New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Commissario Maigret - Wikipedia

Commissario Maigret

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Il Commissario Maigret è un personaggio letterario, creato da Georges Simenon, protagonista di 75 romanzi e di 28 racconti di genere poliziesco.

Indice

[modifica] La biografia

Jules Joseph Anthelme Maigret nasce nel 1887 a Saint Fiacre, un paese della Francia centrale non lontano da Moulins; il padre svolge la professione di amministratore del castello di Saint-Fiacre, una proprietà di tremila ettari sulla quale si contavano non meno di ventisei fattorie, di una delle quali era fattore il nonno paterno; la madre, figlia del droghiere del paese, è casalinga.
Nel 1895 la madre, in attesa del secondo figlio, muore a causa delle maldestre cure di un medico ubriaco che la assiste.
Nel 1899 viene mandato a studiare come interno al liceo di Banville de Moulins, ma dopo pochi mesi, non sopportando la vita di collegio, viene affidato dal padre ad una sua sorella, sposata ma senza figli, il cui marito aveva appena aperto un forno a Nantes.
In quegli anni Maigret trascorre i periodi scolastici a Nantes, e passa le vacanze dal padre. Nel 1906 il padre muore di pleurite all'età di 44 anni; nel frattempo Maigret comincia gli studi di medicina.
Nel 1907 anche la zia muore di pleurite; Maigret rifiuta l'offerta dello zio, che gli propone di tenerlo con sé e di insegnargli il mestiere del fornaio, interrompe gli studi di medicina e si trasferisce a Parigi dove, essendo costretto a guadagnarsi da vivere, inizia a cercare un lavoro. Va ad abitare in un piccolo alloggio sulla riva sinistra della Senna; in una camera accanto alla sua vive un uomo nel quale Maigret crede di trovare una certa rassomiglianza con il padre.
La sera prima di essere assunto in una ditta di passamaneria, incontra casualmente il suo vicino di casa, in un ristorante a prezzo fisso in cui va abitualmente a mangiare. Dopo la cena i due passeggiano insieme, e Maigret scopre che il suo vicino si chiama Jacquemain ed è Ispettore di polizia; alla fine della serata Maigret, probabilmente affascinato dai discorsi dell'uomo decide di diventare poliziotto.
Nel 1909 entra in polizia con la qualifica di agente ciclista; il suo incarico consiste nel portare gli incartamenti tra i vari uffici, e questo gli permette di conoscere a fondo la città. Pur ricoprendo un incarico modesto, Maigret inizia a farsi notare; lo stesso Jacquemain lo segnala ai suoi superiori, rimarcando il fatto che aveva iniziato gli studi universitari.
Dopo alcuni mesi diventa segretario del commissario di polizia del quartiere Saint-Georges; il nuovo incarico gli consente di non indossare più l'uniforme (cosa che, a suo dire, gli aveva impedito di fare la corte alle ragazze).
Una sera incontra per strada un vecchio compagno della facoltà di medicina, Félix Jubert; i due iniziano a frequentarsi, e dopo alcuni giorni l'amico gli propone di accompagnarlo ad un ricevimento nell'abitazione di alcuni conoscenti; Maigret, dapprima riluttante, acconsente e nell'occasione conosce e si fidanza con la futura "signora Maigret", Louise Léonard, nativa di Colmar (Alsazia), che sposerà nel 1912 (nel racconto breve L'amoureux de Madame Maigret, questa viene però chiamata Henriette). La coppia non avrà figli.
Avendo deciso di sposarsi, ha necessità di un alloggio più grande; così, prende in affitto, nelle sue intenzioni solo per pochi anni, un appartamento in Boulevard Richard-Lenoir; in realtà i coniugi Maigret finché rimarranno a Parigi abiteranno sempre in quell'appartamento, tranne un breve periodo in cui, a causa di alcuni lavori di ristrutturazione effettuati dal proprietario dello stabile di Boulevard Richard-Lenoir, vanno ad abitare al 21 di Place des Vosges.
Nel 1913 svolge la sua prima inchiesta, il caso "Gendreau-Balthazar", narrato nel volume "La première enquête de Maigret"; in questa storia Maigret appare giovane e battagliero, quasi idealista; riesce a scoprire l' insospettabile autore di un delitto, ma vede la sua fatica annullata in quanto, a causa delle persone coinvolte che appartengono al mondo politico e dell'alta finanza, l'intera faccenda viene messa a tacere.
Maigret rimane deluso e amareggiato per l'esito dei fatti, ma il suo operato gli consente di ottenere la promozione ad ispettore della Surêté, la futura Polizia Giudiziaria, nella brigata del Commissario Barodet, e di passare dal commissariato di zona al Quai des Orfèvres, sede centrale della Polizia, dove tra gli altri lavora un amico del padre, Xavier Guichard, capo della Surêté e protettore in maniera molto discreta del giovane Maigret.
I primi incarichi di Maigret come Ispettore consistono nello svolgere il servizio pubblico prima nelle strade, poi alle Halles (i mercati generali di Parigi), in seguito all'interno dei grandi magazzini e della Gare du Nord (una delle stazioni ferroviarie di Parigi), e infine alla "buoncostume".
Nel 1917 entra a far parte della "Brigata Speciale"comandata dal Commissario Guillaume; successivamente viene nominato Commissario ed infine Capo della Brigata Speciale.
A questo punto le informazioni biografiche fornite da Simenon (la maggior parte delle quali si trovano nel volume "Les mémoires de Maigret") sono lacunose e contraddittorie; nel 1933, ad esempio, lo troviamo in pensione, ritirato nella casa di campagna a Meung-sur-Loire, costretto a togliere dai guai un nipote entrato in polizia (la storia è narrata nel volume "Maigret", nelle intenzioni dell'autore l'ultimo della serie con protagonista il Commissario), ma dopo pochi anni Simenon lo fa ritornare in servizio, dove resterà fino al 1972 (anno di pubblicazione dell'ultimo romanzo, "Maigret et M. Charles", nel quale al Commissario, dopo 40 anni di servizio, viene offerto l'incarico di Direttore della Polizia Giudiziaria).

[modifica] Le caratteristiche di Maigret

Un personaggio di nome Maigret appare in quattro romanzi popolari, scritti da Simenon nel 1929 e firmati con gli pseudonimi di "Christian Brulls" ("Train de Nuit" e "La figurante" o "La jeune fille aux perles") e di "Georges Sim" ("La femme rousse" e "La maison de l'inquiétude"), nei quali il personaggio del Commissario è secondario ed ancora poco caratterizzato, e l'intreccio poliziesco resta marginale.
I tratti caratteristici di Maigret sono invece già ben delineati fin dal primo romanzo ufficiale, "Pietr-le-Letton"; nella descrizione di Simenon:

Collabora a Wikiquote
«Maigret non somiglia ai poliziotti resi popolari dalle caricature. Non aveva né baffi né scarpe a doppia suola. Portava abiti di lana fine e di buon taglio. Inoltre si radeva ogni mattina e aveva mani curate. Ma la struttura era plebea. Maigret era enorme e di ossatura robusta. Muscoli duri risaltavano sotto la giacca e deformavano in poco tempo anche i pantaloni più nuovi.»

L'aspetto esteriore di Maigret non cambierà nel tempo; di lui rimangono nella memoria l'immancabile pipa caricata e fumata in continuazione, la bombetta, un pesante cappotto con il collo di velluto, l'andatura massiccia.
Così come rimangono nella memoria le ambientazioni parigine di gran parte delle sue inchieste: l'ufficio del Quai des Orfèvres con la stufa in ghisa, la brasserie Dauphine puntuale rifornitrice di birre e panini durante i lunghi interrogatori, le lunghe camminate per Parigi intervallate da numerose soste nei bar per una birra o un calvados, i piatti popolani assaporati in modesti bistrot, i dialoghi con le portinaie degli stabili, la casa di Boulevard Richard-Lenoir con la premurosa ed affettuosa Signora Maigret in perenne attesa.
Altrettanto famoso è il cosiddetto "metodo" di Maigret, che colleghi e superiori hanno inutilmente cercato di scoprire. Maigret è un investigatore diverso dai suoi colleghi letterari; nelle sue inchieste assume particolare rilevanza l'indagine psicologica, talvolta più importante ai suoi occhi della scoperta del colpevole; per lui, come racconta Simenon:

Collabora a Wikiquote
«L'importante è conoscere. Conoscere l'ambiente in cui il delitto è stato commesso, conoscere il genere di vita, le abitudini, i costumi, le reazioni degli uomini che vi sono coinvolti, vittime, colpevoli o semplici testimoni. Entrare nel loro mondo senza stupirsi, tranquillamente, parlare con naturalezza il loro linguaggio.»

Ed è questo il "non-metodo" di Maigret: immedesimarsi nell'ambiente in cui è avvenuto il delitto, affidarsi alle intuizioni, alle sensazioni, ai piccoli particolari, entrare nella psicologia dei personaggi coinvolti, senza giudicare o condannare, ma soltanto cercando di capire.
Spesso le inchieste di Maigret si discostano dagli schemi del poliziesco in senso classico per tracciare suggestivi ritratti psicologici e per evocare con efficacia l'atmosfera grigia e stagnante della provincia francese. Il colpevole viene spesso sospettato, se non individuato, relativamente presto nel corso della inchiesta. Si tratta però di ricostruire la verità umana, l’antefatto che ha causato il dramma, e con esso le prove per poter incastrare il colpevole.
Nel mondo in cui si muove Maigret non tutto è perfetto, non tutto si risolve sempre senza inciampi, e non sempre l’ingranaggio indagine-giustizia risulta così funzionante. In diverse delle circa 80 inchieste del commissario Maigret la verità viene raggiunta alla fine, sì, ma magari il colpevole non viene assicurato alla giustizia, oppure viene trovato solo anni dopo, o anche se trascinato in tribunale riesce magari a cavarsela con una pena leggera. E non è neanche così semplice il rapporto fra Maigret e i meccanismi burocratici della giustizia.
Frequentemente le inchieste del commissario sono costellate, se non intralciate, da divergenze di metodi e di opinioni fra lui e i magistrati. Più di una volta il commissario è costretto a subire le pressioni di qualche personaggio potente infastidito dalle sue inchieste, e fra un romanzo e l’altro si affacciano anche casi di errori giudiziari. C’è addirittura un caso in cui, per una sfortunata concatenazione di eventi, lo stesso Commissario finisce sotto inchiesta.

[modifica] I comprimari

Alcuni personaggi sono presenti più o meno frequentemente nelle avventure di Maigret, che si svolgono il più delle volte a Parigi.
Nell'ambito lavorativo i suoi assistenti, gli ispettori Lucas, Torrence, Janvier e il giovane Lapointe; il giudice Comelieau; il dottor Moeurs, responsabile della parte scientifica ed autentica memoria storica della polizia; il dottor Paul, medico legale; Lognon, l'ispettore sfortunato.
Nell'ambito privato i coniugi Pardon (il marito è tra l'altro il medico personale di Maigret) con i quali scambiano periodiche cene in casa dell'una o dell'altra coppia.

[modifica] Bibliografia

Il corpus di scritti di Simenon dedicato a Maigret si compone di 75 romanzi, 28 racconti e 8 testi di tipo diverso (articoli, prefazioni, ecc.). A questi si aggiungono altri 4 romanzi che non fanno parte del ciclo ufficiale in quanto rinnegati dallo stesso autore.

[modifica] Romanzi rinnegati da Simenon

Si tratta di quattro romanzi scritti prima di quelli del ciclo ufficiale e pubblicati sotto pseudonimo. In questi romanzi o, meglio, nei primi tre la parte poliziesca è confinata in poche pagine e di conseguenza anche la figura di Maigret risulta ancora poco definita.

  • Train de nuit - Scritto a bordo dell'Ostrogoth nel luglio o nell'agosto 1929, il romanzo fu pubblicato con lo pseudonimo di Christian Brulls nell'autunno dell'anno successivo (a pagina 61 compare come data "settembre 1930" mentre in quarta di copertina è riportata come "ottobre 1930") dall'editore Fayard come n. 392 della collana "Les maîtres du roman populaire". Pur essendo il primo romanzo in cui compare Maigret, non fu il primo ad essere pubblicato in quanto a partire dal 1° marzo 1930 era apparso a puntate su "L'Œuvre" un altro dei quattro romanzi disconosciuti, La maison de l'inquiétude. L'inchiesta è condotta dall'ispettore Torrence e il commissario Maigret compare di fatto solo nelle ultime pagine senza però essere caratterizzato.
  • La jeune fille aux perles
  • La femme rousse
  • La maison de l'inquiétude

[modifica] Romanzi con Maigret protagonista

La tabella riporta nell'ordine il titolo originale, i titoli delle edizioni italiane, l'anno della prima pubblicazione e, se disponibili, luogo e anno in cui è stato scritto.

Titolo originale Titoli delle edizioni in italiano Prima pubblicazione Luogo in cui è stato scritto Anno in cui è stato scritto
Pietr-le-Letton
  • Pietro il Lettone
  • Maigret e il Lettone
  • Pietr il lettone
maggio 1931 A bordo dell'Ostrogoth tra Delfzijl, Stavoren (Paesi Bassi) e Morsang-sur-Seine (Francia) inizio inverno 1929
Le charretier de "La Providence"
  • Il carrettiere della "Provvidenza"
  • Maigret si commuove
  • Il cavallante della "Providence"
marzo 1931 A bordo dell'Ostrogoth presso Morsang-sur-Seine (Francia) estate 1930
Monsieur Gallet, décédé
  • Il signor Gallet, defunto
  • Maigret e il castellano
  • Il defunto Signor Gallet
febbraio 1931 A bordo dell'Ostrogoth presso Morsang-sur-Seine (Francia) estate 1930
Le pendu de Saint-Pholien
  • Il viaggiatore di terza classe
  • Maigret e il viaggiatore di terza classe
  • L'impiccato di Saint-Pholien
febbraio 1931 A bordo dell'Ostrogoth presso Morsang-sur-Seine (Francia) autunno 1930
La tête d'un homme
  • La testa di un uomo
  • Maigret e la vita di un uomo
  • Maigret e una vita in gioco
  • Una testa in gioco
settembre 1931 All'Hôtel L'Aiglon di boulevard Raspail, Parigi febbraio 1931
Le chien jaune
  • Il cane giallo
  • Maigret e il cane giallo
aprile 1931 Al castello de la Michaudière di Guigneville, nei pressi di La Ferté-Alais (Francia) marzo 1931
La nuit du carrefour
  • Il mistero del crocevia
  • Maigret e la casa delle tre vedove
  • Il Crocevia delle Tre Vedove
giugno 1931 Al castello de la Michaudière di Guigneville, nei pressi di La Ferté-Alais (Francia) aprile 1931
Un crime en Hollande
  • Un delitto in Olanda
  • Maigret in Olanda
luglio 1931 A bordo dell'Ostrogoth presso Morsang-sur-Seine (Francia) maggio 1931
Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas
  • Al Convegno dei Terranova
  • Maigret "al Convegno dei Terranova"
  • Maigret al convegno dei Terranova
  • All'Insegna di Terranova
agosto 1931 A bordo dell'Ostrogoth presso Morsang-sur-Seine (Francia) luglio 1931
La danseuse du Gai-Moulin
  • La danzatrice del "Gai-Moulin"
  • Maigret e la ballerina
  • Maigret e la ballerina del Gai-Moulin
  • La ballerina del Gai-Moulin
novembre 1931 A bordo dell'Ostrogoth presso Ouistreham (Francia) settembre 1931
La guinguette à deux sous
  • L'osteria dei due soldi
  • Maigret e l'osteria dei due soldi
  • La balera da due soldi
dicembre 1931 A bordo dell'Ostrogoth presso Ouistreham (Francia) ottobre 1931
L'ombre chinoise
  • L'ombra cinese
  • Maigret e l'ombra cinese
gennaio 1932 Alla villa Les Roches Grises di Antibes (Francia) dicembre 1931
L'affaire Saint-Fiacre
  • L'affare Saint-Fiacre
  • Maigret e il caso Saint-Fiacre
  • Il caso Saint-Fiacre
febbraio 1932 Alla villa Les Roches Grises di Antibes (Francia) gennaio 1932
Chez les Flamandes
  • La casa dei fiamminghi
  • Maigret nella casa dei Fiamminghi
  • Maigret e la casa dei Fiamminghi
marzo 1932 Alla villa Les Roches Grises di Antibes (Francia) gennaio 1932
Le port des brumes
  • Il porto delle nebbie
  • Maigret e il porto delle nebbie
maggio 1932 Iniziato a bordo dell'Ostrogoth presso Ouistreham nel 1931 e concluso alla villa Les Roches Grises di Antibes (Francia) febbraio 1932
Le fou de Bergerac
  • Il pazzo di Bergerac
  • Maigret e il pazzo di Bergerac
aprile 1932 All'Hôtel de France di La Rochelle (Francia) marzo 1932
Liberty Bar
  • Liberty Bar
  • Maigret al Liberty Bar
luglio 1932 Alla tenuta La Richardière di Marsilly (Francia) aprile 1932
L'écluse n. 1
  • La chiusa n. 1
  • Maigret e la chiusa n. 1
giugno 1933 Alla tenuta La Richardière di Marsilly (Francia) aprile 1933
Maigret
  • Maigret
  • Maigret e il nipote ingenuo
  • Il nipote ingenuo
marzo 1934 Alla tenuta La Richardière di Marsilly (Francia) gennaio 1934
Les caves du Majestic
  • I sotterranei del Majestic
  • Maigret e il sergente maggiore
15 ottobre 1942 A Nieul-sur-Mer (Francia) dicembre 1939
La maison du juge
  • Maigret e la casa del giudice
  • La casa del giudice
15 ottobre 1942 A Nieul-sur-Mer (Francia) gennaio 1940
Cècile est morte
  • Un'ombra su Maigret
  • Cécile è morta
15 ottobre 1942 Tra Nieul-sur-Mer e Fontenay-le-Comte (Francia) dicembre 1940
Signé Picpus
  • Maigret e la chiromante
  • Maigret e l'affare Picpus
  • L'affare Picpus
  • Firmato Picpus
5 gennaio 1944 Al castello de Terre-Neuve di Fontenay-le-Comte (Francia) estate 1941
Félicie est là
  • La ragazza di Maigret
  • Félicie
5 gennaio 1944 Iniziato al castello de Terre-Neuve di Fontenay-le-Comte nel 1941 e completato alla villa Les Peupliers di La Faute-sur-Mer (Francia) maggio 1942
L'inspecteur cadavre
  • Maigret e la ragazza di provincia
  • L'ispettore Cadavre
5 gennaio 1944 Iniziato al castello de Terre-Neuve di Fontenay-le-Comte nel 1941 e completato a Saint-Mesmin (Francia) marzo 1943
Maigret se fâche
  • La collera di Maigret
  • La furia di Maigret
22 luglio 1947 Iniziato in rue de Turenne, Parigi e completato a Saint-Fargeau-Ponthierry (Francia) agosto 1945
Maigret à New York
  • Maigret a Nuova York
  • Maigret a New York
25 luglio 1947 A Sainte-Marguerite, Québec (Canada) dal 27 febbraio al 7 marzo 1946
Les vacances de Maigret
  • Le vacanze di Maigret
14 giugno 1948 A Tucson, Arizona (Stati Uniti d'America) dall'11 al 20 novembre 1947
Maigret et son mort
  • Ben tornato, Maigret
  • Il morto di Maigret
maggio 1948 A Tucson, Arizona (Stati Uniti d'America) dall'8 al 17 dicembre 1947
La première enquête de Maigret (1913)
  • La prima inchiesta di Maigret
15 febbraio 1949 Alla tenuta Stud Barn di Tumacàcori, un'antica riserva indiana, ora parco storico naturale nei dintorni di Tucson, Arizona (Stati Uniti d'America) dal 22 al 30 settembre 1948
Mon ami Maigret
  • Il mio amico Maigret
10 giugno 1949 Alla tenuta Stud Barn di Tumacàcori, un'antica riserva indiana, ora parco storico naturale nei dintorni di Tucson, Arizona (Stati Uniti d'America) dal 24 gennaio al [[2 febbraio] 1949
Maigret chez le coroner
  • Maigret dal giudice
  • Maigret va dal coroner
31 ottobre 1949 A Tucson, Arizona (Stati Uniti d'America) dal 21 al 30 luglio 1949
Maigret et la vieille dame
  • Maigret e la vecchia signora
28 febbraio 1950 A Carmel-by-the-Sea, California (Stati Uniti d'America) dal 29 novembre all'8 dicembre 1949
L'amie de Madame Maigret
  • L'amica della signora Maigret
31 maggio 1950 A Carmel-by-the-Sea, California (Stati Uniti d'America) dal 13 al 22 dicembre 1949
Les Mémoires de Maigret
  • Le memorie di Maigret
gennaio 1951 Alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakeville, Connecticut (Stati Uniti d'America) dal 19 al 27 settembre 1950
Maigret au Picratt's
  • Maigret al night-club
  • Maigret al Picratt's
aprile 1951 Alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakeville, Connecticut (Stati Uniti d'America) dal 30 novembre all'8 dicembre 1950
Maigret en meublé
  • Maigret e l'affittacamere
luglio 1951 Alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakeville, Connecticut (Stati Uniti d'America) dal 14 al 21 febbraio 1951
Maigret et la grande perche
  • Maigret e la spilungona
  • Maigret e la Stangona
ottobre 1951 Alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakeville, Connecticut (Stati Uniti d'America) dal all'8 maggio 1951
Maigret, Lognon et les gangsters
  • Maigret e i gangsters
  • Maigret e l'ispettore Lognon
  • Maigret, Lognon e i gangsters
febbraio 1952 Alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakeville, Connecticut (Stati Uniti d'America) dal all'8 ottobre 1951
Le revolver de Maigret
  • La rivoltella di Maigret
settembre 1952 Alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakeville, Connecticut (Stati Uniti d'America) dal 12 al 20 giugno 1952
Maigret et l'homme du banc
  • Le due pipe di Maigret
  • Maigret e l'uomo della panchina
gennaio 1953 Alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakeville, Connecticut (Stati Uniti d'America) dall'11 al 19 settembre 1952
Maigret a peur
  • Maigret ha paura
3 luglio 1953 Alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakeville, Connecticut (Stati Uniti d'America) dal 20 al 27 marzo 1953
Maigret se trompe
  • Maigret si sbaglia
16 novembre 1953 Alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakeville, Connecticut (Stati Uniti d'America) dal 24 al 31 agosto 1953
Maigret a l'école
  • Maigret ha un dubbio
  • Maigret a scuola
13 marzo 1954 Alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakeville, Connecticut (Stati Uniti d'America) dal all'8 dicembre 1953
Maigret et la jeune morte
  • Maigret e la giovane morta
  • Maigret e la ragazza morta
11 giugno 1954 Alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakeville, Connecticut (Stati Uniti d'America) dall'11 al 18 gennaio 1954
Maigret chez le ministre
  • Maigret è solo
  • Maigret e il ministro
estate 1954 Alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakeville, Connecticut (Stati Uniti d'America) dal 16 al 23 agosto 1954
Maigret et le corps sans tête
  • Maigret e il corpo senza testa
  • Il corpo senza testa
1955 Alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakeville, Connecticut (Stati Uniti d'America) gennaio 1955
Maigret tend un piège
  • La trappola di Maigret
20 ottobre 1955 Alla villa La Gatounière di Mougins (Francia) dal 5 al 12 luglio 1955
Un échec de Maigret
  • Uno scacco di Maigret
  • Scacco a Maigret
  • Maigret prende un granchio
12 settembre 1956 Alla villa Golden Gate di Cannes (Francia) dal 26 febbraio al 4 marzo 1956
Maigret s'amuse
  • Maigret si diverte
11 marzo 1957 Alla villa Golden Gate di Cannes (Francia) dal 6 al 13 settembre 1956
Maigret voyage
  • Maigret viaggia
2 dicembre 1957 A Noland* (Svizzera) dal 10 al 17 agosto 1957
Les scrupules de Maigret
  • Gli scrupoli di Maigret
25 giugno 1958 A Noland* (Svizzera) dal 9 al 16 dicembre 1957
Maigret et les témoins récalcitrantes
  • Maigret e i testimoni recalcitanti
  • Maigret e i testimoni reticenti
  • I testimoni reticenti
marzo 1959 A Noland* (Svizzera) dal 16 al 23 ottobre 1958
Une confidence de Maigret
  • Una confidenza di Maigret
settembre 1959 A Noland* (Svizzera) dal 26 aprile al 3 maggio 1959
Maigret aux Assises
  • Maigret alle Assise
  • Maigret in Corte d'Assise
maggio 1960 A Noland* (Svizzera) dal 17 al 23 novembre 1959
Maigret et les vieillards
  • Maigret e gli aristocratici
novembre 1960 A Noland* (Svizzera) dal 15 al 21 giugno 1960
Maigret et le voleur paresseux
  • Maigret e il ladro pigro
novembre 1961 A Noland* (Svizzera) dal 17 al 23 gennaio 1961
Maigret et les braves gens
  • Maigret e la famiglia felice
aprile 1962 A Noland* (Svizzera) dal 5 all'11 settembre 1961
Maigret et le client du samedi
  • Maigret e il cliente del sabato
novembre 1962 A Noland* (Svizzera) dal 21 al 27 febbraio 1962
Maigret et le clochard
  • Maigret e il vagabondo
primo trimestre 1963 A Noland* (Svizzera) dal 26 aprile al 2 maggio 1962
La colère de Maigret
  • Maigret e l'affare strip-tease
quarto trimestre 1963 A Noland* (Svizzera) dal 13 al 19 giugno 1962
Maigret et le fantôme
  • Maigret e il fantasma
luglio 1964 A Noland* (Svizzera) dal 17 al 23 giugno 1963
Maigret se défend
  • Maigret sotto inchiesta
novembre 1964 A Epalinges (Svizzera) dal 21 al 28 luglio 1964
La patience de Maigret
  • La pazienza di Maigret
15 novembre 1965 A Epalinges (Svizzera) dal 25 febbraio al 9 marzo 1965
Maigret et l'affaire Nahour
  • Maigret e il libanese
10 dicembre 1966 A Epalinges (Svizzera) dal 2 all'8 febbraio 1966
Le voleur de Maigret
  • Maigret e il ladro
aprile 1967 A Epalinges (Svizzera) dal 5 all'11 novembre 1966
Maigret à Vichy
  • Maigret a Vichy
19 gennaio 1968 A Epalinges (Svizzera) dal 5 all'11 settembre 1967
Maigret hésite
  • Maigret esita
1968 A Epalinges (Svizzera) dal 24 al 30 gennaio 1968
L'ami d'enfance de Maigret
  • L'amico d'infanzia di Maigret
4 novembre 1968 A Epalinges (Svizzera) dal 18 al 24 giugno 1968
Maigret et le tueur
  • Maigret e il capellone impenitente
30 ottobre 1969 A Epalinges (Svizzera) dal 15 al 21 aprile 1969
Maigret et le marchand de vin
  • Maigret e il commerciante di vini
27 febbraio 1970 A Epalinges (Svizzera) dal 23 al 29 settembre 1969
La folle de Maigret
  • Maigret e la vecchia pazza
5 novembre 1970 A Epalinges (Svizzera) dal al 7 maggio 1970
Maigret et l'homme tout seul
  • Maigret e l'uomo solo
10 maggio 1971 A Epalinges (Svizzera) dal al 7 febbraio 1971
Maigret et l'indicateur
  • Maigret e l'informatore
30 ottobre 1971 A Epalinges (Svizzera) dal 5 all'11 giugno 1971
Maigret et M. Charles
  • Maigret e il signor Charles
20 luglio 1972 A Epalinges (Svizzera) dal 5 all'11 febbraio 1972

[modifica] Note

  • Nel 1957 Simenon decise di trasferirsi con tutta la famiglia in Svizzera, stabilendosi fino al 1963 nel castello di Echandens nel cantone di Vaud. Presso il castello Simenon trascorse momenti molto felici della sua vita, godendosi i figli e le gioie della famiglia. Curiosamente, i romanzi e i racconti scritti al castello, risultano scritti a Noland (dall'inglese nessuna terra) che è, chiaramente, un luogo immaginario.

[modifica] Racconti con Maigret protagonista

Titolo originale Titoli delle edizioni in italiano Prima pubblicazione Luogo in cui è stato scritto Anno in cui è stato scritto
La péniche aux deux pendu
  • La nave dei due impiccati
  • Maigret e la chiatta degli impiccati
  • Maigret pensa
  • La chiatta con i due impiccati
A Neuilly-sur-Seine (Francia) ottobre 1936
L'affaire du Boulevard Beaumarchais
  • Il caso del boulevard Beaumarchais
A Neuilly-sur-Seine (Francia) ottobre 1936
La fenêtre ouverte
  • La finestra aperta
A Neuilly-sur-Seine (Francia) ottobre 1936
Monsieur Lundi
  • Il signor Lunedì
A Neuilly-sur-Seine (Francia) ottobre 1936
Jeumontt, 51 minutes d'arrêt!
  • Jeumont, 51 minuti di fermata
A Neuilly-sur-Seine (Francia) ottobre 1936
Peine de mort
  • Pena di morte
A Neuilly-sur-Seine (Francia) ottobre 1936
Les larmes de bougie
  • Le lacrime di cera
  • Viaggio nel tempo
A Neuilly-sur-Seine (Francia) ottobre 1936
Rue Pigalle
  • Rue Pigalle
  • Il commissario Maigret indaga
  • Maigret in Rue Pigalle
A Neuilly-sur-Seine (Francia) ottobre 1936
Une erreur de Maigret
  • Un errore di Maigret
A Neuilly-sur-Seine (Francia) ottobre 1936
L'amoureux de Madame Maigret
  • L'innamorato della Signora Maigret
  • L'ammiratore di Madame Maigret
A Neuilly-sur-Seine (Francia) inverno 1937/1938
La vieille dame de Bayeux
  • La vecchia signora di Bayeux
  • Il caso della vecchia signora
A Neuilly-sur-Seine (Francia) inverno 1937/1938
L'auberge aux noyés
  • L'albergo degli annegati
  • La locanda degli annegati
A Neuilly-sur-Seine (Francia) inverno 1937/1938
Stan le touer
  • Stan lo sgozzatore
  • Stan l'assassino
A Neuilly-sur-Seine (Francia) inverno 1937/1938
L'étoile du Nord
  • La stella del Nord
A Neuilly-sur-Seine (Francia) inverno 1937/1938
Tempête sur la Manche
  • Tempesta sulla Manica
A Neuilly-sur-Seine (Francia) inverno 1937/1938
Mademoiselle Berthe et son amant
  • La signorina Berta
  • L'amico della signorina Berthe
A Neuilly-sur-Seine (Francia) inverno 1937/1938
Le notaire de Châteauneuf
  • Il notaio di Châteauneuf
  • Maigret e le tre figlie del notaio
  • Maigret e gli avori scomparsi
A Neuilly-sur-Seine (Francia) inverno 1937/1938
L'improbable Monsieur Owen Inedito in Italia A Neuilly-sur-Seine (Francia) inverno 1937/1938
Ceux du Grand Cafè Inedito in Italia A Neuilly-sur-Seine (Francia) inverno 1937/1938
Menaces de mort Inedito in Italia A Neuilly-sur-Seine (Francia) inverno 1937/1938
L'homme dans la rue
  • Quattro giorni sempre a piedi
  • Il delitto di Bagatelle
A Nieul-sur-Mer (Francia) 1939
Vente à la bougie
  • Ricostruire un delitto
  • Vendita all'asta
A Nieul-sur-Mer (Francia) 1939
La pipe de Maigret
  • La pipa di Maigret
A Parigi (Francia) 1939
On ne tue pas les pauvres types
  • Non si uccidono i poveri diavoli
A Saint Andrews, New Brunswick (Canada) aprile o agosto 1946
Le témoignage de l'enfant de choeur
  • Non sculacciate i chierichetti
  • La testimonianza del chierichetto
A Sainte-Marguerite, Québec (Canada) 28 aprile 1946
Le client le plus obstiné du mond
  • L'uomo che attendeva qualcuno
  • Vi presento Maigret ubriaco
  • Il cliente più ostinato del mondo
  • L'uomo più ostinato di Parigi
A Sainte-Marguerite, Québec (Canada) 2 maggio 1946
Maigret et l'inspecteur malgracieux
  • Questa notte a Parigi
  • L'ispettore bilioso
  • L'ispettore sgarbato
  • Maigret e l'ispettore scontroso
A Sainte-Marguerite, Québec (Canada) maggio 1946
Un Noël de Maigret
  • Un Natale di Maigret
A Carmel-by-the-Sea, California (Stati Uniti d'America) maggio 1950

[modifica] Cinema e TV

Il Commissario Maigret è stato, fin dagli anni '30, protagonista di numerose pellicole cinematografiche e di serie televisive.

[modifica] Cinema

  • Le chien jaune, regia di Jean Tarride (1932) - dal romanzo omonimo, con Abel Tarride
  • La nuit du carrefour, regia di Jean Renoir (1932) - dal romanzo omonimo, con Pierre Renoir
  • Il delitto della villa (La tête d'un homme), regia di Julien Duvivier (1932) - dal romanzo omonimo, con Harry Baur
  • Picpus, regia di Richard Pottier (1942) - dal romanzo Signé Picpus, con Albert Préjean
  • Cécile est morte, regia di Maurice Tourneur (1943) - dal romanzo omonimo, con Albert Préjean
  • Les caves du Majestic, regia di Richard Pottier (1944) - dal romanzo omonimo, con Albert Préjean
  • L'uomo della Torre Eiffel (The Man of the Eiffel Tower), regia di Burgess Meredith (1948) - dal romanzo La tête d'un homme, con Charles Laughton
  • Brelan d'as, regia di Henri Verneuil (1952) - dal racconto Le témoignage de l'enfant de choeur, con Michel Simon
  • Maigret dirige l'inchiesta (Maigret dirige l'enquête), regia di Stany Cordier (1954) - dai romanzi Cécile est morte, Maigret et la grande perche e dal racconto On ne tue pas les pauvres types, con Maurice Manson
  • Il commissario Maigret (Maigret tend un piège), regia di Jean Delannoy (1957) - dal romanzo omonimo, con Jean Gabin
  • Maigret e il caso Saint-Fiacre (Maigret et l'affaire Saint-Fiacre), regia di Jean Delannoy (1959) - dal romanzo L'affaire Saint Fiacre, con Jean Gabin
  • Maigret e i gangsters (Maigret voit rouge), regia di Gilles Grangier (1963) - dal romanzo Maigret, Lognon et les gangsters, con Jean Gabin
  • Il caso difficile del commissario Maigret (Maigret und sein größter Fall), regia di Alfred Weidenmann (1966) - dal romanzo La danseuse du Gai-Moulin, con Heinz Rühmann
  • Maigret a Pigalle, regia di Mario Landi (1966) - dal romanzo Maigret au Picratt's, con Gino Cervi

[modifica] TV

Il commissario Maigret è protagonista di circa 200 tra telefilm e film per la TV. Molti fanno parte di serie dedicate al poliziotto francese, ma ve ne sono anche alcuni realizzati nell'ambto di altre serie televisive oppure come produzioni a sé stanti.

[modifica] Produzioni non facenti parte di serie TV dedicate a Maigret

  • Stan the Killer, episodio della serie TV The Trap, regia di Joe De Santis (1950) - dal racconto Stan le tuer, con Herbert Berghof
  • Stan the Killer, episodio della serie TV Studio One, regia di Paul Nickell (1952) - dal racconto Stan le tuer, con Eli Wallach
  • Maigret and the Lost Life', film TV, regia di Campbell Logan (1959) - dal romanzo Maigret et la jeune morte, con Basil Sydney

[modifica] Maigret (serie britannica)

La serie fu mandata in onda dalla BBC in quattro stagioni (1960-1963). Ogni stagione comprendeva 13 episodi (per un totale, quindi, di 52) di 45-55 minuti cadauno. Maigret era interpretato da Rupert Davies, che tornerà poi ad interpretare Maigret in un film per la TV del 1969. Il cast comprendeva inoltre Ewen Solon (Lucas), Neville Jason (Lapointe), Victor Lucas (Torrence) e Helen Shingler (signora Maigret).

Di seguito il titolo dell'episodio, il romanzo o racconto da cui è tratto (tra parentesi), il regista e la data di messa in onda:

  1. Murder in Montmarte (Maigret au Picratt's) - 31 ottobre 1960
  2. Unscheduled Departure, regia di Eric Taylor - 7 novembre 1960
  3. The Burglar's Wife (Maigret et la grande perche), regia di Julian Amyes - 14 novembre 1960
  4. The Revolver (Le revolver de Maigret), regia di Chloe Gibson - 21 novembre 1960
  5. The Old Lady (Maigret et la vieille dame), regia di Eric Taylor - 28 novembre 1960
  6. Liberty Bar (Liberty Bar) - 5 dicembre 1960
  7. A Man of Quality (Monsieur Gallet, décédé), regia di Gerard Glaister - 12 dicembre 1960
  8. My Friend The Inspector (Mon ami Maigret), regia di Eric Taylor - 19 dicembre 1960
  9. The Mistake (Maigret se trompe) - 26 dicembre 1960
  10. On Holiday (Les vacances de Maigret), regia di Eric Taylor - 2 gennaio 1961
  11. The Experts (Maigret, Lognon et les gangsters) - 9 gennaio 1961
  12. The Cactus (Maigret en meublé), regia di Eric Taylor - 16 gennaio 1961
  13. The Children's Party (Le pendu de Saint-Pholien), regia di Gerard Glaister - 23 gennaio 1961
  14. Shadow Play (L'ombre chinoise), regia di John Harrison - 23 ottobre 1961
  15. The Simple Case (Maigret et le corps sans tête), regia di Gerard Glaister - 30 ottobre 1961
  16. Death of a Butcher (Un échec de Maigret) - 6 novembre 1961
  17. The Winning Ticket (Maigret et son mort), regia di Harold Clayton - 13 novembre 1961
  18. Inspector Lognon's Triumph (Maigret et l'inspecteur malgracieux), regia di John Harrison - 20 novembre 1961
  19. The Lost Sailor (Le port des brumes), regia di Gerard Glaister - 27 novembre 1961
  20. The Golden Fleece (L'écluse n. 1), regia di Rudolph Cartier - 4 dicembre 1961
  21. Raise Your Right Hand (Maigret aux Assises) - 11 dicembre 1961
  22. The Liars (Maigret a l'école), regia di Rudolph Cartier - 18 dicembre 1961
  23. A Crime for Christmas (Un Noël de Maigret), regia di Campbell Logan - 25 dicembre 1961
  24. The Reluctant Witnesses (Maigret et les témoins récalcitrantes), regia di Gerard Glaister - 1° gennaio 1962
  25. The White Hat (L'amie de Madame Maigret), regia di Gerard Glaister - 8 gennaio 1962
  26. Murder on Monday (Maigret et l'homme du banc), regia di Terence Williams - 15 gennaio 1962
  27. Voices from the Past (Maigret et les vieillards), regia di Gerard Glaister - 24 settembre 1962
  28. The Madman of Vervac (Le fou de Bergerac) - 1° ottobre 1962
  29. The Countess (L'affaire Saint-Fiacre) - 8 ottobre 1962
  30. The Wedding Guest (La guinguette à deux sous), regia di Terence Williams - 15 ottobre 1962
  31. High Politics (Maigret chez le ministre) - 22 ottobre 1962
  32. Love from Felicie (Félicie est là) - 29 ottobre 1962
  33. The Dirty House (Maigret se fâche), regia di Terence Williams - 5 novembre 1962
  34. The Crystal Ball (Signé Picpus), regia di John Harrison - 12 novembre 1962
  35. The Crooked Castle (La nuit du carrefour) - 19 novembre 1962
  36. Death in Mind (La tête d'un homme), regia di John Elliott - 26 novembre 1962
  37. Seven Little Crosses (Sept petites croix dans un carnet, racconto in cui non compare Maigret), regia di Gerard Glaister - 3 dicembre 1962
  38. The Trap (Maigret tend un piège), regia di Terence Williams - 10 dicembre 1962
  39. The Amateurs (Maigret et le voleur paresseux), regia di Terence Williams - 17 dicembre 1962
  40. Poor Cecile! (Cècile est morte), regia di Michael Hayes - 1° ottobre 1963
  41. The Fontenay Murders (Maigret a peur), regia di Alan Bridges - 8 ottobre 1963
  42. The Lost Life (Maigret et la jeune morte), regia di Gilchrist Calder - 15 ottobre 1963
  43. The Cellars of the Majestic (Les caves du Majestic), regia di Eric Tayler - 22 ottobre 1963
  44. A Man Condemned (Une confidence de Maigret), regia di Terence Williams - 29 ottobre 1963
  45. The Flemish Shop (Chez les Flamandes), regia di Eric Tayler - 5 novembre 1963
  46. A Taste of Power (La première enquête de Maigret (1913)), regia di Terence Williams - 12 novembre 1963
  47. The Log of the Cap Fagnet (Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas), regia di Michael Hayes - 19 novembre 1963
  48. The Judge's House (La maison du juge), regia di Terence Dudley - 26 novembre 1963
  49. Another World (Maigret voyage), regia di Michael Hayes - 3 dicembre 1963
  50. The Crime at Lock 14 (Le charretier de "la Providence") - 10 dicembre 1963
  51. Peter the Lett (Pietr-le-Letton), regia di Rudolph Cartier - 17 dicembre 1963
  52. Maigret's Little Joke (Maigret s'amuse), regia di Terence Williams - 24 dicembre 1963

[modifica] Le inchieste del commissario Maigret

Tra il 1964 e il 1972 il commissario Maigret viene interpretato da Gino Cervi in quattro cicli per un totale di sedici film per la TV - oltre ad uno realizzato per il grande schermo - tutti diretti da Mario Landi. Le serie in bianco e nero furono prodotte e trasmesse dalla Rai e il successo fu tale che l'ultima serie riuscì a incollare davanti alla televisione 18 milioni e mezzo di telespettatori e Simenon in seguito dichiarò che per lui Gino Cervi incarnava il "vero" commissario Maigret. Facevano parte del cast anche Andreina Pagnani (signora Maigret), Mario Maranzana (Lucas), Manlio Busoni (Torrence), Daniele Tedeschi (Janvier), Gianni Musi (Lapointe), Oreste Lionello (Moers) e Franco Volpi (Coméliau).

Di seguito il titolo dell'episodio e la data di messa in onda:

  • Un'ombra su Maigret, tre puntate: 27 dicembre 1964, 1° e 3 gennaio 1965
  • L'affare Picpus, tre puntate: 10, 15 e 17 gennaio 1965
  • Un Natale di Maigret, 24 gennaio 1965
  • Una vita in gioco, tre puntate: 7, 12 e 14 febbraio 1965
  • Non si uccidono così i poveri diavoli, due puntate: 20 e 27 febbraio 1966
  • L'ombra cinese, quattro puntate: 6, 13, 20 e 27 marzo 1966
  • La vecchia signora di Bayeux, 3 aprile 1966
  • L'innamorato della signora Maigret, 17 aprile 1966
  • Maigret e i diamanti, tre puntate: 19, 26 maggio e 2 giugno 1968
  • Il cadavere scomparso, 7 luglio 1968
  • Maigret e l'ispettore sfortunato, 9 luglio 1968
  • La chiusa, tre puntate: 14, 21 e 28 luglio 1968
  • Maigret sotto inchiesta, tre puntate: 4, 11 e 18 agosto 1968
  • Il pazzo di Bergerac, due puntate: 2 e 3 settembre 1972
  • Il ladro solitario, due puntate: 9 e 10 settembre 1972
  • Maigret in pensione, due puntate: 16 e 17 settembre 1972

[modifica] Maigret

Nel 2004 il personaggio è stato interpretato da Sergio Castellitto, per la regia di Renato De Maria. La scelta di un attore dai canoni fisici molto diversi da quelli di Gino Cervi fu giustificata in base ad una dichiarazione fatta a suo tempo dallo stesso Simenon, secondo cui inizialmente per la figura del commissario si fosse ispirato al padre, che era di corporatura esile. Il raffronto con la storica serie diretta da Mario Landi non contribuì al successo dello sceneggiato. Le riprese vennero effettuate a Praga e Margherita Buy interpretava la signora Maigret.

Episodi trasmessi:

[modifica] Voci correlate

[modifica] Collegamenti esterni

Collabora al Progetto Maigret - Visita la Brasserie Dauphine!

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu