New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
チュートリアル (お笑いコンビ) - Wikipedia

チュートリアル (お笑いコンビ)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

チュートリアルは、徳井義実福田充徳によるお笑いコンビ吉本興業大阪本部所属。1998年3月結成。2006年M-1グランプリ王者。

目次

[編集] メンバー

[編集] 概要

チュートリアルの漫才は基本的に、ショートコントや決まり文句、小道具などを用いない、いわゆる『正統派しゃべくり漫才』である。漫才の途中で徳井のテンションが豹変し、様々な妄想をエスカレートさせてゆくネタは『妄想漫才』と銘打たれM-1グランプリなどをきっかけに有名になった。テレビ番組や単独ライブなどではコントを披露する事もあり、こちらも徳井扮する変人が暴走するというストーリーが多い。時折不可思議な(いわゆるシュールな)オチで観客を呆気にとるコントもある。

徳井がネタのすべてを書いている上、マンスリーよしもと男前ランキング2003~2005年の三年連続一位で殿堂入り、変態、など強い個性を確立していることに対し、福田は一見地味な印象を持たれることから、この二人の対照的なキャラクターがコンビの特徴とされている。

福田は以前歯並びがかなり悪く、脂漏性皮膚炎によって顔に皮脂が多くでてしまう体質で、徳井から漫才のツカミにも使われるほどであった。しかし2006年12月突然歯を差し歯に。またダイエットに傾倒し痩せて、テカリもかなり改善。現在は「仮歯」であること、過剰なダイエットによって「ガリガリ」であることなどを代わりに使われることが多いようである。福田の脂性にちなんで「チュートリアル油取り紙(5個セット)」というグッズがマンスリーよしもとから発売された。

コンビ名の由来は、二人が高校・浪人生時代に通っていた河合塾にある「チュートリアル(Tutorial)」(週一で行われる、連絡や模試の結果の返却など事務的な時間)から。その他の候補としては、『ギロチン』『行かないで、』『初夏の潮風に誘われて』などがあった。

[編集] 略歴

出身は二人とも京都市。幼稚園(菊の花幼稚園)・小学校・中学校(京都市立修学院中学校)・高等学校(京都府立北稜高等学校)・予備校(河合塾)とずっと同級生であった。その後二人とも大学受験に失敗し、一浪して徳井は花園大学、福田は大阪学院大学に進学する。高校・浪人時代は喫茶店で8時間話しても足りず、帰宅してからも電話で話すほど仲が良かったと語っている。

徳井は大学を中退しNSCに13期生として入学、卒業後、特に芸人を続ける気もなかったため職を転々とする。そんな徳井を福田が誘い、1998年3月にコンビを結成した。そのため徳井の芸歴は1994年から始まるが福田の芸歴は1998年からであり、コンビ内で芸歴に差がある。福田はNSCに通ったことはない。初舞台は心斎橋筋2丁目劇場であった。

2003年までは『baseよしもと』を中心に活動。同年夏にbaseよしもとを卒業後、うめだ花月でネタもん・芝居もんなどにレギュラー出演、同劇場でトークライブ「チュートリアルのシャベルケ?」などを開催。関西を中心にいくつかのレギュラー番組をもつ。2006年、M-1グランプリにて念願の初優勝を果たした。賞レースで最優秀賞を獲得したのは、彼らにとってこれが初めてのことであった。

[編集] M-1グランプリでの苦渋と歓喜

  • M-1グランプリの決勝戦には過去3回進出したが、2001年は審査員の得点で10組中10位、会場票を含めると10組中8位と散々な結果だった。(後に振り返って「小部屋に閉じ込められて、あのときのビデオを四方から見せられたら死ぬ」とコメントしている。)その後3年連続で準決勝敗退を喫するが、2005年の決勝戦では彼ら独特の漫才を見せ、5位。そして、優勝候補の一角として出場した2006年の決勝戦、審査員全員から1位の評価を受けトップで通過、続く最終決戦でも審査員全員の票を集め、パーフェクトで優勝した。徳井は優勝後「M-1によって傷つけられ、M-1によって報われた」と語っている。
  • 2001年の時のキャッチフレーズは「お笑い陰陽師」(京都出身であるため)。2005年は「暴走するイケメン漫才」、優勝した 2006年は「華麗なる妄想族」であった。
  • ある雑誌で徳井は「賞レースではいつもフットボールアワーが1位で、僕らが2位。この大会で僕らが1位で、フットが2位が理想」と語っていたが、事実その通りになった。
  • 普段の賞レースではネタの順番を決めるくじを引くのは徳井の役目だったが、この時に限り福田が引いた。その理由は愛読雑誌クロワッサン12月号の占いでしし座のくじ運がよかったから。

[編集] 年表

  • 1994年4月 - 徳井がNSC入学。
  • 1998年3月 - 福田が徳井を誘って、チュートリアル結成。
  • 2000年1月 - ABCお笑い新人グランプリ優秀新人賞受賞。
  • 2000年9月 - 深夜番組『新しい波8』に出演。
  • 2001年3月 - 初単独ライブ「惑星チョートリアル」をbaseよしもとで開催
  • 2001年10月 - 爆笑オンエアバトルで初めてオンエアされる。
  • 2001年12月 - 第1回M-1グランプリ決勝進出(8位)。 キャッチフレーズ:お笑い陰陽師 この年のネタは昔話桃太郎
  • 2002年4月 - KBS京都ラジオ「キョートリアル!コンニチ的チュートリアル」開始。
  • 2002年10月 - ラジオ大阪「よしもとエンタテイメントステーションGOYODA」開始。
  • 2003年3月 - NHK上方漫才コンテスト優秀賞受賞。
  • 2003年3月 - 徳井、吉本男前ランキングで1位に。
  • 2003年3月 - 爆笑オンエアバトルファイナル初進出。結果は、514KBで9位。
  • 2003年7月 - baseよしもと卒業。
  • 2003年10月 - 映画「ガキンチョ★ROCK」に出演。
  • 2003年12月 - 上方お笑い大賞新人賞受賞。
  • 2004年1月 - KBS京都ラジオ「キョートリアル!コンニチ的チュートリアル」放送100回記念。
  • 2004年3月 - 上方漫才大賞新人賞受賞。
  • 2004年3月 - 徳井、吉本男前ランキングで2年連続で1位に。
  • 2004年3月 - 爆笑オンエアバトルファイナル2年連続進出。結果は、762KBで8位。
  • 2004年4月 - TBSドラマ「ほーむめーかー」に出演。
  • 2004年10月 - ヨシモトファンダンゴTVワイ!ワイ!ワイ!」に月曜日MCとして出演(~2005年11月)。
  • 2005年3月 - 徳井、吉本男前ランキングで3年連続で1位に。殿堂入りを果たす。
  • 2005年8月 - 東京初単独「甘いチュートリアル」を開催。
  • 2005年12月 - 第5回M-1グランプリ決勝進出(5位)。 キャッチフレーズ:暴走するイケメン漫才 この年のネタはバーベキュー
  • 2006年1月 - KBS京都ラジオ「キョートリアル!コンニチ的チュートリアル」放送200回記念。
  • 2006年3月 - ラジオ大阪「よしもとエンタテイメントステーションGOYODA」終了。
  • 2006年4月 - 徳井初のピンライブ「徳井義実ライブ2006~桜の舞~」開催。
  • 2006年6月 - チュートリアルのオールナイトニッポンRが放送される(一回のみ)。
  • 2006年7月 - チュートリアル初単独DVD「チュートリアリズム」発売
  • 2006年10月 - チュートリアル初(※)メイン番組『恋愛バラエティ・ピンどん』10/9(月)がKTVで放送開始。 ※地上波では初。
  • 2006年12月24日 - 第6回M-1グランプリ優勝。キャッチフレーズは華麗なる妄想族。ネタは1回目が冷蔵庫,2回目が自転車の”チリンチリン”。徳井が意味のないところで妄想を掻き立てる独特の漫才が評価され、最終決戦は史上初の満票で見事M-1グランプリ6代目チャンピオンに輝いた。
  • 2006年12月同日 - 毎日放送「真実のキス」放送 ※徳井のみ出演
  • 2007年1月 - 「『ちちんぷいぷい冬休み』~チュートリアルでごめんなさい!4時間ぜんぶ家族愛テレビ~」が放送される。
  • 2007年2月 - 徳井、R-1ぐらんぷりの決勝に出場。キャッチフレーズは「M-1王者が2冠を狙う」。同点1位で決選投票の末、2位となる。
  • 2007年3月23日 - ABC「妄想チュートリアル 男子禁制ネバーランド」が放送される。
  • 2007年3月25日 - 毎日放送で「春の九州チュート下車 徳井と福田の卒業旅行」が放送される。
  • 2007年4月 - 「ヨシモト∞」2部ナビゲーターを務める。
  • 2007年4月 - 日本テレビ「歌スタ!!」で初の全国ネットレギュラーをつとめる。
  • 2007年4月 - 読売テレビ「ブラマヨ・チュートのまる金TV」で初の冠番組をブラックマヨネーズ共につとめる。

[編集] 主な受賞歴

[編集] 出演

[編集] テレビ

不定期出演

[編集] ラジオ

[編集] 過去のTV出演

[編集] 過去のラジオ出演


[編集] 単発特別番組

[編集] CM

[編集] ドラマ

[編集] 映画

  • ガキンチョ★ROCK(2003年、イエス・ビジョンズ、よみうりテレビ、バンダイビジュアル)
    徳井は人気歌手・玉手ゴロー役(主役級)、福田はレポーター役(端役)として出演。
  • 日常(2006年)

[編集] イベント

  • かたチュむり大作戦(2003年・KBS京都の恒例行事かたつむり大作戦の一環。京都のファッションスポット“新風館”で行われた。この日、約1000人もの客を前に大成功を収めた)。
  • Base SUMMER SMILE 2003(このイベントをもってbaseよしもとを卒業)
  • base JAPAN TOUR
  • チュートリアルライブ「本出番」@なんばグランド花月、2004年7月25日
    ※キョートリアル!の公開放送については別項を参照。
  • 2006年7月6日 HMV渋谷店で「ガチコラ」CD・DVD発売イベント。
  • チュートリアル初単独DVD発売記念インストアイベント(トーク&握手会)
    ※(関西)7月21日タワーレコード難波店、8月5日タワーレコード京都店、8月16日ららぽーと甲子園、(名古屋)8月20日HMV栄、(東京)8月6日HMV新宿SOUTH
  • 『ZAIMAN』DVD発売記念イベント(8月1日握手会)

[編集] その他

[編集] 関連商品

[編集] CD

  • チュートランスの「こらしめたいの」については、別項を参照。
  • 「TKプロジェクト ガチコラ」 7月5日(水)発売

[編集] DVD

  • 「M-1グランプリ 2006 完全版 史上初!新たなる伝説の誕生~完全優勝への道~」(独占取材!チュートリアル華麗なる妄想~100の扉入り)(2007年3月30日発売)
  • 「The Best of ヨシモト∞(無限大) Vol.1」(2003年3月28日発売)
  • 「アンナさんのおまめ DVD-BOX」(徳井のみ)
  • 「初回限定!やりすぎコージーDVDBOX3」(徳井のみ)
  • 「やりすぎコージーDVD6明るい所ではしゃべれない天王洲猥談 」(徳井のみ)
  • 「ダイナマイト関西2006 ~オープントーナメント大会~大喜利王決定戦」(徳井のみ)
  • 「R-1ぐらんぷり2006」(徳井のみ)
  • 「ZAIMAN MAN!!」
  • 「チュートリアリズム」
  • 「TKプロジェクト ガチコラ」 
  • 「月刊よしもと本物流: 2006.6月号: 青版」
  • 「日常」
  • 「永久保存版 吉本ギャグ100連発 5 横丁へよ~こちょ!編」
  • 「M-1グランプリ 2005 完全版~本命なきクリスマス決戦!“新時代の幕開け”~」
  • 「月刊よしもと本物流: 2006.3月号: 赤版」
  • 「月刊よしもと本物流: 2005.8月号: 青版」
  • 「サタうま!with新喜劇 Vol.1」
  • 「うめだ花月2周年記念DVDA級保存版」
  • 「うめだ花月2周年記念DVD永久保存版」(徳井のみ)
  • 「ハリガネロック・チュートリアル・ランディーズinZAIMAN」
  • 「ガキンチョ★Rock」
  • 「ガキンチョ★ROCKまいどおおきにスペシャルディスク 」
  • 「M-1グランプリ2001 完全版~そして伝説は始まった~」

[編集] グッズ

  • 「チュートリアルスクリーンガード」
  • 「芸人マスコット(チュートリアル)」
  • 「芸人パペット(チュートリアル)」
  • 「芸人ミニタオル(チュートリアル)」
  • 「チュートリアルラバーストラップ」
  • 「楽屋のおやつ(うめだ花月編)」
  • 「チュートリアルステッカー」
  • 「男前NO.1徳井くん・ブサイクNO.1のんちゃんのリバーシブル下じき」(マンスリーよしもとを定期購読したら)
  • 「チュートリアルパズル」(マンスリーよしもとオリジナルグッズ)
  • 「チュートリアル油取り紙(5個セット)」(マンスリーよしもとオリジナルグッズ)

[編集] 単独ライブ

  • 2001年
    • 03月22日 - 「惑星チュートリアル」(baseよしもと/大阪)
    • 05月31日 - 「独身チュートリアル~どうせみんなにそんなん言ってるんでしょ~」(baseよしもと/大阪)
    • 07月31日 - 「惑星チュートリアル~タイトルモドシマシタ~」(baseよしもと/大阪)
    • 10月02日 - 「こらしめチュートリアル~あんた最近どっこも連れて行ってくれへんな~」(baseよしもと/大阪)
    • 11月29日 - 「行かないでチュートリアル ~何なん!?あんたは浮気せな生きていけへんの?~」(baseよしもと/大阪)
  • 2002年
    • 01月28日 - 「京風」(baseよしもと/大阪)
    • 03月28日 - 「呪い」(baseよしもと/大阪)
    • 05月24日 - 「うさぎちゃんの耳」(baseよしもと/大阪)
    • 07月04日 - 「舌なめずり」(baseよしもと/大阪)
    • 09月05日 - 「かまいたち」(baseよしもと/大阪)
    • 11月18日 - 「いい匂い」(baseよしもと/大阪)
  • 2003年
    • 01月23日 - 「伝説の犬」(baseよしもと/大阪) ※チュートリアルエンターテイメント
    • 04月04日 - 「チュートリアルの仕業」(NGK/大阪)
    • 05月05日 - 「呪い」(シアターVアカサカ/東京)
    • 05月31日 - 「ベリベリプリティグッドトーク ラブボーイ」(baseよしもと/大阪)
    • 06月30日 - 「スゴイまゆ毛」 (baseよしもと/大阪) ※チュートリアルエンターテイメント
    • 08月20日 - 「チュートリアルのシャベルケ?」(うめだ花月/大阪)
    • 10月05日 - 「チュートリアルのシャベルケ?」(うめだ花月/大阪)
    • 11月09日 - 「チュートリアルのシャベルケ?」(うめだ花月/大阪)
    • 12月24日 - 「チュートリアルのシャベルケ?」(うめだ花月/大阪)
  • 2004年
    • 01月22日 - 「チュートリアルのシャベルケ?」(うめだ花月/大阪)
    • 02月22日 - 「チュートリアルのシャベルケ?」(うめだ花月/大阪)
    • 04月26日 - 「チュートリアルのシャベルケ?」(うめだ花月/大阪)
    • 05月26日 - 「チュートリアルのシャベルケ?」(うめだ花月/大阪)
    • 06月28日 - 「チュートリアルのシャベルケ?」(うめだ花月/大阪)
    • 07月25日 - 「本出番」(NGK/大阪)
    • 08月24日 - 「チュートリアルのシャベルケ?」(うめだ花月/大阪)
    • 09月22日 - 「チュートリアルのシャベルケ?」(うめだ花月/大阪)
    • 10月25日 - 「チュートリアルのシャベルケ?」(うめだ花月/大阪)
    • 11月25日 - 「チュートリアルのシャベルケ?」(うめだ花月/大阪)
  • 2005年
    • 01月24日 - 「チュートリアル兄さんお時間15分前です!」(うめだ花月/大阪)
    • 03月24日 - 「不動産屋と公務員」(うめだ花月/大阪)
    • 05月09日 - 「ヨダレだま」(うめだ花月/大阪)
    • 07月26日 - 「福田の夏」(うめだ花月/大阪)
    • 08月28日 - 「甘いチュートリアル」(ルミネtheよしもと/東京)
    • 10月03日 - 「徳井の秋」(うめだ花月/大阪)
  • 2006年
    • 01月18日 - 「酒浸りエロス」(うめだ花月/大阪)
    • 03月05日 - 「チュートリアリズム」(ルミネtheよしもと東京) ※2006年7月13日、このライブの模様を収めたDVDが発売
    • 04月10日 - 「西宮のタレ」(うめだ花月/大阪)
    • 04月26日 - 「徳井義実ライブ2006~桜の舞~」(うめだ花月/大阪) ※徳井のみ
    • 06月21日 - 「ザ☆シュール」(うめだ花月/大阪)
    • 07月24日 - 「徳井義実ライブ2006~向日葵の涙~」(うめだ花月/大阪) ※徳井のみ
    • 08月06日 - 「おはなし」(銀座時事通信ホール/東京) ※トークイベント
    • 09月11日 - 「徳井義実ライブ2006~秋桜の狂気~」(うめだ花月/大阪) ※徳井のみ
    • 10月16日 - 「秋の変態」(うめだ花月/大阪)
    • 11月22日 - 「チュートリアル単独ライブ」(うめだ花月/大阪)
    • 12月11日 - 「おはなし」(新宿モリエール/東京) ※トークイベント
  • 2007年
    • 02月28日 - 「三ノ宮のタレ」(うめだ花月/大阪)
    • 04月16日 - 「義実が生まれた日」(うめだ花月/大阪)

前回:
ブラックマヨネーズ

M-1グランプリ王者
2006

次回:
 

[編集] 外部リンク

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu