Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions 各国語学講座 - Wikipedia

各国語学講座

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

この項目は現在進行中の事象を扱っておりますが、Wikipediaはニュース速報ではありません。性急な編集をせず事実を確認し正確な記述を心懸けてください。またウィキニュースへの投稿も検討してみてください。なお、この内容は不特定多数のボランティアにより自由に編集されていることを踏まえ、自身の安全利害に関わる情報は自己責任でご判断ください。
この記事ではについて扱っています。閲覧環境によっては正しい色が表示されない可能性があります。

各国語学講座(かっこくごがくこうざ)は、NHK教育テレビジョンNHKラジオ第2放送で放送される語学番組である。

目次

[編集] 概要

2006年現在、レギュラー放送では英語中国語フランス語イタリア語アラビア語朝鮮語ドイツ語スペイン語ロシア語日本語の10言語を扱っている。特に英語講座番組は基礎から応用までクラス別に番組が用意されている。

2002年頃までは早朝(6~7時台)の放送を基本とし、再放送は0時以降の深夜や午後の15時台に放送されていた。しかし視聴者のライフスタイルの変化などを理由に、23時台又はそれに続く時間帯を本放送とし、早朝や正午前後を再放送とするようになった。また英語以外の言語は、以前はラジオと同じく「~語講座」というタイトルだった。

近年は、テレビの会話番組では生徒役などにタレントを起用している番組が多い。2003年には「ゴガク系」と称し、生徒役の女性8人の同名ユニット「ゴガク系」(土屋アンナ長澤奈央清水ゆみ市川実和子三津谷葉子池澤春菜金田美香加藤夏希)によるテーマソング「バージョンアップ!ゴガク系」や、その年の生徒・講師・アシスタント等出演者全員によるオリジナルドラマが作られ放送されるなど、大々的なキャンペーンが行なわれた。親しみが持て、楽しく学べるなど好意的な意見がある一方で「視聴率や話題性ばかり重視され、肝腎の教育内容がなおざりにされている」との批判もある。

基本的には通年講座だが、近年は初心者向けに3~6ヶ月単位で進められることも多い。主に基礎部分が前期の再放送で、文化コーナーだけが新作である。特にテレビのロシア語会話やアラビア語会話は半年だけ新作であとは再放送で間に合わせている。しかしこれについても期間の短さから来るレベルの低下や解説の粗さを懸念する声もある。これには最近のNHKの受信料不払いによる予算不足で充実した内容が作られないのも理由として考えられる。

ほとんどの番組はCGセットが用いられている。

[編集] 教育テレビ(2007年度)

[編集] 英語

番組名 本放送 再放送 備考
新感覚☆わかる使える英文法 月 23:30~23:40
火~木 23:00~23:10
金・土 6:40~7:00
翌週日 0:30~1:10
翌週月~木 12:00~12:10
金・土は各日2本分、
日は4本分まとめて放送
3か月トピック英会話 月 23:40~24:00 翌週木 6:50~7:10
同日 12:10~12:30
過去の分を再放送
テレビで留学! 火 23:10~23:30 翌週月 6:50~7:10
同日 12:10~12:30
きょうから英会話 水 23:10~23:30 翌週火 6:50~7:10
同日 12:10~12:30
新3か月トピック英会話 木 23:10~23:30 翌週水 6:50~7:10
同日 12:10~12:30

[編集] 英語以外の言語

番組名 本放送 再放送 備考
中国語会話 月 23:00~23:25 水 6:00~6:25
イタリア語会話 火 0:00~0:25 金 6:00~6:25
アンニョンハシムニカ・ハングル講座 火 23:30~23:55 翌週日 6:00~6:25
ロシア語会話 水 0:00~0:25 木 6:00~6:25
フランス語会話 水 23:30~23:55 土 6:00~6:25
ドイツ語会話 木 0:00~0:25 翌週月 6:00~6:25
スペイン語会話 木 23:30~23:55 翌週火 6:00~6:25
アラビア語会話 放送なし 金 5:35~6:00 2006年度上期の再放送
アジア語楽紀行 火~木 23:55~24:00 翌週木~土 6:25~6:30
とっさの中国語 月 23:25~23:30 土 18:55~19:00
翌週日 8:55~9:00

ミニ番組以外の講座は、WEBサイトやテキストの表紙などにおいて、従来は講座ごとに色分けがなされていたが、2007年度は月ごとに全講座同一の色分けにするという。

[編集] 日本語

外国人向けの日本語学習番組も存在する。海外向けのNHKワールドでも放送されている。

[編集] 教育テレビ(2006年度)

[編集] 英語

番組名 本放送 再放送 備考
新感覚☆キーワードで英会話 火~金 23:00~23:10(年度上期)
月~木 23:00~23:10(年度下期)
翌週日 7:00~7:40
翌週月~木 12:00~12:10
日は4本分まとめて放送
テレビで留学! 火 23:10~23:30 翌週月 6:50~7:10
同日 12:10~12:30
いまから出直し英語塾 水 23:10~23:30 翌週火 6:50~7:10
同日 12:10~12:30
年度上期。過去の分を再放送
ドラマで楽しむ英会話 年度下期。過去の分を再放送
3か月トピック英会話 木 23:10~23:30 翌週水 6:50~7:10
同日 12:10~12:30
ミニ英会話・とっさのひとこと 新作放送無し 月~水 6:45~6:50
金 21:55~22:00
過去の放送分を再放送

以下は、学習指導要領等に基づき「学校教育放送」などとして制作された番組である。

[編集] 英語以外の言語

番組名 本放送 再放送 備考
中国語会話 月 23:00~23:25(年度上期)
月 23:10~23:35(年度下期)
水 6:00~6:25
フランス語会話 月 23:25~23:50(年度上期)
月 23:35~24:00(年度下期)
木 6:00~6:25
イタリア語会話 月 23:50~24:15(年度上期)
火 0:00~0:25(年度下期)
金 6:00~6:25
アラビア語会話 火 0:15~0:40(年度上期)
火 0:25~0:50(年度下期)
土 6:00~6:25 下期は上期の再放送
アンニョンハシムニカ・ハングル講座 火 23:30~23:55 翌週日 6:00~6:25
ドイツ語会話 水 23:30~23:55 翌週月 6:00~6:25
スペイン語会話 木 23:30~23:55 翌週火 6:00~6:25
ロシア語会話 放送無し 金 5:30~5:55 2005年度上期の再放送
アジア語楽紀行 火~木 23:55~24:00 翌週月~水 6:25~6:30

「アジア語楽紀行」以外はWEBサイトやテキストの表紙などにおいて色分けがなされていた。

[編集] 日本語

海外向けのNHKワールドでも放送されていた。

  • 新にほんごでくらそう(年度上期)
    本放送/金 23:10~23:30
    再放送/翌週木 12:10~12:30

[編集] 時間調整

年度上期と下期で本放送の時間が異なっている理由は、NHKの編成ミスがある。

2006年度の総合テレビの編成見直しで、「英語でしゃべらナイト」の放送が月曜23:15~23:45から金曜23:00~23:30に変更された。しかし、教育テレビの基本パターンは見直されなかった。そのため、金曜日は「英語でしゃべらナイト」と「新感覚☆キーワードで英会話」の放送が重なるという事態となり、NHKには苦情が数多く寄せられた。

そのため、年度下期では、この重複を解消するため、「キーワードで英会話」の本放送期間を“火~金”から“月~木”に変更する措置をとった。これにより、「中国語会話」以降の番組の放送時間が10分ずつ繰り下がり、教育テレビの君が代放送時間も月曜日の26時ちょうど20秒から1分間だったのが、26時10分20秒から1分間となった。

なお、2007年度では、この点を考慮した編成がなされており、逆に視聴者がうまく流れるような編成となった。

[編集] ラジオ第2放送(2007年度)

[編集] 英語

※レベル順に配列。各2日間をワンセットとして放送。特に曜日の記載がないものは月~土に同じ時間で放送。

番組名 本放送 再放送 備考
基礎英語1 6:00~6:15 18:30~18:45
月・水・金 21:00~21:15
基礎英語2 6:15~6:30 18:45~19:00
月・水・金 21:15~21:30
レベルアップ英文法 6:30~6:45 11:10~11:25
同日 19:00~19:15
英会話入門 11:25~11:40 19:15~19:30
火・木・土 21:00~21:15
英会話上級 11:40~11:55 23:00~23:15
火・木・土 21:15~21:30
徹底トレーニング英会話 12:25~12:40 15:10~15:25
同日 23:30~23:45
翌週日 11:45~12:30
日は3本分まとめて
ビジネス英会話 23:15~23:30 翌週日 11:00~11:45 日は3本分まとめて
ものしり英語塾 7:45~8:00 12:10~12:25
同日 23:45~24:00

[編集] 英語以外の言語

※月~木曜が入門編、金・土曜は応用編として放送。放送枠は各曜日で同一。

番組名 本放送 再放送 備考
ドイツ語講座 6:45~7:05 12:40~13:00
アンニョンハシムニカ・ハングル講座 7:05~7:25 14:30~14:50
22:20~22:40
翌週日14:40~16:00
日は入門編4本分まとめて
フランス語講座 7:25~7:45 13:20~13:40
スペイン語講座 8:00~8:20 13:40~14:00
中国語講座 8:20~8:40 15:25~15:45
22:40~23:00
翌週日6:00~7:20
日は入門編4本分まとめて
ロシア語講座 8:50~9:10 16:20~16:40
イタリア語講座 9:30~9:50 16:40~17:00

ミニ番組以外の講座は、WEBサイトやテキストの表紙などにおいて、従来は講座ごとに色分けがなされていたが、2007年度は月ごとに全講座同一の色分けにする。

[編集] ラジオ第2放送(2006年度)

[編集] 英語

※レベル順に配列。各2日間をワンセットとして放送。特に曜日の記載がないものは月~土に同じ時間で放送。

番組名 本放送 再放送 備考
基礎英語1 6:00~6:15 18:20~18:35
月・水・金 21:00~21:15
基礎英語2 6:15~6:30 18:35~18:50
月・水・金 21:15~21:30
レベルアップ英文法 6:30~6:45 14:15~14:30
同日 18:50~19:05
英会話入門 11:30~11:45 19:05~19:20
火・木・土 21:00~21:15
英会話上級 11:45~12:00 19:20~19:35
火・木・土 21:15~21:30
徹底トレーニング英会話 12:25~12:40 15:10~15:25
同日 23:30~23:45
翌週日 11:45~12:30
日は3本分まとめて
ビジネス英会話 23:15~23:30 翌週日 11:00~11:45 日は3本分まとめて
ものしり英語塾 7:45~8:00 12:10~12:25
同日 23:45~24:00

[編集] 英語以外の言語

※月~木曜が入門編、金・土曜は応用編として放送。放送枠は各曜日で同一。

番組名 本放送 再放送 備考
ドイツ語講座 6:45~7:05 12:40~13:00
アンニョンハシムニカ・ハングル講座 7:05~7:25 14:30~14:50
22:20~22:40
フランス語講座 7:25~7:45 13:20~13:40
スペイン語講座 8:00~8:20 13:40~14:00
中国語講座 8:20~8:40 15:25~15:45
22:40~23:00
ロシア語講座 8:50~9:10 16:20~16:40
イタリア語講座 9:30~9:50 16:40~17:00

テキストは対応するテレビ講座と同じ色分けがなされていた。

このほか、不定期だが、番組編成の変わり目時期を中心に、以下に示す2週間程度の短期集中講座が放送された。

一時期、ドイツ語講座のラジオ版[1]とTV版[2]の放送時間帯が重なる[3]など不合理な編成が組まれたこともあったが、現在は放送時間の移動により同一言語の講座の放送時間帯がラジオとTVで重ならないよう配慮されている。

  1. ^ 2000年度のラジオ版ドイツ語講座の本放送は月~土7:00~7:20
  2. ^ 2000年度のTV版ドイツ語会話の本放送は火6:40~7:10
  3. ^ 2000年度は火曜日の7:00~7:10で重なる

[編集] 過去に放送された番組

[編集] 教育テレビ

[編集] ラジオ第2放送

[編集] 出演講師・アシスタント(テレビ版)

講座の配列は、放送開始年次順などによった。

[編集] 各種英語講座

※は、現在放送中または放送予定の番組。

番組名 講師 アシスタント 備考
新感覚☆わかる
使える英文法※
田中茂範
きょうから英会話※ 松本茂 チャド・マレーン
新感覚☆
キーワードで英会話
田中茂範・河原清志・佐藤芳明 安良城紅
100語でスタート!英会話 投野由紀夫 ジョージ・ウィリアムズ
はじめよう英会話 スティーヴ・ソレイシィ(第1・第3シリーズ)
松本茂(第2・第4シリーズ)
パトリック・ハーラン
(第4シリーズ)
いまから出直し英語塾 大杉正明 スーザン・ネルソン
ドラマで楽しむ英会話 宮嶋万里子
英会話ドラマでリスニング 鳥飼久美子(期間不明)ほか

[編集] 英語以外の講座

番組名 講師 アシスタント 備考
ドイツ語会話 保阪良子(2006年度~)
相澤啓一(2003~05年度)
中山純(2001・02年度ほか)
LIZA(2006年度~)
クリスチャン・トリーベル(2006年度~)
長岡ナターシャ(2004~06年度)
マックス・ザインシュ(2004・05年度)
マティアス・ヘニングス(2005年度)
レーナ・フリーチュ(2005年度)
Sascha(2003・04年度)
エリカ・クローゼ(2003年度)
衛藤利恵(2002年度)
エスター・シェーラー(2001・02年度)
トーマス・マイアー(2001・02年度)
フランス語会話 杉山利恵子(2006年度~)
ミカエル・フェリエ(1999・2006年度~)
國枝孝弘(2003~05年度)
大木充(1998~2002年度)
フランツ・オリビエ・ゼヴァルド(2006年度~)
ジェニファー・ジュリアン・イイダ(2006年度~)
アナンダ(2006年度)
パトリス・ルロワ(1998~2005年度)
ケティ・ローラン・ハーネット(2005年度)
フレデリック・ヴィエノ(2005年度)
ジャニック・マーニュ(2003・04年度)
浅沼友美(2003・04年度)
ドミニク・シャニョン(2001~03年度)
フランソワーズ・ヒロタ(2002年度)
2001~02年度
ベアトリス・バヴァルドの
声をフランソワーズ・ヒロタ
が演じた。
スペイン語会話 粕谷てる子(2007年度)
福嶌教隆(1997~2002・06年度)
大岩功(2004・05年度)
柳沼孝一郎(2003年度)
ミゲール・アンヘル(2007年度)
ベゴーニャ・ビジャマリン(2004年度~)
ジン・タイラ(1997~1999・2001~05・07年度)
アルベルト城間(2000・03年度)
SHEILA(2001・02年度)
SHEILAは2001年度は
生徒役兼任
中国語会話 楊達(2007年度)
陳淑梅(2004~06年度)
相原茂(2001~03年度)
榎本英雄(1981年度後半~2000年度)
藤堂明保(1971年度後半~1978年度)
小峰王親(1971年度前半)
望月八十吉(1967~70年度)
相浦杲(1967~70年度)
張熙寧(2005年度~)
黄鶴(2006年度~)
前田知恵(2006年度~)
盧思(2002~05年度)
李浩(2003年度)
陳涛(2000~01年度)
沈建軍(1998~2001年度)
イタリア語会話 鈴木マリア・アルフォンサ(2007年度)
入江たまよ(2005・06年度)
押場靖志(2003・04年度)
鶴田真子美(2002年度)
マッテオ・インゼオ(2005年度~)
レオナルド・ベヌッチ(2007年度)
ルーカ・チェッカテッリ(2007年度)
モニカ・ブレッサッリア(2004~06年度)
ジローラモ・パンツェッタ(番組開始~2004年度)
ダリオ・ポニッスィ(~2004年度)
アダ・マウロ(年度不明)
ジローラモ・パンツェッタと
ダリオ・ポニッスィは、
押場の担当開始までは
実質的には講師兼任の
立場だった。
ロシア語会話 沼野恭子(2007年度)
金田一真澄(2003~06年度)
黒田龍之介(2001・02年度)
亀山郁夫(1998~2000年度)
アナトーリ・アレクサンドロヴィチ・クラスノフ(2007年度)
アナスタシア・ボルドゥィレヴァ(2007年度)
ヴィクトル・ニジェリスコイ(2007年度)
オクサーナ・ピスクノーヴァ(2001~02・05・06年度)
ミハイル・モズジェチコフ(2005・06年度)
上世博及(2003・05・06年度)
エレーナ・ラソヒナ(2004年度)
アンナ・ベズグラヤ(2003年度)
イリヤ・マニン(2002年度)
デニース・セマーギン(2001年度)
アリーナ・ソコロヴァ(1998~2000年度)
アンニョンハシムニカ
・ハングル講座
長友英子(2006年度~)
キム・ジナ(2005年度)
小倉紀藏(2002~04年度)
兼若逸之(1995~99・2001年度)
増田忠幸(2000年度)
松尾勇(1990~95年度)
梅田博之(初代、1984~89年度)
パク・トンハ(2003~04・06年度~)
キム・ジュヨン(2006年度~)
Ryu(2005年度)
ユンソナ(2002年度)
リュウ・ヒジュン(2000~02年度)
イ・ボンウォン(2001年度)
アラビア語会話 師岡・カリーマ・エルサムニー(番組開始~)
アルモーメン・アブドーラ・ムハンマド(番組開始~)
ラナ・ドゥベーシ(番組開始~。第2シリーズについてはVTR出演)
パイロット番組の
『短期集中講座・
アラビア語入門』に
奥田敦が出演

[編集] 出演芸能人(テレビ版)

ここでは生徒役・コーナー担当者についてのみ取り上げる。指導アシスタントとして出演した芸能人については前項を参照。

[編集] 各種英語講座

※は、現在放送中または放送予定の番組。

番組名 男性 女性 備考
新感覚☆わかる
使える英文法※
和希沙也
きょうから英会話※ ピエール瀧 高橋優
toutou
新感覚☆
キーワードで英会話
藤岡正明
100語でスタート!英会話 山崎真実(2005年度)
杏さゆり(2004年度)
加藤夏希(2003年度)
はじめよう英会話 ぜんじろう(第2シリーズ) あさつき緑(第1・第3シリーズ)
梶瑞枝(第2シリーズ)
絹代(第4シリーズ)
いまから出直し英語塾 桂かい枝 香坂みゆき(第1シリーズ)
牧瀬里穂(第2シリーズ)
ドラマで楽しむ英会話 肘井美佳
(2005年度「マイアミ7」シリーズ)

[編集] 英語以外の講座

番組名 男性 女性 備考
ドイツ語会話 博多華丸・大吉(2007年度)
土屋礼央(2006年度)
ペナルティ(2004~05年度)
桂小米朝(2001~02年度)
中山エミリ(2006年度)
伊達公子(2005年度)
市川実和子(2003年度)
今村雅美(1999年度下期?)
松下恵(1999年度上期?)
フランス語会話 尾崎右宗(2007年度)
Rihito(2003年度)
池澤春菜(2003年度)
仲根かすみ(2002年度)
井川遥(2001年度)
浜島直子(2000年度)
スペイン語会話 ドロンズ石本(2006年度~)
平子悟エネルギー)(2006年度上期)
森一弥エネルギー)(2006年4月~7月)
AKIRA(2006年4月~5月)
笑い飯(2005年度)
武田修宏(2004年度)
関根麻里(2007年度)
葉山レイコ(2006年度通し出演)
民部良子(2006年度通し出演)
ユリエ(2006年度通し出演)
太田在(2006年度上期)
菜葉菜(2006年度上期)
奥浜レイラ(2006年4月~6月)
長谷川恵美(2006年4月)
ステラかなえ(2004年度)
長澤奈央(2003年度)
前期サバイバルと年度末の
最終試験を制し、民部良子が
2006年度のカンペオーナとなった。
中国語会話 栗原裕貴(2007年度)
谷原章介(2006年度)
金子貴俊(2005年度)
ファンキー末吉(1999・2000年度)
白田久子(2007年度)
亀山房代(2004年度)
清水ゆみ(2003年度)
北川えり(2002年度)
浅川稚広(2001年度)
はな(2000年度)
イタリア語会話 エリックまたひら(2006年度)
パパイヤ鈴木(2005年度)
coba(2001年度)
とよた真帆(2006年度)
遠藤久美子(2005年度)
加藤ローサ(2004年度)
土屋アンナ(2003年度)
吉岡美穂(2002年度)
三井智映子(2001年度)
北原奈々子(2000年度)
山口もえ(1999年度)
辻香緒里(1998年度)
さとうやすえ(1997年度)
板谷由夏(1995・96年度)
ロシア語会話 ダニエル・カール(2004年度)
ただすけ(2003年度)
塩田貞治(2001年度)
小林恵美(2007年度)
長田佳世(2005・06年度)
さとう珠緒(2004年度)
金田美香(2003年度)
あんじ(2002年度)
しまおまほ(2000年度上期)
アンニョンハシムニカ
・ハングル講座
藤木勇人(2007年度)
倉本裕基(2005年度)
樋場早紀(2007年度)
嵯峨百合子(2006年度)
山本梓(2004年度)
江川有未(2004年度)
三津谷葉子(2003年度)
黛まどか(2002年度)
阿部美穂子(2001年度)
洪仁順(2000年度)
津田三七子(1998・99年度)
アラビア語会話 柳家花緑(番組開始~) パイロット番組の
『短期集中講座・アラビア語入門』に
竹内海南江が出演

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu