finlandia Viktor Kosichkin
 Unión Soviética
Henk van der Grift
 Países Bajos
André Kouprianoff
 Francia
56 1962 Oslo  Noruega Robert Merkulov
 Unión Soviética
André Kouprianoff
 Francia
Boris Stenin
 Unión Soviética
57 1963 Gotemburgo  Suecia Nils Egil Åness
 Noruega
Knut Johannesen
 Noruega
Per Ivar Moe
 Noruega
58 1964 Oslo  Noruega Ants Antson
 Unión Soviética
Yuri Yumashev
 Unión Soviética
Per Ivar Moe
 Noruega
59 1965 Gotembugo  Suecia Eduard Matusevich
 Unión Soviética
Per Ivar Moe
 Noruega
Viktor Kosichkin
 Unión Soviética
60 1966 Deventer  Países Bajos Ard Schenk
 Países Bajos
Kees Verkerk
 Países Bajos
Valeri Kaplan
 Unión Soviética
61 1967 Lahti  Finlandia Kees Verkerk
 Países Bajos
Valeri Kaplan
 Unión Soviética
Eduard Matusevich
 Unión Soviética
62 1968 Oslo  Noruega Fred Anton Maier
 Noruega
Eduard Matusevich
 Unión Soviética
Magne Thomassen
 Noruega
63 1969 Inzell  R.F.A. Dag Fornæss
 Noruega
Kees Verkerk
 Países Bajos
Göran Claeson
 Suecia
64 1970 Innsbruck  Austria Ard Schenk
 Países Bajos
Dag Fornæss
 Noruega
Göran Claeson
 Suecia
65 1971 Heerenveen  Países Bajos Dag Fornæss
 Noruega
Ard Schenk
 Países Bajos
Kees Verkerk
 Países Bajos
66 1972 Davos  Suiza Ard Schenk
 Países Bajos
Roar Grønvold
 Noruega
Jan Bols
 Países Bajos
67 1973 Grenoble  Francia Göran Claeson
 Suecia
Hans van Helden
 Países Bajos
Harm Kuipers
 Países Bajos
68 1974 Eskilstuna  Suecia Göran Claeson
 Suecia
Amund Sjøbrend
 Noruega
Hans van Helden
 Países Bajos
69 1975 Heerenveen  Países Bajos Sten Stensen
 Noruega
Harm Kuipers
 Países Bajos
Piet Kleine
 Países Bajos
70 1976 Oslo  Noruega Kay Arne Stenshjemmet
 Noruega
Sten Stensen
 Noruega
Jan Egil Storholt
 Noruega
71 1977 Larvik  Noruega Jan Egil Storholt
 Noruega
Kay Arne Stenshjemmet
 Noruega
Amund Sjøbrend
 Noruega
72 1978 Oslo  Noruega Sergei Marchuk
 Unión Soviética
Sten Stersen
 Noruega
Jan Egil Storholt
 Noruega
73 1979 Deventer  Países Bajos Jan Egil Storholt
 Noruega
Kay Arne Stenshjemmet
 Noruega
Sergei Marchuk
 Unión Soviética
74 1980 Trondheim  Noruega Kay Arne Stenshjemmet
 Noruega
Jan Egil Storholt
 Noruega
Tom Erik Oxholm
 Noruega
75 1981 Deventer  Países Bajos Amund Sjøbrend
 Noruega
Hilbert van der Duim
 Países Bajos
Kay Arne Stenshjemmet
 Noruega
76 1982 Oslo  Noruega Tomas Gustafson
 Suecia
Rolf Falk Larssen
 Noruega
Hilbert van der Duim
 Países Bajos
77 1983 La Haya  Países Bajos Hilbert van der Duim
 Países Bajos
Yep Kramer
 Países Bajos
Bjørn Nyland
 Noruega
78 1984 Larvik  Noruega Hilbert van der Duim
 Países Bajos
Rolf Falk Larssen
 Noruega
Frits Schalij
 Países Bajos
79 1985 Eskilstuna  Suecia Hein Vergeer
 Países Bajos
Frits Schalij
 Países Bajos
Oleg Bozhev
 Unión Soviética
80 1986 Oslo  Noruega Hein Vergeer
 Países Bajos
Alexander Mozin
 Unión Soviética
Tomas Gustafson
 Suecia
81 1987 Trondheim  Noruega Nokolai Guliayev
 Unión Soviética
Michael Hadschieff
 Austria
Hein Vergeer
 Países Bajos
82 1988 La Haya  Países Bajos Tomas Gustafson
 Suecia
Leo Visser
 Países Bajos
Gerard Kemkers
 Países Bajos
83 1989 Gotemburgo  Suecia Leo Visser
 Países Bajos
Gerard Kemkers
 Países Bajos
Geir Karlstad
 Noruega
84 1990 Heerenveen  Países Bajos Bart Veldkamp
 Países Bajos
Tomas Gustafson
 Suecia
Leo Visser
 Países Bajos
85 1991 Sarajevo  Yugoslavia Johann Olaf Koss
 Noruega
Leo Visser
 Países Bajos
Bart Veldkamp
 Países Bajos
86 1992 Heerenveen  Países Bajos Falko Zandstra
 Países Bajos
Johann Olaf Koss
 Noruega
Rintje Ritsma
 Países Bajos
87 1973 Grenoble  Francia Göran Claeson
 Suecia
Hans van Helden
 Países Bajos
Harm Kuipers
 Países Bajos
88 1994 Hamar  Noruega Rintje Ritsma
 Países Bajos
Johann Olaf Koss
 Noruega
Falko Zandstra
 Países Bajos
89 1995 Heerenveen  Países Bajos Rintje Ritsma
 Países Bajos
Falko Zandstra
 Países Bajos
Roberto Sighel
 Italia
90 1996 Heerenveen  Países Bajos Rintje Ritsma
 Países Bajos
Ids Postma
 Países Bajos
Martin Hersman
 Países Bajos
91 1997 Heerenveen  Países Bajos Ids Postma
 Países Bajos
Rintje Ritsma
 Países Bajos
Falko Zandstra
 Países Bajos
92 1998 Helsinki  Finlandia Rintje Ritsma
 Países Bajos
Roberto Sighel
 Italia
Vadim Sayutin
 Rusia
93 1999 Heerenveen  Países Bajos Rintje Ritsma
 Países Bajos
Roberto Sighel
 Italia
Dimitri Shepel
 Rusia
94 2000 Hamar  Noruega Rintje Ritsma
 Países Bajos
Eskil Ervik
 Noruega
Ids Postma
 Países Bajos
95 2001 Baselga di Pinè  Italia Dimitri Shepel
 Rusia
Bart Veldkamp
 Bélgica
Ids Postma
 Países Bajos
96 2002 Erfurt  Alemania Jochem Uytdehaage
 Países Bajos
Carl Verheijen
 Países Bajos
Dimitri Shepel
 Rusia
97 2003 Heerenveen  Países Bajos Gianni Romme
 Países Bajos
Rintje Ritsma
 Países Bajos
Mark Tuitert
 Países Bajos
98 2004 Heerenveen  Países Bajos Mark Tuitert
 Países Bajos
Carl Verheijen
 Países Bajos
Jochem Uytdehaage
 Países Bajos
99 2005 Heerenveen  Países Bajos Jochem Uytdehaage
 Países Bajos
Sven Kramer
 Países Bajos
Carl Verhaijen
 Países Bajos
100 2006 Hamar  Noruega Enrico Fabris
 Italia
Eskil Ervik
 Noruega
Håvard Bøkko
 Noruega
101 2007 Collalbo  Italia Sven Kramer
 Países Bajos
Enrico Fabris
 Italia
Carl Verhaijen
 Países Bajos
102 2008 Kolomna  Rusia
103 2009 Heerenveen  Países Bajos

[editar] Medallero total*

Pos. País Oro Plata Bronce Total
1  Noruega 37 33 32 102
2  Países Bajos 24 23 23 70
3  Rusia1 14 8 11 33
4  Suecia 10 5 7 22
5  Finlandia 8 7 6 21
6  Austria 2 5 3 10
7  Alemania 2 0 0 2
8  Italia 1 3 1 5
9  Letonia 1 0 0 1
10  Francia 0 1 1 2
11  Bélgica 0 1 0 1
12  Hungría 0 0 2 2
TOTAL 99 86 86 271
  • (*) - Medallas obtenidas en la clasificación general (hasta Collalbo 2007)
  • (1) – Incluye las medallas de la U.R.S.S.

[editar] Torneo femenino

No. Año Sede País Oro Plata Bronce
1 1970 Heerenveen  Países Bajos Nina Statkevich
 Unión Soviética
Stien Kaiser
 Países Bajos
Ans Schut
 Países Bajos
2 1971 Leningrado  Unión Soviética Nina Statkevich
 Unión Soviética
Liudmila Titova
 Unión Soviética
Kapitolina Seregina
 Unión Soviética
3 1972 Inzell  R.F.A. Antje Keulen Deelstra
 Países Bajos
Nina Statkevich
 Unión Soviética
Liudmila Savrulina
 Unión Soviética
4 1973 Brandbu  Noruega Antje Keulen Deelstra
 Países Bajos
Trijne Rep
 Países Bajos
Nina Statkevich
 Unión Soviética
5 1974 Alma-Ata  Unión Soviética Antje Keulen Deelstra
 Países Bajos
Nina Statkevich
 Unión Soviética
Tatiana Shelekhova
 Unión Soviética
1975
-
1980
No realizados
6 1981 Heerenveen  Países Bajos Natalia Petrusheva
 Unión Soviética
Karin Enke
 R.D.A.
Gabi Schönbrunn
 R.D.A.
7 1982 Heerenveen  Países Bajos Natalia Petrusheva
 Unión Soviética
Karin Enke
 R.D.A.
Natalia Glebova
 Unión Soviética
8 1983 Heerenveen  Países Bajos Andrea Schöne-Mitscherlich
 R.D.A.
Karin Enke
 R.D.A.
Natalia Petrusheva
 Unión Soviética
9 1984 Alma-Ata  Unión Soviética Gabi Schönbrunn
 R.D.A.
Valentina Lalenkova
 Unión Soviética
Olga Pleshkova
 Unión Soviética
10 1985 Groninga  Países Bajos Andrea Schöne-Mitscherlich
 R.D.A.
Yvonne van Gennip
 Países Bajos
Sabine Brehm
 R.D.A.
11 1986 Geithus  Países Bajos Andrea Schöne-Mitscherlich
 R.D.A.
Yvonne van Gennip
 Países Bajos
Natalia Artamonova
 Unión Soviética
12 1987 Groninga  Países Bajos Andrea Schöne-Mitscherlich
 R.D.A.
Yvonne van Gennip
 Países Bajos
Jacqueline Börner
 R.D.A.
13 1988 Kongsberg  Noruega Andrea Schöne-Mitscherlich
 R.D.A.
Gunda Kleemann
 R.D.A.
Yvonne van Gennip
 Países Bajos
14 1989 Berlín Oriental  R.D.A. Gunda Kleemann
 R.D.A.
Constanze Moser
 R.D.A.
Jacqueline Börner
 R.D.A.
15 1990 Heerenveen  Países Bajos Gunda Kleemann
 R.D.A.
Jacqueline Börner
 R.D.A.
Heike Schalling
 R.D.A.
16 1991 Sarajevo  Yugoslavia Gunda Kleemann
 Alemania
Heike Schalling
 Alemania
Yvonne van Gennip
 Países Bajos
17 1992 Heerenveen  Países Bajos Gunda Kleeemann
 Alemania
Emese Hunyady
 Austria
Heike Schalling
 Alemania
18 1993 Heerenveen  Países Bajos Emese Hunyady
 Austria
Heike Schalling
 Alemania
Svetlana Bazhanova
 Rusia
19 1994 Hamar  Noruega Gunda Kleemann
 Alemania
Svetlana Bazhanova
 Rusia
Emese Hunyady
 Austria
20 1995 Heerenveen  Países Bajos Gunda Kleemann
 Alemania
Annamarie Thomas
 Países Bajos
Tonny de Jong
 Países Bajos
21 1996 Heerenveen  Países Bajos Gunda Kleemann
 Alemania
Annamarie Thomas
 Países Bajos
Claudia Pechstein
 Alemania
22 1997 Heerenveen  Países Bajos Tonny de Jong
 Países Bajos
Gunda Kleemann
 Alemania
Barbara de Loor
 Países Bajos
23 1998 Helsinki  Finlandia Claudia Pechstein
 Alemania
Anni Friesinger
 Alemania
Svetlana Bazhanova
 Rusia
24 1999 Heerenveen  Países Bajos Tonny de Jong
 Países Bajos
Claudia Pechstein
 Alemania
Annamarie Thomas
 Países Bajos
25 2000 Hamar  Noruega Anni Friesinger
 Alemania
Gunda Niemann
 Alemania
Renate Groenewold
 Países Bajos
26 2001 Baselga di Pine  Italia Guanda Niemann
 Alemania
Claudia Pechstein
 Alemania
Wieteke Cramer
 Países Bajos
27 2002 Erfurt  Alemania Anni Friesinger
 Alemania
Claudia Pechstein
 Alemania
Renate Groenewold
 Países Bajos
28 2003 Heerenveen  Países Bajos Anni Friesinger
 Alemania
Claudia Pechstein
 Alemania
Renate Groenewold
 Países Bajos
29 2004 Heerenveen  Países Bajos Anni Friesinger
 Alemania
Claudia Pechstein
 Alemania
Renate Groenewold
 Países Bajos
30 2005 Heerenveen  Países Bajos Anni Friesinger
 Alemania
Daniela Anschütz
 Alemania
Claudia Pechstein
 Alemania
31 2006 Hamar  Noruega Claudia Pechstein
 Alemania
Renate Groenewold
 Países Bajos
Ireen Wüst
 Países Bajos
32 2007 Collalbo  Italia Martina Sábliková
 República Checa
Ireen Wüst
 Países Bajos
Renate Groenewold
 Países Bajos
33 2008 Kolomna  Rusia
34 2009 Heerenveen  Países Bajos

[editar] Medallero total*

Pos. País Oro Plata Bronce Total
1  Alemania1 21 17 8 46
2  Países Bajos 5 9 13 27
3  Rusia2 4 5 10 19
4  Austria 1 1 1 3
5  República Checa 1 0 0 1
TOTAL 32 32 32 96
  • (*) - Medallas obtenidas en la clasificación general (hasta Collalbo 2007)
  • (1) – Incluye las medallas de la R.D.A.
  • (2) – Incluye las medallas de la U.R.S.S.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu