New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Będzin - Wikipedia, wolna encyklopedia

Będzin

Z Wikipedii

Ujednoznacznienie
Ten artykuł dotyczy miasta Będzin. Zobacz też: inne miejscowości o tej nazwie.

Współrzędne: 50°20'00" N 019°07'00" EGeografia

Będzin
Herb
Herb Będzina Flaga Będzina
Dewiza: Civitas Regi Bendzinensis
Województwo śląskie
Powiat będziński
Gmina
 - rodzaj
Będzin
miejska
Założono IX wiek
Prawa miejskie 1358
Prezydent Radosław Baran
(e-mail)
Powierzchnia 37,08 km²
Położenie 50° 20' N
19° 07' E
Wysokość 260-382 m n.p.m.
Liczba mieszkańców (2004)
 - liczba ludności
 - gęstość
 - aglomeracja

58 662
1582 os./km²
3 487 000 (Katowice)
Strefa numeracyjna
(do 2005)
(+48) 32
Kod pocztowy 42-500
Tablice rejestracyjne SBE
Położenie na mapie Polski
Będzin
Będzin
Będzin
TERC10
(TERYT)
2243301011
Miasta partnerskie Węgry Tatabanya
Rosja Iżewsk
LitwaKoszedary
Urząd miejski3
ul. 11 Listopada 20
42-500 Będzin
(e-mail)
Galeria zdjęć w Wikimedia Commons
Strona internetowa miasta

Będzin – sześćdziesięciotysięczne miasto położone nad rzeką Czarną Przemszą w południowej Polsce, we wschodniej części województwa śląskiego. Miasto będące historyczną stolicą regionu, zwanym od wielu lat Zagłębiem Dąbrowskim. Będzin należy do najstarszych miast Małopolski i obecnego województwa śląskiego. Jest siedzibą Starostwa Powiatowego. Pełni rolę ośrodka gospodarczego, oświatowego i finansowo-administracyjnego względem siedmiu ościennych gmin.Jest dziś ważnym ośrodkiem przemysłowo-energetycznym w pn.-wsch. części Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego (GOPu). Prezydent miasta 9 stycznia 2006 r. podpisał deklarację utworzenia i przystąpienia do Górnośląskiego Związku Metropolitalnego (GZMu) miasta Będzina.

Spis treści

[edytuj] Opis miasta

Będzin jest zabytkowym miastem, zbudowanym nad rzeką Czarną Przemszą. Historycznie związany był z Małopolską, stanowiąc jej zbrojne rubieże. Życie mieszkańców od prawieków koncentrowało się wokół Góry Zamkowej. W IX-XII w. funkcjonował średniowieczny gród obrony z podgrodziem rzemieślniczo-handlowym. Dogodne położenie miasta na przecięciu handlowych szlaków średniowiecznej Europy oraz przywileje uzyskiwane od kolejnych władców zapewniły Będzinowi wspaniałe warunki rozwoju handlu i rzemiosła. Odkrycie pod koniec XVII w. bogatych złóż węgla kamiennego pozwoliło na rozwinięcie górnictwa i hutnictwa, stawiając Będzin do czasów obecnych na znacznej pozycji w aglomeracji górnośląskiej. Sto lat później Będzin dzięki Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej uzyskał połączenie z Katowicami i Warszawą. Miasto było przez całe wieki ośrodkiem władzy regionie, naznaczonym licznymi zabytkami, usytuowanym na Szlaku Orlich Gniazd. Będzin posiada ogromne możliwości turystyczne. Podobnie jak inne ośrodki Zagłębia Dąbrowskiego, Będzin jest miastem o rozbudowanym przemyśle. Potencjał gospodarczy tworzą przemysł energetyczny, elektryczny, i metalowy oraz liczne centra handlowe. Pomimo trudności związanych z restrukturyzacją gospodarki, miasto posiada duże możliwości rozwoju. Szanse rozwojowe szczególnie upatruje się jego w położeniu komunikacyjnym na przecięciu ważnych węzłów drogowych o znaczeniu krajowym i międzynarodowym, w pobliżu Międzynarodowego Portu Lotniczego.

[edytuj] Dzielnice

Dzielnice Będzina na mapie
Dzielnice Będzina na mapie

[edytuj] Geografia

Położenie Będzina w aglomeracji GOP.
Położenie Będzina w aglomeracji GOP.

Będzin leży na Wyżynie Śląskiej, w dolinie rzeki Czarnej Przemszy. Położony jest w odległości 12 km od stolicy województwa śląskiego – Katowic, na terenie Zagłębia Dąbrowskiego (w skład którego wchodzą pobliskie miasta: Sosnowiec, Dąbrowa Górnicza, Czeladź, Wojkowice, Sławków i Siewierz), którego jest historyczną stolicą. Jest miastem handlowo – przemysłowym.

  • Położenie gminy wyznaczają współrzędne geograficzne:
190 0330 W
190 1116 E
8500 2213 N
500 1805 S


zdjęcie satelitarne w Google maps
  • Geometryczny środek miasta opisują współrzędne: 19007'23 E i 50020'09 N
  • Długość granic Będzina wynosi: 37,62 km
  • Całkowita powierzchnia: 37,5 km²
użytki rolne: 48%
użytki leśne: 5%

Miasto stanowi 10,08% powierzchni powiatu.

  • Wysokość n.p.m.
najwyższa: 382 (Góra Św. Doroty)
najniższa: ok. 260 (dolina rzeki Czarnej Przemszy)

[edytuj] Historia

Zobacz więcej w osobnym artykule: Historia Będzina.
Widok na zamek w Będzinie i synagogę na pocz. XX w.
Widok na zamek w Będzinie i synagogę na pocz. XX w.
fragment XIV-wiecznych  murów miejskich w Będzinie
fragment XIV-wiecznych murów miejskich w Będzinie

Nazwa "Będzin" pochodzi prawdopodobnie od imienia osobowego Będa lub Będzan, choć piękna (aczkolwiek nieprawdziwa) legenda mówi, jakoby miano nadał miastu (a przy okazji również i okolicznym miejscowościom, czyli swoiście znaczącej części Zagłębia Dąbrowskiego) - sam Kazimierz III Wielki (wg innych wersji Kazimierz I Odnowiciel). Król miał wyrazić się podczas lustracji nadprzemszańskiego grodu iż: Tam rosną dąbrowy, tam sosnowy, tutaj będziem My, tam Pogoń, a tam czeladź nasza.

W swojej historii miasto nazywane też było: Banden, Bandin, Bandzien, Bondin, Bandzen, Bandzin, Bądzin, Bendzin oraz Bendsburg.

[edytuj] Gospodarka

Cementownia Grodziec, zdj. z 1857 r.
Cementownia Grodziec, zdj. z 1857 r.

Przemysł reprezentowany jest przez: hutnictwo metali nieżelaznych (Huta Będzin), przemysł energetyczny (elektrownia Łagisza i elektrociepłownia Będzin), stalowy, spożywczy (cukierniczy, chłodniczy). Do niedawna rozwijało się także górnictwo węgla kamiennego (Kopalnia Grodziec, kopalnia odkrywka "Brzozowica"), przemysł obuwniczy (zakłady ButBędzin d. Chełmek), cementowy (najstarsza w Polsce Cementownia Grodziec), browarski i in.

[edytuj] Przedsiębiorstwa

Do najważniejszych zakładów pracy należą:

  • PKE S.A. Elektrownia Łagisza – wybudowana w latach 1960-1970 produkcja energii elektrycznej, produkcja i przesył ciepła, parowa o mocy 840 MW opalana węglem kamiennym Strona firmy
  • Elektrociepłownia Będzin S.A. – wybudowana 1913 r. (Moc 55 MW). Zajmujący się sprzedaż ciepła i energii elektrycznej do miast Zagłębia Dąbrowskiego Strona firmy
  • Fabryka Przewodów Energetycznych S.A. – założona w 1928 r., jeden z największych w Polsce producentów nieizolowanych przewodów energetycznych (aluminiowych i miedzianych) Strona firmy
  • ENION S.A. Będziński Zakład Elektroenergetyczny S.A. – zakład zajmujący się kupnem i przesyłem energii elektrycznej Strona firmy
  • Huta Będzin S.A. – powstała w 1890 r., dostarcza ona na rynek produkty z metali nieżelaznych – miedzi, mosiądzu i aluminium Strona firmy
  • Mostostal Będzin – specjalistyczna firma montażowo-budowlana. Jej korzenie sięgają początku, kiedy to 1912 r. rozpoczął działalność Zakład Kotlarski i Budowa Konstrukcji Żelaznych Albiński-Szmidt i S-ka. Strona firmy
  • Kreisel – jeden z największych producentów materiałów budowlanych w Polsce Strona firmy
  • PTHU Interpromex Sp. z o.o. – firma zajmująca się: gospodarką odpadami, zimowym i letnim utrzymaniem dróg oraz obsługą targowisk i parkingów miejskich Strona firmy
  • Metalplast Będzin S.A. – producent płyt PCW i PE
  • Centrostal Będzin – producent stali
  • SLET Sp. z o.o. - firma zajmująca się zaopatrzeniem w narzędzia i maszyny, najstarsza na śląsku firma narzędziowa Strona firmy

[edytuj] Transport

Zabytkowy silnikowy wóz N, pochodzący z zajezdni tramwajowej w Będzinie
Zabytkowy silnikowy wóz N, pochodzący z zajezdni tramwajowej w Będzinie
Dworzec kolejowy "Nowy" Będzin (stan pocz. XX w.)
Dworzec kolejowy "Nowy" Będzin (stan pocz. XX w.)

Będzin posiada dogodne połączenie z resztą kraju – leży na skrzyżowaniu dwóch ważnych tras szybkiego ruchu: drogą krajową 94 z Wrocławia do Krakowa oraz drogą krajowa nr 86 z Katowic do Warszawy, która 11 kilometrów dalej łączy się węźle Podwarpie z drogą ekspresową (międzynarodową) S1E75 . Przez miasto przebiega także droga wojewódzka 910 .

W odległości zaledwie kilkunastu kilometrów znajduje się też Międzynarodowego Portu Lotniczego w Pyrzowicach

[edytuj] Komunikacja miejska

System komunikacji miejskiej oparty jest na transporcie tramwajowym i autobusowym. Połączenia autobusowe (40 linii) umożliwiają bezpośredni dojazd podróżnych do Sosnowca, Dąbrowy Górniczej, Bobrownik, Piekar Śląskich, Bytomia, Mysłowic, Czeladzi, Siemianowic Śląskich, Sławkowa, Psar, Mierzęcic, Wojkowic, Katowic, Ożarowic, Siewierza, Jaworzna.

Pierwszą linię tramwajową otwarto w Zagłębiu Dąbrowskim w 1927 r. Przez Będzin przebiegają trasy 6 linii tramwajowych: 21 Dąbrowa Górnicza Huta Katowice - Będzin - Sosnowiec Milowice, 22 Dąbrowa Górnicza Huta Katowice - Będzin - Czeladź, 24 Dąbrowa Górnicza Kopalnia Paryż - Będzin - Sosnowiec Okrzei, 27 Będzin Zajezdnia - Sosnowiec Kazimierz, 28 Będzin Zajezdnia - Dąbrowa Górnicza Gołonóg i 32 Czeladź - Będzin - Dąbrowa Górnicza Gołonóg. Do 2006 roku kursowała również linia 25 Dąbrowa Górnicza Kopalnia Paryż - Będzin - Grodziec - Wojkowice.

[edytuj] Kolej

Pierwszą linię kolejową otwarto w Będzinie w 1859 r. i była to odnoga kolei warszawsko-wiedeńskiej. W mieście powstały wtedy dwie stacje Będzin-Miasto i Będzin (zwana dzisiaj często Nowym Będzinem). Z czasem powstała też trzecia – Będzin-Ksawera. Obecnie na stacjach tych obsługiwana jest wyłącznie komunikacja podmiejska pomiędzy Gliwicami i Częstochową.

[edytuj] Edukacja

Zobacz więcej w osobnym artykule: Szkoły w Będzinie.


[edytuj] Zabytki

Ważniejsze zabytki miasta


ogółem na terenie miasta Będzina znajduje się 6 obiektów zabytkowych pod ochroną prawną i 80 obiektów zabytkowych pod ochroną konserwatorską

[edytuj] Sport

Zobacz więcej w osobnym artykule: Sport w Będzinie.
medale Mistrzostw Polski młodzików i juniorów z RKS Grodziec i MKS MOS Będzin
medale Mistrzostw Polski młodzików i juniorów z RKS Grodziec i MKS MOS Będzin
sekcja piłki nożnej
sekcja piłki nożnej
sekcja piłki nożnej
sekcja piłki siatkowej (zlikwidowana w 1999r)
sekcja motorowa (zlikwidowana w 1956r)
sekcja piłki siatkowej
sekcja jazdy konnej
sekcja motorowa

[edytuj] Nieistniejące już kluby

[edytuj] Kultura

Pałac Mieroszewskich, w którym mieści się obecnie Muzeum Zagłębia
Pałac Mieroszewskich, w którym
mieści się obecnie Muzeum Zagłębia
  • Galerie
    • Galeria CZAS
    • Letnia galeria "Strych"
    • Ośrodek Kultury
    • King's Pub i Galeria
  • Kabarety
    • Kabaret Klinkiernia (www)
  • Teatry
    • Teatr Dzieci Zagłębia (www)
    • Teatr Lalki i Aktora "Arena"
    • Teatr Peventorium (www)
  • Biblioteki
    • Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna (www)
    • Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Katowicach Filia w Będzinie

[edytuj] Ludność

Stary Rynek w Będzinie. Stan pocz. XX w.
Stary Rynek w Będzinie. Stan pocz. XX w.
Przeprowadzka Żydów będzińskich do getta na Warpiu
Przeprowadzka Żydów będzińskich do getta na Warpiu

[edytuj] Zmiany demograficzne

(rok - liczba mieszkańców)

  • 1360 – 240
     (lokacja miasta)
  • 1510 – 1400
     (przywileje handlowe)
  • 1673 – 346
     (potop szwedzki)
  • 1789 – 1200
     (zwiększona mobilność ludności)
  • 1803 – 1608
     (zwiększona mobilność ludności)
  • 1823 – 2254
     (początek uprzemysłowienia)
  • 1858 – 4140
     (uprzemysłowienie)
  • 1880 – 5424
     (otwarcie kolei żelaznej)
  • 1892 – 10000
     (uprzemysłowienie)
  • 1910 – 50500
     (uprzemysłowienie)
  • 1914 – 36010
     (zagrożenie wojenne)
  • 1918 – 30259
     (I wojna światowa)
  • 1923 – 32000
     (zmiany administracyjne)
  • 1925 – 41000
     (uprzemysłowienie)
  • 1928 – 43286
     (przyrost naturalny)
  • 1939 – 52000
     (przyrost naturalny)
  • 1945 – 25600
     (II wojna światowa, eksterminacja Żydów)
  • 1960 – 39000
     (zwiększona mobilność ludności po II wojnie)
  • 1970 – 62000
     (zwiększona mobilność ludności)
  • 1979 – 78800
     (zmiany administracyjne, rekord)
  • 1990 – 75400
     (ujemny przyrost)
  • 1993 – 65056
     (odłączenie Wojkowic)
  • 1999 – 59936
     (ujemny przyrost, emigracja)
  • 2003 – 59096
     (ujemny przyrost, emigracja)

Dane z 30 czerwca 20042:

Opis Ogółem Kobiety Mężczyźni
jednostka osób % osób % osób %
populacja 58 662 100 30 843 52,6 27 819 47,4
gęstość zaludnienia
(mieszk./km²)
1582 831,8 750,2

Według danych z roku 20026, średni dochód na mieszkańca wynosił 1663,93 zł.

[edytuj] Honorowi obywatele

  • Janusz Gajos – aktor
  • Daniel Mróz – ilustrator
  • Wojciech Krakowski – malarz, pracownik ASP w Krakowie
  • Józef Szajna – plastyk, profesor ASP w Warszawie
  • Stanisław Batruch – malarz, profesor ASP w Krakowie
  • Roman Banaszewski – profesor ASP w Krakowie
  • Jacek Sroka – malarz
  • Roman Skowron – grafik, profesor ASP w Krakowie
  • Maria Stangret – Kantor – malarka
  • Ryszard Osadczy – grafik i malarz
  • Roman Cieślewicz – grafik
  • Zbigniew Lutomski – profesor ASP w Krakowie
  • Jan Świderski – artysta plastyk
  • Jean-Marie Lustiger – kardynał, arcybiskup Paryża

[edytuj] Galeria

[edytuj] Obraz dawny

[edytuj] Obraz dzisiejszy

[edytuj] Bibliografia

Będzin widok ogólny (stan pocz. XX w.)
Będzin widok ogólny (stan pocz. XX w.)
  • Włodzimierz Błaszczyk: "Będzin przez Wieki. Dzieje miasta i jego rozwoju urbanistyczno-przestrzennego od średniowiecza do połowy XX w. na podłożu osadnictwa w starożytności i wczesnym średniowieczu". Poznań 1982.
  • Marian Kantor Mirski: "Królewskie miasto Będzin". Opracowanie i przypisy Jan Przemsza-Zieliński. Sosnowiec-Będzin 1996.
  • Jan Przemsza-Zieliński: "Przesławne królewskie miasto Będzin i najbliższe okolice od Bobrownik do Żychcic. Sosnowiec 1998.
  • Jan Przemsza-Zieliński: "Historia Zagłębia Dąbrowskiego". Sosnowiec 1992-1994.

[edytuj] Zobacz też

Commons
Commons

[edytuj] Sąsiednie gminy

Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Psary, Sosnowiec, Wojkowice, Siemianowice Śląskie.

[edytuj] Linki zewnętrzne


Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu