New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Chelles (Seine-et-Marne) - Wikipédia

Chelles (Seine-et-Marne)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Chelles. 

Chelles

Blason de la ville
Pays
drapeau de la France
     France
Région Île-de-France
Département Seine-et-Marne
Arrondissement Torcy
Canton chef-lieu du Canton de Chelles
+ Canton de Vaires-sur-Marne
Code Insee 77108
Code postal 77500
Maire
Mandat en cours
Jean-Paul Planchou
2001-2007
Intercommunalité Communauté de communes Marne et Chantereine
Latitude
Longitude
48° 52’ 59’’ Nord
 2° 36’  0’’ Est
Altitudes moyenne : 45 m
minimale : 36 m
maximale : 106 m
Superficie 1 630 ha = 16,30 km2
Population sans
doubles comptes
47 800 hab.
(2005)
Densité 2 785 hab./km2
Carte de localisation de Chelles
Image:Transparent3x3.gif

Chelles est une commune française, située dans le département de Seine-et-Marne et la région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Chellois.

Sommaire

Géographie

Chelles vers 1780 (carte de Cassini)
Chelles vers 1780 (carte de Cassini)

Chelles est située à 19 km au Nord-Est de Paris. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du département de Seine-et-Marne. Son point culminant est situé au lieu-dit de la montagne de Chelles. Son fort est situé sur la montagne de Chelles.

La partie Nord de la ville était couverte de marécages qui ont été asséchés et viabilisés pour permettre l'urbanisation. Au lieu dit les cressonnières l'exploitation maraichère du cresson fut arrêtée dans les années 1974-1975.

De nombreux rus et ruisseaux dont le ru des "Pissottes" se situaient aussi dans le secteur nord de la ville, ces rues se jetaient dans la rivière de Chelles qui allait elle-même se jeter dans la Marne ; tous ces petits cours d'eau furent busés pour des raison de salubrité, à l'instar de la rivière de Chelles et la rivière des Dames.

Aussi le nom de la "Rue des sources" témoigne de l'abondance de sources souterraines dans certains secteurs de Chelles.

La Marne a laissé quelques traces dans la région de Chelles par l'un de ses affluents : le ruisseau de Chantereine, appelé aussi le "ruisseau de Chelles", car il passait devant la ville. Avant sa canalisation, elle avait un débit variant de soixante-dix à cent cinquante litres par seconde[1]. Le canal de Chelles a quant à lui une longueur de 2 810 mètres, s'étendant sur toute la commune.


Une piste cyclable a été aménagée dans le centre-ville (parcs compris) : 21 km peuvent ainsi être parcourus.


La ville compte huit quartiers [2] :

Les Arcades, Castermant, situés à l'est ; l’espace urbain est occupé par des logements, des équipements publics, des commerces, deux groupes scolaires et deux lycées, un grand complexe sportif, des studios de musique. Ce quartier est la cité ouvrière des Cheminots, créée en 1926 par la Compagnie des chemins de fer de l’est, car proche de la gare de triage (195 ha). La particularité du quartier tient dans son altitude de 50m au lieu-dit « La Haute-Borne ».

Aulnoy (quartier le plus récent), Gambetta (Le plus ancien quartier, très actif dans les années 1900),Tournelles, Château Gaillard, situés au centre de la ville ; le secteur mélange un urbanisme « moderne » et le « Vieux Chelles » (l’ancienne mairie-école au style Troisième République et l’école privée Gasnier-Guy). Le centre commercial Chelles 2 y a été implanté.

Centre-ville, gare, Abbesses, situés à l'ouest ; ils représentent le cœur de la commune, avec l’avenue de la Résistance, son artère principale, son marché, ses commerces, ses établissements et ses services publics. L’habitat pavillonnaire fait face aux ensembles collectifs récents. Non long de la mairie, se trouve le Parc du souvenir Émile-Fouchard, véritable poumon de la commune.

Chantereine, Madeleine, situés au nord-est ; le quartier, surnommé « quartier de Chantereine » est resté un village constitué de hameaux : Bois l’Evêque, Coudray, la Fontaine, Vallières, Vieux-Colombier...

Chelles sud, grande Prairie, Belle Ile, Bords de Marne, situés au sud ; ce quartier compte une vingtaine d’établissements et services publics. L'avenue du Maréchal Foch (qui prolonge l'artère centrale qu'est l'avenue de la Résistance) offre de nombreux commerces, et une zone industrielle : « La Trentaine » (la plus ancienne à Chelles), située à la limite de Vaires-sur-Marne.

Les Coudreaux, situés au nord ; le quartier préalablement envahi par des bois, a été construit à partir des années 1900, puis durant « l’époque des lotissements à la campagne ». Quartier pavillonnaire par excellence, la plupart des rues porte le nom de savants renommés. Son artère principale a été baptisée « avenue des Sciences ». Le quartier possède un aérodrome de tourisme qui s’intègre au « croissant vert » (formé par les espaces naturels).

Monts-Chalats, colline du Fort, La tuilerie, situés au centre ; le quartier est pavillonnaire récent datant des années 1980. Au sommet de la « montagne de Chelles » (104 mètres), un ancien fort datant de 1878 surplombe la ville et ses alentours.

Noue-Brossard, Périchelles, Bel Air, Clos Roger, situés à l'ouest ; ce quartier a été totalement rénové dans les années 1960. Aujourd'hui encore, des lotissements se construisent, accompagnés par l’aménagement d’un grand complexe sportif (gymnase, piscine, stade), et chauffés par le réseau de géothermie. De plus, la ZAC du Plain - Champ est en pleine expansion.



Chelles est limitrophe de :

Histoire

Reconstitution de l'aspect extérieur du dortoir de l'abbaye de Chelles au XIIIe siècle
Reconstitution de l'aspect extérieur du dortoir de l'abbaye de Chelles au XIIIe siècle

Étymologie du nom

En 580 Grégoire de Tours, historien, aurait utilisé le nom de « Cala » (désignant le Mont-Châlats) pour désigner le futur Chelles. Mais pour d’autres chercheurs, Chelles viendrait de Scala (mot latin signifiant "échelle", référence faite au rêve de Bathilde). Toujours est-il que ce nom a évolué avec le temps.

Vers 632, Chelles se nomme Kanlense, puis deux siècles plus tard, Calense et Calensis. Vers 811, apparaît le nom de Kala, puis, quarante ans plus tard, Cale. Le nom évolue en Kalas en 1026, en Chela et Cale, au siècle suivant. À la fin du XIIe siècle, apparaît Scalensis, qui évolue une trentaine d'années plus tard, en Cela, Scala ou Scalla et enfin Chiele en 1346. Ce n'est qu'à partir de 1388, que le nom actuel de la ville apparaît progressivement : Chielle, puis Chelles Sainte Bautour, en 1550, Chelles Saint Bathilde en 1672 et Echelle Sainte Bandour en 1788. À partir de la Révolution de 1789, le nom actuel de Chelles est fixé.

Les origines

Quelques vestiges préhistoriques (éponymes du Chelléen) attestent de la présence de l'homme en des temps très reculés sur le territoire de la commune ainsi que de ses environs. Il y a 300 000 ans avant Jésus-Christ, pendant la période paléolithique, les premiers habitants s'installent dans la ville, sans doute à cause du gibier et des fruits qui emplissent cette ancienne forêt, appelée alors Lauchonia sylva, mais aussi à cause d'une Marne poissonneuse et un climat tempéré. En effet, il a été découvert en 1874, des silex taillés, des bifaces, servant d'armes et d'outils. Il y a 4000 ans avant Jésus-Christ, pendant la période Néolithique, un groupe d'humains vit sur l'emplacement actuel de la Mairie. Des haches polies, des grattoirs en silex, des pointes de flèches sont retrouvés lors de ces recherches. Cette époque, en effet se caractérise par la poterie, le tissage, mais surtout l'élevage et l'agriculture.

En 1902, un ancien cimetière gaulois a été découvert au lieudit "La Chapelle de Souffrance". On y a découvert des outils, des instruments, prouvant que ces humains pratiquaient l'élevage, cultivaient l'orge et le blé. Le commerce commença à s'étendre sur la Marne.

Des fouilles au début du XXIe siècle ont démontré l'existence de constructions romaines (au niveau de l'avenue de la Résistance, face à l'actuel parc du Souvenir) : des édifices publics ont été retrouvés (des thermes et un temple).

Au VIe siècle avant Jésus-Christ, la région fut tour à tour envahie par les Galls, par les Kymris, par les Belges...et surtout par les Meldi et les Parisii, cités pour la première fois par Jules César dans Commentaires de la guerre des Gaules. Au IIe siècle, la romanisation culmine. Les hameaux et villages se multiplient. Chelles est alors une station principale avant d'atteindre les limites de la grande ville, la cité[3]. Au début du Ve siècle, Chelles fait partie du dernier lambeau de pouvoir gallo-romain qui est contrôlé par Aetius, qui s’était violemment opposé à Attila, aux portes de Paris, en 451.

Le Moyen Âge

Borne de Chilpéric
Borne de Chilpéric

Au VIe siècle, le village devient une des villae royales de Clovis, roi des francs saliens et époux de Clothilde, qui créa l'église Saint-Georges. Chelles restera pendant longtemps dans le domaine de Neustrie (ou royaume de Paris) et la plus importante villa royale de l'Île-de-France. En 584, Chilpéric, petit-fils de Clovis et de Clothilde est assassiné à Chelles (l'emplacement est connu sous le nom de "pierre de Chilépric", ou "Croix de Sainte-Bautheur" ou "borne de Chilpéric" dans le parc de la mairie). C'est à cette époque que saint Grégoire de Tours , évêque de Tours, parle pour la première fois de Chelles, dans son ouvrage Historiae Francorum (Histoire des Francs) et emploie le terme de Cala civitatis Parisiacae villae (la villa de Chelles), dans la cité de Paris. C'est à cette période que daterait la route de Meaux, qui franchissait le ru de Chantereine, et près duquel s'était établie une station gauloise, puis romaine.

Au milieu du VIIe siècle, la reine Bathilde, veuve de Clovis II, choisit Chelles pour se retirer du pouvoir après une régence de plusieurs années. Elle fonde en 656, une abbaye, supprimée en 1790. Elle fut enterrée dans la petite église de Sainte-Croix puis déposée sur le grand autel de l'abbaye de Chelles, et canonisée par Nicolas Ier. À la fin du VIIIe siècle, l'abbesse Gisèle, fille de Pépin le Bref et sœur de Charlemagne, fait construire un nouvel édifice et dote le monastère d'un scriptorium, où de nombreux ouvrages furent écrits par les religieuses. En 798, la ville devient un lieu de villégiature de Charlemagne et de ses enfants.

Pendant la Guerre de cent ans, la ville et l'abbaye sont pillées. La famine décima le territoire. Les religieuses fuient Chelles et se réfugient à Paris. À leur retour, elles obtiennent du roi Charles VI de faire fortifier la ville.

À partir du XIIIe siècle, l'essentiel du territoire de Chelles est sous la seigneurie des Dames, par l'acquisition en 1202, de la paroisse de Saint-André.

Du XVe siècle à la Révolution française

À deux reprises, en 1405 les Bourguignons et en 1411 les Armagnacs envahissent le territoire et obligent les religieuses à s'exiler. Agnès II de Neuville, abbesse, présente alors une requête au roi, demandant la fortification de Chelles. En 1411, Charles VI autorise à entourer la ville de fossés, de murs et de portes. Mais en 1430, trois cent Anglais pillent Chelles au Carême, et dans la plaine de Vaires, Jeanne d'Arc et les troupes françaises s'opposent aux Anglo-Bourguignons.

En 1543, c'est Renée de Bourbon, descendante de saint Louis et sœur du roi de Navarre, qui devient la quarante-huitième abbesse de Chelles. Puis en 1627, c'est Marie-Henriette de Bourbon, sœur naturelle de Louis XIII, qui à son tour, prend cette fonction.

Au XVIe siècle, le cartulaire de Notre-Dame-de-Paris ordonne la soumission de Chelles à l'archevêque de Paris. Mais l'abbaye tente d'échapper à cette autorité et y parvient.

Début du XVIIIe siècle, l'abbesse n'est autre que la fille du régent, Louise-Adélaïde d'Orléans. Chelles devient alors une véritable résidence royale. À cette période, les abbesses de la commune cumulent les droits de justice, et de nombreux attributs qui en découlent : elles perçoivent notamment des taxes sur les activités économiques des Chellois : vigne, boucherie, maçonnerie...

En 1790, l'abbaye est supprimée. Elle est vendue comme bien national en 1796, puis pillée, et détruite pendant la période révolutionnaire.

À la fin du XVIIIe siècle, un procès-verbal établi par Lucien Dubray, ingénieur de son état, estime que le territoire de Chelles comprend une surface de "quatre mille neuf cents arpens et vingt et une perches et demie" [4]; près de 18°/ du domaine appartient à l'abbaye.

De la Révolution française à la guerre franco-allemande de 1870

À partir de 1787, de nombreuses réformes municipales sont mises en place : élection des membres de l'assemblée, élaboration du premier registre de délibérations de l'assemblée municipale, le cahier des doléances......stoppées par la Révolution de 1789. En février 1790, les départements sont créés, et Chelles est englobé dans celui de Seine-et-Marne et deviendra le chef-lieu du canton. En 1792, les dernières religieuses de l'abbaye quittent Chelles pour Chartres. Leur communauté est dissoute (un décret du 20 brumaire an II avait aboli le culte catholique). Les biens sont vendus à des particuliers.

Au XIXe siècle, quelques petites industries viennent s'installer profitant de l'activité économique traditionnelle de la ville : filature de coton, horlogerie, extraction de plâtre. En 1849, Chelles voit l'arrivée des chemins de fer et en 1865, la construction du canal allant de Vaires à Neuilly-sur-Marne.

En 1814, Napoléon Ier abdique et les Bourbon rentrent en France. Chelles se rallie de suite au nouveau régime.

Présence d'une borne kilométrique royale (avenue de la Résistance).

Victor Hugo a séjourné à Chelles et y a composé plusieurs poèmes.

Pendant la guerre franco-allemande de 1870, les Chellois s'exodent massivement à Paris. Au mois d'octobre, la population est estimée à trente-quatre citoyens. La ville a été "transplantée" à Paris, où le maire, Buignet a installé la mairie chelloise. Cette administration s'organise pour distribuer des secours aux Chellois réfugiés. Les Allemands font de Chelles un point d'appui de leurs lignes de défense lors du siège de Paris. Trois batteries d'artillerie sont installées sur les hauteurs, entre Chelles et Montfermeil et à Montguichet. Après l'armistice, les troupes allemandes quittent la ville le 20 septembre 1871, et laissent derrière elles une commune décimée.

De la Première Guerre mondiale à nos jours

Pendant la Première guerre mondiale, Chelles se mobilise fortement. Dès la fin de l'année 1914, la commune créé un "magasin communal", qui met à la disposition des habitants des denrées alimentaires à bas prix. Puis ce magasin se transforme en "dépôt communal alimentation".

En 1939, Chelles entre de suite en guerre. Émile Fouchard, maire de Chelles, est arrêté et emprisonné, car soupçonné de "reconstitution de la ligue dissoute" du communisme. Libéré, il entre de suite dans la Résistance. Chelles fait partie de la Zone occupée. Le 10 juillet 1940, il s’oppose, à l'instar des quatre-vingt autres députés et sénateurs, aux pleins pouvoirs du maréchal Pétain. Il est alors remplacé par la "délégation spéciale". En 1941, le maire se nomme Henri Lavaud.


En 1942, "un service du travail obligatoire" (S.T.O.) est instauré et oblige plus de soixante-dix Chellois à partir travailler en Allemagne, jusqu'en 1943.


À l'appel du 18 juin 1940, Chelles devient un centre important de la Résistance. En octobre 1940, les premiers résistants se réunissent au centre de triage de Chelles-Vaires. Les Francs-tireurs et les Partisans français utilisent leurs talents de sabotage jusqu'à la libération : sabotage du centre de triage de Vaires en 1941, attaque du bureau de placement allemand en 1943, des litres d'essence détruits en 1944,... En mars, juin, et juillet 1944, la gare de triage de Chelles-Vaires est une cible pour l'aviation alliée, qui l'attaque de nombreuses fois. Plus de trois cent dix bombes de cent à cinq cent kilos sont larguées, causant de nombreux dégâts et des victimes civiles.


Pendant le mois d'août 1944, des otages civils et des résistants furent fusillés près de la mairie et d'autres furent piégés par un Français "collaborateur" et livrés au nazis par camion de déménagement (cet épisode est relaté dans le film Paris brûle-t-il ?Jean-Louis Trintignant joue le role du collaborateur). Les Américains n'arrivent que le 27 août 1944.

À la Libération, la résistance reprend la municipalité. Mais la liberté se paie chère. Beaucoup de Chellois ont été fusillés, déportés dans les camps de concentration, ou disparus dans la lutte clandestine. Pour commémorer le sacrifice, Chelles construisit la place des Martyrs de Chateaubriant. De nombreuses rues portent le nom de combattants et résistants. La commune reçut la Croix de Guerre.

Le 1er octobre 1944, le nouveau conseil municipal élit Charles Schlosser maire de la ville. Ce dernier organise de suite le ravitaillement des populations démunies. Il met en place le "Bureau de coordination des prisonniers de guerre et des déportés", puis un "Comité d'organisation et d'accueil des prisonniers et des déportés", en février 1945, afin de pouvoir faire face au retour de ces derniers. Parallèlement, une épuration des fonctionnaires vichyssois est organisée. Après la Libération, en 1946, Chelles organise un "Kommando" de prisonniers de guerre allemands, pour l'exécution de travaux de voirie...

Pendant près d'une dizaine d'années, Chelles voit les mandats de ses maires se succéder, entre élections, démissions,...En 1958, quatre après le commencement de la guerre d'Algérie et l'envoi de Chellois, la commune s'engage : elle vote un crédit de cent mille francs pour l'envoi de colis aux Chellois mobilisés. En 1959, la commune devient UNR.

Depuis 2004, un programme d'urbanisation fait sortir de terre un nouveau quartier, situé sur des terrains de l'ancienne gare de triage SNCF.

Démographie

La commune est la seconde ville en population de la Seine-et-Marne après Meaux, avec ses 47 800 habitants (Estimation de 2004).

Évolution démographique
1794 1800 1820 1851 1881 1901 1921 1936 1946 1954 1962 1968 1975 1982 1990 1999 2004
1 110 865 1 179 1 700 2 702 3 952 6 805 14 658 14 378 19 539 28 382 33 281 36 516 41 838 45 365 45 399 47 800
Nombre retenu à partir de 1962  : Population sans doubles comptes

Sources :[5] [6] [7]

Cette augmentation est le fruit d'une forte natalité, et une espérance de vie élevée. Elle est aussi la conséquence de la proximité entre la commune et Paris. Le chemin de fer y déverse des étrangers qui viennent vivre à Chelles et travailler à Paris.


Tableau démographique du XXe siècle

Répartition par âge en 1999 :

  • De 0 à 19 ans : 28,4 %
  • De 20 à 39 ans : 31,4 %
  • De 40 à 59 ans : 26,1 %
  • De 60 ans et plus  : 14,1 %


Logement

Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, la croissance de la population oblige la commune à construire des logements. En 1962, la ville compte 8860 logements, en 1968 11 190, en 1975 12 509,et en 1980 16 253, soit une augmentation de 75°/. En 1959, est créé l’"Office public municipal d'habitations à loyers modérés". Il créé, de 1962 à 1980, plus de 1770 logements, dont la moitié du parc HLM de la ville. En 1965, Chelles détruit ses vieux quartiers, tandis que le "vieux-Chelles" est rénové par la construction de 2230 logements modernes.

Héraldique

Les armoiries de la ville représentent des échelles couleur or dirigées vers le haut ; l'origine de la présence de ces échelles viendrait du fait que sainte Bathilde (dont un des vêtements serait conservé au musée municipal) aurait rêvé aller au Ciel grâce à des échelles dorées.

Armoiries de la ville de Chelles

Administration

L'hôtel de ville de Chelles
L'hôtel de ville de Chelles

Les maires

Jean-Paul Planchou est actuellement le maire de Chelles. Il a été élu en 1995 et effectue son second mandat depuis mars 2001. Il est conseiller régional d'Île-de-France, et président du groupe socialiste et apparentés.

Liste des maires successifs
Période Identité Parti Qualité  !
1995 Jean-Paul Planchou PS
1983 - 1995 Charles Cova RPR
1977 - 1983 Gérard Bordu PC
1959 - 1977 Guy Rabourdin RPR
1956 - 1959 Robert Bonnard UNR
1953 - 1956 Charles Tourel PC
1948 - 1953 Marcel Lestat
1947 - 1948 Camille Lallée RPF
1945 - 1947 René Caminade PC
1945 - 1945 Georges Digoy PC
1944 - 1945 Charles Schlosser
1941 - 1944 Henri Lavaud "délégation spéciale"
1940 - 1941 Maurice Danglard "délégation spéciale"
1939 - 1940 Albert Demeaux "délégation spéciale"
1935 - 1939 Emile Fouchard PC
1929 - 1935 Auguste Meunier
1925 - 1929 Alexandre Bickart
1919 - 1925 Albert Caillou
1911 - 1919 Auguste Prévost
1903 - 1911 Alexandre Bickart
1901 - 1903 Louis Eterlet
1896 - 1901 Adolphe Besson
1888 - 1896 Louis Eterlet
1884 - 1888 Ambroise Gasnier-Guy
1879 - 1884 François Voisembert
1878 - 1879 Pierre Parquin
1976 - 1878 Charles Delamarre
1871 - 1876 Félix Buignet
Les données antérieures ne sont pas encore connues.

Le conseil municipal

Le conseil municipal regroupe onze adjoints au maire, quatre conseillers délégués, et trois conseillers chargés de mission. Douze conseillers municipaux de la majorité appartiennent au Groupe Socialiste, quatre au groupe communiste et un au Groupe des Verts. Les conseillers municipaux de l’opposition sont au nombre de huit : cinq appartiennent au groupe Union pour Chelles, deux au groupe centriste, un est non-apparenté à un groupe.

Le conseil municipal des jeunes a été créé en 1996. Il est composé d’enfants de 9 à 13 ans élus par d'autres enfants. Les élections sont organisées dans les classes de CE2, CM1, CM2 et 6ème de la ville. Il a pour but de favoriser l’implication des jeunes dans la commune et leur permettre d'échanger des idées et de développer des projets. Ces derniers sont votés au cours de séances officielles présidées par le maire de Chelles. Les réalisations les plus marquantes ont été le mini-golf, le parcours de santé du bois des Coudreaux, la ludothèque, les feux sonores pour les non-voyants, la charte du civisme, le tarif spécial au cinéma Cosmos (pour les enfants de moins de onze ans le jour de leur anniversaire). D'autres projets sont en cours.

Le canton de Chelles ne comprend qu'une partie de la commune. L'autre partie appartient au canton de Vaires-sur-Marne.

Chelles dépend de la préfecture de Melun, et de la sous-préfecture de Torcy. La justice s'exécute au tribunal d'Instance de Meaux.

Depuis 2005, la ville est engagée dans la communauté de communes Marne et Chantereine qui l'unit à Vaires-sur-Marne, Brou-sur-Chantereine et Courtry.

Chelles 2015 : un projet de ville

En 2005, la commune a lancé une consultation auprès des habitants afin de connaître leurs idées et leurs souhaits quant à l'avenir de Chelles. À la suite de diverses réunions, la ville s'est engagée sur certains points : maîtriser le développement, créer d'une ville à part entière (avec un centre-ville, des équipements adaptés à la population, un patrimoine "vert" préservé...), et instaurer une convivialité entre les Chellois.[8]

Le budget

En 2006, la commune a investi 53 201 000 euros pour son fonctionnement interne et la modernisation du service public, et 17 240 000 euros pour l'amélioration du cadre de vie, l'environnement, les équipements sportifs,...

La sécurité

En 1998, Chelles a été la première ville de Seine-et-Marne à signer le Contrat local de sécurité, contrat réactualisé en 2003 par le Contrat local de sécurité et de prévention délinquance. Ce contrat a pour but de mettre en œuvre des actions de prévention et de traitement de la délinquance. Il s'adresse tant aux jeunes qu'aux parents. Un partenariat actif a été mis en place entre la police nationale et municipale, l'Éducation nationale, les associations locales, la maison de la justice et du droit, les sapeurs pompiers, les transporteurs et les bailleurs sociaux.

Jumelages

Économie

Pendant plusieurs siècles, Chelles était réputé pour son vignoble, son agriculture (blé, orge, seigle, sarrasin, avoine)... À partir du XIXe siècle, des petites industries s'implantent. L'extraction de plâtre connait un grand essor, grâce notamment au développement du chemin de fer, permettant le transport du plâtre vers différentes usines.

Au sortir de la seconde guerre mondiale, Chelles doit reconstruire. L'essor démographique est constant, mais l'emploi ne calque en aucun cas cet essor. Il faut attendre 1959, avec l'ouverture de l'avenue Sylvie puis 1964, avec la création de la zone industrielle entre le traige de Chelles-Vaires et le canal de Chelles, pour créer des emplois. À cette époque, la particularité de la commune tient dans le fait qu'elle garde, au monts de Chalats, une zone agricole, de deux cent quatre-vingt dix hectares.

Aujourd'hui, la ville de Chelles est un site attractif, de par sa localisation entre Paris et Marne-la-Vallée, et à proximité de Roissy.

Sur plus de 1 630 hectares que compte la ville, une centaine d'hectares sont aménagés pour les entreprises et répartis en deux zones d'activités : la zone industrielle de la Trentaine et l'Espace d'Activités de la Tuilerie. Ces dernières comptent 1 600 entreprises, 450 entreprises dans l'artisanat, 400 commerces, 350 entreprises de services, 250 professions libérales et 150 sociétés industrielles [10].

En 1999, a été créé un Club Ville Entreprises de Chelles [11] qui est composé de 29 sociétés membres. Ce club permet aux participants de réfléchir, de construire des projets provoquant des actions homogènes et cohérentes, et promouvant une image qualitative des entreprises et de la ville.

Emploi

La commune multiplie les initiatives pour aider les demandeurs d'emploi à trouver un travail. Ainsi, en décembre 2006, a été créée la maison de l'emploi, qui regroupe en un seul espace, les différentes structures : ANPE, Service de l'emploi, la mission locale pour l'emploi des jeunes, un espace d'information et d'orientation, un centre de formation. Ce lieu se situe en face des Assedic, et à 500 mètres de la gare.

La commune organise même des rendez-vous avec l'emploi : les vendredis de l'emploi (mini forums de recrutement deux à trois fois par an, à l'Hôtel de ville), le markethon (qui a pour objectif de recueillir des promesses d'emploi faites par les entreprises), les rencontres pour l'emploi à Marne-la-Vallée (créées en 1992, elles permettent de mettre en relation les chefs d'entreprises et les demandeurs d'emploi).

Transports

La gare de Chelles-RER E
La gare de Chelles-RER E


C'est en 1849, que le premier tronçon Paris-Meaux fut inauguré. Avant, Chelles était relié à Paris par des voitures publiques, via Charonne-Montreuil-Rosny-Villemomble et Gagny. La gare de Chelles, d'abord construite en bois est réédifiée en pierre en 1857. En 1851, le train met seulement quelques minutes pour faire le trajet entre Paris et Chelles. En 1885, la gare devient "Chelles-Gournay". En 1901, neuf cent personnes fréquentent quotidiennement la nouvelle gare "Chelles-Gournay", et en 1911, près de mille sept cent.

En 1865, le "canal de Chelles" est inauguré. Il facilite la navigation sur la Marne, notamment entre Vaires et Neuilly-sur-Marne.

En 1887, un nouveau moyen de transport reliant Chelles à Paris est inauguré : le tramway à traction mécanique. C'est la Compagnie du "Chemin de fer Nogentais" qui exploite la ligne.

En 1928, est construit le centre de triage de Vaires (appelé Vaires-Triage), et le projet de la "Compagnie des chemins de fer de l'Est" est mis en place. Les travaux dureront jusqu'en 1933. De plus, la Société des transports en commun de la région parisienne installe une ligne de tramways : "113"(Gournay-Château de Vincennes), qui deviendra en 1938, un autobus. À l'intérieur de Chelles, deux services d'autobus privés relient la gare aux quartiers éloignés : "l'autobus des Coudreaux" et "l'autobus du Pin".

Après la seconde guerre mondiale, la commune se préoccupe des transports entre le centre-ville et les quartiers périphériques. La "Société des transports urbains chellois" (TUC) exploite alors cinq lignes d'autobus, reliant la mairie à la gare du Chesnay, à la Noue-Brossard, aux Pissotes, à Bel-Air, à la Madeleine, aux Coudreaun au Rêve, à la Chantereine, la Villeneuve. En 1975, la municipalité inaugure la gratuité des transports pour certaines catégories de personnes (personnes âgées, chômeurs,...).

La commune est desservie par la gare de Chelles - Gournay, terminus d'une branche du RER E vers les gares Magenta (Gare du Nord) et Haussmann-Saint-Lazare; mais aussi par le transilien Paris-Est, branche Meaux.

Le réseau de bus Apolo7 avec cinq lignes de bus dessert les différents quartiers de Chelles ainsi que les six autres communes du bassin (Vaires-sur-Marne, Brou-sur-Chantereine, Villevaudé, Le Pin, Courtry, Claye-Souilly). Le réseau RATP dessert également la commune avec sept lignes   113 211 213 312 421 603 ainsi que le noctilien Chelles-Paris Châtelet; également les réseaux TRA (613, 23), et CIF (ligne 13, ligne 10, ligne 19). Ce réseau transporte 12 000 voyageurs chaque jour.

La ville est située aux portes du pôle de Marne-la-Vallée et à 25 minutes de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle. Les accès routiers principaux sont constitués par la Francilienne (A104), qui mène aux autoroutes A4 et A1 et par la RN 34 qui traverse le centre-ville et rejoint Vincennes.

Transports scolaires

Depuis mars 2005, la commune propose des car-écoles, en partenariat avec l'Agence de développement et de promotion du covoiturage. Elle propose aux familles d'être conducteur pour emmener ou rechercher les enfants à l'école.

Projets urbains

En 2006, ont débuté les travaux de reconstruction du bâtiment voyageurs de la gare de Chelles. Fin 2006, la ville prévoit l'ouverture du bâtiment côté place Gasnier Guy. Début 2007, le bâtiment voyageurs côté place du Grand Jardin (gare routière) sera ouvert. Dans le courant de l'année 2007, la galerie des transports sera opérationnelle et la liaison entre les deux bâtiments d'accueil s'effectuera. Cette nouvelle gare verra circuler à partir du 10 juin 2007 le TGV Est.

Espaces verts

Le parc Émile-Fouchard
Le parc Émile-Fouchard

Chelles compte 650 hectares d’espaces verts et naturels (superficie de la ville 1 630 ha), 160 000 plantations printanières et 190 000 plantations estivales par an.

Les bords de Marne sont aménagés pour des promenades à pied, à vélo, ou en roller et mènent à la base de loisirs de Nogent-sur-Marne.

Les îles mortes, une réserve naturelle de six hectares regroupe des espèces animales et végétales protégées.

La base nautique de Chelles/Vaires, entourée d'une piste cyclable de deux kilomètres, regroupe de grands espaces et des bois pour les promenades.

Le bois des Coudreaux de dix hectares, offre une plaine de jeux et un parcours de santé.

Le parc du Souvenir Émile-Fouchard, de cinq hectares, est situé dans le centre-ville.

Le parc du Moulin, de 2 000 m² offre un mini-golf et une aire de jeux.

Le mail du Mont Chalâts, de six hectares a été aménagé au centre du quartier pavillonnaire.

Le square Armand Lanoux est une aire de jeux pour les enfants.

L'espace avenue Liaubon, de huit hectares, se situe dans le quartier de la Fontaine et offre un équipement de loisirs.

En 2007, un parc de douze hectares sera aménagé en plein de la ville, offrant non seulement une vue panoramique mais aussi un espace de détente et de promenade.

Monuments et lieux touristiques

Le musée municipal Alfred-Bonno, créé en 1950 à partir des donations de l'abbé Alfred Bonno, curé de Chelles. Il renferme des collections archéologiques, des documents sur l'abbaye de Chelles, des sépultures et des reliques royales, et des tissus médiévaux.[12]

Le fort de Chelles [13]

L'église Saint-André remaniée au XVIIIe siècle, chœur du XIIIe siècle et XVe siècle.

L'aéroclub Lucien-Bossoutrot et école de pilotage.

Personnages célèbres

Statue de Jehan de Chelles
Statue de Jehan de Chelles

Clovis

Chilpéric Ier

Clotaire II

Jean de Chelles (Jehan de Chelles), l’un des architectes de Notre-Dame de Paris.


Pierre de Chelles

Clovis II

Sainte Bathilde, reine des Francs.

Childéric II

Clotaire III

Thierry IV de Chelles

Charlemagne, futur empereur, rendit visite à sa sœur Gisèle, alors abbesse de Chelles en 798.

Hugues Capet

Robert le Pieux

La marquise de Sévigné, séjourna dans la ville en 1664.

Louise Adélaïde d'Orléans, fille du régent Philippe, duc d'Orléans, fut abbesse à Chelles.

Victor Hugo fit plusieurs séjours dans la ville. Il célébra Chelles dans un de ses poèmes et une partie de l'histoire des Misérables se déroule dans la forêt de Montfermeil et le bois des Coudreaux.

Armand Lanoux passa son enfance à Chelles dans le quartier sud de la ville. Il écrivit notamment deux romans ayant pour cadre la ville de Chelles : La Canadienne assassinée (1943) et Le Pont de la Folie (1946).

Hervé Bazin habita Chelles puis Gournay-sur-Marne, dans les années 1950-1960. En 1961, il publia Au nom du fils, dont l'histoire se déroule dans la ville.

Bernard Clavel habita Chelles au début des années 60.

Culture

Le musée Alfred-Bonno : Le musée conserve des objets quotidiens du Néolithique, de l’époque gauloise, romaine, médiévale et moderne (outils, armes, céramique, sarcophages, sculptures et fragments d’architecture de l’abbaye), mais aussi une collection de tissus mérovingiens de la Reine Bathilde, fondatrice du monastère au VIIe siècle (manteau, tunique brodée, grande robe),des œuvres de Guy-Pierre Fauconnet (1882 - 1920), artiste chellois et des reproductions de cartes postales de Chelles au début du XXe siècle.

Les bibliothèques : La commune met deux bibliothèques à la disposition des Chellois : la bibliothèque centrale Georges-Brassens, et la bibliothèque annexe Olympe de Gouges. Ces deux structures offrent des livres adultes et des livres jeunesse, un espace public numérique (CDRoms, Internet) et une salle d’études.

Le conservatoire municipal : accueille environ 780 élèves par an autour de plusieurs dizaines de disciplines musicales.

Les ateliers du Centre d’Arts Plastiques : Outre le fait de proposer différentes activités artistiques aux enfants et adultes, il favorise la rencontre avec la création contemporaine à travers des actions de médiation et de diffusion : Salon d’Art Contemporain.

Le théâtre de Chelles : la programmation du Théâtre de Chelles offre différentes disciplines de l’art scénique - théâtre, danse, humour, musique ou variété.

La ludothèque (avenue du Général-de-Gaulle) met à la disposition des inscrits des jeux d'exercices, de manipulation, de construction, d'imitation, des jeux culturels, de plein-air...

l'Université Inter-Ages : a été créée pour permettre l’accès au savoir et à la connaissance à un large public.

Le journal Réplik : Un journal gratuit crée par les jeunes de Chelles, où tout le monde peut s'exprimer : [14]

Les Cuizines : Salle de concerts, de répétitions et d'enregistrements de tous genres de musiques, une programmation éclectique.

Les Eglises - Centre d’Art Contemporain : le programme propose des pratiques artistiques contemporaines sur les notions de territoire (architectural, urbain, historique ou encore paysager).

Associations

Différentes associations sont présentes à Chelles : associations de quartiers [15], associations pour la jeunesse [16], associations de santé [17] , associations pour l'emploi [18], associations culturelles [19], dont le collectif Killmeway [20], et les associations sportives[21].

Événements

Le battle pro, une compétition nationale et internationale de break dance (chaque année au mois de mars).

L'art en numérique, une manifestation à la rencontre des modes d'expression de l'art numérique (chaque année au mois de mars).

Le floréal, un événement regroupant des rencontres, des débats, des forums, des représentations théâtrales, des danses autour d'un thème différent chaque année (au mois de mai).

La braderie (une des plus anciennes de la région parisienne), l'avant-dernier dimanche de juin.

Le livre en fête : chaque année, au mois d'octobre, la commune fête le livre. La bibliothèque offre alors une exposition regroupant des œuvres, des souvenirs, des témoignages sur un thème donné.

Le téléthon : tous les ans, début décembre, la ville participe activement au téléthon, proposant défis, activités…

Le sidaction, différentes manifestations durant une semaine (du 11 au 15 décembre 2006).

Le marché de Noël (vers la mi-décembre) : un marché couvert propose des produits de différentes régions, célèbres pour leurs marchés de Noël : Alsace...[22]

Les animations de rue (du vendredi 22 et samedi 23 décembre 2006) : pendant ces deux jours, la commune propose des animations, des jeux, de la musique…[23]

Les automates de Noël (du 18 décembre 2006 au 5 janvier 2007) : des lutins et pères noëls animés dans la ville [24]

La cosa cup et le V7 teenage tour, des compétitions internationales de skateboard.

Les soirées Globe Oculaire au cinéma de Chelles : Tous les deux mois au cinéma de Chelles Le Cosmos, a lieu une soirée à thème réalisée par les vidéastes du collectif Killmeway, collectif ouvert. [25]

Média-Presse

Il existe une radio locale de Marne-la-Vallée et de ses environs : Vallée FM [26]; une radio web [27], créée par les étudiants de l'université Marne-la-Vallée et une chaîne locale de proximité : Canal Coquelicot [28],créé en 1998.

Chelles reçoit plusieurs magazines : La République de Seine-et-Marne (hebdomadaire),Seine-et-Marne magazine (mensuel publié par le conseil général de Seine-et-Marne), et La Marne (journal) (édition de Lagny, Marne-la-Vallée, Chelles).

Enseignement

Jusqu'à la Révolution, l'instruction était dispensée par un maître d'école, nommé et payé par l'abbaye, ou par les sœurs de Nevers, arrivées à Chelles en 1722. À partir de 1796, un instituteur est nommé par le conseil municipal. En 1833, l'école communale reçoit soixante-quatre élèves (soixante garçons et quatre filles). En 1848, l'école cesse d'être mixte. Une école des garçons est construite en 1861, pouvant accueillir cent trente élèves.

Entre les deux guerres mondiales, les écoles se sont multipliées. En 1936, deux mille cent cinquante élèves fréquentent six groupes scolaires.

Aujourd'hui, la ville compte quarante et un établissements scolaires, publics ou privés. L'événement majeur de l'année 2005 a été l'ouverture de la nouvelle école maternelle « Les Tournelles-Rabourdin » avec son centre de loisirs.

Lors de la rentrée scolaire 2005-2006, la ville comptait 12 177 élèves dans les écoles publiques et 1 076 dans les écoles privées, à raison de 2 219 enfants en maternelle, 3 439 en école primaire, 2 696 au collège et 3 823 au lycée.

Ecole maternelle Curie
Ecole maternelle Curie

Écoles maternelles


Écoles primaires

Collèges et lycées

Les différentes écoles sont gérées par l'Inspection Académique de Chelles, située à l'école Bickard et par l'Académie de l'Éducation nationale de Seine-et-Marne, située à Melun.

Sport

Equipements sportifs

La ville met à la disposition des Chellois de nombreux équipements sportifs permettant un choix non négligeable d'activités : une piste de bicross, un centre nautique Robert-Préault, neuf gymnases, deux halles tennistiques et huit terrains extérieurs, un stade d'athlétisme, huit terrains de football, de rugby, de basket-ball, de hand-ball, une base de canoë-kayak, un stand de tir, des plaines de jeux et des plateaux d'évolution en libre accès.

Santé

Chelles abrite une clinique, un institut médico-éducatif, un centre de protection maternelle et infantile, quatre laboratoires d'analyses médicales, deux centres de radiologie, et quatre cliniques vétérinaires. Elle est rattachée au centre hospitalier général de Lagny - Marne-la-Vallée (Lagny), au centre hospitalier intercommunal le Raincy-Montfermeil, et à l'hôpital privé Marne-Chantereine (Brou-sur-Chantereine). D'autre part, la commune compte trente médecins généralistes, soixante-neuf médecins spécialisés, cinquante-deux auxiliaires médicaux, et quinze pharmacies.

Cultes

Eglise de Chelles et son cimetière
Eglise de Chelles et son cimetière

L'église catholique : l'église Saint-André (rue Jean-Veron), la paroisse Sainte-Balthilde (avenue de la Résistance), la salle la Roseraie Relais paroissial (rue Pérotin).


La synagogue : la synagogue (rue des Anémones)


La mosquée : le lieu de prière musulman (la plaine de jeux des Coudreaux)


L'église orthodoxe : la paroisse Saint-Seraphim de Sarov (avenue de l'Etoile d'Or)


Le temple protestant : l'église réformée (avenue Albert-Caillou).


L'ancien et le nouveau cimetières se situent route de Claye-Souilly.

Voir aussi

Références

  1. Jaques Varin : Chelles, un avenir digne de son passé, éditions paris, 1983
  2. www.ville-chelles.fr
  3. Michel Roblin : Le Terroir de Paris aux époques gallo-romaine et franque, éditions Paris, 1971
  4. Jacques Varin, Chelles, un avenir digne de son passé, éditions Paris
  5. http://cassini.ehess.fr/ Population par commune avant 1962 (résultats publiés au journal officiel ou conservés aux archives départementales)
  6. INSEE: Population depuis le recensement de 1962
  7. Enquêtes annuelles de recensement de 2004 et de 2005 par l'INSEE
  8. [1]
  9. [2]
  10. Site municipal : implantations d'entreprises
  11. Ville Entreprises de Chelles
  12. [3]
  13. Fort de Chelles
  14. Journal Réplik
  15. [4]
  16. [5]
  17. [6]
  18. [7]
  19. [ http://www.chelles.fr/rubrique_2e.php3?id_secteur=13&id_rubrique=195]
  20. Le collectif Killmeway
  21. [8]
  22. [9]
  23. [10]
  24. [11]
  25. Le collectif Killmeway
  26. [12]
  27. [13]
  28. [14]

Bibliographie

  • le guide de Chelles, guide édité par la commune.
  • Jaques Varin : Chelles, un avenir digne de son passé, éditions Paris, 1983
  • Michel Roblin : Le Terroir de Paris aux époques gallo-romaine et franque, éditions Paris, 1971

Liens externes

commons:Accueil

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur Chelles.


Portail de l'Île-de-France – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la région Île-de-France.
Portail de la Seine-et-Marne – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la Seine-et-Marne.


Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu