Liste des langues officielles

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article fait partie de la série Liste de langues

par ordre alphabétique

par famille

par zone géographique

par nombre total de locuteurs

Liste des langues officielles

Cette page recense les 77 langues officielles dans les pays du monde. Les astérisques (*) indiquent les langues qui ne sont officielles que dans une partie du territoire (États, cantons, provinces...). L' Inde disposant, outre l'anglais et le hindi, de vingt-deux autres langues officielles, ces dernières ne figurent pas dans la liste et on se reportera à l'article sur les langues de l'Inde.

voir aussi Liste des régions officiellement multilingues

Sommaire 1 Langues ayant un statut auprès de l'ONU 1.1 Anglais 1.2 Arabe 1.3 Chinois 1.4 Espagnol 1.5 Français 1.6 Russe 2 Langues officielles dans au moins deux pays 2.1 Albanais 2.2 Allemand 2.3 Bengali 2.4 Catalan 2.5 Coréen 2.6 Grec 2.7 Italien 2.8 Malais 2.9 Néerlandais 2.10 Ourdou 2.11 Roumain 2.12 Portugais 2.13 Suédois 2.14 Tamoul 3 Langues officielles dans un seul pays 3.1 Afrikaans 3.2 Amharique 3.3 Arménien 3.4 Azéri 3.5 Bulgare 3.6 Créole 3.7 Danois 3.8 Dari 3.9 Dzongkha 3.10 Estonien 3.11 Finnois 3.12 Gilbertin 3.13 Hébreu 3.14 Hongrois 3.15 Indonésien 3.16 Irlandais 3.17 Islandais 3.18 Japonais 3.19 Kazakh 3.20 Khmer 3.21 Lao 3.22 Latin 3.23 Letton 3.24 Lituanien 3.25 Luxembourgeois 3.26 Maltais 3.27 Maori 3.28 Maori des Îles Cook 3.29 Nauruan 3.30 Népalais 3.31 Norvégien 3.32 Pachto 3.33 Filipino 3.34 Polonais 3.35 Singhalais 3.36 Slovaque 3.37 Slovène 3.38 Tchèque 3.39 Thaï 3.40 Turc 3.41 Ukrainien 3.42 Vietnamien 4 Langues officielles à vocation régionale 4.1 Aranais 4.2 Basque 4.3 Frison 4.4 Galicien 4.5 Gallois 4.6 Hawaiien 4.7 Kurde 4.8 Ladin 4.9 Limbourgeois 4.10 Mirandais 4.11 Ndébélé 4.12 Romanche 4.13 Sarde 4.14 Shona 4.15 Sindebele 4.16 Sotho du Nord 4.17 Sotho du Sud 4.18 Swahili 4.19 Swati 4.20 Tsonga 4.21 Tswana 4.22 Venda 4.23 Xhosa 4.24 Zoulou 5 Voir aussi 6 Liens externes

[modifier] Langues ayant un statut auprès de l'ONU

[modifier] Anglais

L'anglais est la langue officielle de :

•  Afrique du Sud (avec l'afrikaans, le ndébélé*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)
•  Australie
•  Bahamas
•  Botswana (mais la langue nationale est le setswana)
•  Cameroun (avec le français)
•  Canada (avec le français)
•  Chypre (avec le grec et le turc)
•  Dominique
•  États-Unis (le gouvernement fédéral n'a pas de langue officielle, l'anglais est la première langue par tradition, pas par la loi. L'anglais est la langue officielle dans les États suivants :
  • Alabama
  • Arizona
  • Arkansas
  • Californie
  • Caroline du Nord
  • Caroline du Sud
  • Colorado
  • Dakota du Nord
  • Dakota du Sud
  • Floride
  • Géorgie
  • Hawaii (avec l'hawaiien)
  • Illinois
  • Indiana
  • Kentucky
  • Louisiane (avec le français)
  • Mississippi
  • Montana
  • Nebraska
  • New Hampshire
  • Nouveau-Mexique (avec l'espagnol)
  •  Porto Rico (avec l'espagnol)
  • Tennessee
  • Virginie
  • Wyoming
•  Fidji (mais la langue nationale est le fidjien)
•  Gambie
•  Ghana
•  Hong Kong (avec le chinois)
•  Inde (avec le hindi et 22 langues officielles régionales)
•  Irlande (officielle mais secondaire, avec l'irlandais)
•  Jamaïque
•  Kenya (avec le swahili)
•  Kiribati (avec le gilbertin, langue nationale — mais les deux langues n'y ont pas de statut 'officiel')
•  Libéria
•  Malawi
•  Nauru (avec le nauruan)
•  Nigeria
•  Nouvelle-Zélande (langue officielle par tradition ; l'autre reconnue par la loi est le māori)
•  Ouganda
•  Pakistan
•  Philippines (avec le filipino)
•  Sierra Leone
•  Singapour (avec le malais, le tamoul et le mandarin)
•  Zimbabwe (avec le shona et le sindebele)

[modifier] Arabe

L'arabe est la langue officielle de :

•  Algérie
•  Arabie saoudite
•  Bahreïn
•  Comores
•  Djibouti
•  Égypte
•  Émirats arabes unis
•  Irak (avec le kurde*)
•  Israël (avec l'hébreu)
•  Jordanie
•  Koweït
•  Liban
•  Libye
•  Maroc ( avec , Berbere / chleuh;Tamazight;Tazayant;Tarifit;Tifinagh et espagnol )
  •  Sahara occidental (dépendance contestée du Maroc)
•  Mauritanie
•  Oman
•  Palestine
•  Qatar
•  Somalie
•  Soudan
•  Syrie
•  Tchad (avec le français)
•  Tunisie
•  Yémen

[modifier] Chinois

Le chinois, hanyu 汉语 ou 漢語 parfois nommé mandarin (guanhua官话 ou 官話) est la langue officielle de :

•  Chine dénommé localement langue commune, putonghua 普通话 ou 普通話
  •  Hong Kong (avec l’anglais et le cantonais)
  •  Macao (avec le portugais et le cantonais)
•  Singapour dénommé localement huayu 华语 ou 華語 (avec l'anglais, le malais et le tamoul)
•  Taïwan dénommé localement langue nationale, guoyu 国语 ou 國語

[modifier] Espagnol

L'espagnol est la langue officielle de :

•  Argentine
•  Bolivie (aux côtés de l'aymara et du quechua)
•  Chili
•  Colombie
•  Costa Rica
•  Cuba
•  République dominicaine
•  Équateur
•  Espagne (avec l'aranais*, le basque*, le catalan* et le galicien*)
•  États-Unis (co-officiel avec l'anglais dans le Nouveau-Mexique et à  Porto Rico)
•  Guatemala
•  Guinée équatoriale (aux côtés du français)
•  Honduras
•  Mexique
•  Nicaragua
•  Panamá
•  Paraguay (avec le guarani)
•  Pérou (avec le quechua)
•  Salvador
•  Venezuela
•  Uruguay
•  Porto Rico
•  MarocLangue régionale (dans la region nord, le sud et le sahara occidental)

[modifier] Français

Le français est la langue officielle de :

•  Belgique (avec le néerlandais* et l'allemand*)
•  Bénin
•  Canada L'anglais est aussi une langue officielle.
  • le Nouveau-Brunswick, province du Canada. Autre langue officielle : l'anglais.
  • Nunavut (Autre langues officielles : l'anglais et l'inuktitut.)
  • le Québec, province du Canada.
  • l'Ontario, province du Canada. (Autre langue officielle : l'anglais.)
  • Territoires du Nord-Ouest (Autres langues officielles : l'anglais, le chipweyan, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le gwich'in, l'inuinnaqtun, l'inuktitut, l'inuvialuktun et le tlicho)
  • Yukon, territoire du Canada. (Autres langues officielles : l'anglais)
•  Burkina Faso
•  Burundi (avec le kirundi)
•  Cameroun (avec l'anglais)
•  Centrafrique (avec le sango)
•  Comores (avec l'arabe et le shikomor)
•  Congo-Brazzaville
•  Congo-Kinshasa
•  Côte d'Ivoire
•  Djibouti (avec l’arabe)
•  France
  •  Guadeloupe  Guyane (France)  Martinique  Réunion  Mayotte  Polynésie française  Saint-Pierre-et-Miquelon  Wallis-et-Futuna  Nouvelle-Calédonie Clipperton  Terres australes et antarctiques françaises Îles Éparses
•  Gabon
•  Guinée
•  Guinée équatoriale (avec l'espagnol)
•  Haïti (avec le créole haïtien)
•  Luxembourg (avec le luxembourgeois et l'allemand)
•  Inde (Seulement dans Pondichéry)
•  Italie (dans le Val-d'Aoste, avec l'italien)
•  Madagascar (avec le Malgache)
•  Mali
•  Maurice (avec l'anglais)
•  Monaco
•  Niger
•  Suisse (l'allemand, le français, l'italien et le romanche sont des langues nationales selon la Constitution helvétique ; seules les trois premières sont des langues officielles selon une loi fédérale : voir ici)
  • le canton du Jura, Neuchâtel et Vaud précisent dans leur Constitution que le français est langue officielle; Genève ne le précise cependant pas formellement
  • Berne, Fribourg et le canton du Valais possèdent, selon leurs constitutions respectives, deux langues officielles chacun, le français et l'allemand
•  Sénégal
•  Tchad
•  Togo avec l'éwé et le kabiyé
•  Rwanda (avec le kinyarwanda et l'anglais)
•  Vanuatu (avec l'anglais)

[modifier] Russe

Le russe est la langue officielle de :

•  Biélorussie ou Belarus (avec le biélorusse)
•  Kazakhstan (avec le kazakh)
•  Russie
•  Ukraine (en république autonome de Crimée)

[modifier] Langues officielles dans au moins deux pays

[modifier] Albanais

L'albanais est une langue officielle de :

•  Albanie
• Kosovo (avec le serbe)
•  Macédoine (avec le macédonien)

[modifier] Allemand

L'allemand est la langue officielle de :

•  Allemagne
•  Autriche
•  Belgique (pour la Communauté germanophone de Belgique avec le néerlandais et le français)
•  Italie (dans la province de Bolzano, avec l'italien)
•  Liechtenstein
•  Luxembourg (après le luxembourgeois, langue nationale, et le français)
•  Suisse (avec le français, l'italien et le romanche*)
  • 17 des 26 cantons suisses (seul)
  • Grisons (avec l'italien et le romanche)
  • Berne, Fribourg, Valais (avec le français)

[modifier] Bengali

Le bengali est la langue officielle de :

•  Bangladesh
•  Inde (langue constitutionnelle et l'une des 32 langues régionales officielles, officielle dans les États suivants :)
  • Bengale occidental
  • Tripura (avec le tripuri*)

[modifier] Catalan

Le catalan est la langue officielle de :

•  Andorre
•  Espagne co-officiels en  Catalogne, aux  Îles Baléares et  Communauté valencienne (valencien)

[modifier] Coréen

Le coréen est la langue officielle de :

•  Corée du Nord
•  Corée du Sud

[modifier] Grec

Le grec est la langue officielle de :

•  Grèce
•  Chypre (avec l'anglais et le turc)

[modifier] Italien

L'italien est la langue officielle de :

•  Italie (avec l'allemand*, le français*, le ladin* et le sarde* dans certaines régions)
•  Suisse (avec l'allemand, le français et le romanche*)
  • Tessin
  • Grisons (avec l'allemand et le romanche*)
•  Saint-Marin
•  Vatican (avec le latin)
•  Slovénie (avec le slovène, en Istrie)
•  Croatie (avec le croate, en Istrie)

[modifier] Malais

Le malais est la langue officielle de :

•  Brunei
•  Malaisie
•  Indonésie (sous le nom d'indonésien)
•  Singapour (avec l'anglais, le chinois et le tamoul)

[modifier] Néerlandais

Le néerlandais est la langue officielle de :

•  Belgique (avec l'allemand* et le français*)
•  Pays-Bas
•  Aruba
•  Antilles néerlandaises
•  Suriname

[modifier] Ourdou

L'ourdou est une langue officielle de :

•  Inde (régionalement, avec l'anglais et le hindi)
•  Pakistan

[modifier] Roumain

Le roumain (appelé aussi daco-roumain) est la langue officielle de la

• Roumanie
•  Moldavie (sous l'appelation Moldave)

[modifier] Portugais

Le portugais est la langue officielle de :

•  Angola
•  Brésil
•  Cap-Vert
•  Chine (régionalement, avec le chinois mandarin, langue nationale)
  •  Macao (avec le cantonnais et le mandarin)
•  Timor oriental (avec le tétoum)
•  Guinée-Bissau
•  Mozambique
•  Portugal
  • Açores (P)
  • Madère (P)
•  São Tomé-et-Principe
•  Inde (régionalement, avec le hindi, langue nationale)
  • Modèle:Goa
  • Modèle:Daman et Diu (avec le hindi, le marathi et le gujarati)

[modifier] Suédois

Le suédois est une langue officielle de :

•  Suède
•  Finlande (avec le finnois)
  •  Åland (uniquement suédophone) (une province autonome sous souveraineté finlandaise)

[modifier] Tamoul

Le tamoul est une langue officielle de :

•  Singapour (avec l'anglais, le malais et le chinois)
•  Inde (régionalement, avec l'anglais et l'hindi)
•  Sri Lanka (avec le cinghalais)

[modifier] Langues officielles dans un seul pays

[modifier] Afrikaans

L'afrikaans est une langue officielle en :

•  Afrique du Sud (avec l'anglais, le ndébélé*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

[modifier] Amharique

L'amharique est la langue officielle de :

•  Éthiopie

[modifier] Arménien

L'arménien est la langue officielle de :

•  Arménie

[modifier] Azéri

L'azéri est la langue officielle de :

• Azerbaïdjan

[modifier] Bulgare

Le bulgare est la langue officielle de :

•  Bulgarie

[modifier] Créole

Le créole haïtien est la langue officielle de :

•  Haïti (avec le français)

[modifier] Danois

Le danois est la langue officielle de :

•  Danemark
•  Îles Féroé (avec le féroïen)
•  Groenland (à parité avec l'inuit groenlandais)

[modifier] Dari

Le dari est la langue officielle de :

•  Afghanistan (avec le pachto)

[modifier] Dzongkha

Le dzongkha est la langue officielle de :

•  Bhoutan

[modifier] Estonien

L'estonien est la langue officielle de :

•  Estonie

[modifier] Finnois

Le finnois est la langue officielle de :

•  Finlande (avec le suédois)

[modifier] Gilbertin

Le gilbertin est la langue officielle de :

•  Kiribati avec l'anglais
• il est parlé également sur Rabi  Fidji

[modifier] Hébreu

L'hébreu est la langue officielle de :

•  Israël (avec l'arabe)

[modifier] Hongrois

Le hongrois est la langue officielle de la :

•  Hongrie
• On trouve également des minorités hongroises bénéficiant de droits reconnus par les autorités locales en Roumanie, en  Slovaquie, en  Serbie (Voïvodine).

[modifier] Indonésien

L'indonésien, qui est une forme de malais, est la langue officielle de :

•  Indonésie

[modifier] Irlandais

L'irlandais est la première langue officielle de :

•  Irlande (avec l'anglais comme seconde langue officielle)

[modifier] Islandais

L'islandais est la langue officielle de :

•  Islande

[modifier] Japonais

Le japonais est la langue officielle du :

•  Japon

[modifier] Kazakh

Le kazakh est la langue officielle du :

•  Kazakhstan

[modifier] Khmer

Le khmer est la langue officielle du :

• Cambodge

[modifier] Lao

Le lao est la langue officielle du :

•  Laos

[modifier] Latin

Le latin est la langue officielle du :

•  Vatican (Saint-Siège)

[modifier] Letton

Le letton est la langue officielle de la :

•  Lettonie

[modifier] Lituanien

Le lituanien est la langue officielle de la :

•  Lituanie

[modifier] Luxembourgeois

Le luxembourgeois est depuis 1984 langue officielle du

•  Luxembourg (mais le français et l'allemand y ont gardé leur place officielle)

[modifier] Maltais

Le maltais est la langue officielle de :

•  Malte (avec l'anglais)

[modifier] Maori

Le māori est une langue officielle de :

•  Nouvelle-Zélande (avec l'anglais)

[modifier] Maori des Îles Cook

Le maori des Îles Cook est une langue officielle des :

•  Îles Cook (avec l'anglais)

[modifier] Nauruan

Le nauruan est la langue officielle de :

•  Nauru (avec l'anglais)

[modifier] Népalais

Le népalais est la langue officielle du :

•  Népal

[modifier] Norvégien

Le norvégien est la langue officielle de la :

•  Norvège

[modifier] Pachto

Le pachto est une langue officielle de :

•  Afghanistan (avec le dari)

[modifier] Filipino

Le filipino (tagalog) est la langue officielle des :

•  Philippines (avec l'anglais)

[modifier] Polonais

Le polonais est une langue officielle de :

•  Pologne

[modifier] Singhalais

Le singhalais est la langue officielle de :

•  Sri Lanka (avec le tamoul)

[modifier] Slovaque

Le slovaque est une langue officielle de la:

•  Slovaquie

[modifier] Slovène

Le slovène est une langue officielle de la:

•  Slovénie

[modifier] Tchèque

Le tchèque est une langue officielle de la:

• République tchèque

[modifier] Thaï

Le Thaï est la langue officielle de la :

• Thaïlande

[modifier] Turc

Le turc est la langue officielle de :

•  Turquie
•  Chypre (avec l’anglais et le grec)
  • République turque de Chypre nord (non reconnue internationalement)

[modifier] Ukrainien

L'ukrainien est la langue officielle de :

•  Ukraine

[modifier] Vietnamien

Le vietnamien est la langue officielle du :

•  Viêt Nam

[modifier] Langues officielles à vocation régionale

[modifier] Aranais

L'aranais est une langue officielle régionale en :

•  Espagne dans le  Val d'Aran (co-officiel avec le catalan et l'espagnol)

[modifier] Basque

Le basque est une langue officielle régionale de :

•  Espagne au  Pays basque et dans le tiers nord de la  Navarre (co-officiel avec l'espagnol)

[modifier] Frison

Le frison occidental est langue officielle régionale au

Pays-Bas (co-officielle dans la Province de Frise et avec le néerlandais)

[modifier] Galicien

Le galicien est une langue officielle régionale de :

•  Espagne en  Galice (co-officiel avec l'espagnol)

[modifier] Gallois

Le gallois est une langue officielle régionale du :

•  Royaume-Uni
  • Pays de Galles (avec l'anglais)

[modifier] Hawaiien

L'hawaiien est une langue officielle régionale des :

• États-Unis :
  • Hawaii (avec l'anglais)

[modifier] Kurde

Le kurde est une langue officielle régionale de :

• l' Irak (seulement dans les régions kurdes, avec l'arabe)

[modifier] Ladin

Le ladin est une langue officielle régionale de :

• l' Italie (seulement dans les Dolomites, avec l'italien)

[modifier] Limbourgeois

Le limbourgeois est langue officielle régionale aux :

•  Pays-Bas (dans la province du Limbourg, avec le néerlandais)

[modifier] Mirandais

Le mirandais est une langue officielle régionale du :

•  Portugal (co-officielle en Tras-os-Montes avec le portugais)

[modifier] Ndébélé

Le ndébélé est une langue officielle régionale de :

• Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

[modifier] Romanche

Le romanche est langue nationale depuis 1938, langue officielle régionale de :

•  Suisse (avec l'allemand, le français et l'italien)
  • Grisons (avec l'allemand et l'italien)

[modifier] Sarde

Les parlers sardes sont langues officielles régionales (pas de norme unique) de :

• Italie (partiellement officiel en Sardaigne, avec l'italien)

[modifier] Shona

Le shona est une langue officielle du :

• Zimbabwe (avec l'anglais et le sindebele)

[modifier] Sindebele

Le sindebele est une langue officielle du :

•  Zimbabwe (avec l'anglais et le shona)

[modifier] Sotho du Nord

Le sotho du Nord est une langue officielle régionale de :

• Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

[modifier] Sotho du Sud

Le sotho du Sud (sesotho) est une langue officielle régionale de :

• Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé*, le sotho du Nord*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

[modifier] Swahili

Le swahili est une langue officielle du :

•  Kenya (avec l'anglais)
•  Tanzanie (avec l'anglais)

[modifier] Swati

Le swati est une langue officielle régionale de :

• Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

[modifier] Tsonga

Le tsonga est une langue officielle régionale de :

• Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

[modifier] Tswana

Le tswana est une langue officielle régionale de :

• Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

[modifier] Venda

Le venda est une langue officielle régionale de :

• Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le xhosa* et le zoulou*)

[modifier] Xhosa

Le xhosa est une langue officielle régionale de :

• Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda* et le zoulou*)

[modifier] Zoulou

Le zoulou est une langue officielle régionale de :

• Afrique du Sud (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda* et le xhosa*)

[modifier] Voir aussi

• Liste des pays du monde
• Langues officielles de l'Organisation des Nations unies
• Langues officielles de l'Union européenne

[modifier] Liens externes

• Liste officielle publique française (au format microsoft), avec noms courts et noms longs, noms de capitales et langues