New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Champs-sur-Marne - Wikipédia

Champs-sur-Marne

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Champs. 

Champs-sur-Marne
Carte de localisation de Champs-sur-Marne
Image:Transparent3x3.gif
Pays
drapeau de la France
France
Région Île-de-France
Département Seine-et-Marne
Arrondissement Torcy
Canton Champs-sur-Marne
Code INSEE 77083
Code postal 77420
Maire
Mandat en cours
Maud Tallet
2001-2007
Intercommunalité Syndicat d'agglomération nouvelle du Val-Maubuée
Ville Nouvelle de Marne-la-Vallée
Latitude 48° 51’ 10’’ Nord
Longitude 02° 36’ 10’’ Est
Altitude 38 m (mini) – 106 m (maxi)
Superficie 7,35 km2
Population sans
doubles comptes
24 553 hab.
(1999)
Densité 3 341 hab./km2

Champs-sur-Marne est une commune française, située dans le département de Seine-et-Marne et la région Île-de-France.

Cette ville de taille moyenne dispose d'un cadre de vie agréable, en effet elle comprend environ 50% de sa superficie en espaces "verts et bleus" (bois et plans d'eau). Le château actuel, reconstruit au cours des XVIIe siècle et XVIIIe siècle siècles, fut habité par Madame de Pompadour.

Ses habitants sont appelés les Campésiens.

Sommaire

[modifier] Géographie

[modifier] Situation

Située à environ 20 kilomètres de Paris, Champs-sur-Marne est située le flan d'un plateau aux abords de la Marne.

Les espaces boisés avec notamment le Bois de Grâce et le Bois de la Grange, la verdure environnante, les bords de Marne et le parc du Château de Champs-sur-Marne ont font une ville agréable.

De plus, de nombreux étangs viennent accentué l'omniprésence de la nature dans cette ville de la moyenne couronne :

  • L'étang de Nesles et l'étang du Bourvallais dans le quartier du Nesles
  • L'étang de la Maréchale de l'étang du Bois de Grâce dans le quartier du Bois de Grâce
  • L'étang de la Haute Maison et l'étang de Bailly situés entre le Luzard, Pablo Picasso et la Cité Descartes.

En plus de la Marne, on trouve également deux petits ru à Champs-sur-Marne :

  • Le ru du Nesles qui a donné son nom au quartier du Nesles.
  • le ru de merdereau qui coule de l'étang de la Haute Maison à l'étang de Bailly et jusqu'à la Marne.

[modifier] Communes limitrophes

Les communes limitrophes sont :

[modifier] Voies de communications

[modifier] Par la route

Champs-sur-Marne est située le long de l'Autoroute A 4, au niveau de la sortie   06 , à 20 minutes environ de Paris Porte de Bercy.

La ville est également reliée par l'intermédiaire de l'Autoroute A 199, à plusieurs autres villes du Val Maubuée comme Noisy-le-Grand, Noisiel, Lognes et Torcy.

De plus, la proximité avec la Francilienne, en font un lieu facilement accessible, notamment pour le tourisme engendré par le Château de Champs-sur-Marne.

[modifier] Transports en commun

Une gare du RER A dessert cette ville :

Cette gare est appellée « gare multimodale » en raison des 4 lignes de bus et d'une ligne de Noctilien qu'elle dessert également :

[modifier] Voies fluviables

Il est possible d'accéder à Champs-sur-Marne en naviguant sur la Marne avec un bateau ou une péniche.

[modifier] Quartiers

La commune de Champs-sur-Marne est divisée non-officiellement en quartiers, qui sont souvent utilisés par les habitants pour se diriger. Vous pouvez visualiser le plan de la ville sur le site officiel de la ville de Champs-sur-Marne;

Centre ville
La mairie de Champs-sur-Marne.
La mairie de Champs-sur-Marne.

Le quartier de la mairie, ou centre ville, est le quartier le plus vivant avec ses bars et restaurants. C'est au cœur du centre ville que se tient le fameux Château de Champs-sur-Marne.

Bois-de-Grâce

Le quartier dit « du Bois de Grâce » jouxte le Bois de Grâce. Il s'agit d'un des tous premiers quartiers d'habitation créé lors de l'extension de Champs-sur-Marne pour la création de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.

C'est un quartier où règne une forte culture associative, autour notamment du Centre social et culturel Georges Brassens.

Bords de Marne

Agréable zone pavillonaire bâtie en grande majorité durant l'entre-deux-guerres, les Bords de Marne constituent un vaste quartier délimité par le rond-point des Pyramides au sud-est, près du centre commercial Carrefour; par la place Matteotti et l'avenue Jean Jaurès au sud; par la Marne au nord, et par le parc du château de Champs à l'est.

Traversé par le ru du Merdereau, ce quartier résidentiel de la ville aux tracés de rue en parcelles droites conserve toutefois des espaces verts avec ses rues bordées d'arbres.

Accueillant des équipements comme la salle Jean Hallais, le stade municipal Lionel Hurtebize et le groupe scolaire Olivier Paulat, cette zone comptait autrefois le marché de la ville. En outre, depuis 1985, dans le cadre d'un plan de prévention du risque inondation (PPRI), des travaux commandés par le conseil général de Seine-et-Marne ont mis en place de murettes et pompes anti-crue pour prévenir la crue de la Marne[1] dans ce secteur.

Le quartier des bords de Marne est propice aux balades, qu'elles soient cyclistes, pédestres ou encore en rollers. Avec l'arrivée des beaux jours, les bords de Marne sont en général très fréquentés, notamment le week-end.

Pablo Picasso

Le quartier de Pablo Picasso se situe entre la cité Descartes, le Luzard et la Bois de la Grange qui jouxte Émerainville, il s'agit, comme pour le bois de Grâce d'un quartier d'habitations créé lors de la création de Marne-la-Vallée.

Le Nesles
L'avenue des Pyramides.
L'avenue des Pyramides.

Le quartier du Nesles est celui qui est le plus proche de Gournay-sur-Marne, il est nommé ainsi parce qu'il est situé le long du ru du Nesles.

Il est aussi parfois appelé le quartier des Pyramides à cause de la présence de la « résidence des Terrasses de la Vallée » aussi appelée « Les Pyramides » pour la forme de leurs immeubles. Les pyramides ont été construites aux environs de l'année 1975. Aujourd'hui un nouveau rond-point accueille des Pyramides ainsi qu'un Sphynx pour incarner le nom de ce quartier. (voir photo ci-contre)

Face aux pyramides se trouve un petit centre commercial aggloméré autour d'un hypermarché Carrefour.

Le Luzard

Le Luzard est situé entre Noisiel, le centre-ville et la Bois de Grâce. Il s'agit d'un quartier pavillonnaire paisible.

Cité Descartes

La cité Descartes est un quartier récent, architecturalement novateur, nommé ainsi en l'honneur du philosophe René Descartes, où ont notamment été construit le Lycée René Descartes, l'Université de Marne-la-Vallée, ainsi que des grandes écoles comme l'ENPC, l'ENSG ou encore l'ESIEE.

Au cœur de la cité Descartes se trouve la gare RER A de Noisy-Champs à cheval entre Champs-sur-Marne et Noisy-le-Grand

[modifier] Démographie

Comme il est facile de le constater avec les chiffres ci-dessous, la démographie de Champs-sur-Marne a été fulgurante à la fin des années 1970, lors de la création des « villes nouvelles » attirant des habitants parisiens en proche banlieue.

C'est à ce moment que des quartiers, et résidences entières ont été créées, comme le quartier du « Bois de Grâce » et la résidence « Les Terrasses de la Vallée ».

Évolution démographique
(Source : INSEE et Cassini[2])
1794 1800 1806 1820 1831 1836 1841 1846 1851
333 303 315 330 455 522 443 493 445
1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896
494 580 700 710 813 929 1 106 1 356 1 558
1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954
1 633 1 786 1 797 1 580 1 674 2 162 2 622 2 310 2 918
1962 1968 1975 1982 1990 1999 - - -
3 793 4 446 5 095 16 739 21 611 24 553 - - -
Nombre retenu à partir de 1962 : Population sans doubles comptes


Histogramme de la population campésienne tous les 50 ans environ, sur les 200 dernières années 
1794
 
333
 
1851
 
445
 
1901
 
1633
 
1954
 
2918
 
1999
 
24533
 

En 2007, la commune compte, selon le maire, environ 40% de logements sociaux[3] et respecte donc la loi SRU du 13 décembre 2000, qui impose à cette commune d'Île-de-France un minimum de 20% d'habitat social.

[modifier] Économie

[modifier] Pôles commerciaux

Le principal pôle commercial de Champs-sur-Marne est sans conteste le centre commercial regroupé autour de l'hypermarché Carrefour situé dans le quartier du Nesles.

Trois autres pôles bien moins importants se situent dans le centre ville, près de la mairie, sur la place de Bois de Grâce, et le long de l'avenue Ampère (Cité Descartes) où l'on peut trouver des petits commerces de proximité.

Il n'y a plus de marché à Champs-sur-Marne, en effet son activité à cessé avec la concurrence de l'hypermarché Carrefour, ouvert le dimanche.

[modifier] Pôles d'activités

Plusieurs entreprises notamment spécialisées dans les nouvelles technologies, regroupées dans la Cité Descartes (près des grandes écoles), créent un pôle d'activité et d'emploi important.

L'entreprise d'achat public UGAP, qui jouxte la gare RER au cœur de la Cité Descartes, est également un formidable pôle d'emploi avec ses 1200 personnes, dans un bâtiment construit pour l'occasion en 1994.

[modifier] Histoire

[modifier] Héraldique

Le blason de Champs-sur-Marne
Le blason de Champs-sur-Marne

Blasonnement de la commune :

D'azur au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles d'or à six rais, et en pointe, d'un léopard du même, armé, lampassé et couronné d'argent.

[modifier] Chronologie

Source : Mairie de Champs-sur-Marne

[modifier] Administration

[modifier] Situation administrative

Champs-sur-Marne est située dans le département de Seine-et-Marne et la région Île-de-France.

Elle fait partie de l'Arrondissement de Torcy et du Canton de Champs-sur-Marne.

Elle forme le Syndicat d'agglomération nouvelle du Val-Maubuée, dit aussi « Val Maubuée » avec les communes voisins de Croissy-Beaubourg, Émerainville, Lognes, Noisiel et Torcy.

[modifier] Institutions

  • Laboratoire de recherche des monuments historiques (LRMH), service du ministère de la culture (Direction de l'architecture et du patrimoine / DAPA). Il est installé dans une partie du château de Champs-sur-Marne. Son rôle consiste à accompagner certains chantiers de restauration de monuments historiques, de trouver des solutions de protection des matériaux face aux ravages de la pollution atmosphérique (en particulier, de la pierre) et d'expérimenter de nouveaux procédés (nettoyage au laser, biominéralisation, etc.).
  • Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB). Créé en 1947, le CSTB est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), placé sous la tutelle du ministre du Logement, Direction générale de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Construction. Il exerce 4 fonctions : la recherche, l'ingénierie innovante, l'évaluation de la qualité et la diffusion du savoir.

[modifier] Enseignement

[modifier] Établissements scolaires

Liste des établissements scolaires de Champs-sur-Marne par quartier, de la maternelle au lycée :

Centre Ville
  • Maternelle : Olivier Paulat, Les Deux Parcs
  • Élémentaire : Olivier Paulat, Les Deux Parcs
Bois de Grâce
Le collège Armand Lanoux rénové en 2004.
Le collège Armand Lanoux rénové en 2004.
Pablo Picasso
  • Maternelle : Pablo Picasso
  • Élémentaire : Pablo Picasso
  • Collège : Pablo Picasso
Le Nesles
Le Luzard
  • Maternelle : Le Luzard, La Garenne
  • Élémentaire : Le Luzard, Lucien Dauzie
Cité Descartes

[modifier] Grandes écoles

L'École nationale des ponts et chaussées
L'École nationale des ponts et chaussées

De nombreuses grandes écoles sont situées à Champs-sur-Marne, principalement regroupées dans le Campus Descartes situé dans la cité Descartes, dans une zone appelée Polytechnicum de Marne-la-Vallée :

[modifier] Liste des anciens maires

Historique des maires de Champs-sur-Marne
Période Identité Parti Qualité
19631977 Lionel Hurtebize PCF
19771983 Lionel Hurtebize PCF
19831989 Lionel Hurtebize PCF
19891995[5] Lionel Hurtebize PCF
19952001 Maud Tallet PCF
20012007 Maud Tallet PCF

[modifier] Jumelage


[modifier] Culture et Patrimoine

[modifier] Patrimoine environnemental

La ville de Champs-sur-Marne possède de nombreux espaces verts, mais plusieurs lieux attirent particulièrement les promeneurs, joggeurs et cyclistes :

  • Les bords de Marne qui longent la rivière sur plusieurs kilomètres et qui sont aménagés avec pistes cyclables et chemins piétonniers. On peut également y trouver des pêcheurs, et des péniches.
  • La parc du Château de Champs-sur-Marne dit parc de Noisiel qui jouxte le Château, et s'étend sur plusieurs hectares, laissant la possibilité aux cyclistes et aux promeneurs, de venir en famille sur une grande étendue d'herbe.

[modifier] Patrimoine Culturel

[modifier] Personnages célèbres

  • Le chanteur Jimmy Sissoko
  • Le joueur de football espoir Mourad Meghni

[modifier] Vivre à Champs-sur-Marne

[modifier] La vie culturelle et associative

La vie associative est découpée en deux principaux pôles :

  • Le Centre social et culturel Georges Brassens situé dans le quartier du Bois-de-Grâce
  • Maison Pour Tous Víctor Jara situé face aux Pyramides, dans le quartier du Nesles

Ces deux pôles accueillent à la fois des activités municipales, mais laisse également la place à un accueil chaleureux de différentes associations, créant ainsi un tissu associatif dense.

La récente médiathèque du ru du Nesles située dans le quartier du Nesles, accueille une grande bibliothèque située juste à côté du collège Armand Lanoux, donnant aux collégiens un accès facile à la culture.

La salle de spectacle Jacques Brel située dans le centre-ville, accueille souvent des spectables musicaux ou d'humoristes.

[modifier] Le sport

  • Le Futsal Club de Champs-sur-Marne, fondé en 1997, évolue actuellement en Division 1 du Championnat d'Île-de-France de Futsal. Plusieurs de ses joueurs ont été sélectionnés en équipe nationale. À son palmarès figure notamment la Coupe de France de Futsal (2002) et un titre de champion d'Île-de-France.
  • Le Champs s/ Marne AS est un club formateur de football. Son équipe première évolue pour la saison 2006-2007 en Division 1 du District de Seine-et-Marne Nord (Ligue Paris Île-de-France).

[modifier] Divers

[modifier] Tournages de films/séries

Champs-sur-Marne est connu des réalisateurs de films. Dans Highlander III, des scènes ont ainsi été tournées dans le cimetière de Champs-sur-Marne, ainsi que dans la salle du restaurant de l'ESIEE.

Une partie de Taxi 2 a été tourné à Champs-sur-Marne (devant l'ESIEE). C'est ici qu'il y a eu l'"accident".

De par sa ressemblance avec le palais de l'Elysée, le cadre du château de Champs-sur-Marne est aussi très utilisé par les équipes de tournage des Guignols de l'info ainsi que par d'autres productions.

[modifier] Pour approfondir

[modifier] Notes

  1. marne-inondations.com : Les plans de prévention du risque inondation
  2. http://cassini.ehess.fr/cassini/fr/html/fiche.php?select_resultat=8004
  3. Les élus locaux inquiets du droit au logement opposable, Marianne, Mercredi 03 Janvier 2007
  4. Vers une communauté d’agglomération ? daté du 19 octobre 2004, récupéré le 2 octobre 2006.
  5. Suite au décès de Lionel Hurtebize, la première maire-adjointe et conseillère municipale Maud Tallet assura l'intérim à partir du 27 septembre 1994 jusqu'à la fin du mandat, en juin 1995. [1]

[modifier] Liens internes

[modifier] Liens externes

commons:Accueil

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur Champs-sur-Marne.


Communes de l'aire urbaine de Paris
Population Communes
+ de 2 000 000 Paris
+ de 75 000 Argenteuil · Asnières-sur-Seine · Aulnay-sous-Bois · Boulogne-Billancourt · Champigny-sur-Marne · Colombes · Créteil · Montreuil · Nanterre · Rueil-Malmaison · Saint-Denis · Saint-Maur-des-Fossés · Versailles · Vitry-sur-Seine
+ de 50 000 Antony · Aubervilliers · Le Blanc-Mesnil · Bondy · Cergy · Clichy · Courbevoie · Drancy · Évry · Fontenay-sous-Bois · Issy-les-Moulineaux · Ivry-sur-Seine · Levallois-Perret · Maisons-Alfort · Neuilly-sur-Seine · Noisy-le-Grand · Pantin · Sarcelles · Sartrouville
+ de 25 000 Alfortville · Athis-Mons · Bagneux · Bagnolet · Bezons · Bobigny · Champs-sur-Marne · Charenton-le-Pont · Châtenay-Malabry · Châtillon · Chatou · Chelles · Le Chesnay · Choisy-le-Roi · Clamart · Clichy-sous-Bois · Conflans-Sainte-Honorine · Corbeil-Essonnes · La Courneuve · Draveil · Élancourt · Épinay-sur-Seine · Ermont · Franconville · Fresnes · Gagny · Garges-lès-Gonesse · Gennevilliers · Goussainville · Guyancourt · L'Haÿ-les-Roses · Houilles · Livry-Gargan · Malakoff · Mantes-la-Jolie · Massy · Meaux · Melun · Meudon · Montigny-le-Bretonneux · Montrouge · Les Mureaux · Neuilly-sur-Marne · Nogent-sur-Marne · Noisy-le-Sec · Palaiseau · Le Perreux-sur-Marne · Pierrefitte-sur-Seine · Plaisir · Poissy · Pontault-Combault · Pontoise · Puteaux · Rosny-sous-Bois · Saint-Cloud · Saint-Germain-en-Laye · Saint-Ouen · Sainte-Geneviève-des-Bois · Sannois · Savigny-sur-Orge · Savigny-le-Temple · Sevran · Stains · Suresnes · Taverny · Thiais · Trappes · Tremblay-en-France · Les Ulis · Vanves · Vigneux-sur-Seine · Villejuif · Villemomble · Villeneuve-Saint-Georges · Villepinte · Villiers-le-Bel · Villiers-sur-Marne · Vincennes · Viry-Châtillon · Yerres
- de 25 000 Parmi les 1 470 autres communes, on peut citer Auvers-sur-Oise · Bougival · Le Bourget · Chantilly · Chessy · Crépy-en-Valois · Écouen · Enghien-les-Bains · Étampes · Fontainebleau · Gisors · Maintenon · Maisons-Laffitte · Marly-le-Roi · Montfermeil · Montmorency · Orly · Orsay · Le Raincy · Rambouillet · Roissy-en-France · Rungis · Saclay · Saint-Cyr-l'École · Saint-Mandé · Sceaux · Sèvres · Le Vésinet
Portail de l'Île-de-France – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la région Île-de-France.
Portail de la Seine-et-Marne – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la Seine-et-Marne.

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu