Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Reims - Wikipédia

Reims

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Reims
Carte de localisation de Reims
Image:Transparent3x3.gif
Pays
drapeau de la France
France
Région Champagne-Ardenne
Département Marne
(sous-préfecture)
Arrondissement Arrondissement de Reims
(chef-lieu)
Canton chef-lieu de 10 cantons
Code INSEE 51454
Code postal 51100
Maire
Mandat en cours
Jean-Louis Schneiter
2001-2008
Intercommunalité Reims Métropole
Latitude 49° 08’ 44’’ Nord
Longitude 04° 01’ 21’’ Est
Altitude 80 (mini) – 135 m (maxi)
Superficie 46,9 km2
Population sans
doubles comptes
187 206 hab.
(1999)
Densité 3 990 hab./km2

Reims dite la Cité des Sacres est une commune française, la ville la plus peuplée du département de la Marne. Elle est par ailleurs située dans la région Champagne-Ardenne.

Sommaire

Symbolique

Drapeau de la ville
Drapeau de la ville
Blason de la ville
Blason de la ville

Ses habitants sont appelés les Rémois (un Rémois, une Rémoise).

La devise de la ville est Dieu en soit garde.

Géographie

Hôtel de ville de Reims
Hôtel de ville de Reims

Reims est une ville du nord-est de la France, à environ 130 km de Paris, dans la Champagne crayeuse. Avec 187 206 habitants (source INSEE, 1999, sans double compte), c'est la douzième ville de France par sa population. Bien qu'en étant pas le chef-lieu de la région, c'est la plus grande ville de la Champagne-Ardenne, chef-lieu d'un arrondissement du département de la Marne, sous-préfecture, archevêché, cour d'appel, académie et université. Sur le plan économique, Reims est, avec Troyes, un pôle de première importance dans la région.

La ville est située dans une plaine, sur les deux rives de la Vesle, un affluent de l'Aisne, et sur le canal de l’Aisne à la Marne. Au sud et à l'ouest s'élève la Montagne de Reims, dont les versants abritent une partie des meilleurs crus du vignoble champenois. Les principales places de Reims sont la place Drouet-d'Erlon (que les Rémois appellent simplement place d'Erlon), où se concentrent cafés, restaurants et commerces, et au centre de laquelle on trouve la fontaine Subé, surmontée de la Gloire, statue dorée ; la place Royale, au centre de laquelle on peut voir une statue de Louis XV, et la place du Cardinal-Luçon, parvis de la cathédrale, où se trouve une statue de Jeanne d'Arc. On peut également citer la place de la République et la place des Droits-de-l'Homme, situées sur les grands boulevards ceinturant le centre ville et servant de portes d'entrée dans le centre de Reims. La rue de Vesle, l'artère commerciale la plus importante, traverse, sous différents noms et selon un schéma hérité du plan antique, la ville du sud-ouest au nord-est, en passant par la place Royale. Parmi les autres grandes rues commerçantes, on peut citer en centre ville : la rue de l'Étape, la rue du Cadran-Saint-Pierre, la rue des Élus et la rue de Talleyrand.

Démographie

  • Commune (1999) : 187 206 habitants, 3990 hab/ km²
  • Unité urbaine (1999) : 215 581 habitants, 2283hab/ km²
  • Aire urbaine (1999) : 272 620 habitants

La Communauté d'agglomération de Reims (devenue Reims Métropole) comprend 6 communes : Reims, Bétheny, Bezannes, Cormontreuil, Saint-Brice-Courcelles et Tinqueux.


Évolution démographique
1793 1800 1840 1872 1914 1921 1936 1954 1962 1968 1975 1982 1990 1999 2004
32 371 30 000 39 000 70 000 115 000 76 785 117 229 121 753 134 856 154 534 178 381 177 234 180 620 187 206 184 400
Nombre retenu à partir de 1962  : Population sans doubles comptes
  • Source pour population avant 1921 : Histoire de Reims, Pierre Desportes, éditions Privat

Histoire

(orthographe anciennement et parfois encore utilisée en anglais : Rheims)

voir aussi : Sacre (France)

Région de Reims à l'époque pré-romaine (préhistoire)

Les premières traces d'implantation humaine dans la région remontent au néolithique et au chalcolithique (fin du IIIème millénaire avant Jésus-Christ). On y a retrouvé des champs d'urnes de l'âge du bronze. La vallée de la Vesle a connu une occupation assez dense pendant l'âge du fer. Il y a cependant très peu de vestiges de ces époques sur le site actuel de Reims.

Vers 80 avant J-C, les Rèmes construisent un oppidum sur le site qui deviendra Reims.

Les Rèmes et Rome

Reims est mentionnée dans les commentaires de Jules César sous le nom de Durocortorum. Strabon cite le nom de Durocortora. Voyant l'avancée de l'armée de César, les Belges s'allièrent pour repousser cette invasion. Les Rèmes refusèrent cette alliance et choisirent d'aider Rome. L'alliance fut votée par le Sénat de Rome. Les Belges furent battus sans grande difficulté. En 53 avant J-C, César ordonna au concilium Galliae de se réunir à Durocortorum, nom donné à Reims autrefois, pour y juger la conjuration des Sénons et des Carnutes.

Les Rèmes ayant prouvé leur fidélité à Rome, Durocortorum fut classée dans les cités fédérées, considérées comme indépendantes. Sous Auguste (entre 16 et 13 avant J.-C.), les Rèmes furent placés dans la province de Belgique dont Durocortorum devint la capitale. Les nombreux monuments ou autres traces de l'époque romaine montrent que Reims était à l'époque très prospère (de récents travaux archéologiques font même de la ville la deuxième plus vaste de l'Empire après Rome). Sept grandes voies desservaient la ville.

Invasions barbares

En 357 et en 366, des invasions germaniques furent repoussées dans la région avant qu'elles n'atteignent Reims. En 406, les Vandales s'emparent de la ville et la pillent. Les Rémois s'étaient réfugiés dans l'église chrétienne. L'évêque saint Nicaise fut décapité sur le seuil de sa cathédrale ; une dalle dans la nef de la cathédrale actuelle en indique l'emplacement. En 451, les Huns attaquent la ville.

Le Moyen Âge

C'est à Reims que Clovis Ier fut baptisé en 496 par l'évêque saint Remi. Ultérieurement, et pour cette raison, elle devient la ville du sacre des rois de France et l'archevêque-duc est pair de France.

À l'époque mérovingienne, Reims fut l'une des capitales de l'Austrasie (on parle parfois de royaume de Reims), avec Metz. En 719, Reims fut démantelée par Charles Martel. Un grand nombre de monuments rappelant son ancienne puissance et sa prospérité à l'époque gallo-romaine disparurent.

En 804, Charlemagne y reçoit le pape Léon III.

Vers l'An mil, l'archevêque de Reims, Gerbert d'Aurillac, est élu pape sous le nom de Sylvestre II.

En 1119, la ville reçoit un concile.

En 1143, la ville obtient des franchises communales.

La Renaissance

L'université de Reims est créée au XVIe siècle. Supprimée à la Révolution, elle renaît progressivement durant la seconde moitié du XXe siècle.

Le XXe siècle

Les débuts du XXe siècle sont marqués par de retentissants événements aériens qui font de Reims l'un des berceaux de l'aviation dans le monde, organisés presque tous à l'emplacement de l'actuelle Base aérienne 112, au nord de la ville : premier voyage aérien de l'histoire mondiale de l'aviation effectué par Henri Farman le 30 octobre 1908 entre Bouy et la cité des sacres (vingt-sept kilomètres), première Grande semaine d'aviation de la Champagne organisée du 22 au 29 août 1909 (premier meeting international d'aviation), seconde Grande semaine d'aviation de la Champagne organisée en juillet 1910, concours d'aéroplanes militaires de Reims d'octobre et novembre 1911 (autre première mondiale) et coupe internationale d’aviation de vitesse Gordon-Benett des 27, 28 et 29 septembre 1913 remportée par le Rémois Prévost avec 203 kilomètres à l'heure.

La garnison de Reims, importante depuis la fin du XIXe siècle, était au siècle dernier le lieu de stationnement de nombreuses formations militaires. Celles-ci totalisaient plusieurs milliers de soldats qui étaient logés dans de nombreuses casernes : caserne Colbert (située boulevard de la Paix), caserne Jeanne d'Arc (située boulevard Pommery), casernes Neufchâtel et Maistre (situées rue de Neufchâtel)...

La Première guerre mondiale a détruit une très grande partie de la ville. La cathédrale fut gravement endommagée par des bombardements allemands. Elle a fait depuis l'objet d'importantes campagnes de restauration qui se poursuivent encore actuellement.

Pendant les années vingt, Reims fut le lieu de naissance d'un mouvement littéraire d'importance : Le Grand Jeu, animé principalement par René Daumal et Roger Gilbert-Lecomte.

De 1940 au 30 août 1944, Reims sera occupée par l'armée allemande ; Eisenhower y installera son quartier général après la libération de la ville. La reddition de l'armée allemande a été signée à Reims dans une salle du Collège technique et moderne (actuel lycée Roosevelt) le 7 mai 1945 à 2 h 41, par le maréchal allemand Alfred Jodl. Cette date correspond donc à la fin des combats en Europe. Le lendemain 8 mai 1945, à l'initiative de l'Union soviétique, une seconde signature eut lieu à Berlin par le maréchal Keitel. Cette seconde date correspond à la capitulation sans conditions du régime allemand.

Au sortir de la guerre, comme une grande partie de la France, la ville de Reims va connaître une forte urbanisation, notamment avec l'aménagement de quartiers populaires, surtout dans les années 1960-1970 (quartiers Wilson, Orgeval, Europe, Châtillons, Croix-Rouge, etc.)

En 1962 Charles de Gaulle et Konrad Adenauer participent à une messe pour la réconciliation franco-allemande à Notre-Dame de Reims.

En 1996, le pape Jean Paul II rend visite à la cathédrale de Reims pour célébrer les mille cinq cents ans de la monarchie chrétienne en France, correspondant au baptême de Clovis. Sur la Base aérienne 112, il célèbre une messe devant plus de deux cent mille fidèles.

voir la liste des archevêques de Reims.

Reims aujourd'hui

Accessibilité

Reims bénéficie d'une position privilégiée au Nord-Est du bassin parisien.

Au niveau routier, la ville est reliée aux grands centres urbains par les autoroutes A4 (Paris, Metz, Strasbourg, le Luxembourg et l'Allemagne...), A26 (Londres, Lille, Troyes, Dijon et le Sud de la France) et A34 (Europe du Nord).

Dès le 10 juin 2007 le TGV Nord-Est desservira la ville. On peut également s'y rendre en avion de tourisme grâce à l'aérodrome de Reims-Prunay.

Économie

Les principaux secteurs d'activités économiques de Reims :

  • Agroalimentaire (en particulier, le champagne) ;
  • Industrie pharmaceutique ;
  • Industrie automobile (équipement) ;
  • Banque, assurance, immobilier et services aux entreprises ;
  • Construction, bâtiment et travaux publics ;
  • Santé et action sociale ;
  • Enseignement et recherche ;
  • Hôtellerie et restauration ;
  • Industrie des métaux ;
  • Industrie du verre ;

Une agence de développement économique (Reims Champagne Développement) a été créée en 2004 pour favoriser la venue d'investissement sur l'agglomération rémoise. Celle-ci est financée par la ville de Reims, la Chambre de commerce et d'industrie et l'agglomération (Reims Métropole).

Reims est le siège de la Chambre de commerce et d'industrie de Reims et d'Epernay. Elle gère le port fluvial.

Études

Administration

Maires de Reims

Histoire administrative

En 1970, Reims a fusionné avec la petite commune voisine de La Neuvillette. En 1964, elle commença à s'associer avec les communes périphériques en un district urbain. Suite à la loi de 1999 sur l'intercommunalité (loi Chevènement), le district est devenu une structure caduque, et les communes devaient adopter une nouvelle forme d'intercommunalité. Les membres du district n'ayant pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de création d'une communauté d'agglomération (structure préconisée pour une agglomération de cette taille), le district a été transformé par défaut, le 1er janvier 2002, en communauté de communes. Ce n'est qu'au 1er janvier 2004, un accord ayant finalement été trouvé, que la communauté d'agglomération de Reims a pu voir le jour. Elle comprend 6 communes : Bétheny, Bezannes, Cormontreuil, Reims, Saint-Brice-Courcelles, Tinqueux et compte 218 928 hab. (1999). En 2005, la communauté d'agglomération de Reims prend le nom de Reims Métropole.

Divisions administratives

Cantons

Reims est divisée en 10 cantons :

  • Le 1er canton est formé d'une partie de Reims et des communes d'Ormes, Thillois et Tinqueux (29 898 habitants)
  • Le 2e canton est formé d'une partie de Reims (23 796 habitants)
  • Le 3e canton est formé d'une partie de Reims (16 769 habitants)
  • Le 4e canton est formé d'une partie de Reims et de la commune de Bétheny (16 137 habitants)
  • Le 5e canton est formé d'une partie de Reims et de la commune de Bezannes (22 257 habitants)
  • Le 6e canton est formé d'une partie de Reims (24 847 habitants)
  • Le 7e canton est formé d'une partie de Reims et des communes de Cormontreuil, Saint-Léonard, Taissy et Trois-Puits (20 148 habitants)
  • Le 8e canton est formé d'une partie de Reims et des communes de Champigny et Saint-Brice-Courcelles (13 578 habitants)
  • Le 9e canton est formé d'une partie de Reims (27 267 habitants)
  • Le 10e canton est formé d'une partie de Reims (23 851 habitants)

Quartiers

Depuis le 8 juillet 2002, 8 quartiers ont été institués, chacun disposant de son Conseil qui a un rôle d'écoute, de liaison et de proposition, dont le rôle est toutefois jugé par certains insuffisant...

  1. Centre-ville
  2. Clemenceau - Europe - Pommery - Verrerie - Chemin-Vert
  3. Cernay - Jamin - Jean Jaurès - Épinettes
  4. Clairmarais - Laon Sud - Lesage
  5. La Neuvillette - Neufchâtel - Orgeval - Trois Fontaines
  6. Courlancy - Porte de Paris - Sainte-Anne - Wilson
  7. Croix-Rouge - Maison Blanche
  8. Châtillons - Murigny

Activités associatives soutenues par la municipalité

La municipalité de Reims encourage certaines activités associatives. Elles sont toutes le fait du travail de bénévoles.

Les jardins familiaux à Reims

Un jardin familial dans l'agglomération de Reims
Un jardin familial dans l'agglomération de Reims

À Reims, il existe 9 associations de jardins familiaux. Le but de ces associations est de fournir à des familles ou personnes seules des jardins pour leurs besoins personnels, à l’exclusion de toute activité commerciale. Les différentes associations sont situées sur la communauté de communes de Reims (Reims Métropole) et sont les suivantes :

  • Association des jardins familiaux Pays de France.
  • Association des jardins familiaux Croix du Sud.
  • Association brico-corcellienne des jardins familiaux.
  • Association rémoise des jardins familiaux.
  • Jardins du Cheminot section Reims.
  • Jardins associatifs de la Communauté d’agglomération de Reims.
  • Association des jardins familiaux du Quartier Maroc.
  • Association des jardins familiaux Trois-Fontaines.
  • Association des jardins familiaux Trois-Rivières.

Ce qui représente environ 1 800 parcelles associatives. Certaines associations se sont regroupées en fédération locale. Les jardins familiaux de Reims ont reçu le prix spécial 2005 du fleurissement des jardins familiaux collectifs du Conseil des villes et villages fleuris.

Société d’horticulture

À Reims, la Société d’horticulture de l’arrondissement de Reims a été créée en 1877 et adhère à la Société Nationale d'Horticulture de France. Ses principales activités sont :

Environ 400 personnes y adhèrent.

Monuments et lieux touristiques

Vue de la face principale de la cathédrale
Vue de la face principale de la cathédrale
Le palais du Tau
Le palais du Tau

Reims est classée ville d'art et d'histoire.

Office de tourisme de Reims

Autres musées et monuments

  • Tours de la cathédrale Notre-Dame : 13 548 visiteurs (1999)
  • Musée-abbaye Saint-Remi (collections gallo-romaines, etc.) : 42 788 vis. (1999)
  • Ancien Collège des Jésuites (XVIIe s., planétarium…) : 43 240 vis. (2002)
  • Musée des Beaux-Arts : 34 638 vis. (2002)
  • Musée de la Reddition (1945) : 16 126 vis. (2002)
  • Hôtel le Vergeur (musée du vieux Reims) : 11 547 vis. (1999)
  • Musée de l'automobile de Reims Champagne : 15 000 vis. (2002)
  • Fonds régional d'art contemporain Champagne-Ardenne (FRAC) : 3653 vis. (2002)

À proximité de Reims :

Musées de Reims

Autres édifices

Pour le XIXe siècle, les églises :

– Saint-Maurice (partiellement reconstruite en 1867et après l'incendie de 1943) ;
– Saint-André, qui possède un vitrail du XVIe siècle ;
– Saint-Thomas (bâtie entre 1847 et 1853 sous le patronage du cardinal Gousset qui repose maintenant entre ses murs)

ne sont pas dénuées d'intérêt.

Parmi les églises construites au XXe siècle, hormis Saint-Nicaise, classée parmi les monuments historiques, on peut distinguer :

– Saint-Benoît du quartier Laon-Zola, construite vers 1910 ;
– Saint-Jean-Marie-Vianney du quartier Wilson, intéressant édifice des années 1960 malgré les vicissitudes ;
– Saint-Vincent-de-Paul du quartier Europe, exemple réussi d'architecture contemporaine en béton armé.

Gastronomie

Bouteilles de la Veuve Clicquot Ponsardin
Bouteilles de la Veuve Clicquot Ponsardin

Jumelages

Le sport à Reims

Reims est le berceau de l'hébertisme. Le lieutenant de vaisseau Georges Hébert fut invité par le marquis Melchior de Polignac à mettre en pratique sa "méthode naturelle" dans le parc Pommery, créé en 1907 (aujourd'hui parc de Champagne), un espace de 22 ha consacré aux loisirs et aux sports. Une véritable "École supérieure de formation des professeurs de gymnastique" est alors créée, dont Hébert devient le directeur en 1913.

Reims a été la première ville sacrée « ville la plus sportive de France » par le quotidien l'Équipe en 1937.

Sportifs célèbres (Rémois ou étant passés par Reims)

Personnages célèbres

Y sont nés

Y reposent

Y ont séjourné

Citations

  • « Il n'est de cité que je préfère à Reims : C'est l'ornement et l'honneur de la France. » Jean de La Fontaine

Voir aussi

Références

  1. L'Hebdo du Vendredi du 13/10/06, page 5

Liens internes

commons:Accueil

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur Reims.

Liens externes


Communauté d'agglomération Reims Métropole

Bétheny + Bezannes + Cormontreuil + Reims + Saint-Brice-Courcelles + Tinqueux


Drapeau français Villes françaises de plus de 100 000 habitants Drapeau français

Plus de 200 000 : Bordeaux | Lyon | Marseille | Montpellier | Nantes | Nice | Paris | Rennes | Strasbourg | Toulouse
Entre 100 et 200 000 : Aix-en-Provence | Amiens | Angers | Argenteuil | Besançon | Boulogne-Billancourt | Brest | Caen | Clermont-Ferrand | Lille | Dijon | Grenoble | Le Havre | Le Mans | Limoges | Metz | Montreuil | Mulhouse | Nancy | Nîmes | Orléans | Perpignan | Reims | Rouen | Saint-Denis | Saint-Étienne | Saint-Paul | Toulon | Tours | Villeurbanne


Portail des villes de France – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les villes de France.
Portail de Champagne-Ardenne – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la région Champagne-Ardenne.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu