New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
超兄貴 - Wikipedia

超兄貴

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

[分割]
項目分割の提案:この項目は、記事の一部を「超兄貴の漫画版キャラクター一覧」に分割することが提案されています。議論はノート:超兄貴を参照してください。なお、分割作業を行う際には履歴不継承にならないように注意してください。

超兄貴(ちょうあにき)は、1992年12月25日メサイヤの発売したPCエンジンSUPER CD-ROM²用横スクロール型シューティングゲーム

目次

[編集] 概要

特異なバックストーリー(世界観)と、絵柄的に異様な自機オプションと敵キャラ、特徴的なBGMカルトな人気を博し、他機種への移植を含む数本の続編が作られ、CDドラマ、漫画小説ライトノベル)などにもメディアミックス展開された。伝説のバカゲーと称される。

[編集] 解説

シューティングゲームは、SF宇宙戦闘機戦ストーリーを王道とするが、新機軸を求めてほのぼのファンタジー系、ハイファンタジー系、和テイスト、実在系などの様々なテーマ上の趣向が凝らされる。

本作はそのうちの一つ、パロディウスだ!に代表されるイロモノ系シューティングゲームの一つの到達点である。R-TYPEなど、敵キャラに生理的グロテスクを加味したものが先行しているが、自機オプション含め、ある種の悪趣味なグラフィックを笑いの方向に昇華させる事に成功した稀有な例ともいえる。少々の冗談には食傷気味のゲーム業界では明らかに計算された悪ふざけが狙い通りクリーンヒットすることはむしろ珍しい。

なお、本作の「お題」はマニュアルやオープニングからはあくまでも表向き「筋肉美」という事になっているが、その実「ハードゲイ」であるのは製作発表時から暗黙の了解にして周知の事実である。 自機オプションの名称「サムソン」「アドン」、敵キャラの側近「さぶ」、また田丸浩史による本作のコミカライズ作品でもアドン&サムソンの兄「バラン」(『薔薇族』に由来)など、当時の男性同性愛者向け専門誌の名称で、さらに本作のタイトルの元である「兄貴」は、同性愛者同士において責め役に対して受け役の用いる呼称として一般的なもの、と認知されていたものである。

そのためもあり、最初にこのタイトルで雑誌に掲載された後、社内で横槍が入り、直後に「超裸漢マッスルシューター」という、幾分か当り障りの無い名称に改題させられかけた。しかし、社内クーデター(営業担当者・談)により「超兄貴」に戻されたというエピソードもある。

[編集] 背景設定

大銀河ボディービルコンテストにおいて10連覇の偉業を成し遂げたビルダー星帝王「ボ帝ビル」は、プロテイン資源の枯渇に悩み、ついに近隣星系を無差別侵攻しプロテイン採掘プラントを乱立させ始めた。危機を感じた天界はビルダー軍討伐を命じ、イダテンベンテンを派遣した。イダテンらとビルダー軍の汗臭く暑苦しい戦いの火蓋は切って落とされた…。

[編集] 登場キャラ

[編集] 自機

イダテン(偉丈夫系美青年)、ベンテン(妖艶系美女)
スタート及びコンティニュー時に選択(一人プレイ専用)。IIボタン押し続けで男らしく連射(連射パッド不要)。タメてタメて溜まりきったところで離した瞬間、「ドピュっと(発売当時、児童向けの新作ゲーム紹介番組に出演したメサイヤ広報担当者による公式表現)」男の一撃「メンズビーム」を発射する。なお女性であるベンテンは同じ操作で「スプラッシュビーム」を出した。

[編集] オプション

サムソン & アドン
手枷、足枷、貞操帯(愛・超兄貴では黒いハンドウエイト、アンクルウエイト、パンツ姿。究極無敵銀河最強男ではウエイトはシルバー、パンツは赤)をしたスキンヘッドのボディビルダー。
脳天の穴からメンズビームを放ち、プロテインでパワーアップ。防弾限界を超えると切なげな断末魔を発し退場。
トレーニングをこよなく愛し、彼らにとって筋肉は正義。漫画や小説ではトレーニングすることとイダテン・ベンテンへの忠誠心以外を、どこかに置いて来ていることが強調されたキャラクターになっている。
天使
自機に弁天を選択した場合稀に出現するオプション。続編に於いてミカ & エルと命名される(作品世界内の時系列では「究極無敵銀河最強男」の方が過去)。
攻撃手段としては放物線上に落下する爆弾を持っていた。
うみにん
レアな隠しオプション。見るからにやる気なさげ。
もともとは「改造町人シュビビンマン」に登場した隠しキャラであったが、後にキャラクターが独自の人気を得て一人歩きする。
小説版ではボ帝ビルの筋肉のほとんどを吸い取り、痩せ男として排出。再び一から健全にトレーニングさせる気にさせ、更生させた。もちろんゲームにはこんな機能はない。
バラン
サムソン&アドンの長兄。漫画版では「ボディビル仮面」として素顔を隠すが、ベンテンにあっさりばれる。
『究極無敵銀河最強男』ではバリアとして3人の身を守るが、当たり判定が大きすぎてすぐに退場してしまう。

[編集] 敵キャラ

究極無敵銀河最強男
ボ帝ビルがボ帝と呼ばれる以前の豪快なマッチョ兄貴。時系列では最初のラストボス。ボ帝ビルに姿は似ているが別人。
オープニングの暴走シーンで股間にダメージが当たるとあっけなく死ぬがゲームオーバー(タイムパラドックスだから)になる。
ボ帝ビルとの違いはボ帝は巨大メカに搭乗するが、究極…男は彼自らが巨大化する。おなら攻撃をするなど。
逞(たくま)と純也
時系列最初のボスキャラ。大きい方が逞で股間でのびのびしているのが純也である。
画像は英語版で確認でき、実写なのでグロテスクさが倍増している。
アダム
星(月)の下半分に浸かりきって浮遊する謎の多いボスキャラ。
『爆裂乱闘編』では自キャラの座を得る。爆裂乱闘編のみ自キャラとして操作可能。
サブ&マリン
リーゼント姿の潜水艦。上半分のサブが後に『爆裂乱闘編』で自キャラの座を得る。爆裂乱闘編のみ自キャラとして操作可能。
シェル・ジ・アニキ
海底の面(タイトルは「男の海」)で登場したボスキャラ。
最初はカーテン越しにシャワーを浴びている女性のシルエットが現れたが、しばらくするとシルエットごとカーテンがはがれ、スクワットをしているマッチョ兄貴が現れ、見る者を唖然とさせた。
エル&トポ
般若の面を被った男のシンクロナイズドスイミングコンビ。このキャラは映画『ウォーターボーイズ』に先行する。
漫画版超兄貴には第四話で登場。第一話冒頭でイダテンは彼らによって命を落とす(姿は現していない)が、後に偽イダテン(イダテンそっくりのきこり・ジョーイ)にメンズビーム一撃で倒されてしまう。あまりにも弱かったため、イダテン(本物)が彼らによって倒されたことは秘密にされていた。彼らの攻撃方法はポージングによる威嚇しか無く、どうやってイダテン(本物)に致命傷を与えたのかはまったく不明。死ぬ前に「あんなザコにやられるとは」と言っているため、彼らが弱いことは知っていたが、油断して命を落としたと推測される。
余談であるが、アニメ『新世紀エヴァンゲリオン』に登場するエヴァンゲリオン弐号機の頭部デザインは、彼らのゴーグルをした顔から発想されたという。
ボ帝ビル
ビルダーの王様。凄まじき腹筋による必殺技、「ボ帝カッター」を腹から放つ。さぶ & ローズを手下に従えていた。
ある一定のダメージを受けたあと、巨大メカに搭乗するが、これもマッチョ兄貴であった。
巨大メカの片方の手がなくなっているが、それは先にボスキャラとして分離して襲撃した為。
後に『爆裂乱闘編』で再登場する。この場合のみ、自キャラとして操作可能。既婚者で恐妻家らしい。
獰猛スイマー1000
続編の『愛・超兄貴』で登場。ぶんぶく茶釜のマッチョ兄貴版で海底を自由気ままに泳ぐ。鍋のふたからおでんが飛び出すので要注意。究極無敵銀河最強男では背景として登場。名前の元ネタは林家三平の『どうもすいません』。
ボ帝コンシャス
『愛・超兄貴』に登場。夫のボ帝ビル亡き後に復讐の為、ネオビルダー軍を結成したが、本来敵であるはずのイダテンに惚れ込んで逃避行に走る。この時点で主役がイダテンからアドン&サムソンに交代する。
等身大の設定画と実際にゲームで登場した巨大メカとは容姿が異なる。
MAMI19
『爆裂乱闘編』のみに登場した。南極観測船をモデルにした女性キャラで甲板の上にいる小さなマッチョ兄貴が操作する。
キャラのネーミングで『南極○号』にしようとしたが、さすがにこれについては会社が許さず、MAMI19と言う名前になった。名前の由来は彼女の声を担当したMAMI嬢(当時19歳)から取ったもの。自キャラとして操作可能。
宇宙戦艦YAROU
『超兄貴~究極無敵銀河最強男』に登場した一画面に入り切れないありがちな戦艦ボス(R-TYPEパロディ)。とてつもなく広い脳天メンズビームを放つ。弱点は股間の第三艦橋。破壊すると機能が停止する。
ス帝ロイド
『超兄貴~聖なるプロテイン伝説』に登場した歴代最後のボス。容姿はボ帝ビルに酷似している。マントを羽織っている。

[編集] BGM

異様な世界観を完璧に表現しきった脳味噌がトロけそうな意表をつくやたら重厚なBGMは至って好評で、複数の関連CDが発売され、作曲者の葉山宏治は一躍ゲーム音楽界の寵児ならぬ兄貴となった。サウンドトラックCDでも「超兄貴-兄貴のすべて-」については、肝心のゲームソフト(「超兄貴」)の販売本数の数倍に値する枚数が販売されたといわれ、このサントラのヒットがゲームの続編製作への大きな原動力となった。

また、月曜ドラマで「お父さんは心配症」が実写化された際には本作のサウンドトラックが音楽として使われ、何とも言えない雰囲気を醸し出していた。

その他、筋肉番付(ラストバトル(ウッ…ハ!))、モグモグGOMBO(黒人カーニバル)、などで主要BGMに使用されている。

「超兄貴ショー」(全2巻)にはドラマが入っている。アドン役の菅原正志の演技がとてつもなく濃い。一方岩田光央演じるイダテンは非常に情けないキャラとして描かれている。

[編集] 関連CD

超兄貴-兄貴のすべて-
NECアベニュー NACL-1088
仁義無き兄貴
NECアベニュー NADL-1061
超兄貴ショー (出演:岩田光央、菅原正志、愛河里花子金月真美他)
東芝EMI TYCY-5456
超兄貴ショーII
東芝EMI/ユーメックス TYCY-5490
兄貴新世界
超兄貴・男の魂
超兄貴 ~究極無敵銀河最強男~
東芝EMI/ユーメックス TYCY-5487

[編集] 担当声優

超兄貴(初代)
イダテン     置鮎龍太郎
ベンテン     住友優子
アドン/サムソン 不明(スタッフロールに掛川裕彦、田中宏幸の名がある)
うみにん     声なし
天使       声なし
ボ帝ビル     声なし
愛・超兄貴
アドン/サムソン 郷里大輔
ベンテン     新山志保
ボ帝コンシャス   新山志保
超兄貴 爆裂乱闘編
ほぼすべてのキャラクター 社内スタッフ?
MAMI19         MAMI
うみにん         声なし
超兄貴 究極無敵銀河最強男
イダテン      置鮎龍太郎
ベンテン      富沢美智恵
アドン/バラン    玄田哲章
サムソン      郷里大輔
天使
うみにん      ?
究極無敵銀河最強男  
超兄貴 男の魂札
声入らず
超兄貴 聖なるプロテイン伝説
{stub}

[編集] ゲーム性

キャラの色物ぶりに比べ、ゲーム性は意外とまともである。というのも、このゲームは先に出されたメガドライブ版『ジノーグ』と母体が同じ形で、作者陣も同一である。グロテスクな敵キャラが群を抜いており、難易度は高かったが、初代超兄貴では男の(メンズ)ビームがほぼ連続で発射できる為に難易度が若干下がっている。続編や他機種版は連続発射が出来ないので、発射タイミングを図る必要があった。

実際、横スクロールシューティングとしてはごく普通のゲームであり、オプションのアドンとサムソンの使い方に慣れてくると、後は弾除けを極めればよくなる。またアドンとサムソンを盾にしない弾除けが極まると、フォーメーション固定で、アドンとサムソンを画面端で重ね合わせる事により、「アドンとサムソンがイダテンの兄貴に寄り添う」形になり、より笑いを誘えた。この技はプレイステーション・セガサターン版でも使えた。

ステージクリア時のデモ『ズンチャチャ ズンチャチャ ズンチャチャ う~ん じゃ~ん♪』はジノーグから引き継がれている。

プレイステーション2版の「聖なるプロテイン伝説」では、サムソン&アドンのどちらかをどうしても盾にしなければならないので、辛いところである。

[編集] 続編と移植作品

愛・超兄貴(PCエンジン)
超兄貴 爆烈乱闘篇(スーパーファミコン
本作はシューティングゲームではなく対戦型格闘ゲームである。
超兄貴~究極無敵銀河最強男~(プレイステーション
超兄貴~究極・・・男の逆襲~(セガサターン
超兄貴 男の魂札 (ワンダースワン
超兄貴~聖なるプロテイン伝説~(プレイステーション2
PCエンジン レトロゲーム 超兄貴 Full版(Windows
i(愛)・超兄貴『激烈縄跳び編』(NTTドコモ携帯電話iモード
超兄貴 漢のメンズビーム(au携帯電話・BREW

[編集] メディアミックス

漫画版と小説版が存在する。共にイダテン本人が主役ではなく、別人物がイダテンに成り代わる展開となっている。そしてどちらも常人の常識が一切通用しないアドン&サムソンにブンブン振り回されることとなる。漫画版を執筆していたのは田丸浩史

  • 漫画版イダテン
本名、ジョーイ=デマイオ。元々の職業は木こりだった。語尾に「だス」を付ける。イダテンの死に際に偶然立ち会い、アドン、サムソンにイダテンと勘違いされて戦いに巻き込まれていく。性格は相当なお調子者でスケベ。怠け者でもあり、そのせいか体型がどんどん華奢になっていき、マッチョだらけの周りから浮いた存在となる。ただの人間なのでメンズビームは撃てなかったが、ベンテンから貰った腕当て(籠手)によって撃てるようになる。最終話でボ帝に完敗するも、うみにんを雇って暗殺を企てるなど、正義感に乏しいヒーローらしからぬ人物。
  • 漫画版ベンテン
イダテンとは違い、一応はゲーム版と同一人物。しかし姉御肌的な性格がエスカレートしており、かなり粗暴なヤンキーキャラとなっている。イダテンが偽者であることをすぐ見抜いたが、事情を理解しイダテン(ジョーイ)にイダテンの意思を託す。

[編集] 漫画版オリジナルキャラクター

  • ニュート=ロルス
惑星エデンの村外れに住んでいた少女。ひょんな事からイダテン、アドン、サムソンと知り合い、帝国軍との戦いに巻き込まれ家を4度も破壊される。しかし相当に図太くしたたかな性格でもあり、イダテン一行に壊された家の代わりに豪邸をプレゼントすることを約束させたり、なぜかイダテンに敗れた帝国軍の人間を子分に従え、面倒を見ている。
  • ガスパリ様
ボ帝の部下で軍服マニア。イダテン一行に取り入って暗殺を企てたが失敗し自警団に逮捕される。脱獄し惑星テレマでイダテンを狙撃しようとするがまたもや失敗。イダテンを倒すために特訓をしていたが、その途中に事故死。特訓内容は樽に入って滝を下るという意味不明かつ危険なものだった。
  • エデン自警団
惑星エデンの犯罪者を取り締まる自警団。エデンの法律では犯罪者に賞金がかけられているため賞金稼ぎが存在するが、彼らのいる町ではまともな商売にはならない。メンバーは5人で秘密戦隊ゴレンジャーがモチーフ。浮浪者風の容姿をした垢(あか)露出癖のある変態煽(あお)葬儀屋のような忌(き)くいだおれ人形のような衣装を着た御堂(みど)、紅一点の腿(もも)というメンバー。
  • ジジイ
本名キャプテン・モーロック。エデン自警団のトップ。ブルセラマニアで宇宙船にその手のグッズを大量に隠していた。左手はカギ爪の義手で、右目は義眼。自分の宇宙船を盗んだイダテン一行を戦闘用人型兵器(ジジイ本人以外に垢、腿が搭乗)で追い、抹殺と証拠隠滅を図るものの失敗し自爆。死亡したと思いきや巨大人型兵器「ディエス・イレ」として復活。しかし帝国軍の巨大人型兵器「グローリー・オブ・アキレス」に敗れ、改めて死亡。
  • HAIL-9000(へいる-)
イダテン達の宇宙船(元々はジジイ所有)のメインコンピュータで、宇宙船の機能を掌る。「2001年宇宙の旅」の人工知能HAL 9000が元ネタ。船内では基本は音声だけだが、ホログラムにより骸骨のような姿で現れることが出来る。人間とほとんど遜色ない感情を持っており、性格は生真面目でかなりのお人好し。宇宙船を盗んだイダテン達を簡単に信用し、仲間となってしまう。小型化し船外にも出られる。
  • オリンポ
惑星エデンの首都、アングラの市長で事実上の惑星エデンの支配者だった。が、ボ帝に拉致され、肥満体のためボ帝に嫌われあっさりと死刑が決まる。しかし死刑執行前日に人型兵器「ムシャ」を使い脱獄。ボ帝を倒そうとしたが阻まれ、死刑免除とエデンの支配者に戻ることを引き換えにイダテンを倒すことを命じられる。しかしイダテンの宇宙船を追いかける自警団の人型兵器をイダテンの仲間と勘違いし戦闘に入る。勝利するものの自警団の人型兵器の自爆に巻き込まれ死亡。
  • 超能力者
イダテンを倒すためにボ帝が送りこんだ刺客の2人組。だが名前は両者とも不明。イダテン達の弱点を透視したり、体の動きを操ったりなどの能力を使って追い詰めるが、イダテンの船酔いが原因で敗北。同時に彼らがかけていた洗脳が解け、ボ星では民衆の反乱が起こる。
  • 超頭脳歩兵中隊BVD
帝国軍によって滅ぼされた男星の生き残りでボ帝に敵対する組織。全員が学ランにメガネという「ガリ勉」スタイルで統一されている。全員の知能指数を足すとIQ一万らしいが、実は124人いるため平均約80と大して頭がいいわけではない。帝国軍の超巨大人型兵器「グローリー・オブ・アキレス」に対抗し巨大人型兵器「ディエス・イレ」を開発し挑むが、あっさりと敗れる。隊長と思われる代表人物の苗字は中本。
  • 筋肉仙人
本名メヂナ=麻原(まはら)。惑星テレマの山奥に住む仙人で、筋肉のことなら知らないことは無い。しかし本人の肉体はただの老人で、簡単に骨折する。1086歳。
  • 麻原尚景(まはらしょうけい)
筋肉仙人の孫で、外見は何の変哲も無い少年に見えるものの、外見からは想像も付かない力と筋肉に対する知識を持つ。しかし実は1008歳で本気を出すと少年の姿からは掛けはなれた筋骨隆々の大男に変身する。
  • ロルフ君
脱獄したガスパリ様が惑星テレマで雇ったバイトの助手。正体は人型兵器の自爆から間一髪生き残ったエデン自警団の腿。ガスパリ様に対して意味不明かつ危険な特訓方法を思いつき実行させ、殺してしまう。
  • 無敵銀河最強男
PS版『究極無敵宇宙最強男』に名前のみ登場したキャラ。よってほぼ漫画版オリジナルキャラと呼んでも差し支え無い。犬の頭の形をしたマスクを被った筋骨隆々の男で、銀河最強の男だったが、本屋エロ本を万引きしようとして注意した店員と喧嘩をし敗れる。その店員が後に究極無敵銀河最強男になった。
他の言語

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu