New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
バロム・1 - Wikipedia

バロム・1

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

Image:Logo serie manga.png
ウィキポータル
日本の漫画作品
日本の漫画家
漫画原作者
漫画雑誌
カテゴリ
漫画作品
漫画 - 漫画家
プロジェクト
漫画作品 - 漫画家

バロム・1』(バロム・ワン)は、さいとう・たかをによる漫画作品。およびそれに登場する架空のヒーローの名称。1970年から約1年間『週刊ぼくらマガジン』に連載された。

1972年には、東映製作の特撮テレビドラマ作品『超人バロム・1』(ちょうじんバロム・ワン)として、1972年(昭和47年)4月2日から同年11月26日まで、よみうりテレビ系で毎週日曜日19:30 - 20:00に全35話が放送された。さいとう・たかをによる原作からは、設定の一部が流用されているほかはデザイン・ストーリーは大幅に変更されている。

また、アニメ作品として、2002年12月7日から2003年3月22日まで、アニメシアターXにて『バロムワン』というタイトルでリメイクされた。ただし、その設定、ストーリーは大幅に改変されている。


注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。


目次

[編集] ストーリー

大宇宙で何千年も戦い続ける二つの力があった。一つは、平和と正義の力であるコプー、もう一つは、悪と呪いの力であるドルゲである。

激しく永い戦いの果てにドルゲは地球に到達し、地底深くに住処であるドルゲ洞をかまえ、人類滅亡に向けての活動を開始する。ドルゲ自身は直接手を下さず、人間を悪のエージェントとして雇って超能力を与えて、自らの分身として人類滅亡を実行させる。

コプーもまたドルゲを追い地球に到ったが、彼の生命は寿命を迎えようとしていた。

その時出会ったドルゲの戦闘員と勇敢に戦う2人の少年、白鳥 健太郎(しらとり けんたろう)と木戸 猛(きど たけし)の友情と正義感に心をうたれたコプーは、彼らに「超人バロム・1」に合体変身する能力を与え、ドルゲとの戦いを託したのである。 白鳥健太郎と木戸猛はドルゲ魔人に対抗する正義のエージェントとして、ドルゲ魔人探知機ボップを使い、暗躍するドルゲ魔人のたくらみを見破り、彼らと闘う。


[編集] 漫画『バロム・1』

2006年7月現在、原作コミックスとして以下のものがリイド社より発売されている。

[編集] 特撮テレビドラマ『超人バロム・1』

[編集] バロム・1

白鳥健太郎と木戸猛がお互いの右腕をクロスさせる[1]ことによって、2人の友情のエネルギーから生み出される正義のエージェント。ただし、変身前の自我も残っているため(両目の中で会話する場面が度々挿入される)、2人が喧嘩をしたりお互いを信頼しない状況に陥った場合、バロム・1の変身は解けてしまう。信頼関係が回復するまで再び変身することはできない。友情のバロメーターは、300バロム単位から変身。普通の人は50バロム。

身長2m、体重80kg。体は特殊な細胞でできており、7千度の高温、-210度の低温、100気圧、10万ボルトの電流、あらゆる劇薬に耐えるが、中盤以降は敵が強力になったのか、敵の毒や炎で苦しむ事もあった。海底、地底とも千メートル進める。目は遮光シャッターで光による攻撃を防ぐ(第8話)。全身の神経を耳に集中させる事で人間の千倍の聴力が得られ、4km四方の音を聴ける。胸に巨大なトゲが刺さっても、全身のエネルギーを胸に集中させれば引き抜ける(第32話)。

[編集] 必殺技

バロム爆弾パンチ
バロム・1が主として使う必殺技。ジャンプして空中回転、そのまま敵に突進して必殺パンチを決める。敵を粉砕した後、「バローム」というかけ声とポーズを取る。バロム・1は当初、メインとなる必殺技を持っていなかったが、第12話でこの技が初登場して以降、この技がメイン必殺技となった。第21話からはカメラに向かって3発連打する演出が入ったが、実際には1発である。
必殺爆弾パンチ
第14話での特訓で編み出した必殺技。空中で必殺パンチを決める。バロム爆弾パンチをパンチ返しで破るアリゲルゲを倒した。
必殺2段パンチ
ジャンプして空中で横回転しながら敵に突進してパンチ、その後に再度ジャンプしてバロム爆弾パンチを放つ2段攻撃。バロム爆弾パンチをパンチ返しで破るヤゴゲルゲを倒した。
バロムブレイク
突進してショルダータックルを食らわす。主に繋ぎ技として使用されるが、イカゲルゲ戦では決め技として使われた。
バロムフライ
大ジャンプで移動する。本来は攻撃技ではないが、クモゲルゲ戦ではこの技を応用した飛び蹴りが決め技となった。別名・バロムジャンプ。
バロムカット
オコゼルゲ、アンコルゲを倒した投げ技。技名は本編では未呼称。
バロム空中落とし
敵を掴んでジャンプし、空中で背負い投げを決める。フランケルゲ、ミイラルゲ、ナマコルゲを倒した(フランケルゲ戦では技名は未呼称)。
バロムスイング
敵を掴んで振り回し、投げ飛ばす。主に繋ぎ技として使用される。
バロム真空投げ
敵を上空に放り投げる。主に繋ぎ技として使用されるが、ケラゲルゲ、ゲジゲルゲ戦では決め技として使われた。
バロムドリラー
地中に閉じ込められた際、体を高速スピンさせて、ドリルのように地中を掘り進んで脱出する。また、この高速スピンは、拘束を振りほどく、風を起こす、敵の攻撃の回避に応用する、建物の天井を突き破る、身体に刺さったトゲを外す、といった様々な用途に応用が可能。
バロムダイナミックパンチ
第5話で敵のアジトから脱出するために使用したパンチ技。似た技に、第34話で洞窟を塞ぐ岩を破壊するために使用したバロムパンチがある。
バロムチョップ
強力なチョップ。体を失ったヒャクメルゲの頭を破壊した。その後の話でも敵の拘束を破るために使用されている。
バロム返し
空中の敵を掴んで地面に投げ飛ばす。ハネゲルゲにダメージを与えた。
熱光線
目からライト状の光を放つ。敵に当たると爆発する。保護色で隠れたミノゲルゲを見つけ出し、ダメージを与えた。
バロムスパーク
再生カミゲルゲの髪に拘束された際、爆発を起こして振りほどいた技。
台風のような風を起こす能力
右腕を回したり、空中で全身を高速回転させて、台風に匹敵するほどの風を起こす。前者はランゲルゲの毒花粉を跳ね返す花粉返しに、後者はウミウシゲの火炎を跳ね返すために使用。
人間の記憶を探る能力
人間に触れて、相手の記憶を探る超能力。ノウゲルゲに脳波を奪われた人間の記憶を探るために使用。
正体透視能力
相手の正体を見破る能力。ハネゲルゲによって怪物にされかけている赤ん坊を見抜いた。
エネルギー爆発
宇宙へ逃げようとするドルゲに突進、敵のエネルギーと自分のエネルギーをぶつける事で爆発させて倒した。

[編集] 使用するメカ・マシン

ボップ
手のひらサイズの楕円球を長軸に沿って二つ割りにした形状をしている。ドルゲに反応するレーダー、発信機、サーチライト、スーパーカーマッハ・ロッドに変型する機能、仲間の危険(バロム・1の正体を誰かに知られそうになった場合も含む)を知らせる機能などを有するデバイス。直接投げつける武器にもなる。
サンシャインボップ
ボップを使用した技。ボップを空に投げつけ、太陽並みの強烈な光で周囲を照らす事で、ハネゲルゲの力の源である赤い三日月を隠した。
マッハ・ロッド
飛行可能なスーパーカー。車体色はオレンジ色で、フロントから車体側面を経由する長大なマフラーと、車体後部に直立する巨大なローターが特徴のオープンカー。バロムレーダーを装備。ベース車はダットサン・フェアレディの1500後期型か1600前期型とみられる。撮影用に2台が改造され、前面形状、フロントエンジンの位置、ローターの大きさの違いなどにより、Aタイプ(前期型)とBタイプ(後期型)に分けられる。

[編集] ドルゲ

地底に降り立った悪の化身。人間にドルゲ細胞を与えることによって悪のエージェントである「ドルゲマン(第1話 - 第8話)/ドルゲ魔人(第9話 - 第35話)/ドルゲ妖怪(第26話のみ[2])」を作り出す。「ルロロロロロロ、ドールゲー」という不気味な掛け声を発して登場する。

[編集] ドルゲマン/ドルゲ魔人/ドルゲ妖怪

他のヒーロー作品に比べて、リアルで非常に生理的嫌悪感を催すデザイン・造形のものが多く、強烈な印象を残している。

  • ドルゲの細胞を人間に移植して作り出した魔人 : オコゼルゲ(第1話)~サソリルゲ(第20話)
  • ドルゲ自身の体の一部から作られた魔人 : クチビルゲ(第21話)~マユゲルゲ(第33話)


オコゼルゲ(オコゼ/声:丸山詠二
フランケルゲ(フナムシ/声:大宮悌二
イカゲルゲ(イカ/声:渡部猛
ケラゲルゲ(ケラ/声:和久井節緒
ミイラルゲ(ミイラ/声:増岡弘
エビビルゲ(エビ/声:丸山詠二)
アンゴルゲ(アンコウ/声:辻村真人
ナマコルゲ(ナマコ/声:上田敏也
クモゲルゲ(毒蜘蛛/声:神山卓三
モグラルゲ(モグラ/声:岡部政明
ゲジゲルゲ(ゲジゲジ/声:緑川稔
キノコルゲ(キノコ/声:岩城和男)
タコゲルゲ(タコ/声:島田彰
アリゲルゲ(アリ/声:保科三良)
ミノゲルゲ(蓑虫/声:神山卓三)
ランゲルゲ(毒蘭/声:坂井すみ江)
ウミウシゲ(ウミウシ/声:島田彰)
アンモナイルゲ(アンモナイト/声:大宮悌二)
ヤゴゲルゲ(ヤゴ/声:今西正男
サソリルゲ(サソリ/声:勝田久
クチビルゲ(/声:大宮悌二)
ヒャクメルゲ(/演:藤井まゆみ、声:京田尚子
ノウゲルゲ(/声:神山卓三)
ウデゲルゲ(/声:大宮悌二)
ホネゲルゲ(白骨トカゲ/声:岩城和男)
ハネゲルゲ(醜い始祖鳥/声:丸山詠二)
キバゲルゲ(/声:里見たかし)
クビゲルゲ(/声:勝田久)
ウロコルゲ(/声:丸山詠二)
ハサミルゲ(カニ/声:今西正男)
カミゲルゲ(髪の毛/声:大宮悌二)
トゲゲルゲ(毒棘/声:島田彰)
マユゲルゲ(毒蚕/声:丸山詠二)

[編集] 僕(しもべ)

ドルゲピエロ

[編集] 戦闘員

アントマン
白黒ツートンカラーの全身タイツ(黒地で、全身に白い渦巻きがある)。顔に目も鼻も口もないのっぺらぼう。地中などから不気味な笑い声をあげながら出現する。反面、さらったおてんばな女子小学生の世話に手を焼くなどのエピソードもある。

[編集] キャスト

  • 白鳥敬太郎デスク(演:中原成男)
  • 白鳥静(演:上田みゆき
  • 木戸リンタロウ刑事(演:小林清志
  • 木戸松五郎(演:砂川啓介
  • 木戸紀子(演:戸島和美)
  • 13のドルゲ魔人(声:丸山詠二、里見たかし、依田英助(第14話))
  • 33のドルゲ魔人(声:勝田久、大宮悌二、里見たかし、丸山詠二、渡部猛(第34話) 大宮悌二、島田彰、西尾徳(第35話))
  • サソリ道人(演:天本英世(第20話))
  • ドルゲピエロ(演:潮健児(第34話))

[編集] スタッフ

  • 原作:さいとう・たかを、さいとう・プロ
  • 企画:平山亨(東映)、佐野寿七(よみうりテレビ)
  • 監督:田口勝彦、折田至、小山幹夫、山田稔
  • 脚本:伊上勝、山崎久、滝沢真里、島田真之、前川洋之、村山庄三
  • 製作担当:七条敬三(東映)、池頭俊孝(よみうりテレビ)
  • 技斗:高橋一俊、大野剣友会
  • スタント:三隅修 (JAC)
  • 音楽:菊池俊輔

[編集] 主題歌

  • オープニングテーマ:『ぼくらのバロム・1』
  • エンディングテーマ:『友情のバロム・クロス』
    • 作詞:八手三郎/作曲:菊池俊輔/歌:水木一郎 + コロムビアゆりかご会

[編集] 放映リスト

話数 サブタイトル 登場怪人
1 悪魔の使い深海魚人オコゼルゲ
  • オコゼルゲ
2 呪いの怪人フランケルゲ
  • フランケルゲ
3 恐怖の細菌魔人イカゲルゲ
  • イカゲルゲ
4 吸血魔人ケラゲルゲ
  • ケラゲルゲ
5 発狂魔人ミイラルゲ
  • ミイラルゲ
6 怪腕魔人エビビルゲ
  • エビビルゲ
7 変化魔人アンゴルゲ
  • アンゴルゲ
8 毒液魔人ナマコルゲ
  • ナマコルゲ
9 冷血魔人クモゲルゲ
  • クモゲルゲ
10 地震魔人モグラルゲ
  • モグラルゲ
11 毒ガス魔人ゲジゲルゲ
  • ゲジゲルゲ
12 魔人キノコルゲはうしろからくる!
  • キノコルゲ
13 魔人タコゲルゲが子供をねらう!
  • タコゲルゲ
14 魔人アリゲルゲと13のドルゲ魔人
  • アリゲルゲ
  • 再生ドルゲ魔人
15 魔人ミノゲルゲが君の町をねらう!!
  • ミノゲルゲ
16 魔女ランゲルゲは鏡に呪う
  • ランゲルゲ
17 魔人ウミウシゲが君をアントマンにする
  • ウミウシゲ
18 魔人アンモナイルゲがパパをおそう
  • アンモナイルゲ
19 魔人ヤゴゲルゲが子守唄で呪う
  • ヤゴゲルゲ
20 魔人サソリルゲが地上を征服する!!
  • サソリルゲ
21 魔人クチビルゲがバロム・1を食う!!
  • クチビルゲ
22 魔人ヒャクメルゲが目をくりぬく
  • ヒャクメルゲ
23 魔人ノウゲルゲが脳波を吸う!!
  • ノウゲルゲ
24 魔人ウデゲルゲは神社で呪う
  • ウデゲルゲ
25 魔人ホネゲルゲの白骨が風にうめく!
  • ホネゲルゲ
26 魔人ハネゲルゲが赤い月に鳴く
  • ハネゲルゲ
27 魔人キバゲルゲが赤いバラに狂う!!
  • キバゲルゲ
28 魔人クビゲルゲが窓からのぞく!!
  • クビゲルゲ
29 魔人ウロコルゲがドルゲ菌をバラまく!!
  • ウロコルゲ
30 魔人ハサミルゲが待ちぶせて切る!!
  • ハサミルゲ
31 魔人カミゲルゲは悪魔をつくる!!
  • カミゲルゲ
32 魔人トゲゲルゲが死の山へまねく!!
  • トゲゲルゲ
33 魔人マユゲルゲは地獄の糸で焼き殺す!!
  • マユゲルゲ
34 大魔人ドルゲが地底から出る!!
  • ドルゲピエロ
35 大魔人ドルゲがくだけ散るとき!!
  • 巨大ドルゲ

[編集] 劇場版

  • 超人バロム・1
    1972年7月16日封切り。テレビシリーズ第14話を東映まんがまつりの1作品として上映。

[編集] 番組の移り変わり

よみうりテレビ系 日曜19時台後半
前番組 超人バロム・1 次番組
ルパン三世 (TV第1シリーズ) マドモアゼル通り

[編集] アニメ『バロムワン』

[編集] ストーリー

謎の巨大な生物が人間を襲撃する事件が次々と発生していた。同じ日の同じ時刻に同じ病院で誕生した白鳥 健太郎と木戸 猛は、13歳の誕生日にインターネットを通じて突然現れたコプーから、悪の使いであるゴーモンが覚醒したこと、そして自分たちが「えらばれし者」であることを告げられる。

翌日、半信半疑であった2人は岬の灯台の下へと導かれ、そこで謎の巨大生物に遭遇。為す術のない2人は逃げまどい、最後には海へと飛び込んで脱出を試みた。コプーは海底に沈みゆく2人をエージェントに任命し、正義の使者バロムワンに変身するための腕輪とボップを授けるのだった。

[編集] キャスト

  • 白鳥健一(声:稲葉実
  • 白鳥まり子(声:日野由利香)
  • 木戸麟太郎(声:楠見尚己
  • 木戸よし子(声:西宏子)
  • 木戸紀子(声:坂本真綾
  • 松おじ(声:星野充昭
  • バロムワン(声:高野浩幸
  • コプー(声:塚田正明)
  • ナレーション:高野浩幸

[編集] スタッフ

  • 原作:さいとう・たかを
  • 監修:さいとう・プロ
  • 企画:今西和人
  • エグゼクティブプロデューサー:成澤章、円谷粲
  • プロデューサー:土橋哲也、有福幸子、早川均、安西智
  • アニメーションプロデューサー:荻原攷司、Paul Park
  • シリーズ構成、脚本:田口成光
  • 監督:冨永恒雄
  • 総作画監督:斉藤浩信、細野明美
  • 美術監督:中原英統
  • 音響監督:高橋秀雄
  • メインキャラクターデザイン、キャラクター原案:智秋
  • キャラクターデザイン:中武学
  • 音楽:元倉宏
  • 音楽プロデューサー:折本雄一
  • アニメーション制作:E&G FILMS
  • 制作統括:尾川匠
  • 製作:バロムワン製作委員会

[編集] 主題歌

  • オープニングテーマ:『キ・ミ・ダ・ケ』
    • 作詞:DASEIN/作詞、作曲:DASEIN
  • エンディングテーマ:『夏の夕陽』
    • Jeni-Jeni/作詞、作曲:Jeni-Jeni/編曲:THE JENI JENI/ストリングスアレンジ:平野義久

[編集] 放映リスト

  1. 運命
  2. 暴走
  3. 狂騒
  4. 波動
  5. 予兆
  6. 敵意
  7. 転機
  8. 浮上
  9. 告白
  10. 暗黒
  11. 陰謀
  12. 反撃
  13. 未来

[編集] 備考

  • 『超人バロム・1』が放送されはじめてから間もないころ、日本に在住していたアルント・ドルゲの家族が「バロム・1 に出てくるドルゲがもとでいじめられる」として放送局に抗議をしたことがあった。このことは当時の新聞や「帰ってきた怪獣VOW」(宝島社刊)にも掲載され、29話以降、番組の冒頭にフィクション作品であることを示す注意テロップが挿入されるようになった(当時の子供にもわかるよう、漢字を使わないテロップとしている)。局側は番組の設定変更を急には行えないことを説明し、対応策としてドルゲの人間態(ミスタードルゲ)を演じる俳優を降板させることで了承を得た。番組が全35話という比較的短期間で終わったのはこの件の影響だと言われている[4][5][6][7]。これは現在でも特撮やアニメ番組で表示されるフィクション作品を示すテロップの先駆けと言われている。
  • また、第22話で登場した怪獣「ヒャクメルゲ」が女性器を思わせる造型であった為、こちらも放送後に抗議が殺到した。
  • 『超人バロム・1』に登場したドルゲ怪人の一部は『行け! グリーンマン』に流用されて登場している。
  • 岡田あーみんギャグ漫画『お父さんは心配症』に、パロディ素材として元ネタが多用されている(魔人ヤゴゲルゲの子守歌や、魔人クチビルゲなど)。
  • 超光戦士シャンゼリオン』第30話でシャンゼリオンが「シャンゼリオン爆弾パンチ」という技を使用している。
  • 牧野修の小説『アシャワンの乙女たち』は『超人バロム・1』のパロディ的作品であり、二人の少女が超人バァル・オームに変身し、魔神ドゥルジと戦うという内容である。

[編集] 脚注

  1. ^ 当初は2人がお互いに向かって走り込み右腕をクロスするスタイルであったが、視聴者の子供がまねをして怪我をする事故が報告されたため、第12話以降ではいったん左腕をあわせてから右腕をクロスするスタイルに変更された。また、第18話以降ではボップを空中に放り投げ、2人がそれに向かってジャンプして空中で腕をクロスするスタイルに変更され、お互いが別々の場所にいても変身することが可能となったが、ボップを奪われると変身できなくなるという弱点も生まれた。
  2. ^ 劇中に登場した呼称で、バロム・1の声を担当した村越伊知郎が台詞を誤った可能性も考えられる。
  3. ^ 後にアニメ『バロムワン』でバロムワンの声優を務めた。
  4. ^ 怪獣VOWプロジェクト編「帰ってきた怪獣VOW」宝島社、1995年。ISBN 4796609814
  5. ^ ウォーターマーク「バロム・1/クロスファイル」リイド社、2003年。ISBN 4845824922
  6. ^ 堤哲哉「僕らのスーパーヒーロー伝説 -昭和40年代アニメ・特撮ヒーロー大研究」扶桑社、2002年。ISBN 4594034888
  7. ^ 松田浩「戦後史にみるテレビ放送中止事件」メディア総合研究所、ISBN 4000032976
他の言語

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu