Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Helsingin alueellinen jako – Wikipedia

Helsingin alueellinen jako

Wikipedia

Helsingin keskusta lentokoneesta kuvattuna
Helsingin keskusta lentokoneesta kuvattuna

Helsingin alueen jakaminen pienempiin, nimettyihin osiin on tullut tarpeelliseksi kaupungin kasvaessa ja laajetessa. Palvelujen tuottaminen kaupunkilaisille, kaupungin hallinto, suunnittelu ja tilastointi helpottuu ja tehostuu, kun apuna on selvä yksiselitteinen nimistö ja aluejako. Helsingin jakaminen alueisiin on osa sarjaa valtio – lääni – kunta (kaupunki) – kaupunginosa – osa-alue – pienalue – kortteli – tontti. Käytännössä kuitenkin eri jaot ovat melko huonosti tunnettuja tavallisten helsinkiläisten keskuudessa, ja usein jostakin kaupunginosasta puhuttaessa ei ole selvää minkälaista aluetta sillä täsmälleen tarkoitetaan.

Tärkeimmät Helsingin nykyisistä aluejaoista ovat kaupunginosajako ja piirijako. Näiden lisäksi kaupunki voidaan jakaa esimerkiksi postinumeroalueittain.

Sisällysluettelo

[muokkaa] Kaupunginosajako

Helsingin kaupunginosat osa-alueineen
Helsingin kaupunginosat osa-alueineen

Kaupunginosajako on kaupungin virallinen aluejako. Sillä tarkoitetaan kaupunginhallituksen vahvistamaa kaupunginosa-, osa-alue- ja pienaluejakoa. Sen asema on erityisen keskeinen, kun käsitellään kiinteistöjä koskevia asioita, sillä asemakaavoitus ja kiinteistöjärjestelmä perustuvat kaupunginosajakoon.

Ensimmäiset nykyisistä kaupunginosista syntyivät 1800-luvulla, kun Helsingille alettiin laatia asemakaavoja. Helsingissä on 54 kaupunginosaa, jotka on numeroitu kaksinumeroisin numeroin 01–54. Virallisen nimen kukin kaupunginosa saa nykyisin asemakaavassa tai aiemmin erillisellä päätöksellä. Rakennusjärjestyksen 36. pykälän mukaan asemakaava käsittää myös kaupunginosien nimet tai numeron, rakennuskorttelien numerot ja katujen nimet sekä, mikäli pidetään tarpeellisena, puistojen ja torien ynnä muiden alueiden nimet. Helsingin kaupunginosat saivat viralliset nimet vuonna 1959. Sitä ennen virallisissa yhteyksissä käytettiin kaupunginosan numeroa ja nimet olivat epävirallisia kutsumanimiä.

Kaupunginosa voidaan jakaa osa-alueisiin, joille myös annetaan virallinen nimi. Osa-alueen numeron kaksi ensimmäistä numeroa ovat samat kuin kaupunginosalla ja kolmas numero on järjestysnumero yhdestä eteenpäin. Osa-alue voidaan jakaa pienalueisiin. Niitä käytetään esimerkiksi tehtäessä tilastoja ihmisistä ja rakennuksista. Pienalueella ei ole virallisesti vahvistettua omaa nimeä vaan ainoastaan nelinumeroinen numero. Esimerkiksi Kruununhaan pienalue 2:n numero 0102 muodostuu kaupunginosan numerosta 01 ja seuraavasta nollasta, joka osoittaa, ettei kaupunginosaa ole jaettu osa-alueisiin, ja pienalueen järjestysnumerosta 2. Viimeinen numero on 0, jos osa-alue muodostuu yhdestä ainoasta pienalueesta.

Pienalueet jaetaan vielä kortteleihin ja korttelit tontteihin.

Kaupunginosajako pyritään pitämään mahdollisimman muuttumattomana. Tämä johtuu siitä, että kun tontti rekisteröidään lakisääteiseen kiinteistörekisteriin, tontille annetaan kiinteistötunnus, jonka yhtenä osana on kaupunginosan numero. Näin kaupunginosan muutos muuttaisi kiinteistötunnuksia. Tunnus olisi muutettava paitsi rekistereihin ja karttoihin, myös kaikkiin kiinteistöjä koskeviin asiakirjoihin. Uusittavia asiakirjoja olisivat esimerkiksi kiinteistöjen omistajien, vuokramiesten ja velkojien hallussa olevat kiinteistörekisteriotteet, lainhuudatustodistukset, rasitustodistukset ja panttikirjat.

[muokkaa] Piirijako

Piirijako on luotu Helsingin kaupungin hallinnon tarpeita varten. Se noudattaa virallista kaupunginosajakoa, mutta näiden jakojen erona on se, että piirijaolla muodostetaan kaupunginosia suurempia toiminnallisia alueita. Toinen tärkeä ero on niiden syntytapa. Kaupunginosa virallistuu vain asemakaavoituksella, kun taas piiri voidaan luoda kaupunginhallituksen päätöksellä.

Taka-Töölön kaupunginosaa
Taka-Töölön kaupunginosaa

Vuoden 1980 alussa kaupungin eri hallintokunnat käyttivät 101 aluejakoa, joista maantieteellisesti erilaisia oli 80. Näistä 80 jaosta kaupunginosajakoa noudatti tarkalleen 17 ja suunnilleen 41. Esimerkiksi palolaitoksella oli 8 nuohouspiiriä, 7 sammutuspiiriä ja 6 palotarkastuspiiriä. Muita jakoja käyttivät esimerkiksi terveysasemat, perhepäivähoito, kirjastot, koulut, neuvojat jne.

Kaupunginhallitus päätti 13. joulukuuta 1982 (2900 §) piirijakojärjestelmästä. Kaupungin palvelutuotannon järjestämiseksi luotiin alueellinen jako, joka tyydyttää monia käyttäjiä ja on pitkäikäinen. Jako helpottaa virastojen sisäistä ja niiden välistä yhteistyötä palvelujen suunnittelun ja toteutuksen apuneuvona. Kunkin hallintokunnan tuli sopeuttaa toimintansa tähän piirijakoon. Tilastointi alkoi noudattaa uutta jakoa vuodesta 1984, muut viimeistään vuoden 1986 alusta. Näin asukkaidenkin on helpompi samaistua omaan alueeseensa, jonka rajat ovat eri palveluissa samat.

Helsingin seitsemän suurpiiriä
Helsingin seitsemän suurpiiriä

Helsinki jaetaan seitsemään suurpiiriin, joiden rajat noudattavat virallista kaupunginosajakoa. Suurpiirit numeroidaan 1–7. Suurpiirit jaetaan peruspiireihin (yhteensä 33 kappaletta), joiden rajat noudattavat kaupunginosa- ja osa-aluejakoa. Peruspiirin numerossa ensimmäisenä on suurpiirin numero, sitten nolla ja kolmantena peruspiirin järjestysnumero suurpiirissään.

Suurpiirien asukasluvut 1.1.2005:

  • Eteläinen 96 030
  • Läntinen 98 545
  • Keskinen 73 030
  • Pohjoinen 41 035
  • Koillinen 88 184
  • Kaakkoinen 46 610
  • Itäinen 98 711

Peruspiirit jaetaan osa-alueisiin, jotka ovat samoja kuin kaupunginosajaossa. Myös niiden numerot ovat samoja.

Osa-alueet jaetaan pienalueisiin, jotka ovat samoja kuin kaupunginosajaossa. Näillä nimeämättömillä alueilla on myös samat numerot.

Piirijako ja virallinen aluejako eli kaupunginosajako ovat täysin yhteneviä osa-aluetasolla ja pienaluetasolla. Sen sijaan jonkin kaupunginosan eri osa-alueet voivat kuulua eri peruspiiriin.

Periaatteena piirijakoa luotaessa on ollut,että

  • muodostuu asukkaiden kannalta luonnollisia palvelualueita
  • syntyy väestömäärältään verraten samankokoisia alueita
  • kaupungin eri hallintokunnat voivat muodostaa omat toiminta-alueensa yhdestä tai useammasta suurpiiristä suurpiiritasolla sekä samoin yhdestä tai useammasta peruspiiristä peruspiiritasolla
  • noudatetaan virallista kaupunginosa- ja osa-aluejakoa
  • jako on mahdollisimman pysyvä
  • tilastojen vertailukelpoisuus tulee säilyä
  • jaon tarkistamistarve arvioidaan kerran neljässä vuodessa.

[muokkaa] Nykyinen aluejako

Aluejakojen vertailu
Kaupunginosajako Piirijako
54 kaupunginosaa 7 suurpiiriä
33 peruspiiriä
129 osa-aluetta 129 osa-aluetta
356 pienaluetta 356 pienaluetta
Kaupunginosajako
00 Kaupunginosa
000 Osa-alue
Ruotsiksi
01 Kruununhaka Kronohagen
02 Kluuvi Gloet
03 Kaartinkaupunki Gardesstaden
04 Kamppi Kampen
05 Punavuori Rödbergen
06 Eira Eira
07 Ullanlinna Ulrikasborg
08 Katajanokka Skatudden
09 Kaivopuisto Brunnsparken
10 Sörnäinen Sörnäs
11 Kallio
11.1 Siltasaari eli Hakaniemi
11.2 Linjat
11.3 Torkkelinmäki
Berghäll
Broholmen
Linjerna
Torkelsbacken
12 Alppiharju
12.1 Harju
12.2 Alppila
Åshöjden
Ås
Alphyddan
13 Etu-Töölö Främre Tölö
14 Taka-Töölö Bortre Tölö
15 Meilahti Mejlans
16 Ruskeasuo Brunakärr
17 Pasila
17.1 Länsi-Pasila
17.2 Pohjois-Pasila
17.3 Itä-Pasila
17.4 Keski-Pasila
Böle
Västra Böle
Norra Böle
Östra Böle
Mellersta Böle
18 Laakso Dal
19 Mustikkamaa–Korkeasaari Blåbärslandet–Högholmen
20 Länsisatama
201 Ruoholahti
2011 Salmisaari
202 Lapinlahti
203 Jätkäsaari
204 Munkkisaari
Västra hamnen
Gräsviken
Sundholmen
Lappviken
Busholmen
Munkholmen
21 Hermanni Hermanstad
22 Vallila Vallgård
23 Toukola Majstad
24 Kumpula Gumtäkt
25 Käpylä Kottby
26 Koskela Forsby
27 Vanhakaupunki Gammelstaden
28 Oulunkylä
281 Pirkkola
282 Maunula
283 Metsälä
284 Patola
285 Veräjämäki
286 Maunulanpuisto
287 Veräjälaakso
Åggelby
Britas
Månsas
Krämertskog
Dammen
Grindbacka
Månsasparken
Grinddal
29 Haaga
291 Etelä-Haaga
292 Kivihaka
293 Pohjois-Haaga
294 Lassila
Haga
Södra Haga
Stenhagen
Norra Haga
Lassas
30 Munkkiniemi
301 Vanha Munkkiniemi
302 Kuusisaari
303 Lehtisaari
304 Munkkivuori
305 Niemenmäki
306 Talinranta
Munksnäs
Gamla Munksnäs
Granö
Lövö
Munkshöjden
Näshöjden
Talistranden
31 Lauttasaari Drumsö
32 Konala Kånala
33 Kaarela
331 Kannelmäki
332 Maununneva
333 Malminkartano
334 Hakuninmaa
Kårböle
Gamlas
Magnuskärr
Malmgård
Håkansåker
34 Pakila
341 Länsi-Pakila
342 Itä-Pakila
Baggböle
Västra Baggböle
Östra Baggböle
35 Tuomarinkylä
351 Paloheinä
352 Torpparinmäki
353 Tuomarinkartano
354 Haltiala
Domarby
Svedängen
Torparbacken
Domargård
Tomtbacka
36 Viikki
361 Viikinranta
362 Latokartano
363 Viikin tiedepuisto
364 Viikinmäki
Vik
Viksstranden
Ladugården
Viks forskarpark
Viksbacka
37 Pukinmäki Bocksbacka
38 Malmi
381 Ylä-Malmi
382 Ala-Malmi
383 Pihlajamäki
384 Tattariharju
385 Malmin lentokenttä
386 Pihlajisto
Malm
Övre Malm
Nedre Malm
Rönnbacka
Tattaråsen
Malm flygfält
Rönninge
39 Tapaninkylä
391 Tapaninvainio
392 Tapanila
Staffansby
Staffansslätten
Mosabacka
40 Suutarila
401 Siltamäki
402 Tapulikaupunki
403 Töyrynummi
Skomakarböle
Brobacka
Stapelstad
Lidamalmen
41 Suurmetsä
411 Puistola
412 Heikinlaakso
413 Tattarisuo
414 Jakomäki
Storskog
Parkstad
Henriksdal
Tattarmossen
Jakobacka
42 Kulosaari Brändö
43 Herttoniemi
431 Länsi-Herttoniemi
432 Roihuvuori
433 Herttoniemen teollisuusalue
434 Herttoniemenranta
Hertonäs
Västra Hertonäs
Kasberget
Hertonäs
industriområde
Hertonäs strand
44 Tammisalo Tammelund
45 Vartiokylä
451 Vartioharju
452 Puotila
453 Puotinharju
454 Myllypuro
455 Marjaniemi
456 Roihupellon teollisuusalue
457 Itäkeskus
Botby
Botbyåsen
Botby gård
Botbyhöjden
Kvarnbäcken
Marudd
Kasåkers
industriområde
Östra centrum
46 Pitäjänmäki
461 Pajamäki
462 Tali
463 Reimarla
464 Marttila
465 Pitäjänmäen teollisuusalue
Sockenbacka
Smedjebacka
Tali
Reimars
Martas
Sockenbacka industriområde
47 Mellunkylä
471 Kontula
472 Vesala
473 Mellunmäki
474 Kivikko
475 Kurkimäki
Mellungsby
Gårdsbacka
Ärvings
Mellungsbacka
Stensböle
Tranbacka
48 Vartiosaari Vårdö
49 Laajasalo
491 Yliskylä
492 Jollas
493 Tullisaari
494 Tahvonlahti
495 Hevossalmi
Degerö
Uppby
Jollas
Turholm
Stansvik
Hästnässund
50 Villinki Villinge
51 Santahamina Sandhamn
52 Suomenlinna Sveaborg
53 Ulkosaaret
531 Länsisaaret
532 Itäsaaret
533 Aluemeri
Utöarna
Västra holmarna
Östra holmarna
Territorialhavet
54 Vuosaari
541 Keski-Vuosaari
542 Nordsjön kartano
543 Uutela
544 Meri-Rastila
545 Kallahti
546 Aurinkolahti
547 Rastila
548 Niinisaari
549 Mustavuori
Nordsjö
Mellersta Nordsjö
Nordsjö gård
Nybondas
Havs-Rastböle
Kallvik
Solvik
Rastböle
Bastö
Svarta backen
Erityistapaukset, jotka täydentävät virallista aluejakoa: Pikku Huopalahtitarkoittaa aluetta, joka koostuu kolmesta pienalueesta 1505 (Meilahden kaupunginosan pienalue), 1602 (Ruskeasuon kaupunginosan pienalue) ja 2916 (Haagan kaupunginosan pienalue); Vuosaaren keskusta tarkoittaa aluetta, joka koostuu pienalueista 5414 ja 5461.
Piirijako
Suurpiiri
Peruspiiri
Osa-alue
Ruotsiksi
1 Eteläinen suurpiiri Södra stordistriktet
101 Vironniemen peruspiiri
010 Kruununhaka
020 Kluuvi
080 Katajanokka
Estnäs distrikt
Kronohagen
Gloet
Skatudden
102 Ullanlinnan peruspiiri
030 Kaartinkaupunki
050 Punavuori
060 Eira
070 Ullanlinna
090 Kaivopuisto
204 Munkkisaari
520 Suomenlinna
531 Länsisaaret
Ulrikasborgs distrikt
Gardestaden
Rödbergen
Eira
Ulrikasborg
Brunnsparken
Munkholmen
Sveaborg
Västra holmarna
103 Kampinmalmin peruspiiri
040 Kamppi
130 Etu-Töölö
201 Ruoholahti
202 Lapinlahti
203 Jätkäsaari
Kampmalmens distrikt
Kampen
Främre Tölö
Gräsviken
Lappviken
Busholmen
104 Taka-Töölön peruspiiri
140 Taka-Töölö
Bortre Tölö distrikt
Bortre Tölö
105 Lauttasaaren peruspiiri
310 Lauttasaari
Drumsö distrikt
Drumsö
2 Läntinen suurpiiri Västra stordistriktet
201 Reijolan peruspiiri
150 Meilahti
160 Ruskeasuo
180 Laakso
Grejus distrikt
Mejlans
Brunakärr
Dal
202 Munkkiniemen peruspiiri
301 Vanha Munkkiniemi
302 Kuusisaari
303 Lehtisaari
304 Munkkivuori
305 Niemenmäki
306 Talinranta
Munksnäs distrikt
Gamla Munksnäs
Granö
Lövö
Munkshöjden
Näshöjden
Talistranden
203 Haagan peruspiiri
291 Etelä-Haaga
292 Kivihaka
293 Pohjois-Haaga
294 Lassila
Haga distrikt
Södra Haga
Stenhagen
Norra Haga
Lassas
204 Pitäjänmäen peruspiiri
320 Konala
461 Pajamäki
462 Tali
463 Reimarla
464 Marttila
465 Pitäjänmäen teollisuusalue
Sockenbacka distrikt
Kånala
Smedjebacka
Tali
Reimars
Martas
Sockenbacka industriområde
205 Kaarelan peruspiiri
331 Kannelmäki
332 Maununneva
333 Malminkartano
334 Hakuninmaa
Kårböle distrikt
Gamlas
Magnuskärr
Malmgård
Håkansåker
3 Keskinen suurpiiri Mellersta stordistriktet
301 Kallion peruspiiri
100 Sörnäinen
111 Siltasaari
112 Linjat
113 Torkkelinmäki
Berghälls distrikt
Sörnäs
Broholmen
Linjerna
Torkelsbacken
302 Alppiharjun peruspiiri
121 Harju
122 Alppila
Åshöjdens distrikt
Ås
Alphyddan
303 Vallilan peruspiiri
210 Hermanni
220 Vallila
Vallgårds distrikt
Hermanstad
Vallgård
304 Pasilan peruspiiri
171 Länsi-Pasila
172 Pohjois-Pasila
173 Itä-Pasila
174 Keski-Pasila
Böle distrikt
Västra Böle
Norra Böle
Östra Böle
Mellersta Böle
305 Vanhankaupungin peruspiiri
230 Toukola
240 Kumpula
250 Käpylä
260 Koskela
270 Vanhakaupunki
Gammelstadens distrikt
Majstad
Gumtäkt
Kottby
Forsby
Gammelstaden
4 Pohjoinen suurpiiri Norra stordistriktet
401 Maunulan peruspiiri
281 Pirkkola
282 Maunula
283 Metsälä
286 Maunulanpuisto
Månsas distrikt
Britas
Månsas
Krämertskog
Månsasparken
402 Länsi-Pakilan peruspiiri
341 Länsi-Pakila
Västra Baggböle distrikt
Västra Baggböle
403 Tuomarinkylän peruspiiri
351 Paloheinä
352 Torpparinmäki
354 Haltiala
Domarby distrikt
Svedängen
Torparbacken
Tomtbacka
404 Oulunkylän peruspiiri
284 Patola
285 Veräjämäki
287 Veräjälaakso
Åggelby distrikt
Dammen
Grindbacka
Grinddal
405 Itä-Pakilan peruspiiri
342 Itä-Pakila
353 Tuomarinkartano
Östra Baggböle distrikt
Östra Baggböle
Domargård
5 Koillinen suurpiiri Nordöstra stordistriktet
501 Latokartanon peruspiiri
361 Viikinranta
362 Latokartano
363 Viikin tiedepuisto
364 Viikinmäki
383 Pihlajamäki
386 Pihlajisto
Ladugårdens distrikt
Viksstranden
Ladugården
Viks forskarpark
Viksbacka
Rönnbacka
Rönninge
502 Pukinmäen peruspiiri
370 Pukinmäki
Bocksbacka distrikt
Bocksbacka
503 Malmin peruspiiri
381 Ylä-Malmi
382 Ala-Malmi
384 Tattariharju
385 Malmin lentokenttä
391 Tapaninvainio
392 Tapanila
Malms distrikt
Övre Malm
Nedre Malm
Tattaråsen
Malm flygfält
Staffansslätten
Mosabacka
504 Suutarilan peruspiiri
401 Siltamäki
403 Töyrynummi
Skomakarböle distrikt
Brobacka
Lidamalmen
505 Puistolan peruspiiri
402 Tapulikaupunki
411 Puistola
412 Heikinlaakso
413 Tattarisuo
Parkstads distrikt
Stapelstad
Parkstad
Henriksdal
Tattarmossen
506 Jakomäen peruspiiri
414 Jakomäki
Jakobacka distrikt
Jakobacka
6 Kaakkoinen suurpiiri Sydöstra stordistriktet
601 Kulosaaren peruspiiri
190 Mustikkamaa-Korkeasaari
420 Kulosaari
Brändö distrikt
Blåbärslandet-Högholmen
Brändö
602 Herttoniemen peruspiiri
431 Länsi-Herttoniemi
432 Roihuvuori
433 Herttoniemen teollisuusalue
434 Herttoniemenranta
440 Tammisalo
Hertonäs distrikt
Västra Hertonäs
Kasgerget
Hertonäs industiområde
Hertonäs strand
Tammelund
603 Laajasalon peruspiiri
480 Vartiosaari
491 Yliskylä
492 Jollas
493 Tullisaari
494 Tahvonlahti
495 Hevossalmi
500 Villinki
510 Santahamina
532 Itäsaaret
Degerö distrikt
Vårdö
Uppby
Jollas
Turholm
Stansvik
Hästnässund
Villinge
Sandhamn
Östra holmarna
7 Itäinen suurpiiri Östra stordistriktet
701 Vartiokylän peruspiiri
451 Vartioharju
452 Puotila
453 Puotinharju
455 Marjaniemi
456 Roihupellon teollisuusalue
457 Itäkeskus
Botby distrikt
Botbyåsen
Botby gård
Botbyhöjden
Marudd
Kasåkers industriområde
Östra centrum
702 Myllypuron peruspiiri
454 Myllypuro
Kvarnbäckens distrikt
Kvarnbäcken
703 Mellunkylän peruspiiri
471 Kontula
472 Vesala
473 Mellunmäki
474 Kivikko
475 Kurkimäki
Mellungsby distrikt
Gårdsbacka
Ärvings
Mellungsbacka
Stensböle
Tranbacka
704 Vuosaaren peruspiiri
541 Keski-Vuosaari
542 Nordsjön kartano
543 Uutela
544 Meri-Rastila
545 Kallahti
546 Aurinkolahti
547 Rastila
548 Niinisaari
549 Mustavuori
Nordsjö distrikt
Mellersta Nordsjö
Nordsjö gård
Nybondas
Havs-Rastböle
Kallvik
Solvik
Rastböle
Bastö
Svarta backen

[muokkaa] Historia

Tätä artikkelia on ehdotettu yhdistettäväksi artikkeliin Helsingin alueellinen laajeneminen. Yhdistämisestä saatetaan keskustella artikkelin keskustelusivulla.


Ruotsin kuninkaan Maunu Eerikinpojan vuonna 1349 säätämässä kaupunginlaissa määrätään yleiseurooppalaiseen tapaan, että jokainen kaupunki pitää jakaa neljään neljännekseen eli kortteliin. Tällainen kortteli, ruotsiksi kvarteret, oli pikemminkin kaupunginosa kuin nykykortteli. Kaupunginlain mukaan jokaiseen neljännekseen pitää asettaa kaksi päämiestä eli nokiherraa. Tämä siksi että, jos valkea pääsee vallallensa, täytyy asukkaiden näiden päämiesten johdolla rientää valkeata kukistamaan.

Suomessa tätä määräystä noudatettiin vain Turussa ja Viipurissa. Muut kaupunkimme olivat liian pieniä kortteleihin jaettaviksi. Turun kortteleilla oli nimet, sen sijaan Viipurissa korttelien niminä oli numerot yhdestä neljään.

Vantaanjoen suulle vuonna 1550 perustetusta "Vantaan Helsingistä" tunnetaan vain ylimalkainen karttapiirros. ja nimistöstä muutama maininta. Mataloituvasta satamasta kärsivä kaupunki tuskin tarvitsi korttelien nimiä, vaan paremman paikan. Vuonna 1639 annetaankin kuningatar Kristiinan nimissä käsky perustaa uusi tapulikaupunki Södernäsin niemelle. Seuraavana vuonna valtaneuvosto päättää uudeksi paikaksi Vironniemen.

Kaupungin kaduista ainakin isommille annetaan nimet, mutta usein käytetään paikan nimeämiseen talon tai talonomistajan nimeä tai maastonimeä. Vuonna 1709 kaupungissa on 270 rakennettua tonttia ja kaupunki jaetaan neljään osaan:

  • Kärrqwarteret eli Suokortteli, joka sijaitsi nykyisen Senaatintorin paikalla olleesta torista koilliseen. Siellä on nykyisin esimerkiksi Säätytalon puistikko;
  • Glooqwarteret eli Kluuvinkortteli, joka sijaitsi torista luoteeseen;
  • Wester Tull qwarteret eli Länsitullin kortteli, joka sijaitsi torista lounaaseen;
  • Fijskarback qwarteret eli Kalastajanmäen kortteli sijaitsi torista kaakkoon nykyisen Katajanokan lounaisosassa.

Toukokuussa 1713 kaupungin puolustajat polttivat kaupungin, jottei se jäisi ehjänä venäläisten käsiin. Alue oli venäläisten hallussa vuoteen 1721, jolloin Uudenkaupungin rauha päätti Isovihan. Sodan jälkeen Helsinkiä alettiin rakentaa uudelleen vanhan asemakaavan mukaan. Pikkuvihan aikana 1742–1743 kaupunki oli uudelleen venäläisten miehittämä, mutta rakennukset säilyivät ehjinä.

Pian alkoi Viaporin (nykyisen Suomenlinnan) rakentaminen ja elämä kaupungissakin vilkastui. Talojen lukumäärä lisääntyi niin, että niitä vuonna 1757 oli 326 kappaletta. Helsinki jaettiin 1700-luvun lopulla neljään kortteliin eli kaupunginosaan:

  • Norra Gvarteret, Pohjoinen kortteli
  • Östra Gvarteret, Itäinen kortteli
  • Södra Gvarteret, Eteläinen kortteli
  • Westra Gvarteret, Läntinen kortteli

Vuonna 1808 Helsinki siirtyi venäläisten hallintaan ja paloi lähes kokonaan saman vuoden marraskuussa. Haminan rauhan jälkeen alettiin suunnitella kaupungin uudelleenrakentamista. Keisari Aleksanteri I julistaa 8. huhtikuuta 1812 Helsingin Suomen pääkaupungiksi. Samana päivänä keisari myös vahvisti kaupungin asemakaavan Johan Albrecht Ehrenströmin suunnitelman mukaan. Siinä kaupunki jaettiin kahteen Erottajan jakamaan osaan:

  • Egentliga staden eli Varsinainen kaupunki ja siitä länteen ja lounaaseen oleva
  • Nyländska förstaden eli Uudenmaan esikaupunki.

Korttelien numerot ja nimet vahvistettiin vuoden 1820 palojärjestyksessä Tukholman esimerkkiä noudattaen. Samalta vuodelta on peräisin seuraavanlainen aluejako:

  • Stad, Kaupunki; korttelit 1–39
  • Förstaden, Esikaupunki
    • Första Afdelningen, Ensimmäinen osa; korttelit 40–51
    • Andra Afdelningen, Toinen osa; korttelit 52–82.

Uudelleenrakentamiskomitean (1811–1825) toiminnan loppuaikana Helsinki jaettiin kuuteen osaan. Jako oli aluksi epävirallinen, sillä se vahvistettiin vasta 1836. Kaupunginosat olivat W. Gyldenin 1837 (suluissa C. Reuterin 1866) laatiman kartan mukaan seuraavanlaiset:

  • första stadsdelen, ensimmäinen kaupunginosa: korttelit 1–26 (1–26)
  • andra stadsdelen, toinen kaupunginosa: korttelit 27–45 (27–45 ja 95–99)
  • tredje stadsdelen, kolmas kaupunginosa: korttelit 46–64 (46–64 ja 100–103)
  • fjerde stadsdelen, neljäs kaupunginosa: korttelit 65–82 (65–82)
  • femte stadsdelen, viides kaupunginosa: korttelit 83–94 (83–94)
  • sjette stadsdelen Skatudden, oreglerad, kuudes kaupunginosa eli kaavoittamaton Katajanokka (Reuterin kartassa se jaetaan kortteleihin I–XIV)

Kaupungin kasvaessa ja asemakaavoitetun alueen laajetessa on kaupunginosien lukumäärä samalla lisääntynyt. Virallisesti kaupunginosat nimettiin vain numeroilla aina vuoteen 1959 saakka. Asemakaavoja vahvistettiin seuraavasti:

  • I kaupunginosa; Kruununhaka – Kronohagen; asemakaava 1812
  • II kaupunginosa: Kluuvi – Gloet; asemakaava 1812
  • III kaupunginosa; Kaartinkaupunki – Gardesstaden; asemakaava 1812
  • IV kaupunginosa; Kamppi – Kampen; asemakaava 1812
  • V kaupunginosa; Punavuori – Rödbergen; asemakaava 1812
  • VI kaupunginosa; Eira – Eira; asemakaava 1875
  • VII kaupunginosa; Ullanlinna – Ulrikasborg; asemakaava 1841
  • VIII kaupunginosa; Katajanokka – Skatudden; asemakaava 1859
  • IX kaupunginosa; Kaivopuisto – Brunnsparken; asemakaava 1875
  • X kaupunginosa; Sörnäinen – Sörnäs; asemakaava 1893

Vuonna 1875 kaupunginosat 1–3 ja 8 muodostivat rakennusjärjestyksen mukaan varsinaisen kaupungin, muut kuuluivat esikaupunkialueeseen.

Helsingin kaupunginosat jaettiin 1900-luvun alkupuolella kahteen ryhmään:

  • järjestetty kaupunki (eli asemakaavoitettu alue; esimerkiksi vuonna 1909 1127 hehtaaria)
  • Järjestämätön maa (esimerkiksi vuonna 1909 1267 hehtaaria]

Vuoden 1946 suuren alueliitoksen jälkeen kaupungin alue jaettiin kantakaupunkiin (kaupunginosat 1–27) ja esikaupunkeihin (kaupunginosat 28–53; Vuosaari liitettiin Helsinkiin vuoden 1966 alussa). Tilastoissa jaettiin usein vielä kantakaupunki asemakaavoitettuun alueeseen ja asemakaavoittamattomaan alueeseen.

Kaupunginosat ryhmiteltiin tilastoissa 1960-luvulta alkaen vuoteen 1984, jolloin nykyinen piirijako otettiin käyttöön, seuraavasti:

  • Kantakaupunki – Stadskärnan
    • Keskusta – Centrum (kaupunginosat 1–5)
    • Eteläinen kantakaupunki – Södra stadskärnan (kaupunginosat 6–9, 20, 52 ja 531)
    • Läntinen kantakaupunki – Västra stadskärnan (kaupunginosat 13–18)
    • Itäinen kantakaupunki – Östra stadskärnan (kaupunginosat 10–12, 19, 21 ja 22)
    • Pohjoinen kantakaupunki – Norra stadskärnan (kaupunginosat 23–27)
  • Esikaupungit – Förstäderna
    • Läntiset esikaupungit – Västra förstäderna (kaupunginosat 29–33 ja 46)
    • Pohjoiset esikaupungit – Norra förstäderna (kaupunginosat 28, 34 ja 35)
    • Koilliset esikaupungit – Nordöstra förstäderna (kaupunginosat 36–41)
    • Itäiset esikaupungit – Östra förstäderna (kaupunginosat 42–51, 532 ja 54)

[muokkaa] Päätöksiä

Päätösten liitteenä on yleensä kartta, johon on piirretty tarkat rajat.

  • Kaupunginvaltuusto hyväksyi 18. toukokuuta 1886 (14 §) kaupunginosien III, IV, V, VI ja VII rajain järjestelyä koskevan ehdotuksen. Rajoja järjestelty vähäisessä määrin, esimerkiksi korttelissa n:o 60 olevat suomalaisen lyseon tontit n:o 2, 4 ja 6 siirretty VI kaupunginosasta VII kaupunginosaan.
  • Kaupunginvaltuusto päätti 8. kesäkuuta 1921 (12 §) vaihtaa nimen "Hieta- ja Jätkäsaaren satama" nimeen "Länsisatama".
  • Kaupunginhallitus päätti 9. toukokuuta 1946 (1492 §) ilmoittaa kiinteistölautakunnalle ettei sillä ole mitään sitä vastaan, että lautakunnan ehdotusta liitosalueen jaoksi kaupunginosiin käytetään ohjeena asemakaavoja laadittaessa.
  • Kaupunginhallitus päätti 26. helmikuuta 1959 (718 §) hyväksyä kaupunginosien ja osa-alueiden nimet ja rajat. Kaupunginosille annettiin paitsi virallinen numero myös virallinen nimi.
  • Kaupunginhallitus päätti 23. huhtikuuta 1959 (1230 §) muuttaa 718 §:ssä tekemäänsä päätöstä. Viikin (n:o 36) kaupunginosan Pihlajamäen osa-alue siirrettiin Malmin (n:o 38) kaupunginosaan. Pihlajamäen osa-alueeseen liitettiin myös Ala-Malmin osa-alueesta Latokartanontien ja Pukinmäentien rajoittama alue.
  • Kaupunginhallitus päätti 19. marraskuuta 1959 (3031 §) asukkaiden nomuksesta muuttaa Etelä-Kaarelan (n:o 33) kaupunginosan osa-alueen Vanhainen – Gamlas nimen Kannelmäki – Gamlas nimeksi.
  • Kaupunginhallitus päätti 2. toukokuuta 1962 (1252 §) muuttaa vuonna 1959 (718 §) tekemäänsä päätöstä. Haagan (n:o 29) kaupunginosaan muodostettiin uusi Kivihaka – Stenhagen -niminen osa-alue. Munkkiniemen (n:o 30) kaupunginosaan muodostettiin uusi Niemenmäki – Näshöjden -niminen osa-alue.
  • Kaupunginhallitus päätti 24. toukokuuta 1962 (1487 §) muuttaa vuonna 1959 (718 §) tekemäänsä päätöstä. Puistola – Parkstad (n:o 41) kaupunginosan nimi muutettiin nimeksi Suurmetsä – Storskog ja 41. kaupunginosa jaettiin neljäksi osa-alueeksi, joiden nimet ovat Puistola – Parkstad, Tattarisuo – Tattarmossen, Heikinlaakso – Henriksdal ja Jakomäki – Jakobacka.
  • Kaupunginhallitus päätti 17. lokakuuta 1963 (2855 §) kehottaa kaupungin virastoja ja laitoksia piirijakoja muodostaessaan tai tarkastaessaan ottamaan mahdollisuuksien mukaan huomioon vahvistetut kaupunginosien ja osa-alueiden rajat sekä käyttämään kiinteistöviraston kaupunkimittausosaston laatiman, esityslistan liitteenä olevan ehdotuksen mukaisia osa-alueiden epävirallisia numero-kirjaintunnuksia.
  • Kaupunginhallitus päätti 25. marraskuuta 1965 (3086 §) vahvistaa 1. tammikuuta 1966 kaupunkiin liitettävästä alueesta muodostettavan kaupunginosan nimeksi Vuosaari – Nordsjö ja numeroksi 54. Äänestyksessä nimiehdotus Vuosaari – Norsö hävisi äänin 4 – 13.
  • Kaupunginhallitus päätti 24. helmikuuta 1966 (588 §) vahvistaa Mellunkylän (n:o 47) kaupunginosan Kontula- ja Vesala-nimisten osa-alueiden rajan.
  • Kaupunginhallitukselle esitettiin 22. lokakuuta 1973 (3138 §) pääkaupunkiseudun yhteistyötoimikunnan työvaliokunnan esitys tilastoissa käytettävän aluejaon ja -numeroinnin vakiinnuttamisesta sekä tilastotoimiston, kiinteistöviraston ja kaupunkisuunnitteluviraston asiasta antamat lausunnot. Kaupunginhallitus päätti vahvistaa kaupunginosien, osa-alueiden sekä pienalueiden rajat. Samalla päätettiin vahvistaa Pasilan (n:o 17) kaupunginosan neljän osa-alueen nimiksi Länsi-Pasila – Västra Böle, Keski-Pasila – Mellersta Böle, Itä-Pasila – Östra Böle ja Pohjois-Pasila – Norra Böle; Oulunkylän (n:o 28) kaupunginosan uuden osa-alueen nimeksi Maunulanpuisto – Månsasparken; ja Vuosaaren (n:o 54) kaupunginosan neljän osa-alueen nimiksi Keski-Vuosaari – Mellersta Nordsjö, Nordsjön kartano – Nordsjö gård, Uutela-Niinisaari – Nybondas-Bastö sekä Meri-Rastila – Havs-Rastböle.
  • Kaupunginhallitus päätti 26. tammikuuta 1976 (307 §) kaupunkisuunnitteluviraston esityksestä muuttaa vuonna 1973 (3138 §) vahvistamaansa kaupunginosien, osa-alueiden sekä pienalueiden rajat 28. elokuuta 1975 päivätyn aluejakokartan mukaisiksi.
  • Kaupunginhallitus päätti 13. joulukuuta 1982 (2900 §) yhtenäisen piirijakojärjestelmän toteuttamisesta kaupungin hallintokuntien toiminnassa.
  • Kaupungin johtajistotoimikunta päätti 6. kesäkuuta 1984, että piirijakojärjestelmän toteuttamisesta annetaan ohjeita kaupungin yleisissä suunnitteluohjeissa seuraaville vuosille.
  • Kaupunginhallitus päätti 11. kesäkuuta 1984 (1683 §) vahvistaa piirijakojärjestelmän suur- ja peruspiirien nimet. Lisäksi päätettiin vahvistaa seuraavat osa-alueiden nimet: 402 Tapulikaupunki – Stapelstaden, 403 Töyrynummi – Lidamalmen, 484 Tattariharju – Tattaråsen ja 474 Kivikko – Stensböle. Kivikko kuului aiemmin Malmin (n:o 38) kaupunginosaan numeronaan 384.
  • Kaupunginhallitus päätti 6. elokuuta 1984 (1969 §) muuttaa 1683 §:ssä tekemäänsä päätöstä ja korjata siinä olevan kirjoitusvirheen. Tattariharjun osa-alueen oikea numero on 384 eikä 484.
  • Kaupungin johtajistotoimikunta päätti 6. kesäkuuta 1984 (167 §) piirijakojärjestelmän toteuttamisohjeiden hyväksymismenettelystä.
  • Kaupunginhallitus päätti 8. joulukuuta 1986 (3199 §) tarkistaa piirijaon kaupungin suunnitteluohjeisiin sisältyvien muutosehdotusten mukaisesti. Muutokset olivat vain rajamuutoksia eivät nimiin liittyviä.
  • Kaupunginvaltuusto päätti 2. toukokuuta 1990 (asia 4) hyväksyä suurpiirien maantieteellisen jaon.
  • Kaupunginhallitus päätti 26. marraskuuta 1990 (2461 §) hyväksyä kaupungin suunnitteluohjeet vuosiksi 1991 ja 1992. Ohjeiden liitteessä 4 on aluejakoihin tehtävät muutokset: rajamuutosten lisäksi muutettiin peruspiirin 205 ja kaupunginosan 33 nimi Etelä-Kaarela – Södra Kårböle nimeksi Kaarela – Kårböle, osa-alue 355 Niskala liitettiin kokonaan osa-alueeseen 354 Haltiala, Vuosaaren peruspiiriin muodostettiin uusi osa-alue 545 Kallahti – Kallvik.
  • Kaupunginhallitus päätti 2. joulukuuta 1996 (1738 §) hyväksyä suunnittelun yhteiset lähtökohdat vuosiksi 1997 ja 1998. Tähän sisältyy piirijaon rajamuutoksia sekä uusi osa-alue 457 Itäkeskus – Östra centrum. Lisäksi todettiin, että asemakaavan muutoksen vuoksi kaupunginosien 39 (Tapaninkylä) ja 40 (Suutarila) raja poikkeaa peruspiirin rajasta.
  • Kaupunginhallitus päätti 7. kesäkuuta 1999 (809 §) hyväksyä osa- ja pienaluejaon muutokset ja rajantarkistukset ja vahvistaa uusien osa- ja pienalueiden numerot. Edelleen kaupunginhallitus päätti hyväksyä uusille osa-alueille seuraavat nimet: 287 Veräjälaakso – Grinddal, 306 Talinranta – Talistranden, 361 Viikinranta – Viksstranden, 363 Viikin tiedepuisto – Viks forskarpark, 364 Viikinmäki – Viksbacka, 386 Pihlajisto – Rönninge, 434 Herttoniemenranta – Hertonäs strand (entinen nimi Herttoniemen satama – Hertonäs hamn), 475 Kurkimäki – Tranbacka, 543 Uutela – Nybondas, 546 Aurinkolahti – Solvik, 547 Rastila – Rastböle, 548 Niinisaari – Bastö, 549 Mustavuori – Svarta backen.

[muokkaa] Lähteet

  • Tärkein lähde on kaupunginhallituksen pöytäkirjat ja pöytäkirjojen liitteet. Niihin voi tutustua kaupungintalon kirjaamossa ja 20 vuotta vanhempiin päätöksiin kaupunginarkistossa.
  • Helsingin kaupunginarkiston vanhat kartat.
  • Helsingin kadunnimet, Helsinki 1970.
  • Helsingin kaupungin historia, Helsinki 1950–1967.
  • Aluejaot Helsingin kaupungissa. Hallintokuntien aluejakotarpeet 1980 sekä kaupunginhallinnon ulkopuoliset aluejaot. Helsingin kaupunki, tilastokeskus 31.3.1981.
  • Helsingin kaupungin aluejakokäytännöt 1.1.1980. Helsingin kaupungin tilastokeskuksen muistioita elokuulta 1980.

[muokkaa] Katso myös

Muilla kielillä
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu