New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Discussioni progetto:Cattolicesimo - Wikipedia

Discussioni progetto:Cattolicesimo

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

portali — principale | cattolicesimo | ebraismo | neopaganesimoslavismowicca | taoismo
progetti — principale | buddhismo | cattolicesimodiocesidocumentaiecclesiae | neopaganesimo | taoismo | santi
bar — principale | buddhismo | cattolicesimodiocesidocumentaiecclesiae | neopaganesimo | taoismo | santi
Concilio Wikipediano
Quando una discussione è conclusa, la si può spostare nell'Archivio.

Indice

[modifica] Osio di Cordova

Salve a tutti. Sto straducendo la voce Osio di Cordova da es.wiki, dove viene definito Padre della Chiesa. Tuttavia, ho notato che nel template Padri e Dottori della Chiesa, il suo nome non è riportato. I casi dunque sono due: o deve essere aggiunto al template, oppure Osio è stato erroneamente insignito del titolo di Padre della Chiesa su es.wiki. Chi mi sa dare una risposta? -- MaiDireLollo 20:15, 31 gen 2007 (CET)

Berthold Altaner, nel suo fondamentale Patrologia, tr. it. Marietti 1976, ne accenna in una ventina di righe tra le pp. 378-379. Dunque è un padre ma non troppo importante. PS: se non sbaglio nel Migne o Patrologia Greca (PG) i Padri sono 611, non credo abbia senso trasformare il template in un elenco telefonico... --Robertoreggi 13:31, 2 feb 2007 (CET)
Ok, grazie per l'informazione! ;-) -- MaDireLollo 14:23, 2 feb 2007 (CET)

[modifica] Vaglio aperto

E' stato aperto un vaglio per la voce rito mozarabico. Accorrete numerosi! -- MaiDireLollo 11:24, 2 feb 2007 (CET)


[modifica] Alatri

E stato aperto il vaglio per la vetrina per questo comune. la voce non è del tutto attinente a questo bar se non fosse che conserva il miracolo eucaristico dell'ostia incarnata--fabio 09:06, 8 feb 2007 (CET)

[modifica] Martiri

E' in corso la cancellazione della categoria:Martiri della fede, che in effetti si presta a fraintendimenti (ci impolpiamo dentro tutti i morti per la loro religione? troppo generico...). Forse si potrebbe riorganizzare la categoria, per iniziare... si potrebbe mettere tutti i martiri cattolici in "categoria:martiri del martirologio romano" (categoria npov, basata su dati di fatto), la cosa pone problemi? --Riccardo 20:13, 8 feb 2007 (CET)

Per non saper né leggere né scrivere, mi sembra una buona soluzione. --Cruccone (msg) 21:41, 8 feb 2007 (CET)

Martiri del martirologio non è pleonastico? categoria:Martirologio ? --Draco "Bold As Love" Roboter 16:31, 14 feb 2007 (CET)

Il martirologio comprende anche santi non martiri... --Riccardo 19:44, 14 feb 2007 (CET)

[modifica] Tradurre Pio XII (la parte controversa) da en.wiki ?

Ciao! Vorreste esprimere il vostro parere qui? Piero Tasso proponeva di riscriverla, io suggerivo di partire dal tradurre da en.wiki dove fra l'altro è in vetrina. Penso sia più veloce che non continuare a contestare punto per punto la voce per come è ora... Esprimetevi, suvvia! --Junior 00:35, 14 feb 2007 (CET)

[modifica] Giuseppe Gervasini

Secondo me il {{E}} (uso) si può togliere tranquillamente, non mi sembra il solito parroco di provincia. Che ne dite? Cruccone (msg) 01:20, 14 feb 2007 (CET)

[modifica] Categorie legate a Maria (madre di Gesù)

Dunque abbiamo la Categoria:Maria, madre di Gesù che comprende:

Che differenza c'è tra le due sottocategorie? Pensavo che Beata Vergine Maria del Monte Carmelo andasse tra le apparizioni mariane, invece no. Chi mi aiuta a capire e a fare ordine? E i santuari mariani dove sono? Grazie - Beatrix 15:48, 14 feb 2007 (CET)

Le due cose purtroppo spesso coincidono (in ogni luogo di apparizione c'è un santuario, quindi... ). Si potrebbe lasciare solo la seconda categoria, che mi pare più adatta, e lasciare l'elencazione della apparizioni alla voce apparizioni mariane --Riccardo 19:43, 14 feb 2007 (CET)

[modifica] Sant'Agata

questa voce non citava fonti, ho trovato una possibile fonte nella Catholic Encyclopedia ma per togliere il template sarebbe meglio che qualcuno integrasse la voce, aggiungendo un po' di ref, prima di eliminare l'avviso --Riccardo 19:47, 14 feb 2007 (CET)

[modifica] Vangeli apocrifi

Vorrei risistemare la pagina, v. discussione. Se ci sono pareri o obiezioni dite pure lì. Ops dimenticavo la firma--Robertoreggi 19:58, 15 feb 2007 (CET)

Come annunciato ho pesantemente risistemato la pagina. Attualmente mi sembra completa, almeno a livello di lista. C'è decisamente troppo rosso, col tempo cercherò di aggiungere un pò di blu e se qualcuno ci mette le mano non mi dispiace di certo. --Robertoreggi 11:20, 22 feb 2007 (CET)

[modifica] Marianesimo

Segnalo a tutti voi questa pagina che non mi sembra molto NPOV. --CheccoPadova 12:17, 25 feb 2007 (CET)

Nella discussione della voce ho scritto che secondo me la parola non esiste e la voce si deve cancellare. --Leodavinci 11:24, 3 mar 2007 (CET)

[modifica] Categorie per Apocrifi

Dubito interessi a qc e forse il luogo più appropriato per parlarne sarebbe ma avrei sto piccolo dubbio e preferirei parlarne invece qui. Sistemando gli apocrifi pensavo di organizzarli nelle categorie:

  • [Categoria:Apocrifi dell'Antico Testamento]
  • [Categoria:Vangeli apocrifi]
  • [Categoria:Atti apocrifi del Nuovo Testamento]
  • [Categoria:Lettere apocrife del Nuovo Testamento]
  • [Categoria:Apocalissi apocrife del Nuovo Testamento]
  • [Categoria:Testi apocrifi del Nuovo Testamento], che includa le suddette sottocategorie Vangeli Atti Lettere Apocalissi e gli altri testi Apocrifo#Ciclo_di_Pilato e Apocrifo#Altri_testi_apocrifi_del_Nuovo_Testamento

Ci sono pareri/obiezioni?--Robertoreggi 14:59, 25 feb 2007 (CET)

[modifica] Eutanasia

Viste le continui discussioni sulle posizioni della chiesa nella Discussione:Eutanasia, si prega di intervenire per poter trovare il bandolo della matassa :) Lusum 17:33, 25 feb 2007 (CET)

Un'occhiatina qui? Grazie! --Junior 16:30, 28 feb 2007 (CET)

[modifica] Foranie

E' mai stato stabilito se le foranie sono enciclopediche o no? In questo momento infatti è in cancellazione questa pagina. --HAL9000 13:17, 26 feb 2007 (CET)

Tra l'altro forania manca. --Cruccone (msg) 19:08, 26 feb 2007 (CET)

[modifica] Miracolo del sole

Ho iniziato la traduzione della pagina dall'inglese. Visto che la redazione della voce inglese è particolarmente travagliata e che io sono notoriamente di parte e "coi paraocchi" ;-p pregherei i materialisti in ascolto di segnarsela come osservato speciale ed usare l'appostita pagina di discussione --Robertoreggi 14:31, 28 feb 2007 (CET)

[modifica] Sondaggio su nomi delle chiese italiane

Per favore, siete invitati a guardare e a dare il vostro contributo a questo sondaggio: Discussioni_progetto:Roma#Sondaggio. Parla di standardizzare i titoli delle chise, almeno per quelle italiane. --SailKoFECIT 16:18, 2 mar 2007 (CET)

[modifica] Voci richieste

Salve! Volevo segnalarvi la creazione di questa pagina per raccogliere le voci richieste da tutti i progetti e facilitare le richieste dei visitatori. Vista l'ampiezza del progetto direi che potreste optare per più sottopagine (intuitivamente penso che potrebbero essere Santi e beati, Personaggi cattolici, Documenti e istituzioni, Altro), se non ci sono obiezioni posso crearle direttamente anch'io. Non c'è necessità di inserire paragrafi o titoli perché sono generati dal template {{Edita}} (uso), in questo modo un visitatore si trova a modificare una lista pulita senza codice di cui non conosca il significato. La modifica si riferisce eslcusivamente alle voci ancora da scrivere, non c'è necessità di includere le traduzioni né gli stub né le voci già scritte, tutte categorie seguite altrove oltre che nel vostro progetto (solamente andrebbero spostate in un'altra lista). Se qualche responsabile del progetto volesse creare direttamente le varie sottovoci ed inserirle subito nella pagina apposita non mi mostrerò certo offeso. :) --Felisopus (abusa pure del mio tempo) mail 08:56, 3 mar 2007 (CET) (la discussione al bar)

[modifica] Festa di Sant'Agata

Informo gli amici che ho messo per la votazione Vetrina la voce in oggetto sulla quale lavoro dal mese di ottobre. Avevo ritardato il completamento sperando di poter fare delle foto in occasione della festa. Sappiamo tutti come è andata e pertanto mi sono deciso a pubblicarla così.--Triquetra 18:34, 5 mar 2007 (CET)

[modifica] Sant'Antonio da Padova

Dateci un occhio; credo possa ambire alla vetrina. Apriamo un vaglio? --HAL9000 10:27, 6 mar 2007 (CET)

[modifica] Categoria:Cardinali per papa

Ho notato che in questa categoria non sono stati inseriti i "futuri papi". Ovvero Ratzinger e Luciani nella categoria Categoria:Cardinali nominati da Paolo VI e via discorrendo. Mi sono occupato di inserire gli ultimi 4 papi; i precedenti sono tutti da aggiungere. A mano, in quanto il creatore della categoria ha detto che non è possibile farlo tramite bot.
Pensavo che, per motivi cronologici, forse sarebbe meglio aggiungerere i papi in queste categorie con il loro nome di battesimo e non con il nome papale, ovvero aggiungere alla categoria il redirect e non la pagina del pontefice. In questo modo per esempio nella categoria Categoria:Cardinali nominati da Pio XII ci sarà Roncalli, Angelo Giuseppe e non Giovanni XXIII. Cosa ne pensate?
Inoltre nella pagina di ogni papa, in zona "voci correlate", dovrebbe esserci un collegamento alla categoria dei rispettivi cardinali creati. --HAL9000 11:36, 7 mar 2007 (CET)

Contrario. Se una voce appartiene a una categoria la categoria va aggiunta nella voce, se lo metti nel redirect non comparirà nella voce. Inoltre i redirect devono (almeno idealmente) essere orfani, quindi non vi deve puntare niente (in questo caso vi punterebbe la categoria creata).--Moroboshi scrivimi 13:04, 7 mar 2007 (CET)
Favorevole a metà. Il Cardinal Luciani e Papa Giovanni Paolo I erano la stessa persona, per cui tanto vale metterlo con il nome da Papa. Se vogliamo metterlo con il nome secolare, credo che il discorso dei redirect non orfani non regga, avere un redirect categorizzato serve a farlo trovare, come è stato fatto per le specie viventi (Categoria:Mammiferi (nomi comuni)). Cruccone (msg) 15:32, 7 mar 2007 (CET)
Per gli animali c'è il problema che generalmente sono generalmente conosciuti con il nome comune e non con quello scientifico con cui sono inseriti, ma questo problema non si pone con i papi che generalmente sono conosciuti per l'appunto con il loro nome da papa (salvo quelli più recenti).--Moroboshi scrivimi 19:30, 7 mar 2007 (CET)
alla fine anche se le pagine dei papi fossero aggiunte alla categoria con il nome "Papa ..." non dovrebbe essere un problema, volendo si potrebbe anche inserirli in prima fila per isolarli dagli altri cardinali. Il problema con il bot è che non ho un elenco "papa -> nome del papa che lo ha nominato cardinale" --Riccardo 22:43, 7 mar 2007 (CET)
Ok... quindi sembra che bisogna farlo a mano... bisogna farlo però! --HAL9000 16:15, 16 mar 2007 (CET)

[modifica] Categorie riguardanti i cardinali

Ciao. Nella pagina di discussione del Progetto:Biografie si è discusso sull'opportunità di cambiare i nomi delle Categorie Scrittori/poeti/pittori italiani del Duecento/Trecento ecc. in, più correttamente, Scrittori/poeti/pittori... italiani del XIII/XIV ecc. secolo. Questo consente di avere una maggiore uniformità (non si ha più "... del XII secolo", quindi "del Duecento") e di evitare la dizione "... del Duemila" che non è bellissima.

Nei giorni scorsi è stato fatto il lavoro di creazione delle nuove categorie e di trasferimento delle voci per queste categorie: Pittori, poeti, scrittori, giornalisti, politici italiani.

Le uniche altre voci biografiche categorizzate per secolo (e stavolta non solo gli italiani) sono i cardinali. Siete d'accordo nel procedere a questo cambiamento anche qui?

Le discussioni relative le trovate qui:

--Moloch981 11:38, 7 mar 2007 (CET)

A me va bene, non è un problema --Riccardo 22:44, 7 mar 2007 (CET)

[modifica] Catholic Encyclopedia su Wikisource inglese

segnalo che da pochi minuti il testo completo della Catholic Encyclopedia è presente su Wikisource inglese (s:en:Catholic Encyclopedia (1913)), per cui si potrebbe cambiare il template {{Catholic Encyclopedia}} in modo che sia possibile inserirci un link a wikisource; io sarei per fare la seguente operazione:

  1. cambiare il template in modo che accetti un link completo, e non il formato "nomevoce|http://indirizzo", ovvero:
    {{Catholic Encyclopedia|[http://www.catholicity.com/encyclopedia/h/heraldry,ecclesiastical.html Ecclesiastical Heraldry]}}
    invece che:
    {{Catholic Encyclopedia|Ecclesiastical Heraldry|http://www.catholicity.com/encyclopedia/h/heraldry,ecclesiastical.html}}
  2. istruire a mettere link alle pagine di wikisource

Ci sono altre possibilità ovviamente, il passo 1 posso farlo in automatico via bot, il passo 2 posso provare a farlo, ma funzionerà solo se per caso il nome dato al link (parametro 1) è esatto --Riccardo 22:53, 7 mar 2007 (CET)

[modifica] Catacombe

Salve a tutti. Stiamo vagliando la voce "Catacombe" per apportare modifiche e migliorie. Se avete tempo e interesse, è gradita anche la vostra partecipazione. Qui trovate maggiori informazioni. Saluti. Archeologo posso esservi utile? 18:58, 11 mar 2007 (CET)

[modifica] Una curiosità

Ho messo una cosa per curiosità in Discussioni categoria:Chiese in Puglia e Basilicata. Qualcuno ha notizie in merito? --Twice25·(disc.) 21:55, 14 mar 2007 (CET)

[modifica] Ridondanza (e disordine) nelle categorie

Mia pare che nelle categorie riguardanti luoghi di culto ci siano delle ridondanze ed anche un po' di disordine. Ho segnalato come da unire le categorie:

che raggruppano, separatamente, santuari prettamente mariani. Penso che sarebbe preferibile una loro unificazione, magari sotto il titolo categoria:santuari mariani in ... (a seconda della nazionalità, ma penso che siano prevalentemente in Italia, quindi si potrebbero suddividere provincialmente e regionalmente). --Twice25·(disc.) 22:24, 15 mar 2007 (CET)

[modifica] Sant'Antonio da Padova

Vi segnalo che è stato messo in vaglio. Diamo una sistemata a questa pagina e teniamola come modello per quelle degli altri santi. --HAL9000 16:25, 16 mar 2007 (CET)

Ribadisco il concetto: qualcuno vuole darci una mano? --Draco "Pasta d'uomo" Roboter 19:14, 27 mar 2007 (CEST)

[modifica] Giovanni XXIII

Qualcuno è in grado di inserire una bella foto del Papa buono sulla sua voce, senza che questa venga sforbiciata dalla censura del copyright? Grazie da Pifoyde 18:42, 27 mar 2007 (CEST)

Per favore non usiamo la parola "censura" a sproposito. La domanda giusta sarebbe: "esiste su wikipedia o da qualche altra parte una foto con licenza libera di Giovanni XXIII?"
--Draco "Pasta d'uomo" Roboter 19:12, 27 mar 2007 (CEST) PS per altro noto che nella voce ce ne sono già 4 o 5 quindi non capisco quale è il problema.
Nostro malgrado è censura in quanto divieto di diffondere immagini per ragioni di supposto superiore interesse, come il bip sulle parolacce in tivu. Poi una bella foto ritratto come ce ne sono in milioni di case sulla voce non la vedo. Pifoyde 20:35, 27 mar 2007 (CEST)
(Parlo in generale perchè non so a quale particolare situazione e foto ti stai riferendo.) La ragione "superiore" per cui è vietato avere qui sopra foto copyrighted senza permesso si chiama "legge sul copyright". Non le dobbiamo mettere per non dover avere a che fare professionalmente con categorie quali la magistratura e la guardia di finanza. Ribadisco: se riesci a recuperare una "bella foto ritratto" rilasciata sotto licenza libera sono sicuro che la comunità sarà felice di accoglierla nella voce indicata. --Draco "Pasta d'uomo" Roboter 12:10, 28 mar 2007 (CEST)

[modifica] Oratorio

Buongiorno a tutti. Segnalo la voce Oratorio (moderno) Oratorio (Centro giovanile), voce a mio parere importante che mancava; dateci un'occhiata.

Vorrei il vostro parere soprattutto su due questioni:

  • l'oratorio esiste solo nella chiesa cattolica?
  • e questa

Grazie buon lavoro --Kaptain 13:50, 3 apr 2007 (CEST)

[modifica] Comunione e Liberazione

Ho visto che c'erano parecchie voci inerenti al tema ed ho creato una categoria per raggrupparle tutte... certo sarebbe bello se si potessero coordinare tutte in un bel progetto..... io la butto così e vediamo chi risponde!!!!--fabio 15:26, 3 apr 2007 (CEST)

[modifica] Apocrifi

Oggi ho sistemato e categorizzato il lavoro fatto finora circa gli apocrifi. Mamma mia quanti sono, e devo ancora cominciare le singole voci (ho fatto per bene solo 1 Enoch). Chiedo pareri su:

Annidazione delle pagine:

Annidazione delle categorie:

Come al solito chi tace acconsente... --RobertoReggi 20:35, 3 apr 2007 (CEST)

Come si fa per quelli che sono canonici per i maroniti e apocrifi per i protestanti? (citati due a caso: per quanto ne so l'insieme è vuoto) In altre parole: non manca l'informazione "apocrifo per la religione cristiana/abramitica X ma non per la Y"? Draco "Pasta d'uomo" Roboter
"quelli che sono canonici per i maroniti (di tradizione siriaca) e apocrifi per i protestanti" (Salmi 151-155 e 2 Baruc) sono catalogati come apocrifi. Lo stesso dicasi per quelli canonici per i cattolici e apocrifi per i protestanti (Deuterocanonici). --RobertoReggi 07:10, 4 apr 2007 (CEST)

So di essere poco originale nel dirlo, ma su en.wiki come fanno? Potremmo prendere come spunto i loro schemi e poi discuterne qui, se possono essere adeguati anche per noi. Così abbiamo un punto di partenza :-) --Junior 15:39, 4 apr 2007 (CEST)

Per le categorie, in Discussioni progetto:Religione anche Luisa ha consigliato di uniformare a en.wiki, così ho fatto. In definitiva:
Per le voci, quelle di en.wiki hanno simpatici avvisi come "This article or section may need a complete rewrite". "This article or section does not adequately cite its references or sources"... Jewish apocrypha non ha avvisi ma contiene accenni imprecisi e/o lacunosi e/o errati solo di una decina di testi, contro i 50 e passa della voce italiana. Non la prenderei a modello. --RobertoReggi 18:32, 4 apr 2007 (CEST)

Complimenti Robertoreggi per il coraggio e la determinazione di portare avanti un lavoro veramente vasto e complesso. Non ti far scoraggiare da chi sembra sempre saperne una pagina più del libro. Purtroppo io non ho le nozioni di base per collaborare, ma se mi suggerisci dei lavoretti, mi piacerebbe dare una piccola mano. Buon lavoro Elvezio 18:47, 4 apr 2007 (CEST)


[modifica] Papa Celestino V

Secondo voi non sarebbe corretto scrivere nel paragrafo iniziale che Celestino V è un santo della Chiesa Cattolica? La notizia si trova tra le informazioni date, ma all'interno di un paragrafo verso la fine. --Vvirgola 18:28, 4 apr 2007 (CEST)

Prova a sentire un parere anche in Discussioni progetto:Santi --RobertoReggi 18:51, 4 apr 2007 (CEST)

[modifica] Canone della Bibbia

Nel caso interessi a qualcuno sto riscrivendo la voce, che attualmente definere incasinata è un benevolo eufemismo. --RobertoReggi 11:04, 6 apr 2007 (CEST)

[modifica] Paganesimo

Se qualcuno ha tempo e voglia di intervenire segnalo la (sfibrante) discussione in corso per l'inserimento di fonti storiche nel paragrafo storico. --RobertoReggi 18:21, 7 apr 2007 (CEST)

[modifica] Monitoraggio voci

Ciao! Finalmente anche la tabella di monitoraggio relativa a questo progetto è attiva e funziona! Per qualsiasi dubbio, chiedete pure a me o a qualche altro utente del Progetto Monitoraggio (Y) - parliamone 01:03, 12 apr 2007 (CEST)

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu