New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Eishockey-Weltmeisterschaft 1981 - Wikipedia

Eishockey-Weltmeisterschaft 1981

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten auf deiner Diskussionsseite.

Nach einem Jahr Pause aufgrund des Olympischen Eishockeyturniers wurden im Jahre 1981 die Spiele der 47. Eishockey-Weltmeisterschaft und 58. Eishockey-Europameisterschaft ausgetragen. Der Weltmeister wurde in der Zeit vom 12. bis 21. April in Göteborg in Schweden ermittelt. Die B-Gruppe kämpfte vom 20. bis 29. März in Val Gardena in Italien um den Aufstieg und die C-WM wurde vom 6. bis 15. März in Beijing in der Volksrepublik China ausgetragen. Es nahmen insgesamt 24 Mannschaften teil.

Der Austragungsmodus der A-WM wurde nicht verändert, in der von 10 auf 8 Mannschaften reduzierten B-Gruppe kehrte man zum reinen Ligasystem zurück.

Erneut wurde die UdSSR überlegen Weltmeister. Für die Sowjets war es nunmehr der 17. WM- und 20. EM-Titel. An dieser Überlegenheit konnte auch die Zulassung von Profispielern seit 1976 nichts ändern. Dies lag daran, dass die Weltmeisterschaft und die Play-Offs der nordamerikanischen Profiligen zur gleichen Zeit stattfanden. Die Kanadier und US-Amerikaner, aber auch die westlichen europäischen Mannschaften, insbesondere Schweden und Finnland, konnten daher nur auf Profis jener Vereine zurückgreifen, die bereits in der Meisterschaft ausgeschieden waren. Dies waren in der Regel nicht die besten Profispieler, und diese konnten zudem meist erst unmittelbar vor Turnierbeginn anreisen. Demzufolge waren diese Mannschaften auch nicht besonders gut eingespielt; gegen die zumeist auch in den heimischen Vereinen zusammenspielenden Staatsamateure aus der Sowjetunion hatten sie in der Regel keine Chance.

Die 5. Junioren A-Weltmeisterschaft U-20 fand in diesem Jahr in der Bundesrepublik Deutschland statt. Austragungsorte waren in der Zeit vom 27. Dezember 1980 bis zum 2. Januar 1981 verschiedene Orte im Allgäu (Augsburg, Füssen, Kaufbeuren, Landsberg, Kempten, Pfronten, Oberstdorf). Die B-Gruppe spielte vom 23. bis 29. März in Straßburg in Frankreich. Bei dieser 5. WM hieß der Sieger erstmals nicht Sowjetunion; die Schweden holten sich ihren 1. Titel.


Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Weltmeisterschaften der Herren

[Bearbeiten] A-Weltmeisterschaft (in Göteborg, Schweden)

[Bearbeiten] Vorrunde, Gruppe A

12. April 1981 Göteborg Kanada - Finnland 4:3 (2:0,0:0,2:3)
12. April 1981 Göteborg Sowjetunion - Niederlande 10:1 (1:0,4:1,5:0)
13. April 1981 Göteborg Kanada - Niederlande 8:1 (2:0,2:0,4:1)
13. April 1981 Göteborg Sowjetunion - Finnland 7:1 (2:0,3:0,2:1)
15. April 1981 Göteborg Finnland - Niederlande 12:3 (1:1,8:1,3:1)
15. April 1981 Göteborg Sowjetunion - Kanada 8:2 (1:0,5:1,2:1)

Abschlusstabelle

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 Sowjetunion 3 3 0 0 25: 4 +21 6: 0
2 Kanada 3 2 0 1 14:12 +2 4: 2
3 Finnland 3 1 0 2 16:14 +2 2: 4
4 Niederlande 3 0 0 3 5:30 -25 0: 6


[Bearbeiten] Vorrunde, Gruppe B

12. April 1981 Göteborg Tschechoslowakei - USA 11:2 (4:1,3:0,4:1)
12. April 1981 Göteborg Schweden - BR Deutschland 4:2 (1:1,3:0,0:1)
14. April 1981 Göteborg Tschechoslowakei - BR Deutschland 6:2 (1:1,2:0,3:1)
14. April 1981 Göteborg Schweden - USA 4:2 (1:1,1:1,2:0)
15. April 1981 Göteborg USA - BR Deutschland 10:6 (2:3,2:3,6:0)
15. April 1981 Göteborg Schweden - Tschechoslowakei 3:3 (0:1,0:1,3:1)

Abschlusstabelle

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 Tschechoslowakei 3 2 1 0 20: 7 +13 5: 1
2 Schweden 3 2 1 0 11: 7 +4 5: 1
3 USA 3 1 0 2 14:21 -7 2: 4
4 BR Deutschland 3 0 0 3 10:20 -10 0: 6


[Bearbeiten] Abstiegsrunde um die Plätze 5-8

(direkte Vergleiche aus der Vorrunde mit übernommen)

17. April 1981 Göteborg Finnland - BR Deutschland 6:3 (3:1,1:1,2:1)
17. April 1981 Göteborg USA - Niederlande 7:6 (2:3,4:1,1:2)
19. April 1981 Göteborg BR Deutschland - Niederlande 9:2 (4:1,4:0,1:1)
19. April 1981 Göteborg USA - Finnland 6:4 (1:1,2:2,3:1)
21. April 1981 Göteborg Finnland - Niederlande 4:2 (2:1,1:1,1:0)
21. April 1981 Göteborg USA - BR Deutschland 2:6 (0:3,1:0,1:3)
23. April 1981 Göteborg USA - Niederlande 7:3 (2:1,3:1,2:1)
23. April 1981 Göteborg Finnland - BR Deutschland 4:4 (3:0,1:2,0:2)
25. April 1981 Göteborg USA - Finnland 3:3 (1:0,1:1,1:2)
25. April 1981 Göteborg BR Deutschland - Niederlande 12:6 (2:2,3:1,7:3)

Abschlusstabelle

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 USA 6 4 1 1 35:28 +7 9: 3
2 Finnland 6 3 2 1 33:21 +12 8: 4
3 BR Deutschland 6 3 1 2 40:30 +10 7: 5
4 Niederlande 6 0 0 6 22:51 -29 0:12


[Bearbeiten] Meisterrunde um die Plätze 1-4

(direkte Vergleiche aus der Vorrunde mit übernommen)

18. April 1981 Göteborg Schweden - Sowjetunion 1:4 (0:0,0:2,1:2)
18. April 1981 Göteborg Tschechoslowakei - Kanada 7:4 (4:1,1:2,2:1)
20. April 1981 Göteborg Schweden - Kanada 3:1 (0:1,2:0,1:0)
20. April 1981 Göteborg Sowjetunion - Tschechoslowakei 8:3 (5:1,0:1,3:1)
22. April 1981 Göteborg Sowjetunion - Kanada 4:4 (1:2,3:1,0:1)
22. April 1981 Göteborg Schweden - Tschechoslowakei 4:2 (2:1,1:0,1:1)
24. April 1981 Göteborg Schweden - Sowjetunion 1:13 (0:0,0:6,1:7)
24. April 1981 Göteborg Tschechoslowakei - Kanada 4:2 (0:1,2:1,2:0)
26. April 1981 Göteborg Schweden - Kanada 4:3 (3:1,1:2,0:0)
26. April 1981 Göteborg Sowjetunion - Tschechoslowakei 1:1 (1:0,0:1,0:0)

Abschlusstabelle

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 Sowjetunion 6 4 2 0 38:12 +26 10: 2
2 Schweden 6 3 1 2 16:26 -10 7: 5
3 Tschechoslowakei 6 2 2 2 20:22 -2 6: 6
4 Kanada 6 0 1 5 16:30 -14 1:11


[Bearbeiten] Abschlussplatzierung der WM

RF Team
1 Sowjetunion
2 Schweden
3 Tschechoslowakei
4 Kanada
5 USA
6 Finnland
7 BR Deutschland
8 Niederlande


[Bearbeiten] Abschlussplatzierung der EM

RF Team
1 Sowjetunion
2 Schweden
3 Tschechoslowakei
4 Finnland
5 BR Deutschland
6 Niederlande


[Bearbeiten] Titel, Auf- und Absteiger

Eishockey-Weltmeister 1981
Sowjetunion


Eishockey-Europameister 1981
Sowjetunion


Absteiger: Niederlande
Aufsteiger Italien


[Bearbeiten] B-Weltmeisterschaft der Herren (in Val Gardena, Italien)

[Bearbeiten] Spiele

20. März 1981 Val Gardena DDR - Japan 4:3 (0:2,0:0,4:1)
20. März 1981 Val Gardena Polen - Rumänien 6:5 (3:2,2:2,1:1)
20. März 1981 Val Gardena Schweiz - Norwegen 5:2 (3:1,1:0,1:1)
20. März 1981 Val Gardena Italien - Jugoslawien 6:4 (2:1,4:2,0:1)
21. März 1981 Val Gardena Polen - Schweiz 3:3 (1:2,2:0,0:1)
21. März 1981 Val Gardena Norwegen - Japan 2:0 (1:0,0:0,1:0)
21. März 1981 Val Gardena DDR - Jugoslawien 11:3 (4:0,3:0,4:3)
21. März 1981 Val Gardena Italien - Rumänien 3:2 (0:0,2:1,1:1)
23. März 1981 Val Gardena Japan - Jugoslawien 7:3 (1:2,4:0,2:1)
23. März 1981 Val Gardena DDR - Rumänien 6:1 (1:0,0:0,5:1)
23. März 1981 Val Gardena Polen - Norwegen 13:4 (2:2,6:2,5:0)
23. März 1981 Val Gardena Italien - Schweiz 4:2 (0:1,3:1,1:0)
24. März 1981 Val Gardena Polen - Japan 11:2 (4:1,6:0,1:1)
24. März 1981 Val Gardena Rumänien - Jugoslawien 2:3 (1:1,1:1,0:1)
24. März 1981 Val Gardena Italien - Norwegen 6:1 (2:0,3:1,1:0)
24. März 1981 Val Gardena DDR - Schweiz 1:2 (0:0,1:1,0:1)
26. März 1981 Val Gardena Rumänien - Japan 5:1 (3:0,1:1,1:0)
26. März 1981 Val Gardena DDR - Norwegen 6:3 (3:2,0:1,3:0)
26. März 1981 Val Gardena Schweiz - Jugoslawien 4:4 (3:1,0:2,1:1)
26. März 1981 Val Gardena Italien - Polen 4:1 (2:1,1:0,1:0)
28. März 1981 Val Gardena Norwegen - Jugoslawien 6:2 (3:0,2:0,1:2)
28. März 1981 Val Gardena Rumänien - Schweiz 3:8 (1:3,0:3,2:2)
28. März 1981 Val Gardena Polen - DDR 7:3 (2:1,2:1,3:1)
28. März 1981 Val Gardena Italien - Japan 9:2 (5:0,3:2,1:0)
29. März 1981 Val Gardena Polen - Jugoslawien 8:4 (1:1,5:1,2:2)
29. März 1981 Val Gardena Rumänien - Norwegen 7:3 (2:1,4:2,1:0)
29. März 1981 Val Gardena Schweiz - Japan 4:3 (1:0,0:3,3:0)
29. März 1981 Val Gardena Italien - DDR 6:6 (2:2,2:2,2:2)

[Bearbeiten] Abschlusstabelle

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 Italien 7 6 1 0 38:18 +20 13: 1
2 Polen 7 5 1 1 49:25 +24 11: 3
3 Schweiz 7 4 2 1 28:20 +8 10: 4
4 DDR 7 4 1 2 37:25 +12 9: 5
5 Rumänien 7 2 0 5 25:30 -5 4:10
6 Norwegen 7 2 0 5 21:39 -18 4:10
7 Jugoslawien 7 1 1 5 23:44 -21 3:11
8 Japan 7 1 0 6 18:38 -20 2:12


[Bearbeiten] Auf- und Abstieg

B-Weltmeister 1981 : Italien
Aufsteiger in die A-Gruppe : Italien
Absteiger aus der A-Gruppe : Niederlande
Absteiger in die C-Gruppe : Japan
Jugoslawien
Aufsteiger aus der C-Gruppe: Österreich
China


[Bearbeiten] C-Weltmeisterschaft (in Beijing, China)

[Bearbeiten] Spiele

6. März 1981 Beijing Österreich - Nordkorea 10:0 (4:0,2:0,4:0)
6. März 1981 Beijing Frankreich - Bulgarien 7:0 (5:0,1:0,1:0)
6. März 1981 Beijing China - Dänemark 5:1 (2:0,1:0,2:1)
6. März 1981 Beijing Ungarn - Großbritannien 8:0 (2:0,3:0,3:0)
7. März 1981 Beijing China - Bulgarien 6:2 (3:1,1:1,2:0)
7. März 1981 Beijing Österreich - Ungarn 7:0 (3:0,2:0,2:0)
7. März 1981 Beijing Dänemark - Nordkorea 9:5 (1:0,4:2,4:3)
7. März 1981 Beijing Frankreich - Großbritannien 11:2 (4:0,4:1,3:1)
9. März 1981 Beijing China - Großbritannien 12:2 (2:0,6:1,4:1)
9. März 1981 Beijing Bulgarien - Dänemark 6:4 (0:1,3:1,3:2)
9. März 1981 Beijing Ungarn - Nordkorea 10:3 (1:0,7:1,2:2)
9. März 1981 Beijing Österreich - Frankreich 7:1 (2:0,4:0,1:1)
10. März 1981 Beijing Ungarn - Frankreich 11:6 (5:2,1:2,5:2)
10. März 1981 Beijing China - Österreich 0:3 (0:0,0:1,0:2)
10. März 1981 Beijing Dänemark - Großbritannien 13:2 (5:1,4:1,4:0)
10. März 1981 Beijing Bulgarien - Nordkorea 9:2 (2:0,1:1,6:1)
12. März 1981 Beijing Frankreich - Nordkorea 17:1 (4:1,5:0,8:0)
12. März 1981 Beijing China - Ungarn 3:1 (1:1,2:0,0:0)
12. März 1981 Beijing Bulgarien - Großbritannien 4:2 (2:1,1:0,1:1)
12. März 1981 Beijing Österreich - Dänemark 4:2 (1:2,2:0,1:0)
13. März 1981 Beijing Nordkorea - Großbritannien 5:1 (1:0,2:0,2:1)
13. März 1981 Beijing Ungarn - Dänemark 2:2 (0:0,1:1,1:1)
13. März 1981 Beijing Österreich - Bulgarien 5:0 (1:0,2:0,2:0)
13. März 1981 Beijing China - Frankreich 10:3 (2:2,5:0,3:1)
15. März 1981 Beijing Österreich - Großbritannien 7:2 (1:1,3:0,3:1)
15. März 1981 Beijing China - Nordkorea 10:2 (3:1,3:1,4:0)
15. März 1981 Beijing Dänemark - Frankreich 5:3 (0:0,2:2,3:1)
15. März 1981 Beijing Ungarn - Bulgarien 6:1 (0:0,3:0,3:1)


[Bearbeiten] Abschlusstabelle

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 Österreich 7 7 0 0 43: 5 +38 14: 0
2 China 7 6 0 1 46:14 +32 12: 2
3 Ungarn 7 4 1 2 38:22 +16 9: 5
4 Dänemark 7 3 1 3 36:27 +9 7: 7
5 Frankreich 7 3 0 4 58:36 +12 6: 8
6 Bulgarien 7 3 0 4 22:32 -10 6: 8
7 Nordkorea 7 1 0 6 18:66 -48 2:12
8 Großbritannien 7 0 0 7 11:60 -49 0:14


[Bearbeiten] Auf- und Abstieg

C-Weltmeister 1981 : Österreich
Aufsteiger in die B-Gruppe : Österreich
China
Absteiger aus der B-Gruppe : Jugoslawien
Japan


[Bearbeiten] Junioren-Weltmeisterschaften U-20

[Bearbeiten] Junioren A-Weltmeisterschaft U-20 (im Allgäu, BR Deutschland)

[Bearbeiten] Vorrunde

Gruppe A
Teams URS TCH CAN AUT Tore Pkt.
1. Sowjetunion 5:1 7:3 19:1 31:5 6:0
2. Tschechoslowakei 1:5 3:3 21:4 25:12 3:3
3. Kanada 3:7 3:3 11:1 17:11 3:3
4. Österreich 1:19 4:21 1:11 6:51 0:6
Gruppe B
Teams SWE FIN FRG USA Tore Pkt.
1. Schweden 2:1 7:3 10:2 19:5 6:0
2. Finnland 1:2 8:6 8:1 17:9 4:2
3. BR Deutschland 3:7 6:8 4:2 13:17 2:4
4. USA 2:10 1:8 2:4 5:22 0:6


[Bearbeiten] Medaillen- und Abstiegsrunde

Medaillenrunde
Teams SWE FIN URS TCH Tore Pkt.
1. Schweden (2:1) 3:2 3:3 8:6 5:1
2. Finnland (1:2) 6:3 6:6 13:11 3:3
3. Sowjetunion 2:3 3:6 (5:1) 10:10 2:4
4. Tschechoslowakei 3:3 6:6 (1:5) 10:14 2:4
Abstiegsrunde
Teams FRG USA CAN AUT Tore Pkt.
1. BR Deutschland (4:2) 7:6 9:1 20:10 6:0
2. USA (2:4) 7:3 7:2 16:9 4:2
3. Kanada 6:7 3:7 (11:1) 20:15 2:4
4. Österreich 1:9 2:7 (1:11) 4:27 0:6


[Bearbeiten] Abschlussplatzierung der Junioren A-WM U-20

RF Team
1 Schweden
2 Finnland
3 Sowjetunion
4 Tschechoslowakei
5 Deutschland
6 USA
7 Kanada
8 Österreich


[Bearbeiten] Titel, Auf- und Absteiger

Junioren-Weltmeister (U-20) 1981
Schweden


Absteiger: Österreich
Aufsteiger Schweiz


[Bearbeiten] Junioren B-Weltmeisterschaft U-20 (in Straßburg, Frankreich)

[Bearbeiten] Vorrunde

Gruppe A
Teams SUI NED DAN YUG Tore Pkt.
1. Schweiz 10:0 8:1 7:3 25:4 6:0
2. Niederlande 0:10 3:2 6:1 9:13 4:2
3. Dänemark 1:8 2:3 7:4 10:15 2:4
4. Jugoslawien 3:7 1:6 4:7 8:20 0:6
Gruppe B
Teams NOR POL ITA FRA Tore Pkt.
1. Norwegen 6:5 5:5 9:3 20:13 5:1
2. Polen 5:6 12:1 8:4 25:11 4:2
3. Italien 5:5 1:12 7:3 13:20 3:3
4. Frankreich 3:9 4:8 3:7 10:24 0:6

[Bearbeiten] Aufstiegs- und Platzierungsrunde

Aufstiegsrunde um Platz 1-4
Teams SUI NOR POL NED Tore Pkt.
1. Schweiz 4:4 5:2 (10:0) 19:6 5:1
2. Norwegen 4:4 (6:5) 8:1 18:10 5:1
3. Polen 2:5 (5:6) 7:0 14:11 2:4
4. Niederlande (0:10) 1:8 0:7 1:25 0:6
Platzierungsrunde um Platz 5-8
Teams DAN YUG ITA FRA Tore Pkt.
1. Dänemark (7:4) 5:1 7:6 19:11 6:0
2. Jugoslawien (4:7) 8:3 4:4 18:14 3:3
3. Italien 1:5 3:8 (7:3) 11:16 2:4
4. Frankreich 6:7 4:4 (3:7) 13:18 1:5


[Bearbeiten] Abschlussplatzierung der Junioren B-WM U-20

RF Team
1 Schweiz
2 Norwegen
3 Polen
4 Niederlande
5 Dänemark
6 Jugoslawien
7 Italien
8 Frankreich


[Bearbeiten] Auf- und Absteiger

Junioren B-Weltmeister 1981 : Schweiz
Aufsteiger in die A-Gruppe : Schweiz
Absteiger aus der A-Gruppe : Österreich


IIHF-Eishockey-Weltmeisterschaften

1920 | 1924 | 1928 | 1930 | 1931 | 1932 | 1933 | 1934 | 1935 | 1936 | 1937 | 1938 | 1939 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011

 
Logo Eishockey
Eishockey-Europameisterschaften

1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914 | 1921 | 1922 | 1923 | 1924 | 1925 | 1926 | 1927 | 1928 | 1929 | 1930 | 1931 | 1932 | 1933 | 1934 | 1935 | 1936 | 1937 | 1938 | 1939 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1981 | 1982 | 1983 | 1985 | 1986 | 1987 | 1989 | 1990 | 1991

 
Von „http://de.wikipedia.org../../../e/i/s/Eishockey-Weltmeisterschaft_1981_8aea.html“
Andere Sprachen

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu