Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Seligenstadt - Wikipedia

Seligenstadt

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Dieser Artikel behandelt die hessische Stadt Seligenstadt. Denselben Namen trägt auch ein Ortsteil der fränkischen Gemeinde Prosselsheim.
Wappen Deutschlandkarte
Wappen von Seligenstadt
Seligenstadt
Deutschlandkarte, Position von Seligenstadt hervorgehoben
Basisdaten
Bundesland: Hessen
Regierungsbezirk: Darmstadt
Landkreis: Offenbach
Koordinaten: Koordinaten: 50° 2′ N, 8° 58′ O50° 2′ N, 8° 58′ O
Höhe: 109 - 118 m ü. NN
Fläche: 30,85 km²
Einwohner: 21.568 (31. Dez. 2006)
Bevölkerungsdichte: 699 Einwohner je km²
Postleitzahl: 63500 (alt: 6453)
Vorwahl: 06182
Kfz-Kennzeichen: OF
Gemeindeschlüssel: 06 4 38 013
Gemeindegliederung: 3 Stadtteile
Adresse der
Gemeindeverwaltung:
Marktplatz 1
63500 Seligenstadt
Webpräsenz:
Bürgermeister: Dagmar B. Nonn-Adams (parteilos)

Seligenstadt ist eine hessische Stadt, die am Main liegt. Seligenstadt ist eine der ältesten Städte Deutschlands und war bereits in karolingischer Zeit von großer Bedeutung.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Geografie

[Bearbeiten] Geografische Lage

Seligenstadt ist eine von 13 Städten und Gemeinden im Landkreis Offenbach. Die Stadt liegt ca. 25 km südöstlich von Frankfurt am Main am linken Flussufer des Main, direkt benachbart zu Bayern.

[Bearbeiten] Nachbargemeinden

Seligenstadt grenzt im Norden an die Gemeinde Hainburg, im Osten an die Gemeinde Karlstein (Landkreis Aschaffenburg), im Südosten an die Gemeinde Mainhausen, im Süden an die Stadt Babenhausen (Landkreis Darmstadt-Dieburg), sowie im Westen an die Stadt Rodgau.

[Bearbeiten] Stadtgliederung

Seligenstadt besteht aus den drei Stadtteilen Seligenstadt, Klein-Welzheim und Froschhausen.

[Bearbeiten] Geschichte

[Bearbeiten] Antike

Um das Jahr 100 n. Chr wurde in der Herrschaftszeit des römischen Kaisers Trajan ein Kohortenkastell auf dem Gebiet des heutigen Seligenstädter Marktplatzes und Teilen der heutigen Altstadt erbaut. Seit dem 16. Jahrhundert wird dem Kastell der Name "Selgum" zugeschrieben. Die dort stationierten 500 Legionäre und Hilfstruppen der römischen 22. Legion (Cohors I Civium Romanorum equitata) waren für die Sicherheit des am Main verlaufenden Limesabschnittes (auch:Obergermanischer Limes) verantwortlich. Mit dem Fall des Limes während der Alamannenstürme um das Jahr 260 n. Chr. wurde das Kastell aufgegeben und die Römer zogen sich wieder hinter die Rheinlinie zurück. Auf den Trümmern des ehemaligen Kastells und auf dem heutigen Klosterareal entstand im Talabschnitt des Breitenbaches die frühmittelalterliche Siedlung "Mulinheim superior", Obermühlheim.

Heutige Frontalansicht der Einhard-Basilika
Heutige Frontalansicht der Einhard-Basilika

[Bearbeiten] Mittelalter

Seligenstadt wurde am 11. Januar 815 zum ersten Mal in einer Schenkungsurkunde urkundlich erwähnt -- damals mit dem Namen Obermühlheim. Die Stadt wurde von Einhard, dem Biographen Karls des Großen, gegründet. Nachdem er die fränkische Siedlung Obermulinheim 815 von Ludwig dem Frommen als Schenkung erhalten hatte, begründete er hier ein Benediktinerkloster. Als ein früherer Besitzer wird ein Graf Drogo genannt. Die in Rom gestohlenen Gebeine der Märtyrer Petrus und Marcellinus wurden aus der Basilika in Steinbach im Odenwald nach Obermühlheim überführt. Deshalb änderte sich schon bald der Ortsname von Obermühlheim zu Seligenstadt. Um 830 wurde mit dem Bau der Einhard-Basilika begonnen, dem Wahrzeichen der Stadt am Untermain.

Ehemalige Benediktiner-Abtei in Seligenstadt
Ehemalige Benediktiner-Abtei in Seligenstadt

1028 wurde in der Stadt eine römisch-katholische Synode abgehalten, deren wichtigstes Ergebnis die Einführung des Quatember mit strengen Fastenregeln war. 1063 bestätigt Kaiser Heinrich IV. dem Erzbischof von Mainz die Rechtmäßigkeit seines Besitzes der Abtei.

Kaiser Friedrich Barbarossa hält 1188 einen Hoftag in Seligenstadt ab. Während seiner Regierungszeit erhält der Ort Stadtrechte und ein Königshof (Palatium) wird am Mainufer gebaut.

[Bearbeiten] Reformationszeit und Renaissance

1527 wird durch Erzbischof Albrecht von Mainz eine neue Stadtordnung erlassen, wodurch die Rechte der Seligenstädter Bürger stark eingeschränkt werden.

Während des Dreißigjährigen Krieges verwaltet um 1631 ein schwedischer Kommissar die Abtei im Auftrag König Gustav Adolfs. Der Schwedenkönig hatte die Stadt gegen Kontributionszahlungen der Seligenstädter Bürger vor Zerstörung und Brandschatzung verschont. Als er mit seinem Heer weiterzog, plünderten die zurückgelassenen Besatzungssoldaten trotzdem Stadt und Abtei. 1685 werden Abt- und Konventsgebäude neu errichtet.

[Bearbeiten] Neuzeit

Durch die Säkularisation von Kurmainz 1803 kommt das Amt Seligenstadt an das Großherzogtum Hessen-Darmstadt und die Abtei wird aufgelöst. 1832 wurde der Landratsbezirk Seligenstadt in den Landkreis Offenbach eingegliedert und 1882 die Eisenbahnstrecke Hanau-Seligenstadt-Eberbach eröffnet.

[Bearbeiten] Moderne

1977 werden im Zuge der hessischen Kommunalgebietsreform die Nachbarorte Froschhausen und Klein-Welzheim zwangseingemeindet.

[Bearbeiten] Stadtlegenden

[Bearbeiten] Legende von der Umbenennung Seligenstadts

Einer Legende zufolge soll die Umbenennung der Stadt nicht aufgrund der Lagerung der Gebeine von St. Petrus und St. Marcelinus geschehen sein, sondern weil der bereits erwähnte Einhard, der ein Berater Karls des Großen war, mit dessen Tochter Emma ausgerissen war. Er lebte mit ihr in Obermulinheim. Der Kaiser zog eines Tages durch diese Stadt und betrat dort das Gasthaus, in dem seine Tochter Emma mittlerweile arbeitete. Sie servierte ihm Pfannkuchen, und der Kaiser erkannte den unvergleichlichen Geschmack. Daraufhin soll der bekannte Ausspruch Selig sei die Stadt genannt, da ich meine Tochter Emma wiederfand entstanden sein, der auch heute noch auf dem Erker des so genannten Einhardhauses (erneuert 1596) in Seligenstadt zu finden ist. Infolgedessen wurde die Stadt selig genannt, der Name Seligenstadt war entstanden.

[Bearbeiten] Brauchtum

[Bearbeiten] Seligenstädter Geleit

Das Seligenstädter Geleit ist ein in der Bundesrepublik Deutschland einmaliger Brauch aus dem frühen Mittelalter, welcher sich in abgewandelter Form bis heute erhalten hat. Im Mittelalter zogen Verbände von Kaufleuten mit ihren Pferdefuhrwagen aus allen Himmelsrichtungen zur Frankfurter Messe. Kaufleute aus Augsburg und Nürnberg mussten über den Spessart oder am Main entlang bis zum Rastplatz Seligenstadt ziehen. Der Weg war gefährlich, da die reichen Kaufleute für Wegelagerer und Raubritter ein lohnendes Ziel darstellten. Deshalb stellte der Stauferkaiser Friedrich II. im Jahre 1240 die Kaufleute durch einen "Geleitsbrief" unter kaiserlichen Schutz. Jeder betroffene Landesherr war seitdem verpflichtet, den Durchreisenden gegen Entgelt bewaffneten Geleitsschutz zu gewähren. In der Nähe von Seligenstadt wurde die Geleitstruppe gewechselt. Kurmainzer Geleitssoldaten übergaben den Geleitszug an Frankfurter Schutztruppen. Aus dieser Zeit stammt der "Hänselbrauch" unter den Kaufleuten, welcher später zum Rechtsbrauch wurde. Neulinge mussten den einen Liter Wein fassenden Geleitslöffel mit einem Zug und restlos austrinken, um in die Kaufmannsgemeinschaft aufgenommen zu werden. Wer die sogenannte "Nagelprobe" nicht bestand, musste die Gilde "freihalten", d.h. die Verpflegung bezahlen. Dieser Brauch ist in gemässigter Form bis heute in Seligenstadt der Höhepunkt des alle 4 Jahre stattfindenden Geleitsfestes.

[Bearbeiten] Politik

[Bearbeiten] Stadtverordnetenversammlung

Bei der Kommunalwahl am 26. März 2006 ergab sich folgende Sitzverteilung:

Partei Sitze aktuell Sitze vorher
CDU
19
19
SPD
9
12
FDP
4
2
Freie Wähler Seligenstadt
3
2
Grüne
2
2

Damit haben die Wählerinnen und Wähler die seit dem Jahre 2001 bestehende absolute Mehrheit der CDU bestätigt. Stadtverordnetenvorsteher ist Christian Krüger (CDU), seine Vertreter sind Frank Lortz MdL (CDU), Rolf Wenzel (SPD) und Daniell Bastian (FDP). Die Stadtverordnetenversammlung hat vier Ausschüsse, den Ausschuss für Jugend, Soziales, Sport und Kultur (Vorsitzender Steffen Thiel, CDU), den Ausschuss für Bau und Planung (Vorsitzender Thorsten Bonifer, CDU), den Ausschuss für Umwelt und Verkehr (Vorsitzender Michael Rickert, CDU) und den Haupt-, Finanz- und Wirtschaftsförderungsausschuss (Vorsitzender Volker Horn, CDU).

[Bearbeiten] Städtepartnerschaften

Seligenstadt hat eine Partnerschaft mit der französischen Gemeinde Triel-zur-Seine (1967) und der niederländischen Gemeinde Heel (1972). Die Partnerschaft mit Heel geht auf die Partnerschaft der früher selbständigen und jetzt zu Seligenstadt gehörenden Gemeinde Klein-Welzheim mit der niederländischen Gemeinde Wessem, die nunmehr zu Heel gehört, zurück.

[Bearbeiten] Kultur und Sehenswürdigkeiten

[Bearbeiten] Sakrale Bauwerke

Einhard-Basilika
Einhard-Basilika
Der Garten der Klosteranlage
Der Garten der Klosteranlage
Noch ein Blick auf Einhard-Basilika
Noch ein Blick auf Einhard-Basilika

Bedeutendster Bau Seligenstadts ist die Einhard-Basilika mit Reliquien der Heiligen Marcellinus und Petrus; seit 1925 trägt sie den vom Papst verliehenen Ehrentitel einer Basilika minor. Obwohl der Bau im Laufe der Jahrhunderte stark verändert wurde, handelt es sich dennoch um eine der eindrucksvollsten Basiliken mit karolingischer Bausubstanz nördlich der Alpen.da ist aber noch das steinhaus.

Die südlich angrenzende, 1803 aufgehobene Benediktiner-Klosteranlage mit barocken Flügelbauten und großflächigen Hof- und Gartenanlagen wurde vollumfänglich restauriert.

[Bearbeiten] Profane Bauwerke

Aus der Zeit Friedrich Barbarossas (12. Jahrhundert) stehen noch zwei Relikte:

Vom Palatium am Mainufer, auch Rotes Schloss genannt, steht nur noch die Mainfront mit Doppel- und Dreifacharkaden mit Überfangbögen aus rotem Sandstein. Mit 47 m x 14 m Grundfläche war der Rechteckbau im Vergleich zu anderen Kaiserpfalzen vergleichsweise klein; vermutlich hat der Kaiser die Anlage als Wochenendresidenz oder Jagdschlösschen benutzt. Die ersten Restaurierungsarbeiten haben 1938 stattgefunden; die Rekonstruktionsarbeiten an der Süd- und Westwand sind seit 1996 im Gange.

Aus gleicher Zeit stammt das so genannten Romanische Haus in massiver Bauweise aus Stein, großen Arkaden im Sockengeschoss, im 1. Geschoss Doppelarkaden mit Mittelsäule und Überfangbogen und einer Blendarkade unter dem Staffelgiebel. 1187 war das Gebäude Vogtei und 1188 Schauplatz des Hoftags Barbarossas. Restauriert wurde es 1984, und im 21. Jahrhundert finden hier kulturelle Veranstaltungen statt.

Die im 12. Jahrhundert angelegte und im 15. Jahrhundert verstärkte Stadtbefestigung hatte ursprünglich 4 Tortürme und 6 Bollwerkstürme. Von den Stadttoren ist nur das Steinheimer Tor von 1603-1605 erhalten, von den Bollwerktürmen stehen noch drei. Die Mainfront des Palatiums war in die Stadtmauer, zu der auch Wall- und Grabenanlagen gehörten, integriert. Der größte Teil der Stadtbefestigung wurde im 19. Jahrhundert abgerissen.

Das Rathaus am Marktplatz wurde 1823 erneuert und fällt als einziger klassizistischer Bau mit großen Arkaden inmitten von Fachwerkhäusern architektonisch aus dem Rahmen. Zwei Wappensteine mit Drachenköpfen sind vom 1539 dokumentierten Vorgängerbau integriert. Der quadratische Turm stammt von der ehemaligen Pfarrkirche, die abgerissen wurde, als die städtische Pfarrei die Einhard-Basilika 1812 nach Aufhebung der Benediktinerabtei übernahm.

[Bearbeiten] Fachwerkarchitektur

Marktplatz
Marktplatz
Die Brücke im Park
Die Brücke im Park

Seligenstadt besitzt eine Vielzahl von historischen Gebäuden und Fachwerkhäusern aus dem 17. und 18. Jahrhundert, die teilweise unter Denkmalschutz stehen. Deshalb ist die Stadt auch Teil einer der neun Routen der Deutschen Fachwerkstraße (Route Rhein-Main-Odenwald).

Die meisten dieser zwei- bis dreigeschossigen Fachwerkhäuser gibt es am Marktplatz und in den umliegenden Straßenzügen (insbesondere Steinheimer Straße, Kleiner und Großer Fischergasse, Kleiner und Großer Maingasse, Freihofstraße). Beispiele sind am Markt die Alte Schmiede (Nr. 13, heute Restaurant), Markt 7 und 10, die historische Apotheke mit Emblem des Apothekers mit Mörser, das so genannte Einhard-Haus von 1596 mit reich dekoriertem Erker, das Haus Steinheimer Straße/Ecke Stadtmühlengasse (1697), Freihofplatz 3 (1567), das kleine Haus Freihofstraße 4 (Andenkenladen) und viele andere.

Mit dem Fachwerk-Viertel Klaa-Frankreich in der Rosengasse hat es eine besondere historische Bewandtnis: Nach dem 30-jährigen Krieg siedelte Abt Leonhard Colchon Menschen aus seiner wallonischen Heimat hier an, nachdem die lokale Bevölkerung durch Kampfhandlungen, Hungersnot und Pest dezimiert war. Personennamen wie Beike, Massoth, Bonifer, Dutine, Oger und Assian deuten noch auf diese frankophone Besiedlung.

[Bearbeiten] Bauwerke außerhalb des Stadtzentrums

  • Im Stadtteil Klein-Welzheim liegt bei den historischen Klosterfischteichen eine Wasserburg im Stil einer mittelalterlichen Burg, jedoch mit barocken Anbauten, die sich der Seligenstädter Abt 1707 als Sommersitz gestaltete.
  • Im Stadtteil Froschhausen hat das ehemalige Rathaus der Gemeinde eine besondere Bedeutung. Bei der Erbauung im Jahre 1939 wurde die an dieser Stelle stehende ehemalige Kirche der Gemeinde abgebrochen. Der Kirchturm wurde allerdings in das neue Rathausgebäude integriert. Der alte Ortskern Froschhausens weist einige weitere schmucke Fachwerkgebäude auf.

[Bearbeiten] Wirtschaft und Infrastruktur

[Bearbeiten] Verkehr

Seligenstadt besitzt eine eigene Autobahnanschlussstelle an der Bundesautobahn A 3 und ist damit nicht nur an den überregionalen Verkehr in Deutschland, sondern auch Richtung Niederlande und Österreich gut angebunden.

Der Bahnhof Seligenstadt liegt an der Bahnstrecke Hanau - Wiebelsbach-Heubach (- Erbach) (Odenwaldbahn).

[Bearbeiten] Ansässige Unternehmen

  • Privatbrauerei Glaab
  • Georg Jach - Fahrzeugbau
  • Acker Textilwerk GmbH (Technische Gewirke)
  • IBA-Sensorik GmbH (Kundenspezifische Sensorik, Distribution und Kabelkonfektion)
  • Laube Garten + Landschaft (Garten-, Landschafts- und Sportplatzpflege)
  • Kronenberger
  • Hyd-Kraft Technischer Handles-GmbH (Technischer Grosshandel, Hydraulik/Pneumatik/Industrietechnik)
  • Alfons Millitzer Brandschutz und Haustechnik GmbH (Errichterfirma für Sprinkleranlagen)

[Bearbeiten] Gerichte

Seligenstadt verfügt über ein Amtsgericht, das zum Landgerichtsbezirk Darmstadt und zum OLG-Bezirk Frankfurt am Main gehört.

[Bearbeiten] Medien

  • Offenbach-Post - das Verlagshaus hat seinen Sitz in Offenbach am Main und berichtet regelmäßig im Regionalteil über Seligenstadt.
  • Kurier am Marktplatz - berichtet über Seligenstadt und die umliegenden Gemeinden Mainhausen und Hainburg.

[Bearbeiten] Schulen

[Bearbeiten] Persönlichkeiten

[Bearbeiten] Ehrenbürger

Die ehemals selbständige Gemeinde Froschhausen ernannte 1976 den langjährigen Kommunalpolitiker Josef Happel zum Ehrenbürger. Verstorben sind bereits die Ehrenbürger Froschhausens Dr. Ernst Braun und Pfarrer Josef Gremm. Diese beiden Personen wurden mit Straßenbenennungen in Froschhausen geehrt.

[Bearbeiten] Söhne und Töchter der Stadt

[Bearbeiten] Die Mainfähre

Die heutige Mainfähre (früher "Newe" genannt) ist seit 1971 in Betrieb. Vor ihr gab es bereits zwei oder drei (die genaue Anzahl ist heute nicht mehr feststellbar) Fähren, die die hessische Stadt Seligenstadt mit der bayerischen Mainseite – Gemeinden Kahl und Dettingen – verbinden. Sie wird von den Seligenstädter Stadtwerken betrieben und fährt jedes Jahr hohe Verluste ein. Deswegen wurde schon des öfteren darüber diskutiert, ob nicht anstelle der Fähre eine Brücke über den Main gebaut werden soll, (wie dies in Mainflingen geschehen ist) oder die Autofähre durch eine reine Fußgänger-/Radfahrer-Fähre ersetzt werden soll. Sie ist eine von zwölf Fähren, die den Main heute noch überqueren.

[Bearbeiten] Literatur

  • Backes, Magnus / Feldtkeller, Hans: Kunsthistorischer Wanderführer Hessen, Lizenzausgabe 1984, ISBN: 3-88199-133-6
  • Hell, Franz: Seligenstadt und seine Merkwürdigkeiten, Seligenstadt 1879
  • Koch, J.: Die Wirtschafts- und Rechtsverhältnisse der Abtei Seligenstadt im Mittelalter, 2 Bde., Gießen 1940 u. Darmstadt 1942
  • Steiner, Joh. Wilh. Christian: Geschichte und Beschreibung der Stadt und ehemaligen Abtei Seligenstadt, Aschaffenburg 1820

[Bearbeiten] Weblinks

commons:Hauptseite
Commons
Commons: Weitere Bilder – Bilder, Videos und/oder Audiodateien


Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu