New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
美少女戦士セーラームーン - Wikipedia

美少女戦士セーラームーン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

Image:Logo serie manga.png
ウィキポータル
日本の漫画作品
日本の漫画家
漫画原作者
漫画雑誌
カテゴリ
漫画作品
漫画 - 漫画家
プロジェクト
漫画作品 - 漫画家

美少女戦士セーラームーン』(びしょうじょせんし-)は、武内直子漫画作品。

目次

[編集] あらすじ

東京麻布十番街(作中では東京の十番町、中学名は十番中学校)を舞台に、平凡だった中学2年生(初期シリーズ)の月野うさぎが黒猫ルナと出会い、セーラームーンに変身し、仲間たちとともに街を襲う悪者(妖魔、ダイモーンなど多数)を倒して行く。

[編集] 概要

講談社少女漫画雑誌なかよし」に連載されると同時期にアニメ化され、少女だけでなく大人の女性、男性の間にまで広く人気を博し、単なる少女漫画・アニメの域を遥かに超えたブーム・社会現象となった。

この作品で、バトルヒロイン物と少女漫画の要素を一つにした「美少女戦士物」というジャンルが出来た。原作者による「戦闘と恋愛の結末が同一」というありそうでなかった少女向けの作品として不可欠な要素(少女漫画の王道展開+α)が作品自体の純粋な出来を超えた大成功の元になった。

この作品の本来の展開はクインベリルを倒した時点で終わるべき作品であったとされ、その後はアニメの展開の都合で続いた作品であるというのが原作者の見解であり、後のドラマ版はそれに準じた結末になっている。

日本国内外問わず知名度が非常に高い作品であり、普段アニメとは無縁の層の間にまで広く知られている。

1993年度 第17回 講談社漫画賞少女部門受賞。

ミュージカルテレビドラマ化もされている。

[編集] 登場人物

登場人物の詳細については美少女戦士セーラームーンの登場人物を参照。

[編集] 番外編

[編集] コードネームはセーラーV

なかよしの姉妹雑誌るんるんでは、セーラーヴィーナス(愛野美奈子)を主役とする番外編『コードネームはセーラーV!』が連載されたが、連載開始時期はこちらの方が古く、セーラームーンの母体となった作品とも言える。セーラームーン漫画本編では当初からこのセーラーVが登場し、後に劇中で合流した。また、この作品は当時放送されていた美少女仮面ポワトリンに影響を受けて作られたものらしい。

最初はこちらの作品をアニメ化する予定であったが、商標などの問題があり[1]企画の変更が行われて生まれたものが『美少女戦士セーラームーン』である。そして1995年に原作に忠実な形で『コードネームはセーラーV』のOVA化(全4巻予定)が一時発表されたが、諸般の事情によりこのプロジェクトは流れた。後の実写版のオリジナルビデオでセーラーv主役の映像化が実現している。

[編集] かぐや姫の恋人

猫のルナに焦点を置いたストーリー。1994年東映製作の映画『美少女戦士セーラームーンS かぐや姫の恋人』の原作とされ、同時に執筆された作品。漫画版はKCなかよしデラックスとして特別製本の単行本で発売された後、本編コミックス11巻に収められた。

[編集] 受験戦争編

本編主人公である「月野うさぎ」以外のセーラー戦士である「水野亜美」「木野まこと」「火野レイ」「愛野美奈子」をそれぞれ主人公としたスピンオフ連作短編で「るんるん」に短期連載された。作品内容がすべて高校受験に絡めたストーリーであったため、このようにひとまとめにされる。内容は「まこちゃんのユーウツ」(5月号掲載)「亜美ちゃんの初恋」(7月号掲載)「レイと美奈子の女子校バトル」(11月号掲載)の3作。旧版単行本13巻に所収。なお水野亜美の人気にあやかり「亜美ちゃんの初恋」が、短編発表の同年に全国東映系でアニメーション映画「セーラームーンSS」の併映作品として劇場アニメ化・公開されている。

[編集] アニメ

アニメについては、「美少女戦士セーラームーン (アニメ)」を参照のこと

[編集] ミュージカル

ミュージカルについては、「美少女戦士セーラームーン (ミュージカル)」を参照のこと

[編集] テレビドラマ

テレビドラマについては、「美少女戦士セーラームーン (テレビドラマ)」を参照のこと

[編集] ゲーム

美少女戦士セーラームーン(PCエンジンSUPER CD-ROM²版)
バンプレストから発売。Rのエイリアン編とブラックムーン編の間を描いた、オリジナルストーリーのアドベンチャーゲーム。アニメ版をベースとして、アニメでは描かれなかった原作第一期の設定を使用し、ブラックムーン編へ続くよう物語が描かれている。主題歌シングル『恋する乙女は負けない/同じ星に生まれた二人だから』(歌:Peach Hips[2])も発売された。
美少女戦士セーラームーンCollection(PCエンジンSUPER CD-ROM²版)
バンプレストから発売。ミニゲームをクリアして、セーラー戦士のビジュアルを集めるゲーム。
美少女戦士セーラームーン(ゲームボーイ版)
エンジェルから発売のアクションアドベンチャーゲーム
美少女戦士セーラームーン(スーパーファミコン版)
エンジェルから発売のアクションゲーム。セーラームーン、セーラーマーキュリー、セーラーマーズ、セーラージュピター、セーラーヴィーナスの5人の中から1人を選んでプレイする。横スクロールで、パンチ、キック、必殺技を駆使して複数現れる敵のヒットポイントを削っていくスタイルで、ファイナルファイトに似ている。
美少女戦士セーラームーン(メガドライブ版)
マーバから発売。基本的にスーパーファミコン版と同内容だが、ステージ構成や敵、必殺技等に違いがある。
美少女戦士セーラームーン コレクション
徳間書店から発売。対応機種はPCエンジン。
美少女戦士セーラームーンR(スーパーファミコン版)
バンダイから発売。
美少女戦士セーラームーンR(ゲームボーイ版)
エンジェルから発売。アクションゲームアドベンチャーゲームが融合されており、各ステージでシナリオを解いていく構成となっている。
美少女戦士セーラームーンS こんどはパズルでおしおきよ!
バンダイから発売のパズルゲーム。対応機種はスーパーファミコンさめがめのルールをベースにしている。10人のキャラクターの中から1人を選んでプレイする。1人でプレイするモードと、コンピュータ対戦で勝ち抜いていくモード、2人対戦モードの3つのモードが用意されている。
美少女戦士セーラームーンS 場外乱闘!? 主役争奪戦
エンジェルから発売の対戦型格闘ゲーム。対応機種はスーパーファミコン。
美少女戦士セーラームーンS くるっくりん
バンダイから発売のパズルゲーム。対応機種はスーパーファミコン。
美少女戦士セーラームーンS
バンダイから発売の対戦型格闘ゲーム。対応機種は3DO
美少女戦士セーラームーンS
バンダイから発売のアクションゲーム。対応機種はゲームギア
美少女戦士セーラームーンS クイズ対決!セーラーパワー結集!!
バンダイから発売のクイズゲーム。対応機種はプレイディア
美少女戦士セーラームーンS
バンダイから発売のキッズコンピュータ・ピコ用ソフト。
美少女戦士セーラームーン アナザーストーリー
エンジェルから発売のロールプレイングゲーム。10人のセーラー戦士がプレイキャラになる。対応機種はスーパーファミコン。デスバスターズを倒してから1年後、新たな敵、ヘル・デスティニーが現れ、銀水晶を狙うといった内容。セーラームーンSまでのキャラが総出演する。「運命」がテーマで、運命を変えようとするシャーマン・アプスーと5人のオポシティオ戦士との戦い、運命を変えられたかつての敵との戦いが繰り広げられる。
美少女戦士セーラームーンSS ふわふわパニック
エンジェルから発売のパズルゲーム。対応機種はスーパーファミコン。
美少女戦士セーラームーン SuperS-Various Emotion
エンジェルから発売の対戦型格闘ゲーム。対応機種はセガサターン
美少女戦士セーラームーンSuperS 真・主役争奪戦
エンジェルから発売の対戦型格闘ゲーム。対応機種はプレイステーション
美少女戦士セーラームーンSuperS 全員参加!! 主役争奪戦
エンジェルから発売の対戦型格闘ゲーム。対応機種はスーパーファミコン。
美少女戦士セーラームーンSS セーラームーンとひらがなレッスン!
美少女戦士セーラームーンSS セーラームーンとはじめてのえいご
美少女戦士セーラームーンSS ようこそ!セーラー幼稚園
以上3つともバンダイから発売の教育ソフト。対応機種はプレイディア。
美少女戦士セーラームーンSuperS
バンダイから発売のキッズコンピュータ・ピコ用ソフト。
美少女戦士セーラームーン セーラースターズ ふわふわパニック2
バンダイから発売のパズルゲーム。対応機種はスーファミターボ
美少女戦士セーラームーンセーラースターズ
バンダイから発売のキッズコンピュータ・ピコ用ソフト。
キッズステーション 美少女戦士セーラームーンワールド ちびうさとたのしいまいにち
バンダイから発売。対応機種はプレイステーション。ミニゲームをこなして話を進めるタイプのゲーム。
美少女戦士セーラームーン - アーケードゲーム
バンプレストから発売のファイナルファイト系の横スクロール格闘ゲーム。
クイズ美少女戦士セーラームーン - アーケードゲーム
バンプレストから発売のスゴロク形式のクイズゲーム。復活したダイモーン(ただし、第100話に登場したハイキューンのみ何故か登場していない)を倒しながら、土萌教授のところまでたどりつくといったストーリー。敵が厄介な特殊能力を持っていたり、マニアックな問題がかなり多かったりと、クイズゲームの中では難易度が高い方に属する。
美少女戦士セーラームーンカードゲームコレクション(CGC)
アマダ製のトレーディングカードゲーム。2003年発売開始。全139枚。

[編集] 各種記録

  • 漫画単行本の発行部数 - 約1200万部
  • テレビアニメシリーズの最高視聴率(ビデオリサーチ調べ、関東地区)
    16.3%(1993年11月13日放送美少女戦士セーラームーンR第28話)
  • テレビ実写シリーズの最高視聴率(ビデオリサーチ調べ、関東地区)
    5.1% (2004年3月13日放送、第23話)
  • テレビアニメ放映時のキャラクター商品数 - 約1200種
  • ピーク時の1994年には、キャラクター商品の売り上げ - 年間約260億円。
  • コロちゃんパックのセーラームーンは、1994年までに50万本以上を売り上げ(『AERA』1994年6月13日号)、コロちゃんパックのアニメタイトル別の売り上げ記録を更新した。

[編集] 他作品との関係

[編集] クレヨンしんちゃん

アニメ『美少女戦士セーラームーン』とアニメ『クレヨンしんちゃん』は以下のような関係を持っている。

  • 実は、1993年3月3日放送の『水曜特バン! 春一番 日本一のアニメ祭り』で月野うさぎと野原しんのすけは面識を持っている。月野うさぎ・野原しんのすけ・ドラえもん・のび太・パプワなどが、弁当を食べながら花見をした。
  • その後、1994年8月8日の『クレヨンしんちゃん』「アクション仮面に再会だゾ」にセーラームフーン(声優荒木香恵)・セーラーイヤーン(声優:久川綾)・セーラーバカーン(声優:篠原恵美)と『美少女軍団セーラームフーンH』の監督・伊藤一彦が登場。これは下記のセーラームーンの放送に対するお礼として制作された話である。これは監督である本郷みつる佐藤順一の仲がよかったことと、テレビ朝日のプロデューサーである太田賢司がクレヨンしんちゃんとセーラームーンを同時に担当していたことによって実現したお遊びである。
  • さらに1994年8月20日放送の第104話に、ちびうさの前で「ナウマンぞうさ~ん♪」と言いながら破廉恥な行為をする小学生「しんのすけ」(声優:矢島晶子)と彼を叱る母親「みさえ」(声優:ならはしみき)が登場した。本来、こちらの方が先に放送される予定であったのだが、プロ野球中継の影響で後になってしまった。しんのすけそっくりの人形を落としたことでちびうさと知り合うが、「しんのすけ」本人の容姿はまったく似ていない美少年である。さらに矢島はこの日のうさぎとちびうさを接待し戦闘に巻き込まれる茶道の家元(こちらも美少年の男性)役でも出演、ハスキーボイスで高い声の繊細な少年を演じた。最後にはセーラー戦士の戦いぶりに一目惚れしそのコスプレをするという、しんのすけとは違う意味での破廉恥な行為をするシーンで物語もといこの話は幕を閉じる。
  • そのほかにも、三石琴乃(セーラームーンの声優)や富沢美智恵(セーラーマーズの声優)は、クレヨンしんちゃんで、先生役で出演している。劇場映画『クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶモーレツ! 大人帝国』では彼女らがセーラー戦士風のコスプレを楽しむ姿も見られた。また、登場人物の一人、桶川(ふかづめ)竜子はセーラームーンのファンである。

[編集] こちら葛飾区亀有公園前派出所

セーラームーンのパロディ(月光刑事とビーナス刑事)

セーラームーンのパロディとして有名なのは、秋本治原作の漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』に登場する、特殊刑事課の聖羅無々(せいらむん、通称月光刑事)と聖羅美茄子(せいらびーなす、通称ビーナス刑事)である。むさ苦しい中年男性がセーラー戦士風のセーラー服を着て大日本帝国海軍の夜間戦闘機「月光」に乗って登場するというインパクトの強いキャラクターであり、『こち亀』のアニメ版でも時々(SPにはほとんど)登場した。

余談だが、ドルフィン刑事の登場シーンはセーラームーン(月野うさぎ)の変身シーン(特にRとS)にかなり酷似している。

[編集] 逸話

  • 劇中で火野レイが巫女をしていた「火川神社」の拝殿の外観は東京都港区麻布十番に実在する「氷川神社」の拝殿とほぼ同じである(特にアニメ版)。このためブームの最盛期には「氷川神社」はファンから「聖地」とされ、多くのファンが参拝に訪れ御札・お守り等の売上が増えたといわれている。なお「火川神社」の拝殿の外観が実在の「氷川神社」の拝殿の外観と酷似しているのは原作者の武内直子が学生時代に麻布十番近郊に居住していたためであるとされている。因みに氷川神社の祭神はスサノオ。本社は埼玉県大宮市(現さいたま市大宮区)にある。麻布の氷川神社は、大宮の氷川神社の末社(分家)
  • アニメ版のシリーズディレクターを務めた幾原邦彦は、2000年7月23日に幕張メッセで行われた東京キャラクターショー2000・角川書店ブースで行われた著書「Schell Bullet」(永野護と共著)のトークショーで、永野とともにセーラー戦士のコスプレ(幾原:セーラーマーズ、永野:セーラーヴィーナス)をして現れた。

[編集] 未確認情報

独自研究:この記事や節の内容は「独自研究」にとどまっている恐れがあります。この恐れを解消するために Wikipedia:独自の調査 を確認の上で、ある情報の根拠だけではなく、解釈、評価、分析、総合の根拠となる出典を示してください
  • 2006年8月チェコプラハで開かれた国際天文学連合総会で、冥王星が太陽系惑星から外されたとき、セーラームーンの版権を持つ東映エージェンシーなどに「セーラープルート(冥王せつな)はどうなるの?」という問い合わせがあったという。なお、東映側は冥王星が惑星から外された直後のアサヒ芸能の取材に対し、「設定を変更することはありません」と公式にコメントを出す[要出典]という異例な対応をとった。
  • 冥王星が太陽系から外されたことにより、2006年12月に開かれた「コミックマーケット71」に出展したセーラームーン関係の同人サークルのほとんどが、この事をネタにして、二次創作の書物を並べていた。その他の同人誌即売会などでも、この事で一色であったという。[要出典]
  • 公式的には肯定も否定もしていない事案であるが、Yes! プリキュア5はファンの間ではセーラームーンをモデルにしているのではないかと、番組制作発表当時からある。[要出典]

[編集] 参考文献・関係資料

  • 只野満仲・徳田兼二 『SAILORMOON SPECULATE』
    (キネマ旬報社、94年)ISBN 4-87376-114-X
  • セーラームーン・シスターズ 『好き好きセーラームーン』
    (キネマ旬報社、93年)ISBN 4-87376-073-9
  • 十番街イレギュラーズ 『セーラームーンの秘密 美少女戦士たちのプライヴァシー』
    (データハウス、93年)ISBN 4-88718-162-0
  • 十番街イレギュラーズR 『セーラームーンの秘密もっとR』
    (データハウス、93年)ISBN 4-88718-193-0
  • 十番街イレギュラーズ・スーパーズ 『美少女戦士の研究 セーラームーン最後の秘密』
    (データハウス、95年)ISBN 4-88718-263-5

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

[編集] 脚注

  1. ^ ちなみに「セーラーV」の商標はセーラー万年筆が持っていた。
  2. ^ 三石琴乃久川綾富沢美智恵篠原恵美深見梨加 5人のユニット名
美少女戦士セーラームーン
原作漫画 | テレビアニメ全般 | 劇場版:RSSuperS亜美ちゃんの初恋 | 実写ドラマ | ミュージカル | 武内直子

登場人物月野うさぎ | 地場衛 | ちびうさ | 水野亜美 | 火野レイ | 木野まこと | 愛野美奈子 | 天王はるか | 海王みちる | 冥王せつな | 土萠ほたる | )

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu