New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
凱旋門賞 - Wikipedia

凱旋門賞

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

凱旋門賞
距離 芝2400m
開催地 ロンシャン競馬場
グループ G1
条件 3歳以上牡牝
賞金総額 200万ユーロ(約3億円)
負担重量 3歳56kg、4歳以上59.5kg、牝馬1.5kg減
創設 1920年10月3日

凱旋門賞がいせんもんしょうPrix de l'Arc de Triomphe)は、フランスのフランスギャロが毎年10月の第1日曜日(ロンシャンウィークエンド2日目)にロンシャン競馬場2400mで施行する競馬重賞グループ1競走である。

ヨーロッパの競馬関係者は凱旋門賞をラルクドトリオンフ(l'Arc de Triomphe)とは呼ばず、略してアルク又はアークArc)と呼んでいる。

目次

[編集] 概要

1920年第一次世界大戦後に衰退したフランス競馬再興を掲げ、かつての大レースであるパリ大賞典に匹敵する大レース創設を目指しパン・ヨーロッパ(欧州一)、パン・ワールド(世界一)を目標として誕生した国際競走で、ヨーロッパのみならず世界中のホースマンがエプソムダービーケンタッキーダービーと並び憧れ、勝利を目標とする世界最高峰の競走の1つである。

ヨーロッパでの競馬シーズンの終盤戦に開催されることで、その年のヨーロッパ各地の活躍馬が一堂に会し、ヨーロッパチャンピオン決定戦の位置づけとなっている。同じような位置づけの競走で、イギリスのKジョージ6世&Qエリザベスステークスはヨーロッパ上半期のチャンピオン決定戦となっているが、凱旋門賞のほうは各国のダービーなどを勝ってきた3歳馬が参加することで、より高い価値を保っている(日本に当てはめると、その年の総決算であるということで有馬記念と各国のチャンピオン級が集まるということでジャパンカップと両方を合わせたようなものと考えるとよい)。

一方、ヨーロッパ競馬全体の傾向として、人気のある競走の距離が短くなってきている。凱旋門賞の2400mは1980年代後半頃以降の価値観では長い方の距離に分類され、伝統的な2400mの凱旋門賞に優勝した競走馬よりも、より新しい価値観に基づく2000mの「中距離」での距離体系の活躍馬が「ヨーロッパチャンピオン」に選出される年度が増えつつある。競馬をスポーツとして捉えた場合、ヨーロッパでは著名な大きなレースをたくさん勝つことよりも、強い相手と戦って勝つことのほうが価値が高いとされており、2400mの伝統的な大レースよりも2000mの新興の国際レースのほうが強い競走馬が集まっていると考えられているからである(かつてヨーロッパではチャンピオン決定戦は3000mや4000m級の競走で行われていたことも付記しておく)。

日本でも抜群に知名度や人気の高い競走で、必ずしもヨーロッパで高い評価を得られた場合でなくとも、凱旋門賞や凱旋門賞の優勝馬には大きな注目が集まり、特に1986年以降は10年間で5頭が種牡馬として日本に輸入された。日本の馬が海外遠征をする場合も凱旋門賞を目指す場合が多く、日本国内で最上級の活躍をした競走馬がしばしば参戦している。2006年にディープインパクトが挑戦した際には日本の放送史上初めて、地上波での海外競馬の生中継がNHKによって行われた。

同競走の出走条件は3歳以上の牡馬牝馬騸(せん)馬の出走が出来ない。これは同競走が繁殖馬の選定の競走と定められているため、繁殖に携わることができない騸(せん)馬は出走の資格が与えられていない。

この騸(せん)馬が出走できないことを理由に1999年から始ったワールドシリーズ・レーシングチャンピオンシップに参加できなかったが、2003年に本競走の主催元のフランスギャロなどの訴えにより加入できた。

負担重量は3歳牡馬は56キロ、3歳牝馬は54.5キロ、4歳以上の牡馬は59.5キロ、4歳以上の牝馬は58キロと定められており、他の競走よりも3歳馬が有利な設定になっている。そのため、近10年では勝馬のほとんどが3歳馬であり、3歳時に優勝した馬が古馬になり、連覇をかけて臨んだレースで惨敗することも多い。

総賞金額は200万ユーロ(約3億円)、1着賞金は114万2800ユーロ(約1億7000万円)となっている。

また凱旋門賞当日はロンシャンウィークエンドと呼ばれる国際競走デーが開催され同レースをメインに6つのGI競走が施行される。

[編集] 歴史

[編集] 主なステップレース

[編集] 歴代優勝馬

施行日 優勝馬 日本語読み 性齢 勝時計 優勝騎手 管理調教師
第1回 1920年10月3日 Comrade コムラッド 牡3 2:39.00 F.ブロック P.ギルピン
第2回 1921年10月9日 Ksar クサール 牡3 2:32.96 G.スターン W.ウォールトン
第3回 1922年10月8日 Ksar クサール 牡4 2:38.78 F.ブロック W.ウォールトン
第4回 1923年10月7日 Parth パース 牡3 2:38.26 F.オニール J.クロフォード
第5回 1924年10月5日 Massine マシーヌ 牡4 2:40.98 A.シャープ E.カニントン
第6回 1925年10月4日 Priori プリオリ 牡3 2:33.96 M.アルマン P.カーター
第7回 1926年10月3日 Biribi ビリビ 牡3 2:32.96 D.トルテローロ J.トルテローロ
第8回 1927年10月9日 Mon Talisman モンタリスマン 牡3 2:32.90 C.サンブラ F.カーター
第9回 1928年10月7日 Kantar カンタル 牡3 2:38.98 A.エスリン R.カーヴァー
第10回 1929年10月6日 Ortello オルテッロ 牡3 2:42.94 P.カプリオーリ W.カルテル
第11回 1930年10月5日 Motrico モトリコ 牡5 2:44.98 M.フリュインショルツ M.ドクイセン
第12回 1931年10月4日 Pearl Cap パールキャップ 牝3 2:38.96 C.サンブラ F.カーター
第13回 1932年10月9日 Motrico モトリコ 牡7 2:44.66 M.フリュインショルツ M.ドクイセン
第14回 1933年10月8日 Crapom クラポム 牡3 2:41.76 P.カプリオーリ F.レゴーリ
第15回 1934年10月7日 Brantome ブラントーム 牡3 2:41.82 C.ブイヨン L.ロベール
第16回 1935年10月6日 Samos サモス 牝3 2:42.64 W.シブリット F.カーター
第17回 1936年10月4日 Corrida コリーダ 牝4 2:38.72 C.エリオット J.ワッツ
第18回 1937年10月3日 Corrida コリーダ 牝5 2:33.88 C.エリオット J.ワッツ
第19回 1938年10月9日 Eclair au Chocolat エクレールオーショコラ 牡3 2:39.82 C.ブイヨン L.ロベール
第20回 1941年10月5日 Le Pacha ルパシャ 牡3 2:38.26 P.フランコロン J.カニントン
第21回 1942年10月4日 Djebel ジェベル 牡5 2:37.96 J.ドワイヤベール C.サンブラ
第22回 1943年10月3日 Verso ヴェルソ 牡3 2:23.2 G.デュフォレ C.クルー
第23回 1944年10月22日 Ardan アルダン 牡3 2:35.0 J.ドワイヤベール C.サンブラ
第24回 1945年9月30日 Nikellora ニケローラ 牡3 2:34.82 W.ジョンストン R.ペラ
第25回 1946年10月6日 Caracalla カラカラ 牡4 2:33.32 C.エリオット C.サンブラ
第26回 1947年10月5日 Le Paillon ルパイヨン 牡5 2:33.42 F.ロケッティ W.ヘッド
第27回 1948年10月3日 Migoli ミゴリ 牡4 2:31.60 C.スマーク F.フランクバターズ
第28回 1949年10月9日 Coronation コロネーション 牝3 2:33.22 R.ポワンスレ C.サンブラ
第29回 1950年10月8日 Tantieme タンティエーム 牡3 2:34.22 J.ドワイヤベール F.マテ
第30回 1951年10月7日 Tantieme タンティエーム 牡4 2;32.84 J.ドワイヤベール F.マテ
第31回 1952年10月5日 Nuccio ヌッチョ 牡4 2:39.84 R.ポワンスレ A.ヘッド
第32回 1953年10月4日 La Sorellina ラソレリーナ 牝3 2:31.82 M.ラローン E.ポレ
第33回 1954年10月3日 Sica Boy シカボーイ 牡3 2:36.34 W.ジョンストン P.ペラ
第34回 1955年10月9日 Ribot リボー 牡3 2:35.68 E.カミーチ U.ペンコ
第35回 1956年10月7日 Ribot リボー 牡4 2:34.76 E.カミーチ U.ペンコ
第36回 1957年10月6日 Oroso オロソ 牡4 2:33.42 S.ブーランジェ D.レスカル
第37回 1958年10月5日 Ballymoss バリーモス 牡4 2:37.91 A.ブリーズリー M.V.オブライエン
第38回 1959年10月4日 Saint Crespin セントクレスピン 牡3 2:33.30 G.ムーア A.ヘッド
第39回 1960年10月9日 Puissant Chef ピュイッサンシェフ 牡3 2:43.96 M.ガルシア C.バーソロミュー
第40回 1961年10月8日 Molvedo モルヴェド 牡3 2:38.44 E.カミーチ A.マッギ
第41回 1962年10月7日 Soltikoff ソルティコフ 牡3 2:30.94 M.デパルマ R.ペラ
第42回 1963年10月6日 Exbury エクスビュリ 牡4 2:34.98 J.ドフォルジュ G.ワトソン
第43回 1964年10月4日 Prince Royal プリンスロイヤル 牡3 2:35.50 R.ポワンスレ G.ブリッジラン
第44回 1965年10月3日 Sea-Bird シーバード 牡3 2:35.52 T.グレノン C.ポレ
第45回 1966年10月9日 Bon Mot ボンモー 牡3 2:39.8 F.ヘッド W.ヘッド
第46回 1967年10月8日 Topyo トピオ 牡3 2:38.2 W.パイアーズ C.バーソロミュー Jr
第47回 1968年10月6日 Vaguely Noble ヴェイグリーノーブル 牡3 2:35.2 W.ウィリアムソン E.ポレ
第48回 1969年10月5日 Levmoss レヴモス 牡4 2:29.0 W.ウィリアムソン S.マグラー
第49回 1970年10月4日 Sassafras ササフラ 牡3 2:29.7 Y.サンマルタン F.マテ
第50回 1971年10月3日 Mill Reef ミルリーフ 牡3 2:28.3 G.ルイス I.ボールディング
第51回 1972年10月8日 San San サンサン 牝3 2:28.3 F.ヘッド A.ペナ
第52回 1973年10月7日 Rheingold ラインゴールド 牡4 2:35.8 L.ピゴット B.ヒルズ
第53回 1974年10月6日 Allez France アレフランス 牝4 2:36.9 Y.サンマルタン A.ペナ
第54回 1975年10月5日 Star Appeal スターアピール 牡5 2:33.6 G.スターキー T.グリーパー
第55回 1976年10月3日 Ivanjica イヴァンジカ 牝4 2:39.4 F.ヘッド A.ヘッド
第56回 1977年10月2日 Alleged アレッジド 牡3 2:30.6 L.ピゴット M.V.オブライエン
第57回 1978年10月1日 Alleged アレッジド 牡4 2:36.5 L.ピゴット M.V.オブライエン
第58回 1979年10月7日 Three Troikas スリートロイカス 牝3 2:28.9 F.ヘッド C.ヘッド
第59回 1980年10月5日 Detroit デトロワ 牝3 2:28.0 P.J.エデリー C.ヘッド
第60回 1981年10月4日 Gold River ゴールドリヴァー 牝4 2:35.2 G.ムーア A.ヘッド
第61回 1982年10月3日 Akiyda アキイダ 牝3 2:37.0 Y.サンマルタン F.マテ
第62回 1983年10月2日 All Along オールアロング 牝4 2:28.1 W.スウィンバーン P.ビアンコーヌ
第63回 1984年10月7日 Sagace サガス 牡4 2:39.1 E.サンマルタン P.ビアンコーヌ
第64回 1985年10月6日 Rainbow Quest レインボウクエスト 牡4 2:29.5 P.J.エデリー J.ツリー
第65回 1986年10月5日 Dancing Brave ダンシングブレーヴ 牡3 2:27.7 P.J.エデリー G.ハーウッド
第66回 1987年10月4日 Trempolino トランポリーノ 牡3 2:26.3 P.J.エデリー A.ファーブル
第67回 1988年10月2日 Tony Bin トニービン 牡5 2:37.3 J.リード L.カミーチ
第68回 1989年10月8日 Carroll House キャロルハウス 牡4 2:30.8 M.キネーン M.ジャーヴィス
第69回 1990年10月7日 Saumarez ソーマレズ 牡3 2:29.8 G.モッセ N.クレマン
第70回 1991年10月6日 Suave Dancer スアーヴダンサー 牡3 2:31.4 C.アスムッセン J.ハモンド
第71回 1992年10月4日 Subotica スボーティカ 牡4 2:39.0 T.ジャルネ A.ファーブル
第72回 1993年10月3日 Urban Sea アーバンシー 牝4 2:37.9 E.サンマルタン J.レボルド
第73回 1994年10月2日 Carnegie カーネギー 牡3 2:31.1 T.ジャルネ A.ファーブル
第74回 1995年10月1日 Lammtarra ラムタラ 牡3 2:31.8 L.デットーリ S.ビン・スルール
第75回 1996年10月6日 Helissio エリシオ 牡3 2:29.9 O.ペリエ E.ルルーシュ
第76回 1997年10月5日 Peintre Celebre パントレセレブル 牡3 2:24.6 O.ペリエ A.ファーブル
第77回 1998年10月4日 Sagamix サガミックス 牡3 2:34.5 O.ペリエ A.ファーブル
第78回 1999年10月3日 Montjeu モンジュー 牡3 2:38.5 M.キネーン J.ハモンド
第79回 2000年10月1日 Sinndar シンダー 牡3 2:25.8 J.ムルタ J.オックス
第80回 2001年10月7日 Sakhee サキー 牡4 2:36.1 L.デットーリ S.ビン・スルール
第81回 2002年10月6日 Marienbard マリエンバード 牡5 2:26.7 L.デットーリ S.ビン・スルール
第82回 2003年10月5日 Dalakhani ダラカニ 牡3 2:32.3 C.スミヨン A.ロワイエ・デュプレ
第83回 2004年10月3日 Bago バゴ 牡3 2:25.0 T.ジレ J.ピース
第84回 2005年10月2日 Hurricane Run ハリケーンラン 牡3 2:27.4 K.ファロン A.ファーブル
第85回 2006年10月1日 Rail Link レイルリンク 牡3 2:26.3 S.パスキエ A.ファーブル

[編集] 日本調教馬の成績

世界最高峰の競走ということもあり、日本からも過去に7頭の日本調教馬が遠征した。

中でも1999年にはアメリカ産の日本調教馬であるエルコンドルパサーが2着に入り、日本調教馬のレベルの高さを世界に知らしめた。

2006年には前年の日本牡馬クラシック三冠を無敗で制覇したディープインパクトが出走し3着に入ったが、その後ディープインパクトから禁止薬物が検出され失格処分となった。

施行日 参戦馬名 アルファベット表記 性齢 騎手名 管理調教師 着順
第48回 1969年10月5日 スピードシンボリ Speed Symboli 牡6 野平祐二 野平省三 着外(11着以下)
第51回 1972年10月8日 メジロムサシ Mejiro Musashi 牡5 野平祐二 大久保末吉 18着
第65回 1986年10月8日 シリウスシンボリ Sirius Symboli 牡4 M.フィリッペロン 二本柳俊夫 14着
第78回 1999年10月3日 エルコンドルパサー El Condor Pasa 牡4 蛯名正義 二ノ宮敬宇 2着
第81回 2002年10月6日 マンハッタンカフェ Manhattan Cafe 牡4 蛯名正義 小島太 13着
第83回 2004年10月3日 タップダンスシチー Tap Dance City 牡7 佐藤哲三 佐々木晶三 17着
第85回 2006年10月1日 ディープインパクト Deep Impact 牡4 武豊 池江泰郎 失格(3位入線)

なお、スピードシンボリの着順は各所で「10着」と表記されている事も多いが、実際の10着馬はZborである(11着以下は公式記録が残されていないため「着外」の扱いとなっている)。

[編集] 日本人騎手の成績

日本調教馬以外での騎乗成績

施行日 騎乗馬名 アルファベット表記 性齢 騎手名 管理調教師 着順
第69回 1990年10月7日 アサティス Assatis 牡3 柴田政人 G・ハーウッド 12着
第73回 1994年10月2日 ホワイトマズル White Muzzle 牡4 武豊 Peter W.Chapple-Hyam 6着
第73回 1994年10月2日 ダンシェンヌ Dancienne 牝4 岡部幸雄 E. Lellouche 20着
第80回 2001年10月7日 サガシティ Sagacity 牡3 武豊 A.ファーブル 3着

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

競馬のGI競走
日本
中央競馬
ダートグレード競走
 海外主要GI競走
ワールドレーシング・チャンピオンシップ

クイーンエリザベス2世カップ | シンガポール航空インターナショナルカップ | KG6世&QEDS
アーリントンミリオン | バーデン大賞 | アイリッシュチャンピオンステークス | 凱旋門賞
カナディアンインターナショナル | コックスプレート | BCターフ | BCクラシック | ジャパンカップ | 香港カップ

5大クラシック

2000ギニー | 1000ギニー | オークス | ダービー| セントレジャー

アメリカ三冠

ケンタッキーダービー | プリークネスステークス | ベルモントステークス

ブリーダーズカップ・ワールド・サラブレッド・チャンピオンシップ

BCジュヴェナイルフィリーズ | BCジュヴェナイル | BCフィリー&メアターフ | BCスプリント
BCマイル | BCディスタフ | BCターフ | BCクラシック

ドバイミーティング

ドバイカハイラクラシック | ゴドルフィンマイル | UAEダービー | ドバイシーマクラシック
ドバイゴールデンシャヒーン | ドバイデューティーフリー | ドバイワールドカップ

香港国際競走

香港ヴァーズ | 香港マイル | 香港スプリント | 香港カップ

他の言語

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu