New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Eishockey-Weltmeisterschaft 1983 - Wikipedia

Eishockey-Weltmeisterschaft 1983

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Die Spiele der 49. Eishockey-Weltmeisterschaften und 60. Eishockey-Europameisterschaft im Jahre 1983 fanden in den Ländern BR Deutschland, Japan und Ungarn statt. Die Begegnungen wurden an folgenden Terminen und in folgenden Orten ausgetragen:

A-Weltmeisterschaft: 16. April bis 2. Mai in Dortmund, Düsseldorf und München in der BR Deutschland.
B-Weltmeisterschaft: 21. bis 31. März in Tokio in Japan.
C-Weltmeisterschaft: 11. bis 20. März in Budapest in Ungarn.

Es nahmen insgesamt 24 Mannschaften teil, die A-WM fand zum insgesamt 5.Mal in Deutschland statt.

Die Langeweile beim Titelkampf im Vorjahr führte erneut zu geringfügigen, aber wesentlichen Veränderungen beim Austragungsmodus der A-WM. Nach der Vorrunde sollten die hier errungenen Punkte und Tore nicht in die Finalrunde mitgenommen werden. Man wollte auf diese Weise verhindern, dass die dominierende Sowjetunion schon bei Beginn der Finalrunde über einen uneinholbaren Punktevorsprung verfügte. Man erhoffte sich beim IIHF hierdurch eine deutliche Spannungssteigerung, was bei diesem Turnier auch gelang. Diese Neuregelung wurde in Fachkreisen auch als "Lex Sowjetunion" bezeichnet. Zudem wurde die Abstiegsrunde wieder eingeführt. Dabei nahmen hier die Mannschaften die Vorrundenpunkte mit. Man wollte auf diese Weise sicherstellen, dass Überraschungserfolge in der Vorrunde auch in der Endabrechnung zu Buche schlugen.

Die neuerliche Modusänderung bei der A-WM führte nun auch zu einer grundlegenden Reform der Eishockey-Europameisterschaft. Für die Wertung sollten nun nur noch die Spiele der Vorrunde herangezogen werden. Dabei war nun nicht mehr wie in den Vorjahren die Platzierung Ausschlag gebend, sondern, wie schon von 1969 bis 1975, die Resultate der europäischen Teams untereinander. Es gab somit wieder eine eigenständige EM-Tabelle.

Die diesjährige A-WM erbrachte den 19. WM- und 22. EM-Titel der Sowjetunion, die damit den Rekord der Kanadier einstellte. Doch der neue Modus führte zu einer lange nicht mehr erlebten Spannung im Titelkampf. Die Entscheidung über den Titel erfolgte letztlich nur über die Tordifferenz.

Die 7. Junioren-Weltmeisterschaften U-20 fand in diesem Jahr wie folgt statt:

Junioren-A-Weltmeisterschaft: 26. Dezember 1982 bis 4. Januar 1983 in Leningrad in der Sowjetunion.
Junioren-B-Weltmeisterschaft: 14. bis 20. März 1983 in Anglet in Frankreich.
Junioren-C-Weltmeisterschaft: 3. bis 9. März in 1983 in Bukarest in Rumänien.

In diesem Jahr wurde damit zum ersten Mal ein C-WM-Turnier ausgetragen. Die Zahl der teilnehmenden Teams stieg somit auf 20. Junioren-Weltmeister wurden zum fünften Mal die Sowjetunion.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Weltmeisterschaften der Herren

[Bearbeiten] A-Weltmeisterschaft (in Dortmund, Düsseldorf u. München, BR Deutschland)

[Bearbeiten] Vorrunde

16. April 1982 Dortmund Sowjetunion - DDR 3:0 (0:0,2:0,1:0)
16. April 1983 Dortmund BR Deutschland - Schweden 1:5 (1:1,0:2,0:2)
16. April 1983 Düsseldorf Tschechoslowakei - Finnland 4:2 (1:0,1:1,2:1)
16. April 1983 Düsseldorf Kanada - Italien 6:0 (2:0,1:0,3:0)
17. April 1983 Dortmund Schweden - Kanada 3:2 (1:1,2:1,0:0)
17. April 1983 Dortmund Tschechoslowakei - DDR 6:1 (1:0,1:1,4:0)
17. April 1983 Düsseldorf Sowjetunion - Finnland 3:0 (1:0,1:0,1:0)
17. April 1983 Düsseldorf BR Deutschland - Italien 4:0 (1:0,1:0,2:0)
19. April 1983 Dortmund Sowjetunion - Kanada 8:2 (4:1,2:1,2:0)
19. April 1983 Dortmund Italien - DDR 1:3 (1:2,0:1,0:0)
19. April 1983 Düsseldorf Tschechoslowakei - Schweden 4:1 (2:1,2:0,0:0)
19. April 1983 Düsseldorf BR Deutschland - Finnland 4:3 (3:2,1:0,0:1)
20. April 1983 Dortmund Schweden - DDR 5:4 (1:0,3:2,1:2)
20. April 1983 Dortmund BR Deutschland - Sowjetunion 0:6 (0:2,0:2,0:2)
21. April 1983 Dortmund Tschechoslowakei - Kanada 1:3 (1:0,0:0,0:3)
21. April 1983 Dortmund Finnland - Italien 6:2 (3:0,0:2,3:0)
22. April 1983 Dortmund Kanada - Finnland 5:1 (2:1,3:0,0:0)
22. April 1983 Dortmund BR Deutschland - DDR 4:3 (1:1,1:1,2:1)
23. April 1983 Dortmund Sowjetunion - Tschechoslowakei 5:1 (1:1,1:0,3:0)
23. April 1983 Dortmund Schweden - Italien 5:1 (1:1,1:0,3:0)
24. April 1983 Dortmund Schweden - Finnland 4:4 (0:2,2:1,2:1)
24. April 1983 Dortmund Sowjetunion - Italien 11:1 (4:1,5:0,2:0)
24. April 1983 München BR Deutschland - Tschechoslowakei 3:3 (1:0,0:3,2:0)
24. April 1983 München Kanada - DDR 5:2 (3:1,1:1,1:0)
25. April 1983 München Finnland - DDR 4:6 (1:1,1:1,2:4)
25. April 1983 München BR Deutschland - Kanada 1:3 (0:0,1:2,0:1)
26. April 1983 München Tschechoslowakei - Italien 11:0 (3:0,4:0,4:0)
26. April 1983 München Sowjetunion - Schweden 5:3 (1:1,4:2,0:0)

Abschlusstabelle

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 Sowjetunion 7 7 0 0 41: 7 +34 14: 0
2 Kanada 7 5 0 2 26:16 +10 10: 4
3 Tschechoslowakei 7 4 1 2 30:15 +15 9: 5
4 Schweden 7 4 1 2 26:21 +5 9: 5
5 BR Deutschland 7 3 1 3 17:23 -6 7: 7
6 DDR 7 2 0 5 19:28 -9 4:10
7 Finnland 7 1 1 5 20:28 -8 3:11
8 Italien 7 0 0 7 5:46 -41 0:14

[Bearbeiten] Abstiegsrunde um die Plätze 5-8

(Punkte aus der Vorrunde mit übernommen)

27. April 1983 München BR Deutschland - Italien 5:4 (1:1,2:2,2:1)
27. April 1983 München DDR - Finnland 6:2 (1:0,1:1,4:1)
29. April 1983 München DDR - Italien 1:3 (0:0,0:2,1:1)
29. April 1983 München BR Deutschland - Finnland 2:4 (0:2,2:0,0:2)
1. Mai 1983 München Finnland - Italien 4:4 (1:1,2:3,1:0)
1. Mai 1983 München BR Deutschland - DDR 7:3 (1:0,2:2,4:1)


Abschlusstabelle

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 BR Deutschland 10 5 1 4 31:34 -3 11: 9
2 DDR 10 3 0 7 29:40 -11 6:14
3 Finnland 10 2 2 6 30:40 -10 6:14
4 Italien 10 1 1 8 16:56 -40 3:17

[Bearbeiten] Meisterrunde um die Plätze 1-4

(ohne Punkte aus der Vorrunde)

28. April 1983 München Sowjetunion - Schweden 4:0 (2:0,2:0,0:0)
28. April 1983 München Kanada - Tschechoslowakei 4:5 (1:2,2:3,1:0)
30. April 1983 München Kanada - Schweden 3:1 (?)
30. April 1983 München Sowjetunion - Tschechoslowakei 1:1 (0:0,1:0,0:1)
2. Mai 1983 München Tschechoslowakei - Schweden 4:1 (0:0,4:0,0:1)
2. Mai 1983 München Sowjetunion - Kanada 8:2 (1:1,3:0,4:1)

Abschlusstabelle

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 Sowjetunion 3 2 1 0 13: 3 +10 5:1
2 Tschechoslowakei 3 2 1 0 10: 6 +4 5:1
3 Kanada 3 1 0 2 9:14 -5 2:4
4 Schweden 3 0 0 3 2:11 -9 0:6

[Bearbeiten] Abschlussplatzierung der WM

RF Team
1 Sowjetunion
2 Tschechoslowakei
3 Kanada
4 Schweden
5 BR Deutschland
6 DDR
7 Finnland
8 Italien


[Bearbeiten] Abschlusstabelle der EM

(gewertet nach der Vorrunde)

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 Sowjetunion 6 6 0 0 33: 5 +28 12: 0
2 Tschechoslowakei 6 4 1 1 29:12 +17 9: 3
3 Schweden 6 3 1 2 23:19 +4 7: 5
4 BR Deutschland 6 3 1 2 16:20 -4 7: 5
5 DDR 6 2 0 4 17:23 -6 4: 8
6 Finnland 6 1 1 4 19:23 -4 3: 9
7 Italien 6 0 0 6 5:40 -35 0:12

[Bearbeiten] Titel, Auf- und Absteiger

Eishockey-Weltmeister 1983
Sowjetunion


Eishockey-Europameister 1983
Sowjetunion


Absteiger: Italien
Aufsteiger USA


[Bearbeiten] B-Weltmeisterschaft (in Tokio, Japan)

[Bearbeiten] Spiele

21. März 1983 Tokio Japan - Jugoslawien 3:2 (0:0,2:1,1:1)
21. März 1983 Tokio Norwegen - Rumänien 5:3 (3:1,2:2,0:0)
22. März 1983 Tokio Polen - Norwegen 7:1 (4:1,1:0,2:0)
22. März 1983 Tokio Österreich - Schweiz 8:8 (2:3,3:2,3:3)
22. März 1983 Tokio USA - Jugoslawien 13:2 (1:0,6:0,6:2)
23. März 1983 Tokio USA - Rumänien 6:2 (1:0,1:1,4:1)
23. März 1983 Tokio Japan - Schweiz 3:3 (1:1,2:1,0:1)
24. März 1983 Tokio Polen - Jugoslawien 12:2 (4:1,3:0,5:1)
24. März 1983 Tokio Österreich - Norwegen 3:2 (1:1,2:0,0:1)
24. März 1983 Tokio Japan - Rumänien 6:2 (2:1,1:0,3:1)
25. März 1983 Tokio Polen - Österreich 5:5 (2:2,0:2,3:1)
25. März 1983 Tokio USA - Schweiz 5:2 (0:0,2:0,3:2)
26. März 1983 Tokio Rumänien - Jugoslawien 7:7 (3:2,2:3,2:2)
26. März 1983 Tokio Japan - Norwegen 4:5 (1:3,2:1,1:1)
27. März 1983 Tokio Polen - Schweiz 6:4 (4:1,1:2,1:1)
27. März 1983 Tokio USA - Österreich 3:3 (1:2,1:0,1:1)
28. März 1983 Tokio Norwegen - Jugoslawien 6:2 (1:2,1:0,4:0)
28. März 1983 Tokio Rumänien - Schweiz 4:3 (2:1,2:1,0:1)
28. März 1983 Tokio USA - Polen 6:2 (0:1,6:0,0:1)
28. März 1983 Tokio Japan - Österreich 5:5 (1:1,2:0,2:4)
30. März 1983 Tokio Österreich - Rumänien 12:2 (1:0,6:1,5:1)
30. März 1983 Tokio Schweiz - Jugoslawien 4:1 (1:0,3:0,0:1)
30. März 1983 Tokio USA - Norwegen 8:2 (2:1,5:0,1:1)
30. März 1983 Tokio Japan - Polen 1:2 (0:1,1:0,0:1)
31. März 1983 Tokio Norwegen - Schweiz 8:1 (2:1,4:0,2:0)
31. März 1983 Tokio Österreich - Jugoslawien 5:2 (2:1,2:1,1:0)
31. März 1983 Tokio Polen - Rumänien 9:0 (4:0,1:0,4:0)
31. März 1983 Tokio Japan - USA 1:12 (0:4,0:2,1:6)

[Bearbeiten] Abschlusstabelle

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 USA 7 6 1 0 53:14 +39 13: 1
2 Polen 7 5 1 1 43:19 +24 11: 3
3 Österreich 7 3 4 0 41:27 +14 10: 4
4 Norwegen 7 4 0 3 29:28 +1 8: 6
5 Japan 7 2 2 3 23:31 -8 6: 8
6 Schweiz 7 1 2 4 25:35 -10 4:10
7 Rumänien 7 1 1 5 20:48 -28 3:11
8 Jugoslawien 7 0 1 6 18:50 -32 1:13

[Bearbeiten] Auf- und Abstieg

B-Weltmeister 1983 : USA
Aufsteiger in die A-Gruppe : USA
Absteiger aus der A-Gruppe : Italien
Absteiger in die C-Gruppe : Rumänien,
Jugoslawien
Aufsteiger aus der C-Gruppe: Niederlande,
Ungarn


[Bearbeiten] C-Weltmeisterschaft (in Budapest, Ungarn)

[Bearbeiten] Spiele

11. März 1983 Budapest Dänemark - Frankreich 5:2 (2:0,3:0,0:2)
11. März 1983 Budapest Niederlande - Bulgarien 7:2 (2:1,0:1,5:0)
11. März 1983 Budapest China - Nordkorea 5:2 (2:2,0:0,3:0)
11. März 1983 Budapest Ungarn - Spanien 17:2 (5:0,5:1,7:1)
12. März 1983 Budapest Ungarn - Frankreich 3:1 (1:0,2:1,0:0)
12. März 1983 Budapest Niederlande - Nordkorea 11:1 (4:1,2:0,5:0)
13. März 1983 Budapest Dänemark - Spanien 4:0 (1:0,3:0,0:0)
13. März 1983 Budapest China - Bulgarien 5:1 (3:0,1:1,1:0)
14. März 1983 Budapest Ungarn - Nordkorea 14:1 (0:0,9:0,5:1)
14. März 1983 Budapest Niederlande - Frankreich 10:0 (3:0,2:0,5:0)
14. März 1983 Budapest Dänemark - Bulgarien 4:5 (1:3,0:1,3:1)
14. März 1983 Budapest China - Spanien 5:0 (1:0,1:0,3:0)
15. März 1983 Budapest Frankreich - Nordkorea 24:1 (8:0,7:1,9:0)
14. März 1983 Budapest Ungarn - Niederlande 5:12 (1:5,1:6,3:1)
16. März 1983 Budapest China - Dänemark 6:1 (2:1,4:0,0:0)
16. März 1983 Budapest Bulgarien - Spanien 4:4 (0:0,2:1,2:3)
17. März 1983 Budapest Niederlande - China 12:1 (5:0,4:1,3:0)
17. März 1983 Budapest Frankreich - Spanien 7:1 (1:0,3:1,3:0)
17. März 1983 Budapest Bulgarien - Nordkorea 4:5 (1:1,1:2,2:2)
17. März 1983 Budapest Ungarn - Dänemark 0:4 (0:0,0:2,0:2)
19. März 1983 Budapest Ungarn - Bulgarien 7:2 (1:0,4:1,2:1)
19. März 1983 Budapest Niederlande - Spanien 16:2 (4:1,7:0,5:1)
19. März 1983 Budapest Dänemark - Nordkorea 6:3 (3:1,3:2,0:0)
19. März 1983 Budapest China - Frankreich 3:3 (1:0,1:0,1:3)
20. März 1983 Budapest Spanien - Nordkorea 8:2 (2:0,3:2,3:0)
20. März 1983 Budapest Niederlande - Dänemark 10:0 (2:0,4:0,4:0)
20. März 1983 Budapest Frankreich - Bulgarien 4:2 (1:1,2:0,1:1)
20. März 1983 Budapest Ungarn - China 4:3 (2:1,1:1,1:1)

[Bearbeiten] Abschlusstabelle

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 Niederlande 7 7 0 0 78:11 +67 14: 0
2 Ungarn 7 5 0 2 50:25 +25 10: 4
3 China 7 4 1 2 28:23 +5 9: 5
4 Dänemark 7 4 0 3 24:26 -2 8: 6
5 Frankreich 7 3 1 3 41:25 +16 7: 7
6 Bulgarien 7 1 1 5 20:36 -16 3:11
7 Spanien 7 1 1 5 17:55 -38 3:11
8 Nordkorea 7 1 0 6 15:72 -57 2:12

[Bearbeiten] Auf- und Abstieg

C-Weltmeister 1983 : Niederlande
Aufsteiger in die B-Gruppe : Niederlande
Ungarn
Absteiger aus der B-Gruppe : Rumänien,
Jugoslawien


[Bearbeiten] Junioren Weltmeisterschaften der Herren

[Bearbeiten] Junioren A-Weltmeisterschaft U-20 (in Leningrad, Sowjetunion)

[Bearbeiten] Spiele und Abschlusstabelle

Team URS TCH CAN SWE USA FIN FRG NOR Tore Pkt.
1. Sowjetunion 4:3 7:3 5:1 5:3 7:2 12:0 10:1 50:13 14: 0
2. Tschechoslowakei 3:4 7:7 4:2 6:4 5:3 9:0 9:2 43:22 11: 3
3. Kanada 3:7 7:7 2:5 4:2 6:3 4:0 13:0 39:24 9: 5
4. Schweden 1:5 2:4 5:2 4:1 4:6 4:2 15:3 35:23 8: 6
5. USA 3:5 4:6 2:4 1:4 4:2 6:5 8:3 28:29 6: 8
6. Finnland 2:7 3:5 3:6 6:4 2:4 9:1 10:2 25:29 6: 8
7. BR Deutschland 0:12 0:9 0:4 2:4 5:6 1:9 4:2 12:46 2:12
8. Norwegen 1:10 2:9 0:13 3:15 3:8 2:10 2:4 13:69 0:14

[Bearbeiten] Titel, Auf- und Absteiger

Junioren-Weltmeister (U-20) 1983
Sowjetunion


Absteiger Norwegen
Aufsteiger: Schweiz



[Bearbeiten] Junioren B-Weltmeisterschaft U-20 (in Anglet, Frankreich)

[Bearbeiten] Vorrunde

Gruppe A
Team AUT JPN NED ITA Tore Pkt.
1. Japan 6:3 4:5 12:2 22:10 4:2
2. Österreich 3:6 8:4 7:3 18:13 4:2
3. Niederlande 5:4 4:8 11:6 20:18 4:2
4. Italien 2:12 3:7 6:11 11:30 0:6
Gruppe B
Team SUI POL FRA DAN Tore Pkt.
1. Schweiz 6:2 6:5 10:1 22:8 6:0
2. Polen 2:6 6:3 10:2 18:11 4:2
3. Frankreich 5:6 3:6 11:3 19:15 2:4
4. Dänemark 1:10 2:10 3:11 6:31 0:6

[Bearbeiten] Meister- und Abstiegsrunde

Meisterrunde um Platz 1-4
Team SUI JPN POL AUT Tore Pkt.
1. Schweiz 1:4 (6:2) 6:2 13:8 4:2
2. Japan 4:1 3:5 (6:3) 13:9 4:2
3. Polen (2:6) 5:3 6:3 13:11 4:2
4. Österreich 2:6 (3:6) 3:6 8:18 0:6
Abstiegsrunde um Platz 5-8
Team FRA NED DAN ITA Tore Pkt.
1. Frankreich 10:3 (11:3) 3:3 24:9 5:1
2. Niederlande 3:10 6:6 (11:6) 20:22 3:3
3. Dänemark (3:11) 6:6 5:4 14:21 3:3
4. Italien 3:3 (6:11) 4:5 13:19 1:5

[Bearbeiten] Abschlussplatzierung

RF Team
1 Schweiz
2 Japan
3 Polen
4 Österreich
5 Frankreich
6 Niederlande
7 Dänemark
8 Italien

[Bearbeiten] Auf- und Absteiger

Junioren B-Weltmeister 1983 : Schweiz
Aufsteiger in die A-Gruppe : Schweiz
Absteiger aus der A-Gruppe : Norwegen
Absteiger in die C-Gruppe : Italien
Absteiger in die C-Gruppe : Rumänien


[Bearbeiten] Junioren C-Weltmeisterschaft U-20 (in Bukarest, Rumänien)

[Bearbeiten] Spiele und Abschlusstabelle

Team ROM BUL HUN AUS Tore Pkt.
1. Rumänien 4:1 9:3 10:2 49: 9 12: 0
2. Bulgarien 2:8 1:3 4:1 16:18 6: 6
3. Ungarn 0:8 2:4 7:5 21:30 6: 6
4. Australien 1:10 0:4 3:6 12:41 0:12

Normalschrift 1.Runde, Kursivschrift 2.Runde

[Bearbeiten] Auf- und Absteiger

Junioren C-Weltmeister 1983 : Rumänien
Aufsteiger in die B-Gruppe : Rumänien
Absteiger aus der B-Gruppe : Italien


Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu