New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
ソウルキャリバーIII - Wikipedia

ソウルキャリバーIII

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

ソウルキャリバーIII
ジャンル 剣劇対戦アクション
対応機種 プレイステーション2[PS2]
開発元 [PS2]:ナムコ
発売元 [PS2]:ナムコ
人数 1~2人
メディア [PS2]:DVD-ROM
発売日 [PS2]:2005年11月23日
価格 [PS2]:7,140円
対象年齢 CERO:12才以上対象(PS2)
テンプレート (ノート)

ソウルキャリバーIII』( - スリー、Soul Calibur III)は、2005年11月23日ナムコ(現・バンダイナムコゲームス)から発売されたプレイステーション2用の剣劇対戦アクションゲーム。“ソウルシリーズ”の第4作目であり、“ソウルシリーズ10周年記念作品”とも銘打たれている。

目次

[編集] 概要

物語は、ナイトメアとジークフリートの葛藤が主題の一つとされており、鍵を握るのは邪剣ソウルエッジに霊剣ソウルキャリバーが突き刺さった「ソウルズ・エンブレース」にあるとされている。内容は、グラフィックなど前作より大幅にグレードアップされており、また豊富なモードが多数追加され、全てにおいてシリーズ史上最大のボリュームがある作品となっている。
秀作との評が高いドリームキャスト版『ソウルキャリバー』(以下、I)の要素を多数投入、エフェクトや一部のコマンドは『I』と同じものに戻され、ステージ音楽なども『I』で使用された名曲群がアレンジされ、多くのステージに使われている。ただ、アレンジ曲の出来はファンに好評であったとは言い難く、オリジナル曲を望んだ意見も多い。

[編集] 家庭用(PS2)版

本作は、ユーザー次第で多彩な遊び方ができる作品としてモードを多数用意してる。
登場キャラクターごとの物語を追いかけ、途中分岐のあるイベントをクリアし、それぞれのエンディングを目指す「ストーリー」、様々なシチュエーションや特殊条件下で思う存分戦うことができる「バトルアリーナ」、CPU相手に擬似的な世界対戦ツアーに参加でき、世界の頂点を目指す「ワールドコンペティション」、格闘アクション部分とリアルタイムシミュレーションを融合した、戦略性の高いモード「ロストクロニクルズ」など、革新的なモードも搭載された。
中でも、本作独特の要素として「キャラクタークリエーション」がある。これはその名の通り、プレイヤー自身が考案した、オリジナルのキャラクターを作成するモードである。この要素自体は近年の対戦系ゲーム(一例として『ジャスティス学園<家庭用版>』)では多く存在する定番的モードだが、本作では家庭用3D対戦格闘ゲームとしては初めてキャラクターの髪型、目、服装、アクセサリー、防具、武器に至るまで全身20箇所以上を自由に変更可能、更には重ね着も出来るようになっており、作成したキャラクターは他のモードでも使用可能となっている。また、作成したキャラクターが装着した装備品の組み合わせによって性格が変わるユニークなシステムも搭載されている。

その他、本作はサウンドや映像製作及び編集過程で、ある一定の基準をクリアし、“THXゲーム認証”という品質保証を取得した日本でも数少ない作品である。認証の証として、ナムコのギャラガとTHXロゴのコラボレーションムービーを収録している。
また、本作添付の取り扱い説明書を開くと、デフォルメされたカサンドラとソフィーティアが織り成す「痛快!キャリバ道場」という漫画が始まり、本作のゲーム概要を面白おかしく解説してくれるところなどユーザーを喜ばせた。
これらのことを総合し、遊び応え十分、遊び心満点、サービス精神旺盛な本作は、正にソウルシリーズの集大成的な作品と言える。惜しむらくは、セーブデータ破損問題(後述)により、ユーザーによっては購買意欲が削がれてしまったことにある。これさえなければ確実に名作だったろう、という声は後を絶たない。

[編集] 業務用(アーケードゲーム)版

本作ではシリーズ初めて家庭用版からリリースが開始されたが、当初アーケード版(AC版)のリリース予定が明確に告知されなかった事から、AC版を希望していたユーザーは落胆を隠せなかった。しかし、それでもAC版リリースを諦めなかった一部ファンは主にインターネット上で有志の署名を募るサイトを開設するなどして、地道な活動を続けた。

その後、その様なファンの熱意が功を奏したのか、家庭用版発売の翌年(2006年1月13日)に開かれたナムコのプライベートショーでAC版リリースが正式発表。『ソウルキャリバーIII ARCADE EDITION』と名付けられたAC版は2006年4月3日より稼動が開始。ナムコにおいては社名をバンダイナムコゲームスに変更した後、初めてリリースしたアーケードゲームとなった。後日談ではあるが、この『ソウルキャリバーIII ARCADE EDITION』は家庭用版開発当初から内々には開発予定にあがっていたらしく、ファンの熱意がその後押しをしたと世取山宏秋は語っている。

[編集] ソウルキャリバーIII ARCADE EDITION

ソウルキャリバーIII ARCADE EDITION
ジャンル 剣劇対戦アクション
対応機種 アーケード[AC]
開発元 [AC]:バンダイナムコゲームス
発売元 [AC]:バンダイナムコゲームス
人数 1~2人
メディア [AC]:SYSTEM246SYSTEM256対応
発売日 [AC]:2006年4月3日
デバイス 1レバー+4ボタン
テンプレート (ノート)

家庭用から対戦重視になるアーケード版に向けて細部によるバランス修正がされ現在、稼動時から一回分、バランスの更新がされている。

『ソウルキャリバーIII ARCADE EDITION』には、全9ステージのCPU戦を戦い抜きクリア時間を競う「STANDARDモード」、自分でCPUの状態を設定しながら一定時間勝敗関係なしに戦い続けられる「TRAININGモード」、CPU戦を戦い抜き一定以上の成績を残すと各キャラごとのボス(レジェンド)になれる「LEGENDモード」がある。
また、「LEGENDモード」は携帯サイトと連動しており、各ロケーションから「LEGENDモード」を通じて登録したポイントを使い、ユーザーが複数の勢力に別れ携帯サイト上で勢力争いを行う「モバイルコンクエスト」に参戦できた。その、携帯サイトでは個人の戦績やプロフィールを確認出来る他、プレイヤー情報や技表、待ち受け画面のダウンロードサービスも行われていた。

アーケード版で使用可能なキャラクターは、家庭用のレギュラーキャラクター及びリリースキャラクター(アビスを除く)全員に、家庭用のボーナスキャラクターであったファン、リ・ロン、エイミの3名を加えた計27名となっている。

「STANDARDモード」のステージ8では、アーケード版のみのボスであるインフェルノが登場し、次の最終ステージではアビス、ナイトテラー、レジェンドキャラクターのいずれかが登場する(誰が登場するかは、ある条件によって変化する)。

業務用対戦型格闘ゲーム大会の祭典である2007年「闘劇」種目として本作が選出され決定している。

[編集] キャラクター

[編集] レギュラーキャラクター

ザサラメール[Zasalamel](土田大
キャッチコピー「黒き宿業の輪廻」。転生を繰り返しているので出身地不定。武器はデスサイズ、カフジエル。
ティラ[Tira](声:浅野真澄
キャッチコピー「円刃の告死鳥」。出身地不明。武器はリングブレード、アイゼルネドロッセル。
雪華(せつか)[Setsuka](声:葛城七穂
キャッチコピー「殺意の花吹雪」。出身地不明、日本育ち。武器は番傘に仕込んだ居合刀、雨月 影打(ウゲツ カゲウチ)。
御剣平四郎(みつるぎ へいしろう)[Heishiro Mitsurugi](声:森川智之
キャッチコピー「剛剣無頼」。日本備前出身。武器は日本刀、獅子王(シシオウ)。
多喜(タキ)[Taki](声:瀧本富士子
キャッチコピー「神速の封刃」。日本、封魔の里出身。武器は忍者刀×2、裂鬼丸(レッキマル)&滅鬼丸(メッキマル)。
アイヴィー(イザベラ・バレンタイン)[Isabella "Ivy" Valentine](声:冬馬由美
キャッチコピー「祝福なき血統」。イングランド王国ロンドン出身。武器は蛇腹剣(ジャバラケン)、バレンタイン(アイヴィーブレード)。
カサンドラ・アレクサンドル[Cassandra Alexandra](声:高木礼子
キャッチコピー「凛々しき勇姫」。オスマントルコ帝国アテネ出身。武器はショートソード&スモールシールド、ディガンマソード&ネメアシールド(リノベイト)。
アスタロス[Astaroth](声:大友龍三郎
キャッチコピー「破壊執行人」。出身地不明。武器はジャイアントアックス、クルトゥエス。
ヴォルド[Voldo
キャッチコピー「忠節の奇怪人形」。ナポリ王国パレルモ出身。武器はカタール(ジャマダハル)×2、マナス&アユス。
ラファエル・ソレル[Raphael Sorel](声:増谷康紀
キャッチコピー「狂気の小夜曲」。フランス王国ルーアン出身。武器はソードレイピア、フランベット。
ジークフリート・シュタウフェン[Siegfried Schtauffen](声:檜山修之
キャッチコピー「贖過の道行き」。神聖ローマ帝国、オーバーゲッツェンベルグ出身。武器はツヴァイハンダー、レクイエム。
ナイトメア[Nightmare](声:立木文彦
キャッチコピー「凶夢の残影」。出身地不明。武器はソウルエッジ(ツヴァイハンダー型)、ソウルエッジ(ファントム)。
キリク[Kilik](声:保志総一朗
キャッチコピー「紅蓮の浄火」。出身地不明、育ち。武器は、滅法棍(メッポウコン)。
タリム[Talim](声:田村ゆかり
キャッチコピー「無垢なる風の行方」。東南アジア、風奉りの集落出身。武器は叉刃拐(サジンカイ)×2、シィ・サリカ&ロカ・ルーハ。
柴香華(チャイ・シャンファ)[Chai Xianghua](声:久川綾
キャッチコピー「流水の剣舞」。明帝国北京出身。武器は中華剣、無名。
真喜志(マキシ)[Maxi](声:神奈延年
キャッチコピー「荒波の快男児」。琉球王国首里出身。武器はヌンチャク、蘇竜集(ソリュージュ)。
成美那(ソン・ミナ)[Seong Mi-na](声:桑島法子
キャッチコピー「跳馬繚乱」。朝鮮、智異山出身。武器は斬馬刀、紅雷(コウライ)。
洪潤星(ホン・ユンスン)[Hong Yun-seong](声:鳥海浩輔
キャッチコピー「閃脚の烈士」。朝鮮、智異山出身。武器は中華刀、白露(ビャクロ)。

[編集] リリースキャラクター

ソフィーティア・アレクサンドル[Sophitia Alexandra](声:根谷美智子
キャッチコピー「守護者の剣光」。オスマントルコ帝国アテネ出身。武器はショートソード&スモールシールド、オメガソード&エルクシールド。
セルバンテス・デ・レオン[Cervantes de Leon](声:長嶝高士
キャッチコピー「傲岸なる海の魔王」。スペイン王国バレンシア出身。武器はソウルエッジ(ロングソード型)&短銃、ソウルエッジ(♀)&ニルヴァーナ。
オルカダン[Olcadan](声:宗矢樹頼
キャッチコピー「百剣の武王」。出身地不明。武器はすべての武器、古キ者。
ロック[Rock](声:稲葉実
キャッチコピー「猛き野獣の牙」。イングランド王国ロンドン出身、新大陸育ち。武器はジャイアントメイス、オンスロート。
吉光(よしみつ)[Yoshimitsu](声:檜山修之
キャッチコピー「初代卍党首領」。出身地不明。武器は日本刀、妖刀吉光。
リザードマン(アイオーン・カルコス)[Lizardman (Aeon Calcos)]
キャッチコピー「憤怒の緑鱗」。オスマン・トルコ帝国スパルタ出身。武器はハンドアックス&スモールシールド、グラッジアックス&アイアシールド。
アビス[Abyss](声:土田大
キャッチコピー「深遠に至りし闇」。出身地不明。武器は邪剣と霊剣の力を取り込み変形したデスサイズ、イルカルラ。

[編集] ボーナスキャラクター

レギュラーキャラクター及びリリースキャラクターの流派の他に存在する「ボーナス流派」を代表して使用するキャラクター。

このうちファン、リ・ロン、エイミは『ARCADE EDITION』で独自の性能を持ってレギュラーキャラ化された。

黄星京(ファン・ソンギョン)[Hwang Seong-gyeong](声:今村直樹
キャッチコピー「灼熱の志士」。朝鮮、智異山出身。武器は中華刀、蒼霹(ソウヘキ)。流派は黄式大刀術。
李龍(リ・ロン)[Li Long](声:高塚正也
キャッチコピー「復活の双頭龍」。明帝国北京出身。武器は両端に刃を設けた手製ヌンチャク×2、飛燕(ヒエン)。流派は無双龍破。
アーサー[Arthur](声:高塚正也
キャッチコピー「碧眼の修羅」。イングランド王国サザンプトン出身。武器は日本刀、月山(ガッサン)。流派は辻斬一刀流。
レブナント[Revenant
キャッチコピー「虚ろなる凶刃」。出身地不明。武器は双曲刀、ゲートキーパー。流派は蟷螂双刀術。
グリード[Greed](声:平井啓二
キャッチコピー「刻みの肆番」。出身地不明。武器はクナイ×2、寂曜(ジャクヨウ)&碌曜(ロクヨウ)。流派は八ッ手流忍術。
マイザー[Miser](声:牧島有希
キャッチコピー「崩しの伍番」。出身地不明。武器は日本刀手裏剣、赤烏(アカガラス)&錆羽(サビバネ)。流派は朱月流忍術。
ヴァレリア[Valeria](声:牧島有希
キャッチコピー「目利き鉄板娘」。ヴェネツィア共和国ヴェネツィア出身。武器はグリーヴエッジ、ケフェウス印。流派はキックエッジアーツ。
花麗(ファリン)[Hualin](声:今野宏美
キャッチコピー「来来商人娘」。西安郊外出身。武器は、ケフェウス印。流派は如意棍法。
リネット[Lynette](声:立野香菜子
キャッチコピー「お天気看板娘」。ポーランド・リトアニア連合王国キエフ出身。武器はタンバリン×2、ケフェウス印。流派は麗凛舞踊闘技。
アベリア・シルフェルト[Abelia Schillfelt](声:牧島有希
キャッチコピー「自愛に満ちた絶対正義」。「ロストクロニクルズ」の登場人物の一人。グランダール帝国、パルーシア出身。武器はブロードソード&スモールシールド、エターナル・レスト。流派はノーマンの傭兵剣技。
ルナ[Luna](声:今野宏美
キャッチコピー「血戦を彷徨う月」。「ロストクロニクルズ」の登場人物の一人。出身地不明。武器は中華剣、ディストピア。流派は黒縄流剣術。
ジラルド・アルゼザス[Girardot Argezas](声:高塚正也
キャッチコピー「未来を紡ぐ贖罪」。「ロストクロニクルズ」の登場人物の一人。グランダール帝国、パルーシア出身。武器はランス、アブソリューション。流派はリーゼアポステル流。
チェスター[Chester](声:田中大文
キャッチコピー「傀儡を操る魔手」。「ロストクロニクルズ」の登場人物の一人。出身地不明。武器はダガー、キングスレイヤー。流派は盗賊ギルドのダガー術。
デムース・ベル・ゼバス・ハルティース[Demuth Beel Zebus Halteese](声:平井啓二
キャッチコピー「蹂躙する欲動」。「ロストクロニクルズ」の登場人物の一人。旧ハルティース王国、エピステマ出身。武器は鉄扇、バインディガータ。流派は金式鉄扇術。
オーレリア・ジカルハ・ドルシェ・ダルキア[Aurelia Dichalha Dolce Dalkia](声:斉藤貴美子
キャッチコピー「艶色の毒蜘蛛」。「ロストクロニクルズ」の登場人物の一人。ダルキア公国、レブレス出身。武器は鎖鎌、ブラックウィドウ。流派は無示流鎖鎌術。
ストライフ・アストラル・グランダール[Strife Astlar Grandall](声:今村直樹
キャッチコピー「刻まれし怨恨」。「ロストクロニクルズ」の登場人物の一人。グランダール帝国、パルーシア出身。武器は大剣、アンビション。流派はマロイの傭兵剣技。
エイミ[Amy](声:立野香菜子
キャッチコピー「沈黙の瞳」。フランス王国ルーアン出身。武器はソードレイピア、アルビオン。流派は宮廷決闘剣技(プロフィール上はソレル・ラピエレ)。
英語版Wikipediaでは「エイミ・ソレル」とされているが、ラファエル・ソレルとは義理の父娘であり、両者に血縁はない。※en:Amy Sorel

[編集] CPU専用キャラクター(使用不可)

ナイトテラー[Night Terror
キャッチコピー「破滅の最果て」。出身地不明。武器はソウルエッジ(完全体)。
インフェルノ[Inferno](ARCADE EDITIONのみ)

その他、家庭用の「ストーリー」「ロストクロニクルズ」「バトルアリーナ(シチュエーション)」の各モードにおいて、様々なキャラクターが登場する。

以下はストーリーモード等に登場するキャラクターの一例。

アンノウンソウル[Unknown Soul
(暗闇のため)正体が分からないキャラクター。3つのタイプが存在し、それぞれ無双龍破(リ・ロンの流派)、黄式大刀術(ファンの流派)、辻斬一刀流(アーサーの流派)の各流派を使いこなす。
ウィル・オ・ウィスプWill-o'-the-Wisp
邪悪な炎の塊。赤と青の二種類が存在し、ティラ、御剣、アスタロス、ナイトメア、セルバンテス、リザードマンのいずれかの流派を使いこなす。ストーリーモードでは必ずソウルエッジを装備して挑んでくる。
ケーレス[Keres
冥府に住まう死の司「ケール」の集合体が実体化した存在。ダメージを受けた際のやられモーションが無く、時間の経過と共に攻撃力が上昇する特殊能力を備えている。マロイの傭兵剣技(ストライフの流派)を使いこなす。
コロッサスColossus
まるで生命を宿したかの如く動き出す、エウリュディケ神殿の巨大な石像。ダメージを受けた際のやられモーションが無く、大振りで超威力の技を繰り出しプレイヤーに襲い掛かる。武器は巨大なショートソード、オリンポスパニッシャー。
シャドウマスター[Shadow Master
全身が影で覆われた正体不明のキャラクター。ボーナスキャラクターの流派をランダムで使いこなす。
シャレード[Charade
完全体、下半身のみ、球状核のみの3タイプが存在。完全体タイプは蟷螂双刀術(レブナントの流派)+視線攻撃(ビーム)、下半身タイプはキックエッジアーツ(ヴァレリアの流派)+視線攻撃、球状核タイプは斬撃+視線攻撃をそれぞれ使いこなす。
ドッペルゲンガーDoppelgänger
プレイヤーと全く同じキャラクターとカラーに変化するキャラクター。装備する武器もプレイヤーと同じになる。
リザードメン[Lizard Men
邪教集団に所属していた、いわゆる“その他大勢”のリザードマン達。20体連続で戦いを挑んでくるが、打撃技に対する防御力が非常に低い。リザードマンと同じ流派を使いこなす。

[編集] カスタムキャラクターの声

[編集] 男性

青年1Young Man 1](声:田中大文
青年2Young Man 2](声:今村直樹
壮年Man](声:高塚正也
老人Old Man](声:平井啓二

[編集] 女性

少女1Girl 1](声:牧島有希
少女2Girl 2](声:今野宏美
婦人Woman](声:斉藤貴美子
老婆Old Woman](声:上村典子

[編集] ナムコキャラのコスチューム

本作の「カスタムキャラクタークリエーション」では、装備パーツの組み合わせによりナムコの名作に登場するキャラクターの姿を再現することができる。以下はナムコ推奨のキャラクター。

ワルキューレワルキューレの冒険
KOS-MOSゼノサーガシリーズ
ギルガメスドルアーガの塔
キング鉄拳
平景清たいら の かげきよ)(源平討魔伝

[編集] 本作にまつわる諸問題

[編集] セーブデータ破損問題

本作PS2版では発売直後からメモリーカード内のセーブデータが破損するという致命的なバグが報告されており、ファン間では問題視されていた。この件について、ナムコは発売数週間後にナムコホームページ上においてこの問題に関しての対応を公表した。

それによると、この問題は「本作に関するデータがメモリーカード内に存在する状態で、他のゲームのデータを削除、移動、更新など、他のゲームのデータが何らかの形で容量、記憶場所が変化したときに起こる」とされ、ナムコ側としては「本作専用のメモリーカードを用意して、他のゲームのセーブを行わなければ問題を回避できる」との見解を示している。しかし、この問題に関しての対応方法や修正版(※)の存在、及び交換方法は“ソウルシリーズ”公式サイト等では告知されておらず、あくまでも希望者のみに行われている措置である事から、ナムコの対応に疑問を抱く意見も存在する。

以下のリンク先から、当件に関する詳細なデータを参照可能。

(※)この見解を良しとせず、ナムコサポートに不具合修正を希望したユーザーには修正済みのゲームディスクと交換している模様。希望ユーザーに送付されたゲームディスクはバージョン1.01(通常市場に流通しているもの)から2.00(バグフィックス版?)に変わっているとの事である。

[編集] 一部キャラクタープロフィール問題

本作の製作発表後、キャラクターの一人である「洪潤星(ホン・ユンスン)」の出身国である「李氏朝鮮」を当時の朝鮮側の呼称に変更するよう韓国ユーザーの署名活動が行われた。が、当該キャラクターは前作『II』から登場しており、『II』リリース当時はその様な動きも無かった。その為、何故今頃になって、この様な活動が行われたのかは未だ判然としない点が多い(一部では煽動的な動きがあったとの意見もある)。

韓国での呼称変更に関する動きは『II』が既に発売されてから起こった(正確には『II』のPS2版が韓国で正式に発売された時から)。ユーザーの間では単に問題になっているだけだったが、パブリッシャー側がローカライズの際、これを始めて発見し韓国版の表記を「朝鮮」に変更した。その後の『III』ではパブリッシャーとナムコとの連携によって、韓国版のみならず全世界バージョンにおいて「朝鮮」という表記になった。ちなみに、呼称が変更になったのは署名活動の影響ではなくパブリッシャーの独断だった。また、これに伴い『III』では、朝鮮に関する表記だけではなく、朝鮮出身キャラクターの名前のローマ字表記に関しても当時に修訂されていた韓国のローマ字表記法を元に変更されている。

[編集] 雑記

  • 『ソウルキャリバーII』から『ソウルキャリバーIII』に移行する際、北米版のキャストは大幅に変わっている。

[編集] 関連項目(シリーズ作品)

[編集] 外部リンク

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu