New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
相棒 - Wikipedia

相棒

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

相棒(あいぼう)

  • 駕籠(かご)など、二人で物をかつぐときの相手。
  • 1の意味が転じて一緒に事をするときの相手。仲間。相方より強い絆で結ばれている。
  • テレビ朝日系列でシリーズ化されているテレビドラマ。2007年3月に第5シリーズが最終回を迎えた。本稿で詳述。

相棒あいぼう)は、テレビ朝日系列で放送されていた刑事ドラマである。

ドラマ
テレビ
Portal : テレビ
Portal : ドラマ
ドラマ一覧
日本のドラマ
カテゴリ
テレビドラマ
プロジェクト
テレビドラマ

注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。


目次

[編集] 番組の概要

[編集] 内容

東大卒の優秀なキャリア組でありながらも、その変わった性格が災いして出世コースから外れた杉下右京警部と、警視庁のリストラ対象にされた上に杉下と組まざるを得なくなった亀山薫巡査部長の、“人材の墓場”とまで言われた「警視庁生活安全部(Season 5からは組織犯罪対策部)特命係(所属課は無し)」に追いやられてしまった二人の活躍を描く。

[編集] 歴史

土曜ワイド劇場」枠で、水谷豊が主演していた『探偵事務所』シリーズの原作が無くなったことにより、水谷主演の新シリーズを立ち上げることとなった。そこへ、『刑事貴族』シリーズで水谷と共演し、水谷の熱烈なファンでもある寺脇康文から共演のオファーがあり、1998年12月にコンビ物のドラマとして企画が立ち上がった(東映ウェブサイトより)。

土曜ワイド劇場枠で単発の3作品が放送され、その後連続ドラマ化。Season 1までは「相棒・警視庁ふたりだけの特命係」というタイトルだった。いわゆる「安心して見られる番組」の一つであり、Season 5を迎えて、常に視聴率15%をキープし続けており、ドラマでの視聴率ランキングでも常にトップ10をキープしている。また、2006年からは『はぐれ刑事純情派』に代わり、元日夜9時枠で特番を放送している。

[編集] その他

  • 作中に短いギャグやコメディが混ざっている。もちろん作品の流れを邪魔しない程度であり、内容も腹をかかえて笑うたぐいのものではないが、殺人がテーマの刑事ドラマの空気をある程度明るくするのに役立っている。登場回数が多すぎるので詳細には述べられないが、「右京と薫」「右京・薫と角田」「薫と伊丹」「右京・薫と小野田」の組み合わせに見られることが多い。特に薫と伊丹の口ゲンカはすでにギャグである。
  • 以前の作品に登場したアイテムが何らかの形で再登場していることもある。写るのが一瞬だったり、ある程度長く番組を見ている視聴者にしかわからないことも多い。
  • 警視庁には特命係と呼ばれる部署が(略称ではあるが)実際に存在している。実際の特命係は警備部の所属となっているが、劇中のエピソードでは刑事部の所属となるところを刑事部が反発したため、しかたなく本庁内でもランクが低い生活安全部に押し付けたということになっている。

[編集] 登場人物

登場人物については相棒の登場人物を参照。

[編集] スタッフ

[編集] Pre Season(土曜ワイド劇場)

  • 脚本:輿水泰弘
  • 音楽:義野裕明
  • 助監督:安養寺工
  • 殺陣:二家本辰己
  • 宣伝:保坂正紀テレビ朝日
  • チーフプロデューサー:松本基弘(テレビ朝日)
  • プロデューサー:島川博篤(テレビ朝日)、香月純一・須藤泰司(東映
  • プロデューサー補:西平敦郎(東映)
  • 監督:和泉聖治
  • 主題歌:rendez-vu / basement jaxx(Pre Seasonのみの使用。DVDでは予告編以外差し替えられている)
土曜ワイド劇場としてのエンディング曲はDVDで差し替えられており、クレジットがボカシで処理されている。
  • 製作:テレビ朝日・東映

[編集] レギュラー放送

  • 音楽:池頼広
  • 音楽監督:義野裕明
  • 助監督:吉野晴亮、安養寺工ほか
  • 宣伝:保坂正紀(テレビ朝日)
  • タイトルバック:サワイアキヒコ(ピヨゴンピクチャーズ)
  • チーフプロデューサー:松本基弘(テレビ朝日)
  • プロデューサー:島川博篤(テレビ朝日)、香月純一・須藤泰司・西平敦郎(東映)
  • プロデューサー補:伊東仁(テレビ朝日)
  • 制作:テレビ朝日・東映

[編集] Season 1

  • 脚本
    • 輿水泰弘(1・2・5・8・11・最終話)
    • 櫻井武晴(3・4・7・10話)、砂本量(6・9話)
  • 監督
    • 和泉聖治(1・3・5・6・11・最終話)、麻生学(2・4話)
    • 大井利夫(7・8・10話)、吉野晴亮(9話)

[編集] Season 2

  • 脚本
    • 輿水泰弘(1・2・10・11・13・18・21話)
    • 櫻井武晴(3・7・8・15・16話)
    • 砂本量(4・5・6・9・14・17話)
    • 深沢正樹(12・20話)、坂田義和(19話)
  • 監督
    • 和泉聖治(1・2・7・9・11・12・15・16・20・21話)
    • 大井利夫(3・4・5・6・10・13・14話)
    • 橋本一(8話)、吉野晴亮(17話)、長谷部安春(18・19話)

[編集] Season 3

  • 脚本
    • 輿水泰弘(1・2・3・4・5・9・19話)
    • 砂本量(6・7・12・16話)
    • 櫻井武晴(8・11・13・15話)
    • 東多江子(10話)、岩下悠子(14話)、林誠人(17話)、近藤俊明(18話)
  • 監督
    • 和泉聖治(1・2・3・4・5・11・12・15・16・19話)
    • 長谷部安春(6・7・10・13話)
    • 猪崎宣昭(8話)、橋本一(9・14・17話)、近藤俊明(18話)

[編集] Season 4

  • 脚本
    • 輿水泰弘(1・11・21話)
    • 古沢良太(2・8・10・16・19話)
    • 砂本量(3・4・5話)、瀬巻亮犬(4・5話)
    • 櫻井武晴(6・9・13・17・20話)、入江信吾(7話)、戸田山雅司(12話)
    • 岩下悠子(14話)、真部千晶(15話)、林誠人(18話)
  • 監督
    • 和泉聖治(1・4・5・8・9・11・15・16・19・21話)
    • 長谷部安春(2・3話)、近藤俊明(6・10話)、森本浩史(7・20話)
    • 橋本一(12・14・17・18話)、西山太郎(13話)

[編集] Season 5

  • 脚本
    • 輿水泰弘(1・13話)
    • 古沢良太(2・7・11・16話)
    • 岩下悠子(3・8・14・19話)
    • 戸田山雅司(4・10・17・18話)
    • 櫻井武晴(5・9・15・20話)
    • 西村康昭(6話)、吉本聡子(12話)
  • 監督
    • 和泉聖治(1・4・5・8・9・11・16・17・20話)
    • 森本浩史(2・3話)、近藤俊明(6・13話)、西山太郎(7話)
    • 長谷部安春(10・12・14・15話)、橋本一(18・19話)

[編集] 作品リストおよび視聴率

サブタイトルの表記等は、全て公式サイトおよび公式ガイドブック、DVDの表記に準じる。

[編集] Pre Season(土曜ワイド劇場)

各話 サブタイトル ゲスト 放送日 視聴率
第1話 「刑事が警官を殺した!?」 勝部演之甲本雅裕 2000年6月3日 17.7%
第2話 「恐怖の切り裂き魔連続殺人!」 生瀬勝久仲根かすみ 2001年1月27日 22.0%
第3話 「大学病院助教授、墜落殺人事件!」 伊藤裕子中原丈雄 2001年11月10日 17.4%

[編集] Season 1

2002年10月9日 - 2002年12月25日、全12話、平均視聴率13.1%

各話 サブタイトル ゲスト 放送日 視聴率
第1話 「犯罪の影に女あり…」 純名りさ泉谷しげる 2002年10月9日 16.3%
第2話 「教授夫人とその愛人」 山本圭洞口依子 2002年10月16日 11.8%
第3話 「秘密の元アイドル妻」 小宮孝泰大西結花 2002年10月23日 12.5%
第4話 「下着泥棒と生きていた死体」 山崎一井田國彦 2002年10月30日 9.4%
第5話 「目撃者」 美保純、染谷将太 2002年11月6日 13.2%
第6話 「死んだ詐欺師と女美術館長の指紋」 根岸季衣モロ師岡 2002年11月13日 13.9%
第7話 「殺しのカクテル」 蟹江敬三草村礼子 2002年11月20日 12.6%
第8話 「仮面の告白」 松下由樹長谷川朝晴 2002年11月27日 11.9%
第9話 「人間消失」 山本未來篠井英介 2002年12月4日 15.2%
第10話 「最後の灯り」 山谷初男銀粉蝶 2002年12月11日 12.9%
第11話 「右京撃たれる~特命係15年目の真実」 森本レオ 2002年12月18日 14.2%
最終話 「午後9時30分の復讐~特命係、最後の事件」 内藤剛志池脇千鶴長門裕之 2002年12月25日 13.0%

 

[編集] Season 2

2003年10月8日 - 2004年3月17日、全21話、平均視聴率13.1%

各話 サブタイトル ゲスト 放送日 視聴率
第1話 「ロンドンからの帰還~ベラドンナの赤い罠」 須藤理彩清水紘治 2003年10月8日 17.0%
第2話 「特命係復活」 須藤理彩清水紘治 2003年10月15日 16.3%
第3話 「殺人晩餐会」 大高洋夫山口美也子 2003年10月29日 16.4%
第4話 「消える銃弾」 下條アトム 2003年11月5日 10.5%
第5話 「蜘蛛女の恋」 中島ひろ子加藤貴子 2003年11月12日 15.0%
第6話 「殺してくれとアイツは言った」 大杉漣結城しのぶ 2003年11月19日 11.6%
第7話 「消えた死体」 宮地雅子若松武史 2003年11月26日 12.6%
第8話 「命の値段」 中原丈雄麻丘めぐみ 2003年12月3日 11.2%
第9話 「少年と金貨」 入江雅人田島令子 2003年12月10日 11.9%
第10話 「殺意あり」 坂上忍鶴見辰吾 2003年12月17日 10.6%
第11話 「秘書がやりました」 室井滋今陽子 2004年1月7日 9.2%
第12話 「クイズ王」 喜多嶋舞 2004年1月14日 12.5%
第13話 「神隠し」 細川俊之松尾貴史 2004年1月21日 13.0%
第14話 「氷女」 木村多江川合千春 2004年1月28日 13.9%
第15話 「雪原の殺意」 前田愛内田朝陽河原さぶ 2004年2月4日 10.7%
第16話 「白い罠」 前田愛内田朝陽小野武彦 2004年2月11日 12.2%
第17話 「同時多発誘拐~消えた16人の子供達」 高田聖子小市慢太郎 2004年2月18日 9.0%
第18話 「ピルイーター」 川越美和山中聡 2004年2月25日 13.7%
第19話 「器物誘拐」 小木茂光久野真紀子 2004年3月3日 13.2%
第20話 「二分の一の殺意」 吉本多香美 2004年3月10日 11.0%
最終話 「私刑~生きていた死刑囚と赤いベルの女」 岸田今日子国生さゆり 2004年3月17日 16.1%

[編集] Season 3

2004年10月13日 - 2005年3月23日、全19話、平均視聴率13.2%

各話 サブタイトル ゲスト 放送日 視聴率
第1話 「双頭の悪魔」 木村佳乃本田博太郎 2004年10月13日 14.5%
第2話 「双頭の悪魔II~堕天使」 木村佳乃本田博太郎 2004年10月20日 12.2%
第3話 「双頭の悪魔III~悪徳の連鎖」 木村佳乃本田博太郎 2004年10月27日 13.8%
第4話 「女優~前編~」 羽田美智子岡田浩輝 2004年11月10日 14.1%
第5話 「女優~後編~」 羽田美智子岡田浩輝 2004年11月24日 13.4%
第6話 「第三の男」 原田龍二遠藤久美子 2004年12月1日 12.1%
第7話 夢を喰う女 高岡早紀 2004年12月8日 12.4%
第8話 「誘拐協奏曲」 尾藤イサオ深浦加奈子 2004年12月15日 9.5%
第9話 「潜入捜査」 保坂尚輝温水洋一吉野公佳 2005年1月5日 15.2%
第10話 「ゴースト」 筒井真理子、春木みさよ 2005年1月12日 12.0%
第11話 「ありふれた殺人」 上田耕一正名僕蔵 2005年1月19日 12.2%
第12話 「予告殺人」 一戸奈未榊英雄 2005年1月26日 14.6%
第13話 「警官殺し」 江藤潤鶴田忍 2005年2月2日 13.4%
第14話 「薔薇と口紅」 涼風真世水谷妃里 2005年2月16日 12.9%
第15話 「殺しのピアノ」 吹越満 2005年2月23日 11.5%
第16話 「人間爆弾」 菅原大吉 2005年3月2日 13.4%
第17話 「書き直す女」 高畑淳子 2005年3月9日 14.3%
第18話 「大統領の陰謀」 きたろう藤吉久美子 2005年3月16日 11.6%
最終話 「異形の寺」 高橋由美子高橋恵子 2005年3月23日 14.1%

[編集] Season 4

2005年10月12日 - 2006年3月15日、全21話、平均視聴率14.8%

各話 サブタイトル ゲスト 放送日 視聴率
第1話 「閣下の城」 高橋かおり長門裕之 2005年10月12日 13.3%
第2話 「殺人講義」 石橋蓮司 2005年10月19日 14.7%
第3話 「黒衣の花嫁」 遠野凪子東根作寿英 2005年10月26日 12.4%
第4話 「密やかな連続殺人」 小日向文世奥貫薫 2005年11月2日 14.8%
第5話 「悪魔の囁き」 奥貫薫高橋一生 2005年11月9日 13.8%
第6話 「殺人ヒーター」 峰岸徹笹野高史嶋田久作 2005年11月16日 13.5%
第7話 「波紋」 中村友也音尾琢真 2005年11月23日 12.7%
第8話 「監禁」 酒井敏也佐藤江梨子 2005年11月30日 14.0%
第9話 「冤罪」 一色彩子青山知可子 2005年12月7日 12.0%
第10話 「殺人生中継」 宮地真緒竹井みどり 2005年12月14日 16.3%
第11話 「汚れある悪戯」 葉月里緒奈甲本雅裕竜雷太 2006年1月1日 16.1%
第12話 「緑の殺意」 七瀬なつみ小林隆 2006年1月11日 12.5%
第13話 「最後の着信」 中西良太黒坂真美 2006年1月18日 16.8%
第14話 「アゲハ蝶」 板谷由夏河西健司 2006年1月25日 15.3%
第15話 「殺人セレブ」 野村真美遠山俊也 2006年2月1日 16.5%
第16話 「天才の系譜」 原沙知絵不破万作 2006年2月8日 16.2%
第17話 「告発の行方」 羽場裕一松重豊 2006年2月15日 13.8%
第18話 「節約殺人」 伊藤かずえ 2006年2月22日 17.7%
第19話 「ついてない女」 鈴木杏樹 2006年3月1日 15.8%
第20話 「7人の容疑者」 大寶智子西田健 2006年3月8日 13.4%
最終話 「桜田門内の変」 田中美里小倉久寛 2006年3月15日 16.5%

[編集] Season 5

2006年10月11日 - 2007年3月14日、全20話、平均視聴率16.1%

各話 サブタイトル ゲスト 放送日 視聴率
第1話 「杉下右京 最初の事件~22年前の夜の秘密」 勝野洋奥菜恵 2006年10月11日 15.5%
第2話 「スイートホーム」 国分佐智子夏生ゆうな 2006年10月18日 14.7%
第3話 「犯人はスズキ」 高橋長英斎藤暁 2006年10月25日 15.6%
第4話 「せんみつ」 平田満 2006年11月1日 16.2%
第5話 「悪魔への復讐殺人」 奥貫薫石橋けい 2006年11月8日 15.4%
第6話 「ツキナシ」 川崎麻世渋谷琴乃 2006年11月15日 13.9%
第7話 「剣聖」 原千晶亀石征一郎 2006年11月22日 14.3%
第8話 「赤いリボンと刑事」 木場勝己馬渕英俚可 2006年11月29日 15.9%
第9話 「殺人ワインセラー」 佐野史郎 2006年12月6日 17.6%
第10話 「名探偵登場」 高橋克実 2006年12月13日 16.0%
第11話 「バベルの塔」 大塚寧々寺島進杉本哲太遠藤章造 2007年1月1日 13.8%
第12話 「狼の行方」 木下ほうか菊池麻衣子 2007年1月10日 17.9%
第13話 「Wの悲喜劇」 野村宏伸 2007年1月17日 18.1%
第14話 「貢ぐ女」 藤田朋子 2007年1月24日 16.8%
第15話 「裏切者」 金田明夫 2007年1月31日 16.6%
第16話 「イエスタディ」 林泰文遊井亮子 2007年2月7日 15.7%
第17話 「女王の宮殿」 大空眞弓 2007年2月14日 17.1%
第18話 「殺人の資格」 相島一之 2007年2月28日 17.0%
第19話 「殺人シネマ」 星由里子森山周一郎 2007年3月7日 15.3%
最終話 「サザンカの咲く頃」 横山めぐみ夏八木勲 2007年3月14日 18.6%

[編集] ドラマに対する抗議

Season3の第7話「夢を喰う女」で、高岡早紀扮する「世田谷図書館」の司書閲覧者の個人情報を勝手に警察に漏らす場面があり、日本図書館協会や世田谷区の図書館など図書館関係者から抗議が寄せられた(このような行為は「図書館の自由に関する宣言」、及び「図書館員の倫理綱領」違反)。これを受けてテレビ朝日からは、図書館協会に対しドラマ担当から2004年12月15日付で「令状を見せる場面を省略したことは不適切だった」とお詫びが表明された。また、捜査令状提示のシーンをカットして放送したことであらぬ誤解が発生したことについての謝罪テロップを放送した。これにより、このストーリーについてはオフィシャルガイドブックでの紹介や地上波での再放送、そして番販が行われていない。

[編集] 劇用車

  • 土曜ワイド劇場版では、覆面パトカーはトヨタプレミオクラウンホンダレジェンドが登場していたが、テレ朝水曜21時枠刑事ドラマの連続シリーズとしての放送となってからは、日産自動車が番組提供及び車両提供している事から、劇用車は全て日産車が使用されている。本来は捜査車両を自由に使える立場とは言い難い特命係が新車の捜査車両を使用する所以と言える。
  • 特命係では、シーズン1から3までブルーバードシルフィプリメーラが使用され(「潜入捜査」の回ではカースタントのシーン有り)、シーズン2のオープニングと第1話と2話ではブルーのエクストレイルが覆面パトカーとして登場している。
  • シーズン4では、高級車種のフーガの350GTスポーツパッケージ(本革シート装備車)が使用されている。ナンバーは「品川301 に 14-87」。ちなみにこのフーガは、後番組の「警視庁捜査一課9係」、「PS羅生門」に引き続き使用されている。
  • 捜査一課では、シーズン3でティアナが使用され、シーズン4でティーダラティオが使用されている。
  • シーズン5では新型のブルーバードシルフィ(20G)に変更されており、第2話では亀山の愛車としてエクストレイルが登場している。
  • シーズン3の「潜入捜査」では、エルグランドと黒塗りのセドリックが公安の車両として登場している。
  • なお、テレ朝水曜21時枠刑事ドラマでは、水曜22時枠で『特別機動捜査隊』や『特捜最前線』(ニュースステーションの開始以降から木曜21時枠)が放送されていた時代から、日産自動車が番組提供及び車両提供をしており、長年続いているテレ朝水曜21時枠刑事ドラマの伝統でもある。
  • しかしシーズン5の 第1話「杉下右京 最初の事件」ではメルセデス・ベンツSクラスおよびBMW 3シリーズ、 第2話「スイートホーム」ではトヨタ・ハイエース、 第6話「ツキナシ」 ではBMW 5シリーズが一部シーンで登場していた。更に第12話「狼の行方」では、現行型でレンタカーのホンダ・オデッセイ。が犯人の車で登場(ただしエンブレムの部分のマークが隠されていた)した(外車を除けばこの時間枠のドラマで他社の車両が登場するのは稀なケース)他には、ホンダ・シビックフェリオマツダ・センティアが犯人車で登場した。
  • タクシーが登場するシーンでは、東京無線のタクシーが使われる事が殆ど。これは日産の車両提供によるものではないが、スポンサーに配慮してか車種は基本的に日産のセドリックまたはクルーである(シーズン5最終話ではクラウンコンフォートが使われた)。

[編集] 現在のスポンサー

日産自動車大正製薬キユーピー・アクティオグループ・ミサワホームサカイ引越センターKDDI小林製薬 以前は、NTTドコモだった。

[編集] 関連商品

[編集] DVD

脚本の内容や出演者の演技力などドラマの完成度への評判が非常に高く、熱心なファンの間では作品のDVD化を求む声が絶えなかった。

  • 相棒 pre season(2006年10月6日発売、ワーナー・ホーム・ビデオ)1BOX仕様、土曜ワイド劇場で放送された3作品を収録。
  • 相棒 Season 1(2006年11月3日発売、ワーナー・ホーム・ビデオ)1BOX仕様
  • 相棒 Season 2(2007年2月9日発売、ワーナー・ホーム・ビデオ)2BOX仕様

[編集] サウンドトラック

  • 相棒 SoundTrack(2006年11月1日発売、CCRエンタテインメント)pre seasonからSeason 5までに使われた楽曲を網羅。

[編集] ガイドブック

  • オフィシャルガイドブック 相棒(2006年10月5日発売、扶桑社)pre seasonからSeason 4までの、ほぼ全エピソードを148ページに渡って解説。

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

[編集] テレビ朝日公式

[編集] 東映公式

[編集] 作品の変遷

テレビ朝日 水曜21時枠刑事ドラマ
前番組 相棒
~警視庁ふたりだけの特命係~
(2002.10.9 - 2002.12.25)
次番組
はぐれ刑事純情派(第15作)
(2002.4.3 - 2002.10.2)
はみだし刑事情熱系(第7作)
(2003.1.8 - 2003.3.19)
はぐれ刑事純情派(第16作)
(2003.4.2 - 2003.9.17)
相棒 2nd Season
(2003.10.8 - 2004.3.17)
はみだし刑事情熱系~最終章~
(2004.4.14 - 2004.6.30)
はぐれ刑事純情派(第17作)
(2004.7.7 - 2004.9.22)
相棒 3rd Season
(2004.10.13 - 2005.3.23)
はぐれ刑事純情派ファイナル
(2005.4.20 - 2005.6.29)
刑事部屋~六本木おかしな捜査班~
(2005.7.6 - 2005.9.14)
相棒 Season IV
(2005.10.12 - 2006.3.15)
警視庁捜査一課9係
(2006.4.19 - 2006.6.21)
PS-羅生門-
(2006.7.5 - 2006.9.13)
相棒 Season V
(2006.10.11 - 2007.03.14)
警視庁捜査一課9係 Season2
(2007.4.25 - 2007.6.27)

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu