New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
怨み屋本舗 - Wikipedia

怨み屋本舗

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

この「怨み屋本舗」は、まだ完結していない作品や番組に関する項目です。ある程度ストーリー・番組内容がまとまってから編集するようにしてください。
Image:Logo serie manga.png
ウィキポータル
日本の漫画作品
日本の漫画家
漫画原作者
漫画雑誌
カテゴリ
漫画作品
漫画 - 漫画家
プロジェクト
漫画作品 - 漫画家
ドラマ
テレビ
Portal : テレビ
Portal : ドラマ
ドラマ一覧
日本のドラマ
カテゴリ
テレビドラマ
プロジェクト
テレビドラマ

怨み屋本舗(うらみやほんぽ)はビジネスジャンプ集英社発行)で連載している栗原正尚( くりはら しょうしょう )の漫画作品。2006年12月現在、コミックスは17巻まで発行している。


目次

[編集] 作品概要

2000年3月27日発売のビジネスジャンプ増刊エクストラ(隔月発行)で連載開始。2001年に連載誌をビジネスジャンプに移し(当時月1のペース)、2003年よりレギュラー連載中。

テレビ東京系列でテレビドラマ化。金曜スポパラドラマ24枠にて2006年7月14日より9月29日にかけて放送(テレビ大阪では7月20日から10月5日まで)。スポパラとしては第四作目の連続ドラマ(「ドラマ24」の第4シリーズ)である。

[編集] ストーリー

怨み屋と名乗る謎の女。彼女は多額の報酬を貰い、「社会的抹殺」や「実質的殺害」といった方法で「怨みを晴らす」仕事を請け負っている(※注)。そんな彼女に対し「史上最悪の悪のヒロイン」との声がある。今宵も彼女は密かに獲物を狙う…。

(※注)ただし彼女は、対象者に怨まれる理由がない(例:依頼者の逆恨み・怨みはないが殺害したい)場合には依頼を引き受けない。所謂「殺し屋」とは違う存在である。

[編集] 登場人物


注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。


怨み屋
年齢不詳。出身地不明。多額の報酬を受け、対象者の「社会的抹殺」や「実質的殺害」を請け負う復讐代行業の女。自らを「正義」ではなく「必要悪」と認識しており、非常にドライかつ冷徹で計算高い性格である。知識だけでなく、時々体を張った仕事もこなしており、何らかの武術も身に着けているものと思われる。情報屋と共に本名を捨て、いくつもの偽造戸籍(死亡しているが死亡届けが出ていない人間の戸籍を拝借する)を持っている(中には情報屋と婚姻関係にあるものもある)。口癖は「(依頼を受けてくれないかという問いかけに対し)しかるべく」「(仕事が終わった後で依頼人に)怨みを晴らしたい時はまたご用命を!!」である。名刺には黒字に白抜きで「あなたの怨み晴らします 怨み屋本舗 ○人探し○社会的抹殺○実質的殺害(価格相談) 〇九〇‐〇二五九‐××××」(〇二五九以降の部分は回によって三四五六など変化している)と書かれている。また、この名刺は感熱紙印刷であり、時間が経つと熱で文字が消える。
愛車は大幅に改造&チューンした1967年式フォルクスワーゲン・ビートル。いつも同じネックレスをしている。宗教団体「聖福教」と何らかの(浅からぬ)因縁がある模様(聖福教と関係のある何者かを未だに捜索している)。事務所は所在不明のマンションの404号室であり、看板は(表向き)「浦宮リサーチカンパニー(8巻第45話)」になっている。幼い頃から先代の怨み屋に後継者として育てられた(11巻第69話)。
自身のしている事は正義で無いと自覚している。
情報屋(本名:獅堂詠示 しどう えいじ)
年齢不詳(推定年齢30代前半)。出身地不明。初登場は1巻第3話(「情報屋」の名前だけ。本格的に登場するのは1巻第4話から)。3巻第14話からミドリガメのトメ吉を飼い始める。情報収集能力は裏社会でも一目置かれており、怨み屋曰く「優秀な情報屋」である。好きな言葉は「仁義」。趣味はパソコンの自作。ヘビースモーカーであり、入浴と掃除が嫌いで、外出も好まない(逆に言えば情報収集に全精力を傾けている証拠)性格であったが、物語が進むにつれて徐々に(アウトドア派になり)変化してきている。
事務所は所在不明のマンションの606号室であり、看板は(表向き)「ホキマ情報研究所」になっている。フケだらけの頭を掻き、その頭を掻いた指の臭いを嗅ぐのが癖。口癖は「金さえくれりゃあ総理大臣の口座番号だって調べてやる」。
シュウのことは義理の弟だと思っている。また、幼い頃に家族を失っているが、その時の法律のせいで煮え湯を飲んでいる。里奈にはEDであると告げていたが(9巻第55話)、作者によるとこれはウソ(16巻巻末)。本名は謎であったが、諸田により“獅堂詠示”であると明かされた(9巻第55話)。
十二月田猛臣(しわすだ たけおみ)
初登場は4巻第23話。オタク(※注1)。25歳、独身、定職なし。ただし、組み立てたガレージキットプラモのネット販売したり、中古店で買ったレア物CDやDVDや漫画をオークションで転売したり、同人誌販売をすることによって収入はある。実質、所謂ネオニート(職無し、学生でなく職業訓練中ではない、だが収入あり)である。7巻第40話より正式に怨み屋本舗の工作員になる。怨み屋のことは「上司」と呼ぶ(自分に指令をくれる「宇宙人」の「上司」だと思い込んでいることから)。その奇怪な行動には、普段は冷徹な怨み屋でさえ調子を崩す。文書の偽造が出来る(8巻第49話)。そこそこ知名度のあるマラソン選手だった両親に鍛えられた(※注2)為、見かけによらず運動(特に持久走)は得意(ただし、他人と合わせなければいけない球技を除く)である。相当な妄想癖を持ち、今まで4人にストーカー行為をしている(4巻22話に登場する復讐対象者にもストーカー行為を(怨み屋の策略で)する為、計5人にストーカー行為を働いたことになる)。
拳を握り、両腕を突き出した状態から、両拳の指を何本か立てることにより、必殺技が使える。必殺技はそれぞれ、人差し指1本の時「ラブラブ光線(対象に好意の「念」を込めた光線を発射する。効果不明)」、人差し指と中指の2本の時「改心光線(対象を正気に戻すという「念」を込めた光線を発射する。効果不明。7巻第39話で登場)」、親指以外の4本の時「死ね死ね光線(プラモデル用接着剤をシンナーで薄めた溶液を発射する。目潰しの効果があり唯一使える技。11巻第74話で登場)」、0本指の時「コナゴナ光線メリケンサックを装備し殴りつける。が、あまり痛くはないらしい。11巻第74話で登場)」である。口癖は「(光線使用時に)チュチュ~ン」(本人曰く、発射音)。2006年8月7日の作者のブログによれば、この作品で最も人気のあるキャラクターである。
(※注1) この作品における「オタク」は「特定の事物に強い関心を示し、また知識を持つ者」というよりは「一般人から理解されない奇異な行動を取る者」(いわゆる「奇人」や「DQN」や「電波系」)として描かれている。現実の「オタク」を漫画向けに「極端に戯画化した」ものと言える。
(※注2) 実態は幼少時からの強制的な走り込みとフォームが悪いと与えられる体罰である。この幼少時における「しごきともとれる特訓の日々」というストイックなスパルタ教育が彼の粘着性を養い、両親の持つ思い込みの強さ(自分達の血を引く息子にはマラソンの才能があるはずという強い思い込み)も継承する結果となり、この後に彼のひきこもり人格を形成することになる。また、この経験(怒られてばかりで愛情を受けた覚えがないこと)が原因で「人間に無関心で物しか愛せなくなったのかも知れない」と十二月田本人は自己分析している。


シュウ(本名不明)
初登場は4巻第25話。怨み屋本舗の工作員(正社員ではない)にして、怨み屋の実弟である。
職業はホストで、女性を手玉に取ることに長けている。怨み屋本舗の仕事上、熟女でない女性の相手をすることがあるが、本来は熟女専門である。ミツヨさん(4巻第25話)・ヨシエさん(5巻第29話・10巻第63話)という太客がいる。目利きに自信がある(10巻第63話)。
「親を殺せば呪われた一生を送る」等と言って暴走する里奈を止める場面もある。
杉河里奈(すぎかわ りな)
初登場は6巻第34話。17歳、都立舎人川西高校3年。口癖は「不安だわ」。通学する学校で陰湿なイジメを受けている孤独な少女で、母親の再婚相手の男性に強姦され続け(これが原因で男性恐怖症に)、自殺を決意する(6巻第34話)が怨み屋によって(間接的に)自殺を止められ、生き延びる。その後(6巻第35話)、怨み屋に依頼し、義父を自分と母親の前から姿を消させることに成功する。その時に怨み屋から依頼料500万(正確には経費込み505万)分の負債を背負ってしまうが、これを怨み屋本舗の工作員として仕事をし返済することを提案され、了承する。
7巻第44話において正式に工作員として採用される(仕事料100万)。ちなみに、マッサージ+掃除+洗濯で借金が1万円減る。徐々に男性恐怖症を克服したのか、情報屋と十二月田は怖くない(11巻第73話)。理由はそれぞれ「亀好きだが女に興味なさそう」「フィギュア好きだが生身は苦手そう」である。作中においては、悲惨な過去を背負っている割にはその影を引きずっている描写は少なく、性格的にはどこにでもいる普通の高校生として描かれている。
その後義父によって母を殺されてしまい、自身の手で復讐する事を決める。その際、情報屋達の指示を無視して刺し殺そうとしたが、その前に標的らが殺し合いを始め、里奈は自身の手を汚さずに済んだ。その際、怨み屋に「自分のしている事を正義と勘違いしない様受け取りなさい」と分け前の三百万を受け取った。
寄木聡(やどろぎ さとし)
初登場は第1話(名前は出ない。名前が出るのは第5話から)。42歳(10巻第72話時点)。
松島署の警部(刑事課課長代理。諸田の昔の上司であり、竜ヶ崎の昔の部下であり、秦野の今の上司)であり、管轄内の様々な刑事事件に関わる。その為、怨み屋の仕事とニアミスになる場合が多く、竜ヶ崎の事件と諸田の事件から「怨み屋」の存在を推測し、その実態に迫ろうとする。リアリストで証拠を固めてから動くタイプである(竜ヶ崎に唯一学んだ事項)。
秦野(はたの)
寄木の部下(名前が出るのは6巻第37話から)。階級は巡査長(8巻第48話)。現実主義で堅物である寄木を尊敬し、好意を持っている。
諸田和友(もろた かずとも)
初登場は3巻第13話(名前は出ない。名前が出るのは3巻第15話から)。警視庁鉄道警察隊所属の警察官(後である8巻第45話で本庁の刑事総務課に異動)。階級は巡査部長(11巻第71話)。情報屋の「」(隠語で「情報提供者」の意味)である。目上の者によるストレスからパチンコ競馬にのめりこんでおり、その借金が元で警察情報をリークすることになる。
見た目とは裏腹にそれなりに有能で、金銭目的で情報屋をゆするために身辺をかぎまわり、9巻第55話において情報屋の本名を暴露する。最終的には怨み屋・情報屋をゆする目的で、怨み屋からの協力要請を了承するが、9巻第57話において怨み屋に「実質的殺害」される。
竜ヶ崎寅男(りゅうがさき とらお)
初登場は8巻第48話。寄木警部の昔の上司で、捜査のイロハ(証人を集め証拠を固めてから逮捕状をとる手法)を教えた人物である。
元受刑者から過去の犯罪をネタにゆすりをしていた為に、元受刑者の妻から怨みを買い、8巻第49話において怨み屋に「実質的殺害」される。
漆原正太郎(うるしばら しょうたろう)
初登場は4巻第22話。独身(7巻42話の一ヶ月前に結婚)。漫画家。アニメ化され大ヒットした『電脳探偵K』の作者である。幾度と無く怨み屋と関わる数奇な運命を持っている。
自分の周りで事件が起きても漫画のネタにしてしまう(4巻第22話の事件を元に、7巻第42話では『ストーカーガール』として刊行されている)タフな一面も持っている。木経の弟をアシスタントとして雇ったことがある。また、援助交際をしておきながら読者を大事にしたいなどと矛盾した言動も取っている(援助交際をした漫画家という設定は島袋光年を題材にしたと思われるが、単行本では援助交際をしたという表現が明示されないよう修正されている)。なお、この人物は作者の経験(世間に対する不満)を投影したキャラと思われる。
ヨシエ(本名不明)
初登場は5巻第29話。シュウの一番のスポンサーであり、怨み屋と火花を散らしたこともある。24軒のアパートを所有する総資産20億円の未亡人である。
木経透子(きつね とうこ)
初登場は8巻第50話。キツネ顔で妄想癖・虚言癖のある、性質の悪い女である。自称天才。
幼少時より母親に過剰に保護されて育った為、極めて自己中心的で我侭な性格が形成された。ある男性(妻持ち)に一目惚れして卑劣極まりないストーカー行為をしていたが、怨み屋によって報復される(ただし、「社会的抹殺」よりやや軽い)。その時のことを怨みに思い、後に弟と共に怨み屋に復讐を試みることになる。
相果川剛志(あいかがわ たけし)
初登場は第13巻91話。怨み屋沖縄支店の支店長。男性であるがオカマ。通称「アイちゃん」。特技はクネクネポーズ。
ナヨナヨしているが琉球空手の使い手で、怨み屋としての実力がある。兼業としてダイビングインストラクターを勤めている。

ドクター                                                                                       初登場は10巻第68話。

[編集] テレビドラマ

[編集] キャスト

[編集] ゲスト

※が対象者、☆が依頼者、×は対象者に抹殺された被害者

第1話 「怨みの方程式」

第2話 「失わない男」

第3話 「イヤな女」

第4話 「十代の暴走」

第5話 「ストーカーvs十二月田」

第6話 「女郎蜘蛛」

  • 浅野和之(田之島アキラ役)※
  • 鈴木砂羽(南条ミユキ役)☆
  • 国枝量平(南条ミユキの夫役)×

第7話 「踏み台人生」

第8話 「ハートキャッチャー」

  • 大谷允保(大野弥生役)※
  • 柄本佑(五反野進役)☆
  • 木村公一(広瀬雅隆役)
  • 江嵜大兄(鈴木重人役)
  • 黒田耕平(松岡英輝役)

第9話 「怨念のレベル」

第10話 「過去を喰う男」

第11話 「特権階級」、12話 「怨み屋の正体」

[編集] スタッフ

[編集] 原作からの主な変更点

  • 怨み屋が都内高級ホテルのスィートルームに定宿している(原作では所在不明のマンションの404号室)。
  • 怨み屋がのコレクションを大切にしている。
  • 怨み屋の愛車はシトロエン・C3
  • 情報屋の事務所が秋葉原にある。
  • 情報屋の事務所の隣に十二月田が住んでいる
  • 情報屋のペットがミドリガメのトメ吉ではなくのリンダになっている。
  • シュウは怨み屋の実弟という設定は無く、工作員の一人に過ぎない。また、初登場が原作よりも早い。
  • 里奈の登場が原作よりも早い。そして早い時期に工作員になっている。また、最終回で工作員を辞めて、怨み屋と別れて元の高校生に戻る。
  • 里奈の借金総額が500万ではなく300万。
  • 寄木の風貌及び年齢が異なる。
  • 秦野が出てこず、代わりに野田(階級は巡査)という刑事が出てくる(性格も異なる。但し、パチンコ・競馬で借金を背負うという設定は諸田と似ている)。
  • Vol.4に原作者である栗原正尚氏が特別出演している。
  • 漆原が漫画家ではなく役者(電脳探偵K役)。
  • 情報屋の本名がドラマ中明かされていない。但し、最終話においてチャットで権藤の悪行を広める映像を流した際に、「エイジ」(原作では本名の下の名前)というハンドルネームで名乗っていた。
  • Vol.10で未解決の事件調査書の中に怨み屋の幼少期の写真と本名(新城聖美)らしきものが記載されていた。

[編集] 問題定義

  • ストーリー上本当に起きた事件を元ネタにする場合がある
  • 女性を監禁した事件

[編集] ネット局

放送対象地域 放送局 系列 放送曜日及び放送時間 放送日の遅れ
関東広域圏 テレビ東京(TX)【製作局】 テレビ東京系列 金曜 24時12分~24時53分 ---
北海道 テレビ北海道(TVh)
愛知県 テレビ愛知(TVA)
岡山県香川県 テレビせとうち(TSC)
福岡県 TVQ九州放送(TVQ)
大阪府 テレビ大阪(TVO) 木曜 24時12分~24時53分 6日遅れ
宮城県 東日本放送(KHB) テレビ朝日系列 土曜 25時10分~25時50分 22日遅れ
山形県 テレビユー山形(TUY) TBS系列 木曜 25時55分~26時30分 34日遅れ
新潟県 新潟放送(BSN) 金曜 25時25分~26時05分 約6ヶ月遅れ
長野県 信越放送(SBC) 金曜 25時45分~26時25分 約3ヶ月遅れ
静岡県 静岡放送(SBS) 水曜 26時25分~27時05分 12日遅れ
富山県 チューリップテレビ(TUT) 木曜 25時30分~26時10分 12日遅れ
石川県 北陸放送(MRO) 木曜 25時30分~26時10分 6日遅れ
福島県 福島中央テレビ(FCT) 日本テレビ系列 金曜 25時45分~26時25分 約6ヶ月遅れ

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

テレビ東京 ドラマ24スポパラ内金曜深夜0時12分~)
前番組 怨み屋本舗
(2006.7.14 - 2006.9.29)
次番組
下北GLORY DAYS
(2006.4.14 - 2006.7.7)
クピドの悪戯 虹玉
(2006.10.13 - 2006.12.22)
他の言語

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu