Discussioni progetto:Giappone

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Benvenuti al Ryokan!
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Indice 1 Operazione riscrittura Giappone 2 Vaglio per Castello Shurijo 2.1 Castello Shurijo 2.1.1 Revisori 2.1.2 Suggerimenti 3 Riorganizzazione pagina progetto 4 Statistiche 5 Sistema scolastico giapponese 6 Ampliamento pagina sui L'Arc~en~Ciel 7 X Japan 8 Disorfanamento 9 Aiuto per titoli 10 clan samurai Discuti un nuovo argomento Le discussioni archiviate Il Ryokan è il luogo di ritrovo dei wikipediani interessati al Giappone: puoi porre domande, inserire comunicazioni e coordinare il lavoro intorno alle voci sul Giappone nell'enciclopedia e alla loro presenza nel Portale Giappone. Per argomenti di carattere più generale è meglio rivolgersi al Wikipedia:Bar.

[modifica] Operazione riscrittura Giappone

Dato che molto sarà da riscrivere, vi invito ad aggiungere a questa lista i testi utili da leggere e citare (con i ref) e siti con statistiche affidabili --'ʣag 00:09, 24 nov 2006 (CET)

Per argomento:

Storia (Storia del Giappone)

• W.G. Beasley, Storia del Giappone moderno (fuori stampa, ma disponibile in diverse biblioteche)
• Jean-Marie Bouissou, Storia del Giappone contemporaneo, ISBN 8815093974
• R. Caroli - F. Gatti, Storia del Giappone, 2004, ISBN 88-420-7181-1
• P. Corradini, Storia del Giappone
• De Palma, Storia del Giappone contemporaneo, 1945-2000, 2003, ISBN 88-831-9802-6

Statistiche

• (EN) Statistics Bureau Statistiche ufficiali (Ministero degli Interni giapponese)
• (EN) CIA World Factbook

Per il momento ho ripulito Giappone dai contributi di Caniatti, cancellato la vecchia cronologia e ripristinato. Nei prox giorni passerò anche per economia, storia, ecc..... Io conto di lavorare riprendendo il materiale da en.wiki (per il momento ho anche rifatto l'incipit). --Moroboshi ^scrivimi 20:30, 24 nov 2006 (CET)

Di Economia del Giappone c'è solo da verificare Turismo. Su Geografia del Giappone ho appena bonificato urbanesimo, il resto rimane da verificare. --'ʣag 23:09, 24 nov 2006 (CET)

Bonificato Storia del Giappone (praticamente cancellato al 90%). Salvo correzioni di errori (e sostituzione dei riferimenti a libri inglesi a libri in italiano), direi di non ampliare ulteriormente la parte di storia in Giappone e di ricostriuire/ampliare Storia del Giappone.--212.171.171.15 07:59, 28 nov 2006 (CET) Opss... non ero loggato--Moroboshi ^scrivimi 08:01, 28 nov 2006 (CET)

Sono d'accordo. L'unico problema di una suddivisione del genere è la ridondanza, che nella passata versione veniva risolta spostando tutto il blocco storia in Storia del Giappone. Io sarei dell'idea di spostare la storia più antica direttamente in Storia del Giappone, e di trattare quella contemporanea nella voce principale, in modo da introdurre gli altri argomenti alleggerendo la lettura. --'ʣag 23:08, 28 nov 2006 (CET)

IMHO la terrei come riassunto della storia non è a mio avviso eccessivamente lungo, è vero che Storia del Giappone ripeterà molte cose, ma si spera (una volta riportato alla normalità) approfondendole. PS: Ho aggiunto prima guerra sino-giapponese, che prima della scoperta del disastro avevo già tradotta a metà.--Moroboshi ^scrivimi 21:50, 3 dic 2006 (CET)

Bonificato anche Economia del Giappone, la parte sul turismo non era tra i blocchi di testo inseriti dal Caniatti (salvo la prima frase, che però è sufficientemente modificata).--Moroboshi ^scrivimi 22:00, 3 dic 2006 (CET)

[modifica] Vaglio per Castello Shurijo

Questa voce è stata sottoposta a un vaglio La pagina è attualmente archiviata; tuttavia puoi recuperare alcune idee per migliorare la voce dall’apposita discussione.

[modifica] Castello Shurijo

Buongiorno a tutti. Ho realizzato da qualche tempo questa voce, dopo essere stato fisicamente sul posto.
Gradirei molto un parere della comunità sulla stesura della voce. Grazie a chi vorrà contribuire! :)
--Fabius 11:47, 12 gen 2007 (CET)

[modifica] Revisori

1. ...

[modifica] Suggerimenti

1. Ho aggiunto gli interlink, e ho notato che tutti gli altri progetti in lingua usano castello shuri e non castello shurijō, dato che la particella -jō dovrebbe stare per castello (non conosco il giapponese, vado per ipotesi, qualcuno confermi o confuti). Quindi o Castello di Shuri o Shurijo (il segno diacritico nel titolo non ci vuole, secondo le convenzioni di nomenclatura). Il primo è più comprensibile. --'ʣag 12:52, 12 gen 2007 (CET)

Per quanto concerne la nomenclatura, mi sono basato sulla denominazione inglese del sito ufficiale del castello, ossia "Shurijo Castle", peraltro seguita dagli opuscoli e guide del luogo. :) --08:37, 16 gen 2007 (CET)Fabius 08:37, 16 gen 2007 (CET)

1. Vedi se trovi immagini utili in commons:Category:Shuri Castle, visto che l'hai visitato saprai descriverle meglio.
2. Monterei le immagini in modo che siano un po' a destra e un po' a sinistra e con un formato maggiore...--HeavyMezza89 ^{Are you talking to me?!} 18:34, 27 gen 2007 (CET)

[modifica] Riorganizzazione pagina progetto

Dato che conteneva informazioni da aggiornare e una impaginazione molto dispersiva, ho riorganizzato il portale di progetto, mantenendo intatte tutte le sezioni. Nel caso modificate o sistemate.

Ho aggiunto anche dei link all'utilità CatScan per sapere quali sono le voci da wikificare, controllare, aiutare ecc. su modello del progetto:anime e manga. Ditemi se c'è qualcosa da sistemare (o se sono stato troppo bold). --'ʣag 14:50, 4 feb 2007 (CET)

Congratulazioni, ora è più funzionale e compatto. Devo ammettere che appena entrato avevo pensato di aver sbagliato link... :)--Otrebor81 16:18, 4 feb 2007 (CET)

[modifica] Statistiche

Vorrei segnalarvi questo link attraverso il quale si può accedere a molte statistiche relative al Giappone. Penso possa rivelarsi utile.--Otrebor81 16:20, 4 feb 2007 (CET)

*___* Utilissimo, statistiche del 2006 (o quasi). Anzi, direi che con un buon uso di ref per le citazioni questo potrebbe essere il link principale per le statistiche di Giappone, da verificare, aggiornare, ecc. --'ʣag 16:52, 4 feb 2007 (CET)

[modifica] Sistema scolastico giapponese

Sto dando una sistemata alla voce sistema scolastico giapponese. Ho usato anche i dati dello Statistical Handbook più sopra segnalato. Finora ho preferito consultare testi in italiano per non dare traduzioni fantasiose, e non mi sono buttato sulla traduzione da en.wikipedia perché (a mio avviso) manca di fonti sufficienti.

Più che altro non conosco l'esatta traduzione in italiano dei nomi delle scuole (Miscellaneous School?) e ho approntato traduzioni che vorrei verificaste. Mi servirebbe anche sapere se conoscete testi reperibili in una buona biblioteca che trattino del tema e (magari!) qualche italiano (o qualche suo sito) che ha partecipato al JET Programme e ha conoscenza diretta del sistema scolastico giapponese (ok, questa è quasi fantascienza dato l'esiguo numero di partecipanti italiani).

Per ora ho usato i generali Beasley, Bouissou e Caroli-Gatti (vedi bibliografia) per un'introduzione generale, ma servono più informazioni sul sistema scolastico oggi. Riassumendo cerco:

• testi utili sul tema per ampliare la voce
• traduzioni decenti dei nomi delle scuole
• verifica delle materie di insegnamento (qualche fonte?)
• e magari una controllatina ai nomi in giapponese, che io copio e incollo spudoratamente e non verifico causa incompetenza :-)

Qualche idea? --'ʣag 22:28, 8 feb 2007 (CET)

[modifica] Ampliamento pagina sui L'Arc~en~Ciel

Salve a tutti, mi sono iscritto da pochissimo tempo (anche se "bazzico" qui da un bel po') e ho pensato di ampliare la voce stub sui L'Arc~en~Ciel traducendo e in qualche caso revisionando la versione inglese. Premetto che sono già a buon punto e che ho conoscenze avanzate di inglese. Mi serve solo un chiarimento: come devo indicare che la voce è una traduzione? Grazie!

Risposto nella talk dell'utente. --XXLcàzziami^TM 16:04, 13 feb 2007 (CET)

[modifica] X Japan

Salve a tutti. In questi giorni sto cercando di scrivere il possibile sugli X Japan. Vi avviso quindi della creazione del template {{X Japan}} da applicare sotto le voci relative al gruppo. Se qualcuno fosse disponibile per aiutarmi ve ne sarei grato :). Per le voci da fare si può fare riferimento ai link rossi del template. Grazie dell'attenzione.--Otrebor81 20:58, 18 feb 2007 (CET)

[modifica] Disorfanamento

Segnalo tra le pagine da disorfanare Sugawara michizane. In primis la voce è scritta con il cognome (?) in minuscolo; poi ho visto che c'è un riferimento a questo poeta nella pagina del Tempio di Kitano però è linkato come Sugawara no Michizane. Non essendo esperto di nomi giapponesi non mi azzardo a mettere le cose a posto. Su en:wiki è inserito come Sugawara_no_Michizane. Qualcuno riesce? -- Emilio2005 02:28, 20 mar 2007 (CET)

Dato che una fonte terza affidabile [1] lo dà come Sugawara no Michizane e tutti le altre Wikipedia in lingua usano lo stesso metodo, ho spostato la pagina al nuovo titolo Sugawara no Michizane. Come risultato ora la pagina non è più orfana. --'ʣag 23:33, 20 mar 2007 (CET)

[modifica] Aiuto per titoli

Ciao. Qualcuno di voi illustri mi darebbe una mano nel correggere eventuali errori di grafia (originale e traslitterazione) di titoli e nomi di persona nelle voci Tom story e Marco. Grazie mille. --Amon(☎ telefono-casa...) 12:26, 31 mar 2007 (CEST)

[modifica] clan samurai

Salve a tutti. Ultimamente mi sono riproposto di tradurre da en.wiki un po' di roba sul medioevo giapponese, anche per far apparire qualche link blu in più nella voce Giappone. Dopo aver completato gli shōgun Ashikaga e aver ampliato Oda Nobunaga, pensavo di tradurre qualcosa sui clan "imperiali" Minamoto/Genji e Fujiwara, e magari su Taira e Hōjō; mi sono accorto però che l'unico clan samurai presente su it.wiki è Oda (clan) - curioso, visto che l'unico Oda famoso è Nobunaga - mentre quasi tutti gli altri sono linkati nella forma "clan XXX". Mi chiedevo, perciò, quale forma preferite? Secondo me conviene sceglierne una e creare redirect per le altre. In particolare, la voce "Giappone" usa sempre la forma senza parentesi. -- ~Εξαίρετος~ (msg) 20:25, 5 apr 2007 (CEST)

Secondo me Clan XXX è molto più immediato di XXX (clan), anche perché è probabile che già in ricerca usino quella forma. Se dici che le altre usano un sistema, direi che continuare a seguire quello sia, pur consultando le relative linee guida, la cosa migliore da fare.

E buon lavoro con i clan. ~___^--dzag 21:00, 5 apr 2007 (CEST)

Io temo di aver oscillato tra le due forme senza mai decidermi, direi comunque di fare "Clan xxx" è più semplice e pratico.--Moroboshi ^scrivimi 21:05, 5 apr 2007 (CEST)

idem: clan XXX --XXL☮^®? 21:08, 5 apr 2007 (CEST)

Ottimo, allora vado con il clan Fujiwara; ora che ci faccio caso c'è anche la variante famiglia Fujiwara, ma penso di risolvere con i redirect. Per omogeneità sposto gli Oda a clan Oda. Ciao -- ~Εξαίρετος~ (msg) 21:47, 5 apr 2007 (CEST)