New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
ザグレブ - Wikipedia

ザグレブ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

Disambiguationこの項目ではクロアチアの首都ザグレブについて説明しています。競走馬及び種牡馬のザグレブについてはザグレブ (競走馬)をご覧ください。
ザグレブの位置
ザグレブの位置

ザグレブクロアチア語: Zagreb)はクロアチア首都で、同国最大の都市ハンガリー語でザーグラーブ Zágrábドイツ語でアグラム Agramイタリア語でザガブリア Zagabria

2005年現在人口973,667 人、サモボル、ヴェリカ・ゴリツァ及びZapresicを含んだ首都圏の人口は1,088,841人。この街はMedvednica山の南斜面とサヴァ川の北岸に挟まれたところにある。海面からの標高は120m。北緯45度48分、東経15度58分。

アルパイン、ダイナリック、アドリアティック及びパノニック地方へ伸びるPannonian盆地南西部の、地理的に恵まれた場所にあり、中央ヨーロッパアドリア海を繋ぐ優れた交通の要衝となっている。交通の上で立地が恵まれていること、産業が集中していること(金属加工、電器、織物、化学、製薬(Pilva)、印刷、皮革、木材加工、製紙等)、科学研究施設、及び工業の伝統により、この市は経済の主導的な位置を占めている。 この市は東ヨーロッパの標準から見れば比較的裕福だが、それでも平均収入や物価は西側よりもなお低い。

ザグレブには国の政府があり、ほとんど全ての省庁がここにある。

目次

[編集] 歴史

新石器時代以来この一帯に人間が居住していた(保存状態の良いローマ帝国の都市Andautoniaを含む)が、現在の名前が最初に現れるのは11世紀(1094年)である。この年にハンガリー王ラースロー1世がKapitol丘の上に僧正管轄区を設けた。それとは別の独立した集落が、近隣のGradec(Gric)の丘に出来た。これらの居住地は1242年のモンゴル侵攻に苦しめられるが、彼らが去った後、ベラ4世王はGradecを王の自治市と宣言し、外国の職工を集めた。

14世紀から15世紀にかけて、二つの集落は互いに競い合った(経済的および政治的に)。僧正管轄区はGradecを破門し、その見返りにGradecはKapitolに火を放ったりしたものだった。彼らが共に手を取り合ったのは、臨時の大規模経済投機だけだった。例えば3年に一度のそれぞれ2週間続く祭りなど。これら二つの中世の丘GradecとKapitolは、17世紀はじめに最終的に合併してひとつの集落ザグレブとなった。今やこの近代都市の文化的中心を形成している(経済的中心と交通の中心は、それから南に移動したが)。Kapitolの僧正管轄区は、それからザグレブ大僧正管轄区になった。

鉄道の築堤の建設(1860年)によって、古い郊外(それまで全く都市化されていなかった)が段階的に、規則的なブロックパターンが特徴的なドニ・グラードに合併していった。オーストリア・ハンガリー帝国時代には、ザグレブはドイツ式にアグラムと呼ばれていた。

第二次世界大戦のあと、鉄道線路とサヴァ川にはさまれたブロックに労働者階級の住む地区が発生した。その後1950年代の中頃からサヴァ川の南に、いわゆるNovi Zagreb(新ザグレブ)と呼ばれる新興住宅地ができた。市街は東西方向にも拡大し、かつてはただの村に過ぎなかったDubrava, Podsused, Jarun, Blatoなどを飲み込んでいった。

貨物鉄道のハブとPleso国際空港がサヴァ川の南に作られた。南東にある最大の工業地帯(Zitnjak)は、サヴァ川とPrigorje地方の間にある市の東側郊外での工業地帯の拡大を代表する。

都市化された帯状の居住地が、ザグレブとその周辺の市街を繋いでいる(Sesvete, Zapresic, サモボル, デュゴ・セロおよびヴェリカ・ゴリツァ)。Sevesteはザグレブ都市圏の一部をなす最も近い市街である。実際、ザグレブ州ではなく既にザグレブ市に含まれている(ザグレブ州にはザグレブ市は含まれない)。

[編集] 市の行政

ザグレブ市はクロアチアの中のひとつの州である。市政は市議会によって選出される市長が執る。現在のザグレブ市長はVlasta Pavic(社会民主党)である。市議会は51議席から成り、現在は4つの政党で占められている:

  • クロアチア社会民主党 (SDP) 20議席
  • クロアチア民主同盟 (HDZ) 14議席
  • クロアチア人民党 (HNS) 12議席
  • クロアチアのアイデンティティーと繁栄党 (HIP) 5議席

[編集] 都市の概要

  • ザグレブ新市街
    • 南のザグレブ中央駅から共和国広場まで碁盤の目状に広がる。創立300年以上の歴史をもつザグレブ大学、主要官庁などのネオクラシック調の建物と旧ユーゴ時代の建物、新しい高層ビルが混然としている。
  • ザグレブ旧市街
    • 共和国広場から坂を上がると(世界一短距離のケーブルカーあり)大聖堂、サン・マルコ教会がある。そこから北に向かって旧市街が広がる。ゴシック様式とバロック様式の建物が多い。中世風の町並みがよく残る。)

[編集] 輸送と交通

路面電車
路面電車

主要な乗り換え接続は三ヶ所ある:

Sutla川とZagorje幹線道路(ザグレブ~Maribor~ウィーン)沿いに走る鉄道は、トラック道路と接続している。これはPannonia地方およびハンガリーとの交通接続(Zagorje鉄道、ヴァラジュディン~チャコヴェツおよびコルプリヴニツァへの道路と鉄道)にもなっている。

スプリト方面への南側の鉄道の接続は、Lika地方を経由している(2004年に5時間で到達するように改修された)。Una川の谷沿いのより速い路線は現在使用されておらず、朽ちつつある(ボスニアヘルツェゴビナの国境通過問題が解決していないため)。

スラヴォニアを通ってベルグラードへ流れるサヴァ川に沿う鉄道と高速道路は国内で最も速い交通手段である。

この都市は最大4車線の幹線道路と、市のほとんどの部分を囲むひとつのフル規格高速道路を含む、よく発達した道路網を持っている。市内中央部ではいくぶん渋滞があり、また駐車が問題になっている。歩道に駐車した自動車が歩行者の通行を妨げることがしばしばである。

ザグレブでの公共交通機関は、二層から成っている:市の内側はおおむね路面電車がカバーしており、外側の郊外はバスで接続している。公共交通会社ZET(ザグレブ電気路面鉄道)は市議会から委託を受けているので、料金は比較的廉価であるが、ピーク時には非常に混雑する。

市の中央に近くにある索道は、一種の観光スポットである。タクシーは比較的高額なため、鉄道駅から空港までの移動手段としてのみ使われる。近年では国営の鉄道会社「クロアチア鉄道」がザグレブ都市圏郊外の鉄道網を組織化しようとしているが、2004年の時点では東西方向の一部が組織化されている。

[編集] 都市の周辺

先史時代以来、ザグレブとその周辺には人が住んでいた。旧石器時代のVeternica洞窟での発見物や、今のScitarjevo村近くにある破壊されたローマ時代の都市Andautoniaの遺構が、その証拠である。Medvednica山脈の斜面には絵のように美しいかつての村(Sestine, Gracani、およびRemete)がネックレスの珠のように市を囲んでいて、今日でも豊かな伝統を守っている。(民族衣装、Sestineの傘、ジンジャーブレッドなど)

Medvednica山脈(Zagrebacka gora)は最高峰Sljeme(1,033m)をいただき、そこからザグレブ都市圏、サヴァ川、Kupa谷、Hrvatsko Zagorje地方を望むすばらしいパノラマ展望を得られる。天候がよければ山頂からは、Velebit山や、スロベニア近くにある雪をかぶったジュリアンアルプスまで望むことが出来る。ハイカーに宿とレストランを提供する山小屋がいくつかある。スキーヤーならば、4本のスキーコースと3つのスキーリフト、1つのチェアリフトを持つSljemeを訪れる。

古都Medvedgradは13世紀に建てられた中世の城塞都市で、最近修復されたものだが、Medvednicaの丘の特別な観光名所である。そこから市内の西側を見下ろすことができ、また祖国の殿堂がある。これは絶えず灯明が灯っている記念建造物で、通例は国民の祝日に、歴史上祖国のために倒れた全ての英雄にクロアチアが崇敬を払うための場所である。

旅行代理店は、ザグレブの観光だけでなく、周辺地域へのガイド付きの周遊旅行を提供している。

[編集] 観光

ザグレブの街並
ザグレブの街並

ザグレブは、単に西欧中欧からアドリア海への通過点であるばかりでなく、それ自身が観光客の目的地でもある。終戦以降、相当な数の旅行客を迎えてきたが、クロアチアを訪れる多くの旅行客はアドリア海沿いのビーチやドゥブロヴニクシベニクザダルのような古都を目当てにしてザグレブは通過するだけだった。

それにもかかわらず、1994年に900年記念を祝ったザグレブは文化的、歴史的モニュメント、博物館および美術館が豊かであるばかりでなく、さまざまなモダンな店が立地し、高い品質の多様なレストラン、スポーツ施設、レクリエーション施設もある。クロアチア国内ばかりでなくヨーロッパのこの方面の会議場、商業イベントや貿易フェアの中心地でもある。交通の要衝であるため、ヨーロッパ各地の大都市やクロアチア国内の全ての主要都市や観光リゾート地と接続する道路、空路、鉄路およびバス路線がある。

ザグレブの歴史的地域、アッパータウンとKapitolは、ヨーロッパ的に見てもユニークな市街中核であり、代表的な観光旅行の目的地になっている。旧市街の街路と広場は、ザグレブの中心にあるBan Josip Jelacic広場からスタートして徒歩でも回れるし、Timocava通り近くの路面電車を利用しても良い。市の古い中核部は数多くの有名な建物、教会、美術館や施設があり、また感じの良いレストランや喫茶軽食堂もある。

[編集] 文化

[編集] 文化施設

  • ミマラ美術館 (Muzej Mimara)
  • ザグレブ科学博物館 (Tehnički muzej u Zagrebu)
  • ザグレブ植物園(世界最古の植物園とされる。)
  • ザグレブ・オペラ劇場
    • 1995年、建物の一部がボスニア紛争の空爆を受ける。首都ザグレブで紛争の被害を受けた最初の公共施設。ザグレブ駐在の報道陣によって大きく報じられた。このとき、楽屋にいた十数名が重軽傷を負った。そのうちの1名は、現在日本で活躍中のバレエダンサー、ヴァレンティン・バルテスである。)

ザグレブの数多くの博物館はザグレブとクロアチアの歴史、美術および文化を反映しているばかりなく、ヨーロッパや世界のものも収めている。教会と個人所有のものを除き、およそ30件ある博物館、美術館に360万点を越えるさまざまな展示品が収められている。

考古学博物館(Nikola Subic Zrinski広場19番)は、全てを展示しているわけではないが、40万点を擁している。これら収蔵品の中にはクロアチア人の存在を示す証拠や、この博物館が世界に知られることになったきっかけになった極めて珍しいサンプルがある。中でももっとも有名なのは、エジプトコレクション、ザグレブミイラと包帯、世界最古のエトルリア碑文(Liber Linteus Zagrabiensis)、および硬貨のコレクションである。博物館の一角は主にローマ時代に遡る石のモニュメントのコレクションに割り当てられている。

クロアチア自然科学博物館(Demetrova通り1番)には一箇所で発見されたネアンデルタール人の遺物の世界で最も網羅的なコレクションがある。先史時代のKrapina人の遺体、石の武器や道具である。技術博物館(Savska通り18番)には、この地域で最も古い機械がある。1830年のものだが、未だに稼動する。価値ある歴史コレクションは、クロアチア歴史博物館、ザグレブ市博物館、アーツ・アンド・クラフツ博物館、民俗学博物館、クロアチア学校博物館、クロアチア狩猟博物館、クロアチアスポーツ博物館、クロアチア逓信電信博物館、およびHAZU(クロアチア科学・芸術アカデミー)グリプトテーク(モニュメントのコレクション)、HAZU絵画彫刻陳列所で見られる。

ウィルトルードとアンテ・トピック・ミマラの寄贈品を収めたミマラ博物館(ルーズベルト広場5番)は多くの訪問者にとって非常に魅力的だろう。先史時代から20世紀に至るまでの総数3,700点の美術品のうち、1,500点以上が常設展示されている。HAZUシュトロスマイヤー名作展示館(Zrinski広場11番)には14世紀から19世紀のヨーロッパの絵画が常設展示されている。Ivan Mestrovicスタジオ(Mletacka広場8番)の彫刻、絵画、石版画やその他の美術品はこの偉大な芸術家が祖国に寄贈した品である。

現代美術博物館(Catherine広場2番)は美術の現代のトレンドを展示している。博物館・ギャラリーセンター(Jezuitski広場4番)ではクロアチアや外国の文化遺産・美術遺産に触れる機会を紹介してくれる。芸術パビリオン(トミスラブ王広場22番)はスラブ南方方面で最大の複合展覧会場であり、定期的に博覧会が開催されている。こうした博覧会は、Hrvatskih Velikana広場にある印象的なMestrovicの建物でも開催されている。この建物はクロアチアの芸術家たちのホームである。素朴画博物館(Cirilometodska通り3番)は、クロアチアの素朴画法の作者百人以上による千以上の作品を収蔵している。ワールドセンター「クロアチアの素朴画の不思議」(Ban Jelacic広場12番)は、クロアチアの素朴画の名作や、新世代アーティストの作品を展示している。近代ギャラリー(Hebrangova通り1番)は19世紀から20世紀のすべての美術家で構成されている。

[編集] その他の文化施設とイベント

ザグレブには豊かな文化的、芸術的娯楽がある。およそ20の常設または臨時の劇場や舞台がある。中でも1895年に建てられたクロアチア国立劇場は最も印象的な建物である。最も有名なコンサートホールはクロアチア初のオペラ作家にちなんで「Vatroslav Lisinski」と呼ばれている。

ザグレブでは多くの国内、国際的なイベントが開かれている。世界アニメ映画祭アニマフェストは2年に1回(偶数年)開催されている。アバンギャルド音楽の国際フェスティバルである音楽ビエンナーレは2年に1回(奇数年)に開催されている。ザグレブ交響楽フェスティバル、有名な花卉博覧会フロラアート(5月末から6月はじめ)、オールドタイマー・ラリー、現代舞踊週間、Eurokaz、国際現代劇祭(6月)は、毎年開催されている。

夏には劇団パフォーマンスと、コンサートが、主にアッパータウンの屋内および屋外で行われる。Opatovinaの舞台は、ザグレブ・ヒストリオニック・サマーを開催する。

また、ザグレブではザグレブフェスト、最古のクロアチアポップミュージックフェスティバル、およびいくつかの伝統的な国際スポーツイベントやトーナメントが開催される。ザグレブ市の日(11月16日)には、特に市の南西部にあるJarun湖で、特別な祭事が行われる。また、ディスコ、ナイトクラブ、カジノなどでも娯楽が提供されている。

[編集] 土産品と食事

多くの店、ブティック、商店およびショッピングセンターでさまざまな高品質の服が提供されている。世界的に有名なザグレブのおみやげには、80年以上前にザグレブ出身のSlavoljub Penkalaが発明したボールペンや、ネクタイがある。ネクタイは、17世紀の三十年戦争からフランス革命に至るヨーロッパの戦線で、首に特徴的なスカーフを着けて戦ったクロアチアの騎兵にちなんだ名前を持っている(フランス語ではクラヴァットcravatという)。

また、ザグレブの名産品としては、高品質の水晶磁器陶器、ヤナギ細工や藁細工のおしゃれなバスケット、最高品質のクロアチアワインや料理がある。

ザグレブの数多くのレストランがさまざまな、クロアチア料理や国際的料理を提供している。味わうに値する国産品としては、シチメンチョウカモまたはガチョウのムリンチ(パスタの一種)添え、シュトラクリ(カッテージチーズのシュトルーデル)、カッテージチーズとクリーム、伝統的なナッツケーキがある。

ザグレブは比較的海に近いので、レストランでは新鮮なシーフードも提供している。

ザグレブには多くのファーストフード店やスタンドがあるので、その手の食べ物が好きな向きも落胆することはないだろう。

[編集] スポーツとレクリエーション

ザグレブには幾つかのスポーツおよびレクリエーションセンターがある。レクリエーションスポーツセンターJarunは、市の南西のJarun湖畔にあり、すばらしい小石だらけのビーチ、世界級のレガッタコース、湖を一周するジョギングコース、幾つかのレストランとひとつのディスコを有する。スポーツ施設としては水泳、日光浴、水上スキー、魚釣り、その他ウォータースポーツが楽しめる。また、ビーチバレー、バレーボール、ハンドボール、サッカー、陸上ホッケーのコートもある。屋内バレーボール場は公園内にある。

スポーツレクリエーションセンターSalataは、市の中心部から数百メートルの距離にあり、テニスプレイヤーにとっては最も魅力的な場所である。1面の大きなテニスコートと、8面の小さなものがあり、そのうち2面はいわゆる陽圧ドーム屋根付き、別の2面は照明付きである。このセンターには水泳プール、バスケットボールコート、野球場、ジムとフィットネスセンター、4レーンのボーリングコースもある。Salataでは野外のアイススケートは人気のある冬の娯楽である。センター内およびセンター周辺にはいくつかの素敵なレストランがある。

テニスセンターMaksimirは、市中央部の東に位置するRavniceと呼ばれる区域にあり、二つのスポーツブロックから成る。一方はコート4面の大型屋内テニス場から成る。また22面の照明付き屋外テニスコートを有する。もう一方は多目的スポーツ施設である。テニスコートを別にすると、ハンドボール、バスケットボール、屋内サッカー場、また、陸上競技場、ボッチボールのレーン、および卓球場を有する。

水泳が趣味の人は、Daniciceva通りの小型屋内水泳プール、またはNovi Zagrebに新しくオープンしたUtrineスポーツセンターにあるオリンピックサイズの屋内プールが楽しめるだろう。スケーターならTrg Sportova(スポーツ広場)のスケートリンク、またはJarun湖スケーター公園でスケートが出来る。ザグレブ馬術競技場では乗馬が出来るし、また冬以外では毎週末に競馬が行われている。

また、小規模なスポーツセンター、公園、ジム、フィットネスセンターは市内全域に存在する。

[編集] その他

ザグレブには1669年に設立されたザグレブ大学がある。学部の建物は市内全域に分散している。また、ザグレブにはさまざまな技術専門学校(ポリテクニク)、何十ものギムナジウム、その他の高等学校がある。

ザグレブで最も人気のあるサッカーチームはNKディナモ・ザグレブ(ホームスタジアムはMaksimir)と、NKザグレブ(ホームスタジアムはKranjceviceva通りにある)。

ザグレブは、映画会社ザグレブフィルムの所在地でもある。

[編集] 姉妹都市

ザグレブは以下の都市と公式に姉妹都市関係を結んでいる:

[編集] 関連する項目

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu