New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
パース (西オーストラリア州) - Wikipedia

パース (西オーストラリア州)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

世界 > オセアニア > オーストラリア > 西オーストラリア州 > パース

パースの位置
パースの位置

パースPerth)は、オーストラリア連邦西オーストラリア州の州都である。人口は2004年6月に150万人を超え、同州では最大、オーストラリアでは第四の都市である。街はたいへん美しく「世界で一番美しい都市」あるいは「世界で一番孤立した都市」と言われている。住民は白人をはじめ、華人インド人が住む。 南緯31°58′東経115°49′に位置する。海抜20m。

目次

[編集] 歴史

1829年パースの建設-ジョージ・ピット・モリソン作
1829年パースの建設-ジョージ・ピット・モリソン作

パースは大陸西部でヨーロッパ人が建設した最初の大規模な入植地である。1826年イギリス軍はフランスによる入植の兆しに先んずるため、西オーストラリア南海岸のキング・ジョージ・サウンド(現在のアルバニー)に基地を建設した。1829年になって自由移民の入植地であるスワン川入植地の首府としてパースが建設された。1850年には安価な労働力を手に入れたい農家や実業家の要求によって、パースを含む西オーストラリアは流刑植民地となった。

パースという名前は1829年にジェームズ・スターリングによって選ばれた。スコットランド人であるスターリングは、入植地の長官であるジョージ・マレー卿の望みを満たすため、マレー卿の出身地であり英国下院議会の議席の地盤であるパースシェアにちなんで命名した。同年8月12日には、ヘレン・ダンス夫人が町の建設を祝うために木を切り倒した。

1900年の住民投票の後、1901年、この入植地はオーストラリア連邦に加盟した。東部の州からカルグーリー経由でパースへつなぐ鉄道建設といった他の植民地の譲歩の後、やっと西オーストラリア州はオーストラリア植民地の中で最後に加盟に同意した。

西オーストラリア州は鉱物資源が豊富であるが、特に鉄鉱石ニッケルアルミナダイヤモンドといった資源の度重なる発掘ラッシュによって都市は成長した。

[編集] 地理

スワン川とコクチョウ
スワン川とコクチョウ

パースはスワン川沿いに位置する。スワン川という名前は原産のコクチョウ(ブラックスワン)にちなむ。

都市圏は北がヤンチェップ(Yanchep)、南はマンドゥラ(Mandurah)で南北およそ125km、東のマンダーリング(Mundaring)から西の海岸、東西およそ50kmに広がっている。

パース郊外はインド洋に面して美しい砂浜が広がっている。都市の東の境界はダーリング崖と呼ばれる低い急斜面である。パースの大部分は、深い基岩と大量の砂の土壌によるゆるやかな起伏のある平らな土地の上にある。パース大都市圏には二種類の水源からの川が流れ、一つはスワン川とキャニング川、もう一つはマンドゥラのピールエスチュアリーに流れるサーペンティン川とマレー川である。

[編集] 水事情

近年、異常気象により降水量が減少しており、30年間でダムへの流量が三分の二に減少している。さらに人口増加が比較的高いため、パースが十年以内に「水切れ」になってしまうという懸念が生じている。西オーストラリア州政府は対策として家庭でのスプリンクラー使用を制限し、クイナナ(Kwinana)に淡水化プラントを建設しはじめた(2006年末の完成予定)。海水の淡水化で大量の温室効果ガスが生じるため、この計画が環境にやさしくないとの批判もある。州政府はキンバリー(Kimberley)地域からの水の輸送や、州の南西部にあるヤラガディー(Yarragadee)帯水層からのくみ上げといった他の解決策も検討している。

[編集] スカイライン

キングスパークから望むパース市街(2004年8月)
キングスパークから望むパース市街(2004年8月)

訪れる人はパース市街とパース湖を市の南西の丘に位置するキングスパークから、又は南パースの北岸から眺めたり写真を撮ったりするが、記録によると1960年代まで川岸は市街に接近していて、建物も低かった。その後、川の北岸は埋め立てられ、高層ビルは現在もなお増え続けている。

スカイラインにはパースが現在享受している経済の繁栄があらわれている。パースで最も高いビルであるセントラル・パークは、オーストラリアで6番目に高い建物である。

パースはオーストラリアの他の州都と比べると比較的小さな街である。中心街はパースの金融の中心となっているが、平日は活気で人ごみが出来るものの休日は比較的静かで人通りが無い。

[編集] 気候

パースはケッペンの気候区分地中海性気候である。夏は概して暑く乾燥していて、二月が最暖月である。今までに記録した最高気温は1991年2月23日に記録した46.2℃である。冬の寒さはあまり厳しくなく、近年降水が減っているとはいえ、雨が多い。気温が0℃まで達したのは1997年7月15日1998年7月27日の二回のみで、真冬でも日中の気温が16℃を切るのはまれである。夏は大抵、現地の人が「フリマントルの医者」と呼ぶ南西からの海風が、気温が高くなりすぎる前に吹いて熱を冷ましている。

パースの気温と降水量(平成15年)
1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
気温 24.5 24.9 23.0 19.6 16.2 14.0 13.1 13.4 14.6 16.4 19.3 22.1 18.4
降水量 6.6 18.8 16.3 36.3 93.5 147.8 149.3 117.7 78.8 45.3 26.7 8.1 745.4

気温は℃、降水量はmm

[編集] 政治・行政

パース市はシティオブパース(かつてのパース市議会)という地方自治体が行政管理をしている。パース都市圏は30を越える地方自治体(市町村)に及んでいて、外港のフリーマントル(Fremantle)や、 ベイズウォーター(Bayswater), カニング(Canning), スターリング(Stirling), ゴスネルズ(Gosnells), ネッドランズ(Nedlands), スビアコ(Subiaco), ペパーミントグローブ(Peppermint Grove), クレアモント(Claremont), ヴィクトリアパーク(Victoria Park),ジュンダラップ(Joondalup), ワナルー(Wanneroo), アーマデール(Armadale)などである。パースは西海岸最大の都市であるため、オーストラリア軍の拠点として重要な場所である。

[編集] 文化

総督府
総督府
バラック通り
バラック通り

[編集] 社会構造

パースとインド洋の間にある西部の郊外には最富裕層の住宅街があり、観光者を惹きつけるランドマークになりつつある。中心部から南北に離れた郊外は「住宅ローンベルト」と呼ばれる低・中級住宅街である。連邦政府や州政府の選挙の時、世論に関しての報道でここの住人が取り上げられる。

[編集] オーストラリアでの孤立

西オーストラリア州は夏時間を2006年12月3日日曜日から実施することが先日決まった。それにより12月3日から3月末まで西オーストラリア州と日本の時差がなくなることになる。パースは「アメリカ本土(アラスカとハワイは除く)やカナダや西欧諸国」(都市で言えばロサンゼルスシカゴニューヨークバンクーバートロントパリロンドンなど)からは世界で最も距離が離れている都市の一つである。その中でも特にパース―ニューヨーク間は東京リオデジャネイロブラジル)間よりも遠く離れている。その上、パースはオーストラリア国内でもかなり離れた場所にあり、隣国のインドネシアの首都・ジャカルタの方がオーストラリア国内の主要都市であるキャンベラシドニーブリズベンより近い。

[編集] 民族的背景

1950~60年代にヨーロッパから来た移住者を乗せた船が最初に上陸した場所がフリマントルであったため、パースにはクロアチアイギリスイタリアオランダギリシャからの大量の移住者が流れ込んだ。この時期にやってきた大量の移住者の名前はマリタイムミュージアムの外にある板に並んでいる。最近、イギリスから飛行機で大量の移住が進んでいて、パースはオーストラリアの都市の中で一番イギリス生まれの住民が多くなっている。パースの南部にある郊外ではイギリス生まれの住民が20%に達している。

さらに旧ユーゴスラビア旧ソ連を含む東欧からの相当な移住が進んでいる。マレーシアシンガポール香港インドネシア中国スリランカといった東南アジア東アジアからの移民者のコミュニティーも相当数ある(大抵は教育目当ての移住である)。インド人コミュニティーではムンバイから移住した大量のパルシー教徒が住んでいる。南アフリカ共和国ジンバブウェからの白人の移住者も住み着いている。

ニュージーランド人は他の国と違い、住んだり働いたり出来る特別なビザが取れるため、ニュージーランドからの移民も多い。

[編集] 文化

[編集] スポーツ

オージーフットボールの試合 スビアコオーバルにて
オージーフットボールの試合 スビアコオーバルにて
主要記事:Sport in Western Australia

パースは屋外のライフスタイルに通じていて、市民は多くの種類のスポーツが出来るようになっている。

興味深い事に、パースは世界で一番強いホッケーの地域大会が開かれている。老若男女を問わず多くのホッケーチームがあり、総人口の10%しか占めない西オーストラリア州はオリンピックでホッケーの金メダルに多大な貢献をしている。

いくつかのチームはパースに本拠地を置いている。

  • オーストラリアンフットボール協会(AFL:Australian Football League)のチームはウェストコーストイーグルスとフリマントルフットボールクラブ(“フリマントルドッカーズ”)の二チーム。パースのオージーフットボールの本拠地はスビアコオーバルである。
  • 州のクリケットチームはウェスタンウォリアーズ(Western Warriors)。
  • サッカーチーム、パース・グローリー(Perth Glory)は新しく再編されたサッカーリーグ、Aリーグに所属している。再編以前のパースグローリーは比較的強いチームで、オーストラリアサッカー協会(NSL:National Soccer League)の二シーズンで優勝した。
  • オーストラリアバスケットボール協会のチームはパースワイルドキャッツ(Perth Wildcats)で、歴史上一番強いチームの一つだった。だが、オーストラリアではバスケットボールを観戦する人が1990年代から急激に落ち込んでいる。
  • スーパー14のラグビーチーム、ウェスタンフォース(Western Force)がある。オーストラリアンラグビーシールドのチーム、パースゴールド(Perth Gold)もパースが本拠地である。

2002年、パースで世界ラクロス大会を主催され、世界ラクロス選手権(アメリカ合衆国が優勝)、オーストラリアユースラクロス選手権、マスターズ(35歳以上)、グランドマスターズ(45歳以上)、国際オープン選手権が開かれた。

毎年一月第一週に開催されるテニストーナメント、ホップマンカップがある。バースウッドドームで開かれ、世界中の注目を集める。

エイボン(アボン)・ディセント(Avon Descent)というボートレースと、テルストラ・ラリー・オーストラリアが毎年開かれる。

毎年夏オーストラリアクリケットチームはテストマッチとワンデーの国際試合をWACAグラウンドで行う。

[編集] 音楽

主要記事:Music of Perth

パースは西オーストラリア交響楽団の本拠地で、普段はパースコンサートホールで定期演奏会を行っている。西オーストラリア各地でツアーコンサートも行う。レパートリーはバロックから現代音楽まで幅広く行う。オペラは西オーストラリアオペラが行っている。

[編集] 教育

西オーストラリア大学のウィンスロップホール
西オーストラリア大学のウィンスロップホール

パースには四つの公立大学と一つの私立大学があり、以下の通りである。

西オーストラリア大学は1911年に設立され、オーストラリアで一流の研究機関として有名である。堂々たる新古典建築はほとんどが白の石灰岩から彫られたもので、観光客の目当てとなっている。カーティン技術大学は西オーストラリア州最大の大学で、1966年から1986年まで西オーストラリア技術機構として知られていた。マードック大学は1970年代末に西オーストラリア大学の敷地に作られた。エディスコワン大学は1990年代初め、都市圏の北西部に第三の大学が必要になったことから設立された。ノートルダム大学は1990年に設立され、オーストラリア最初のカトリック系の大学である。

[編集] 観光地

パースの魅力はきれいなビーチである。白いビーチが途切れることなく海辺の郊外沿いに走っている。クイーンズランド州ゴールドコーストとまではいかなくとも、自然に恵まれたほかのオーストラリアの都市と同様の海岸や川岸がある。

[編集] パース市街

パースのCBD
パースのCBD
ヘイ通りの商店街
ヘイ通りの商店街
キングスパークの戦争記念碑
キングスパークの戦争記念碑

パースの中心部はスワン川の一部である「パース湖」の北岸にあり、三つの場所に分けられる。

  • ビジネス街は川に近い位置にあり、聖ジョージ通り(セントジョージテラス)とアデレード通り(アデレードテラス)沿いにあり、歴史的中心部である。総督官邸や会社のビルがある。議会は丘の上にあり、西に聖ジョージ通りからダーリング崖まで見渡せる。在パース日本国総領事館もここにある。
  • 商店街はヘイ通りとマレー通りのショッピングモールに集中している。モールはアーケードと歩いて抜けられる店で相互につながっている。この地域のホテルは徐々に姿を消しているが、市外の東部と西部の境に新しいホテルが建設されている。フォレストプレイスはウェリントン通りとマレー通りをつなぐ、人が多く集まる有名な場所であり、ここで政治家の演説や公共の催し物が行われる。1980年代半ばに車の進入が制限され再開発されて、西に連邦銀行と連邦郵便局の建物が隣接している。
  • 娯楽・文化区域はノースブリッジにあり、鉄道が市外を区切る場所を拠点としている。少なくとも四区画北に伸びていて、東の図書館美術館博物館から西の北部郊外へ向かう鉄道線まで続いている。また、ノースブリッジにはアジア系の食品店やレストランなどが多数存在し、休日には買い物客でにぎわっている。

[編集] キングスパーク

キングスパークは中心街を遠く望む大きな丘の頂上1003エーカー(4.06 km²)を占める。ニューヨークセントラル・パーク(843エーカー)よりも大きく、自然林だけでなく植物園もある。春には野の花が咲き乱れ、その風景は世界一流である。2003年8月に宝くじ連盟が総工費360万ドルを費やして造った地上620mの高さの遊歩道が完成し、木々のてっぺんから鳥の視点で広大なスワン川の風景と、公園や庭の景色を楽しむことが出来る。

パースは比較的緑の多い都市で、いたるところに公園や並木道がある。

[編集] パース動物園

パース動物園はスワン川を越えた南パースにあり、ナロウズ橋から行くか、バラック通り桟橋からでるフェリーで行くことができる。230種、1800匹以上の動物が飼育されている。

[編集] スワンベル

スワンベル
スワンベル
ロットネスト島
ロットネスト島

スワンベルはスワン川のほとりにあるの塔である。表面はで作られ、の形をかたどっている。収容している鐘は植民化から200年の記念にイギリスから送られた聖マーティン協会の鐘である。2001年に一般公開されたが、事業に割り当てられた何百万ドルもの資金を医療費や教育費に使うべきだった、とか、建物はもっと美しい形にすべきだった、という批判が州政府に相次いだ。

[編集] 西オーストラリア水族館

オーストラリア最大の水中の水族館である。ヒラリーズ・ボート・ハーバーにあり、世界から来る多くの観光客を魅了する。

[編集] パース造幣局

パース造幣局は現在も操業している造幣局の中では最古のものである。貨幣を作る造幣局はオーストラリアに二つあり、もうひとつはキャンベラにある。毎日一般公開され、パース造幣局の店では金貨銀貨、金の延べ棒、金塊、装飾品などが売られている。

[編集] フリマントル

スワン川河口にある歴史的な港湾市である。フリマントル刑務所や、新しく作られた西オーストラリアマリタイムミュージアムといった多くの観光地がある。マリタイムミュージアムはヴィクトリア埠頭にあり、1983年アメリカスカップで優勝したAustraliaIIを所蔵している。難破船のギャラリーがあり、数百年前に難破したオランダのバタヴィア(Batavia)の船体が置かれている。最近の船舶ではオベロン級の潜水艦、HMAS Ovensがマリタイムミュージアムの隣に置かれている。

[編集]

パースの沖にはいくつかがあるが、特に有袋類動物のクォッカで有名なロットネスト島が観光客に人気の場所である。その他、ガーデン島(海軍基地がある)、カーナック島、シール島、ペンギン島などがある。ロッキンハムのペンギン島は干潮時に岸から島へ歩いて渡ることが出来ることで有名である。またその名のごとく島には野生のペンギンが生息している。隣のシール島付近にも野生のアシカが生息。(シールとは英語でアシカ、アザラシの意味)以上の全島では自然を守るため立ち入りが制限されている。パースとの間の深い海峡はゲージロードと呼ばれ、1987年アメリカスカップが行われた。

[編集] ビーチ

現地に住む人は、パースのビーチはオーストラリアで一番だと言う。砂はきれいで白く、海水も比較的暖かく透き通った青で波も穏やかなので、暖かい季節には多くの人々はビーチへ行く。インド洋のビーチは30km近くスワン川の北から郊外へ途切れることなく伸びている。スワン川沿いに少し陸地に入ったところにもビーチがあり、北岸にはクローリー(Crawley)、ネッドランズ(Nedlands)、ペパーミントグルーブ(Peppermint Grove)、モスマンベイ(Mosman Bay)、南岸にはコモ(Como)、カニングブリッジ(Canning Bridge)、アップルクロス(Applecross)にある。このようなビーチは穏やかで安全である。

コテスロー(Cottesloe)やスカボロ(Scarborough)が有名なビーチである。このようなビーチには駐車場、場所の予約、公共娯楽設備、ピクニックバーベキュー場や近くに商店がある。

[編集] 交通

パース駅
パース駅

パースにはスワン川をさかのぼり外航船が停泊できるが、インド洋に面する外港のフリーマントルが貿易港としては重要である。 国際線・国内線の定期線用パース空港と不定期民間用のジャンダコット空港 (Jandakot Airport) がある。日本とは成田国際空港からカンタス航空で往復週六便ほどが運行している。州内・州外との長距離旅客列車シドニーとの間に運行されているインディアンパシフィック号など)や高速バスがある。

都市交通としては、通勤電車フェリー双胴船路線バスがある。これらは、州営のトランスパース (Transperth)が管理している。

パースには三つのフリーウェイ、九つの都市圏ハイウェイがあり有料道路はなく、比較的道路網が発達している。都市圏の南北への拡大に伴って、持続的な道路の拡張や鉄道の延伸が必要になっている。現在、中心部からクイナナフリーウェイ沿いにロッキンガムとマンジュラをつなげる通勤列車の鉄道線が建設中である。

[編集] 日本との関係

南極観測隊を乗せるしらせ南極へ向かう前にフリマントルに寄港する。

JAXAのパース局がある。人工衛星との交信を行っている。

[編集] 姉妹都市

パースは複数の姉妹都市を有している:

[編集] 外部リンク

Wikimedia Commons
ウィキメディア・コモンズに、パース (西オーストラリア州)に関連するカテゴリがあります。

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu