Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Calendrier républicain - Wikipédia

Calendrier républicain

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Calendrier républicain de 1794, dessin de Louis-Philibert Debucourt.
Calendrier républicain de 1794, dessin de Louis-Philibert Debucourt.
 
 

Le calendrier républicain (ou calendrier révolutionnaire français) fut créé pendant la Révolution française de 1789.

L’invention de ce calendrier se fit progressivement. Dès le lendemain de la prise de la Bastille (14 juillet 1789), l'usage était apparu d'appeler 1789 « l’an I de (l’ère de) la Liberté » ; les mois et jours étaient restés les mêmes, cependant. En l’an IV de l’ère de la liberté, le 22 septembre 1792, la Convention nationale décréta que « Tous les actes publics sont désormais datés à partir de l'an I de la République ». C’est le 20 septembre 1793 que Charles Gilbert Romme, rapporteur du groupe de travail nommé par le Comité d'Instruction publique, présente devant la Convention (le Comité lui-même ayant eu droit à une présentation six jours auparavant) ce qui deviendra bientôt le calendrier républicain. Après certains ajustements, il entra en vigueur à partir du lendemain du décret de la Convention Nationale du 14 vendémiaire an II (5 octobre 1793) [1].

La nomenclature des mois et des jours continuera d’évoluer dans les mois qui suivirent. Le décret fut refondu le 4 frimaire an II (24 novembre 1793), qui donna sa forme définitive au calendrier. Ce dernier décret abolit l'« ère vulgaire » pour les usages civils et définit le 22 septembre 1792 comme étant le premier jour de l'« ère des Français ». La première année commence avec l'an I, il n'y a donc pas d'année zéro.

Le 22 fructidor an XIII (9 septembre 1805), Napoléon signa le sénatus-consulte qui abrogea le calendrier républicain et instaura le retour au calendrier grégorien à partir du 1er janvier 1806.

Le calendrier républicain fut cependant réutilisé durant la Commune de Paris en 1871 (An LXXIX), et par Mussolini en 1922.

Sommaire

[modifier] Structure

La Révolution ayant fait de la France un état laïc, ce calendrier avait pour but de se séparer du calendrier grégorien étroitement lié au christianisme.

L'organisation du nouveau calendrier a été créée par Gilbert Romme.

L'année du calendrier républicain était découpée en 12 mois de 30 jours chacun (=360 jours), plus 5 à 6 jours (selon les années) ajoutés en fin d'année pour qu'elle reste alignée avec l'année tropique (~365¼ jours). Chaque mois était découpé en 3 décades de 10 jours. La journée est découpée suivant le système décimal : « de minuit et minuit », elle comporte dix heures découpées en 10 parties elles-mêmes décomposables en 10 parties, ainsi de suite « jusqu’à la plus petite portion commensurable de la durée ». Ceci dit, la division décimale de la journée fut abolie en 1795 (environ l'an III).

Les noms des mois et des jours furent conçus par le poète Fabre d'Églantine avec l'aide d'André Thouin, jardinier du Jardin des Plantes du Muséum National d'Histoire Naturelle. Chaque nom de mois rappelle un aspect du climat français (décembre, nivôse, la neige) ou des moments importants de la vie paysanne (septembre, vendémiaire, les vendanges). De ce fait, ce calendrier que ses concepteurs voulaient « universel », était fortement lié à son pays d'origine et au poids économique que représentaient les activités agricoles à l'époque.

[modifier] Les années sextiles

Le calendrier a produit des années sextiles (contenant six jours complémentaires) les années 3, 7, et 11 par ajout d’un jour à la fin de l’année, donc un sixième jour complémentaire. Ce jour s’appelait le "jour de la Révolution", qui marquait la fin d’une franciade et qu’on célébrait comme une fête nationale.

On a aboli le calendrier en l’an XIV. Mais les opinions diffèrent sur l'évolution future des années sextiles si le calendrier était resté en vigueur. Il y a trois hypothèses :

  • Selon certains, les années sextiles auraient continué tous les quatre ans (donc les années 15, 19, 23, 27...).
  • Selon d'autres, l’année sextile aurait sauté de l’an 15 à l’an 20, date à partir de laquelle toutes les années sextiles seraient tombées une année divisible par quatre (donc en 20, 24, 28...) [2]. Ce saut aurait simplifié les conversions entre calendriers républicain et grégorien puisqu'il y aurait eu concordance : par exemple l'ajout d’un jour le 29 février 1812 se compense quelques mois plus tard par l’ajout du jour de la Révolution an 20. Le déséquilibre ne persiste donc que quelques mois au lieu de durer plus d'un an.
  • Selon une troisième opinion, les années sextiles continueraient à varier afin d’assurer que le 1er vendémiaire tombe chaque année sur l’équinoxe automnal, comme c’était le cas de l’an I à l’an XIV.

La correspondance des dates ci-dessous, est donnée à titre indicatif. En effet, elles varient légèrement d'une année à l'autre. Une correspondance détaillée est donnée aux articles an I à an XIV.

[modifier] Les mois

[modifier] Les jours de l'année

Chaque jour de l'année a un nom propre.

[modifier] Mois d'automne

Vendémiaire
(22 septembre ~ 21 octobre)

  1. Raisin 22 septembre
  2. Safran 23 septembre
  3. Châtaigne 24 septembre
  4. Colchique 25 septembre
  5. Cheval 26 septembre
  6. Balsamine 27 septembre
  7. Carotte 28 septembre
  8. Amaranthe 29 septembre
  9. Panais 30 septembre
  10. Cuve 1er octobre
  11. Pomme de terre 2 octobre
  12. Immortelle 3 octobre
  13. Potiron 4 octobre
  14. Réséda 5 octobre
  15. Âne 6 octobre
  16. Belle de nuit 7 octobre
  17. Citrouille 8 octobre
  18. Sarrasin 9 octobre
  19. Tournesol 10 octobre
  20. Pressoir 11 octobre
  21. Chanvre 12 octobre
  22. Pêche 13 octobre
  23. Navet 14 octobre
  24. Amaryllis 15 octobre
  25. Bœuf 16 octobre
  26. Aubergine 17 octobre
  27. Piment 18 octobre
  28. Tomate 19 octobre
  29. Orge 20 octobre
  30. Tonneau 21 octobre

Brumaire
(22 octobre ~ 20 novembre)

  1. Pomme 22 octobre
  2. Céleri 23 octobre
  3. Poire 24 octobre
  4. Betterave 25 octobre
  5. Oie 26 octobre
  6. Héliotrope 27 octobre
  7. Figue 28 octobre
  8. Scorsonère 29 octobre
  9. Alisier 30 octobre
  10. Charrue 31 octobre
  11. Salsifis1er novembre
  12. Macre 2 novembre
  13. Topinambour3 novembre
  14. Endive4 novembre
  15. Dindon5 novembre
  16. Chervis6 novembre
  17. Cresson7 novembre
  18. Dentelaire 8 novembre
  19. Grenade9 novembre
  20. Herse 10 novembre
  21. Bacchante11 novembre
  22. Azerole12 novembre
  23. Garance13 novembre
  24. Orange 14 novembre
  25. Faisan 15 novembre
  26. Pistache16 novembre
  27. Macjonc17 novembre
  28. Coing 18 novembre
  29. Cormier19 novembre
  30. Rouleau 20 novembre

Frimaire
(21 novembre ~ 20 décembre)

  1. Raiponce 21 novembre
  2. Turneps 22 novembre
  3. Chicorée 23 novembre
  4. Nèfle 24 novembre
  5. Cochon 25 novembre
  6. Mâche 26 novembre
  7. Chou-fleur 27 novembre
  8. Miel 28 novembre
  9. Genièvre 29 novembre
  10. Pioche 30 novembre
  11. Cire 1er décembre
  12. Raifort 2 décembre
  13. Cèdre 3 décembre
  14. Sapin 4 décembre
  15. Chevreuil 5 décembre
  16. Ajonc 6 décembre
  17. Cyprès 7 décembre
  18. Lierre 8 décembre
  19. Sabine 9 décembre
  20. Hoyau 10 décembre
  21. Érable sucré 11 décembre
  22. Bruyère 12 décembre
  23. Roseau 13 décembre
  24. Oseille 14 décembre
  25. Grillon 15 décembre
  26. Pignon 16 décembre
  27. Liège 17 décembre
  28. Truffe 18 décembre
  29. Olive 19 décembre
  30. Pelle 20 décembre

[modifier] Mois d'hiver

Nivôse
(21 décembre ~ 19 janvier)

  1. Tourbe 21 décembre
  2. Houille 22 décembre
  3. Bitume 23 décembre
  4. Soufre 24 décembre
  5. Chien 25 décembre
  6. Lave 26 décembre
  7. Terre végétale 27 décembre
  8. Fumier 28 décembre
  9. Salpêtre 29 décembre
  10. Fléau 30 décembre
  11. Granit 31 décembre
  12. Argile 1 janvier
  13. Ardoise 2 janvier
  14. Grès 3 janvier
  15. Lapin 4 janvier
  16. Silex 5 janvier
  17. Marne 6 janvier
  18. Pierre à chaux 7 janvier
  19. Marbre 8 janvier
  20. Van 9 janvier
  21. Pierre à plâtre 10 janvier
  22. Sel 11 janvier
  23. Fer 12 janvier
  24. Cuivre 13 janvier
  25. Chat 14 janvier
  26. Étain 15 janvier
  27. Plomb 16 janvier
  28. Zinc 17 janvier
  29. Mercure 18 janvier
  30. Crible 19 janvier

Pluviôse
(20 janvier ~ 18 février)

  1. Lauréole 20 janvier
  2. Mousse 21 janvier
  3. Fragon 22 janvier
  4. Perce-neige 23 janvier
  5. taureau 24 janvier
  6. Laurier thym 25 janvier
  7. Amadouvier 26 janvier
  8. Mézéréon 27 janvier
  9. Peuplier 28 janvier
  10. Coignée 29 janvier
  11. Ellébore 30 janvier
  12. Brocoli 31 janvier
  13. Laurier 1e février
  14. Avelinier 2 février
  15. Vache 3 février
  16. Buis 4 février
  17. Lichen 5 février
  18. If 6 février
  19. Pulmonaire 7 février
  20. Serpette 8 février
  21. Thlaspi 9 février
  22. Thimele 10 février
  23. Chiendent 11 février
  24. Trainasse 12 février
  25. Lièvre 13 février
  26. Guède 14 février
  27. Noisetier 15 février
  28. Cyclamen 16 février
  29. Chélidoine 17 février
  30. Traîneau 18 février

Ventôse
(19 février ~ 20 mars)

  1. Tussilage
  2. Cornouiller
  3. Violier
  4. Troène
  5. Bouc
  6. Asaret
  7. Alaterne
  8. Violette
  9. Marceau
  10. Bêche
  11. Narcisse
  12. Orme
  13. Fumeterre
  14. Vélar
  15. Chèvre
  16. Épinard
  17. Doronic
  18. Mouron
  19. Cerfeuil
  20. Cordeau
  21. Mandragore
  22. Persil
  23. Cochléaria
  24. Pâquerette
  25. Thon
  26. Pissenlit
  27. Sylvie
  28. Capillaire
  29. Frêne
  30. Plantoir

[modifier] Mois du printemps

Germinal
(21 mars ~ 19 avril)

  1. Primevère
  2. Platane
  3. Asperge
  4. Tulipe
  5. Poule
  6. Bette
  7. Bouleau
  8. Jonquille
  9. Aulne
  10. Couvoir
  11. Pervenche
  12. Charme
  13. Morille
  14. Hêtre
  15. Abeille
  16. Laitue
  17. Mélèze
  18. Ciguë
  19. Radis
  20. Ruche
  21. Gainier
  22. Romaine
  23. Marronnier
  24. Roquette
  25. Pigeon
  26. Lilas
  27. Anémone
  28. Pensée
  29. Myrtille
  30. Greffoir

Floréal
(20 avril ~ 19 mai)

  1. Rose
  2. Chêne
  3. Fougère
  4. Aubépine
  5. Rossignol
  6. Ancolie
  7. Muguet
  8. Champignon
  9. Hyacinthe
  10. Râteau
  11. Rhubarbe
  12. Sainfoin
  13. Bâton-d'or
  14. Chamerops
  15. Ver à soie
  16. Consoude
  17. Pimprenelle
  18. Corbeille d'or
  19. Arroche
  20. Sarcloir
  21. Statice
  22. Fritillaire
  23. Bourrache
  24. Valériane
  25. Carpe
  26. Fusain
  27. Civette
  28. Buglosse
  29. Sénevé
  30. Houlette

Prairial
(20 mai ~ 18 juin)

  1. Luzerne
  2. Hémérocalle
  3. Trèfle
  4. Angélique
  5. Canard
  6. Mélisse
  7. Fromental
  8. Martagon
  9. Serpolet
  10. Faux
  11. Fraise
  12. Bétoine
  13. Pois
  14. Acacia
  15. Caille
  16. Œillet
  17. Sureau
  18. Pavot
  19. Tilleul
  20. Fourche
  21. Barbeau
  22. Camomille
  23. Chèvrefeuille
  24. Caille-lait
  25. Tanche
  26. Jasmin
  27. Verveine
  28. Thym
  29. Pivoine
  30. Chariot

[modifier] Mois d'été

Messidor
(19 juin ~ 18 juillet)

  1. Seigle 19 juin
  2. Avoine 20 juin
  3. Oignon 21 juin
  4. Véronique 22 juin
  5. Mulet 23 juin
  6. Romarin 24 juin
  7. Concombre 25 juin
  8. Échalote 26 juin
  9. Absinthe 27 juin
  10. Faucille 28 juin
  11. Coriandre 29 juin
  12. Artichaut 30 juin
  13. Girofle 1 juillet
  14. Lavande 2 juillet
  15. Chamois 3 juillet
  16. Tabac 4 juillet
  17. Groseille 5 juillet
  18. Gesse 6 juillet
  19. Cerise 7 juillet
  20. Parc 8 juillet
  21. Menthe 9 juillet
  22. Cumin 10 juillet
  23. Haricot 11 juillet
  24. Orcanète 12 juillet
  25. Pintade 13 juillet
  26. Sauge 14 juillet
  27. ail 15 juillet
  28. Vesce 16 juillet
  29. Blé 17 juillet
  30. Chalémie 18 juillet

Thermidor
(19 juillet ~ 17 août)

  1. Épeautre 19 juillet
  2. Bouillon blanc 20 juillet
  3. Melon 21 juillet
  4. Ivraie 22 juillet
  5. Bélier 23 juillet
  6. Prêle 24 juillet
  7. Armoise 25 juillet
  8. Carthame 26 juillet
  9. Mûre 27 juillet
  10. Arrosoir 28 juillet
  11. Panis 29 juillet
  12. Salicorne 30 juillet
  13. Abricot 31 juillet
  14. Basilic 1er aout
  15. Brebis 2 aout
  16. Guimauve 3 aout
  17. Lin 4 aout
  18. Amande 5 aout
  19. Gentiane 6 aout
  20. Écluse 7 aout
  21. Carline 8 aout
  22. Câprier 9 aout
  23. Lentille 10 aout
  24. Aunée 11 aout
  25. Loutre 12 aout
  26. Myrte 13 aout
  27. Colza 14 aout
  28. Lupin 15 aout
  29. Coton 16 aout
  30. Moulin 17 aout

Fructidor
(18 août ~ 16 septembre)

  1. Prune 18 aout
  2. Millet 19 aout
  3. Lycoperdon 20 aout
  4. Escourgeon 21 aout
  5. Saumon 22 aout
  6. Tubéreuse 23 aout
  7. Sucrion 24 aout
  8. Apocyn 25 aout
  9. Réglisse 26 aout
  10. Échelle 27 aout
  11. Pastèque 28 aout
  12. Fenouil 29 aout
  13. Épine vinette 30 aout
  14. Noix 31 aout
  15. Truite 1er septembre
  16. Citron 2 septembre
  17. Cardère 3 septembre
  18. Nerprun 4 septembre
  19. Tagette 5 septembre
  20. Hotte 6 septembre
  21. Églantier 7 septembre
  22. Noisette 8 septembre
  23. Houblon 9 septembre
  24. Sorgho 10 septembre
  25. Écrevisse 11 septembre
  26. Bigarade 12 septembre
  27. Verge d'or 13 septembre
  28. Maïs 14 septembre
  29. Marron 15 septembre
  30. Panier 16 septembre

[modifier] Les jours de la décade

  • Primidi
  • Duodi
  • Tridi
  • Quartidi
  • Quintidi
  • Sextidi
  • Septidi
  • Octidi
  • Nonidi
  • Décadi

[modifier] Les 6 jours de fin d'année : les sans-culottides

Les 6 jours supplémentaires de fin d'année, parfois appelés sans-culottides ou sanculotides :

  1. jour de la vertu (17 septembre)
  2. jour du génie (18 septembre)
  3. jour du travail (19 septembre)
  4. jour de l'opinion (20 septembre)
  5. jour des récompenses (21 septembre)
  6. jour de la révolution (seulement les années sextiles)

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens externes

Wikisource
Wikisource propose des textes de : Décret de la Convention nationale sur l'Ère, le commencement et l'organisation de l'Année, et sur les noms des Jours et des Mois


Vendémiaire ~ Brumaire ~ Frimaire ~ Nivôse ~ Pluviôse ~ Ventôse

Germinal ~ Floréal ~ Prairial ~ Messidor ~ Thermidor ~ Fructidor
Jours complémentaires ~ Concordance des dates


Calendrier ~ Calendrier républicain ~ Révolution française

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu