New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Jean-Paul II - Wikipédia

Jean-Paul II

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Jean-Paul II
Pape de l'Église catholique romaine
Image du pape Jean-Paul II
Totus tuus ego sum, Maria
Armoiries pontificales de Jean-Paul II
Nom de naissance: Karol Józef Wojtyła
Naissance Wadowice, Pologne
18 mai 1920
Élection
au pontificat
16 octobre 1978
Intronisation: 22 octobre 1978
Fin du
pontificat:
Cité du Vatican,
2 avril 2005 à 21h37
Prédécesseur: Jean-Paul Ier
Successeur: Benoît XVI
{{{note}}}
Antipape: {{{antipape}}}
Listes des papes: chronologie · alphabétique
Projets Catholicisme et Cliopédia · Modèle

Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II, né Karol Józef Wojtyła [ Son ?  écouter la prononciation Fiche] [ˈkaɾɔl ˈjuzεf vɔi̯ˈtɨwa] le 18 mai 1920 à Wadowice, près de Cracovie, en Pologne, fut un Prélat de l'Église catholique romaine. Il est élu pape le 16 octobre 1978 et prend le nom de Jean-Paul II (en latin Ioannes Paulus II, en italien Giovanni Paolo II ). Il meurt le 2 avril 2005 au Vatican. Il a été déclaré serviteur de Dieu par son successeur Benoît XVI, lors de la première étape de son procès en béatification.

Sommaire

[modifier] Jeunesse

Karol Wojtyła à 12 ans.
Karol Wojtyła à 12 ans.

Karol Józef Wojtyła naît à Wadowice, petite ville de Galicie, deuxième fils d’Emilia, née Kaczorowska (1884 - 1929), et de Karol Wojtyła (1879 - 1941), officier en retraite. Le couple aura également une fille, Olga, morte en 1914 dès la naissance. Très tôt, il perd sa mère (1929) puis son frère aîné, Edmund (1906-1932), médecin. Il suit des études de lettres à l’université Jagellonne de Cracovie, où il se spécialise en philologie polonaise. L’occupation allemande entraîne la fermeture de l’université. Le futur pape doit travailler comme ouvrier, d’abord dans une carrière de pierre, puis dans une usine chimique. Parallèlement, il maintient ses activités littéraires, participant à la création d’une troupe de théâtre clandestine, le « Théâtre rhapsodique ».

En 1941, à la mort de son père qui était le dernier membre de sa famille, Karol Wojtyła décide de devenir prêtre et en octobre 1942, il est accepté au séminaire clandestin que l’archevêque a organisé malgré l’interdiction allemande de former de nouveaux prêtres. En octobre 1944, menacé par l’insurrection de Varsovie, il trouve refuge au Palais épiscopal où le cardinal Adam Sapieha cache les séminaristes. Il ne retrouve sa liberté de mouvement que le 17 janvier 1945, suite à la libération de Cracovie.

Il est ordonné prêtre le 1er octobre 1946. Le cardinal Sapieha l’envoie aussitôt compléter sa formation à l’Angelicum de Rome, université alors dirigée par les dominicains. Il y restera deux ans, pour préparer sa thèse de doctorat en théologie sur « La foi dans la pensée de saint Jean de la Croix ». Il fait également des séjours en France et en Belgique. Il rencontre le théologien Henri de Lubac, l’abbé Joseph Cardjin, fondateur de la Jeunesse ouvrière chrétienne, et observe l’expérience des prêtres-ouvriers.

[modifier] Prêtre, évêque et archevêque

Il revient ensuite en Pologne où il prend en charge plusieurs paroisses de Cracovie. Il obtient également un doctorat de philosophie. Sa thèse porte sur le philosophe Max Scheler. En 1953, il assume la chaire de théologie morale et d’éthique sociale de la Faculté de théologie de Cracovie. À sa suppression, en 1954, il est nommé professeur d’éthique à l’Université catholique de Lublin. Il fonde dans cette ville un Institut de morale dont il conserve la direction jusqu’en 1978.

Le 28 septembre 1958, Pie XII le nomme évêque auxiliaire de Cracovie. À 38 ans, Karol Wojtyła est le plus jeune prélat de Pologne. C’est à cette époque qu’il choisit sa devise « Totus tuus » (« tout à toi »), illustration de sa dévotion à la Vierge Marie. Il continue à se consacrer à la littérature, donnant même en 1960 une pièce de théâtre, La Boutique de l’orfèvre, dont le sous-titre est : « méditation sur le sacrement de mariage qui, de temps en temps, se transforme en drame. » Il collabore aux revues Znak et Tygodnik Powszechny, signant ses poèmes du pseudonyme « Andrzej Jawień » (en polonais, « jawny » signifie « manifeste » et fait allusion au « objawienie » qui veut dire « révélation »). Il participe aux travaux préparatoires de Vatican II, notamment sur les schémas des futures constitutions dogmatiques Gaudium et spes et Lumen gentium. Il devient ainsi la figure de proue de l’épiscopat polonais. Paul VI le nomme archevêque de Cracovie le 13 janvier 1964, puis cardinal en 1967.

[modifier] Élection

L'Habemus papam de Jean-Paul II, prononcé le 16 octobre 1978 par le cardinal protodiacre Pericle Felici.

Page de description du fichier audio
Consulter l'aide

Selon les journalistes le conclave serait divisé entre deux favoris : Giuseppe Siri, archevêque de Gênes, et Giovanni Benelli, archevêque de Florence et proche de Jean-Paul Ier. Karol Wojtyla est élu le 16 octobre 1978 pape de l’Église catholique romaine, au huitième tour de scrutin. On sait que Mgr Koenig, archevêque de Vienne, était très proche de lui, et paraît avoir été un de ses grands électeurs.

La surprise est alors très grande : il est le premier pape slave de l'histoire et le premier non-italien depuis Adrien VI en 1522. Le cardinal protodiacre peine d'ailleurs à prononcer son nom lors de l'habemus papam et en oublie même de donner le nom choisi par le nouveau pape ; la foule croit d'abord avoir affaire à un cardinal africain et nombre de commentateurs sont pris de court lors de l'annonce, ignorant tout du nouveau pape. Le service de presse du Vatican n'ayant lui-même pas prévu de fiche biographique. Jean-Paul II se démarque dans la succession des papes par sa nationalité, son âge et sa condition d’ancien athlète. Surtout, il vient d’un pays communiste, d’au-delà du rideau de fer.

Il prend le nom de Jean-Paul II, en totale continuité avec ses trois prédécesseurs immédiats. Il inaugure son pontificat le 22 du même mois.

Son pontificat sera le troisième plus long (9 664 jours)de l’histoire bi-millénaire de la papauté. Sur ses 263 prédécesseurs, seul Pie IX (1846-1878) a régné plus longtemps que lui (31 ans 7 mois et 17 jours), mais saint Pierre, le premier des évêques de Rome, aurait régné encore plus longtemps (34 ans ou 37 ans dont 25 à Rome). Durant son règne, il aura connu trois présidents français, cinq présidents des États-Unis d'Amérique, et sept chefs d’état d’URSS puis de Russie.

Voir le journal télévisé du 16 octobre 1978 (archive INA) 1/2h à peine après la nomination de Jean-Paul II

[modifier] Pape

[modifier] Pastorale

Voir article détaillé : Liste des visites pastorales du pape Jean-Paul II hors d'Italie

Durant son règne, Jean-Paul II effectue 104 voyages représentant 576 jours en dehors du Vatican, 143 voyages en Italie, 740 visites à Rome ainsi qu'à Castel Gondolfo. Il a rendu visite à 317 des 333 paroisses de Rome. La distance parcourue lors de ses voyages apostoliques est de 1 163 835 km soit 28 fois le tour de la terre ou presque trois fois la distance terre - lune.

Il a visité 129 nations (la plupart d'entre elles accueillaient un Pape pour la première fois) et 614 villes. Le pays le plus visité est sa Pologne natale (8 fois), la France (8 fois), suivi par les États-unis (7 fois), le Mexique et l'Espagne (5 fois), le Brésil, le Portugal et la Suisse (4 fois), l'Autriche, lAllemagne, la république Tchèque, le Guatémala, la République Dominicaine, le Canada, la Côte d'Ivoire, le Kenya (3 fois).

Durant son plus long voyage, le 32ème, qui a eu lieu en novembre-décembre 1986, Jean-Paul II a parcouru le Bangladesh, les Seychelles, Singapour, les iles Fidji, la Nouvelle-Zélande, l'Australie.

Alors que certains de ses voyages (comme aux États-Unis ou à Jérusalem) le mènent sur les traces de Paul VI, beaucoup d’autres pays n’avaient jamais été visités par un pape. Il devient le premier pape à se rendre au Royaume-Uni où il rencontre Élisabeth II, chef de l’Église anglicane. Lui et l’archevêque anglican de Cantorbéry s’embrassent devant les médias dans la cathédrale de Cantorbéry. Durant ses voyages, il montre une dévotion particulière envers la Vierge Marie, visitant de nombreux lieux lui étant consacrés, dont Lourdes (France) par deux fois, Fátima (Portugal), Guadalupe (Mexique). Ses visites ont la particularité d’accueillir de gigantesques foules, les Journées mondiales de la jeunesse, dépassant souvent le nombre du million.

Jean-Paul II s'est également opposé à des idéologies et politique tels que le communisme, marxisme, socialisme, féminisme, impérialisme, relativisme, matérialisme, fascisme (y compris le nazisme), racisme, ultra-libéralisme et le capitalisme. De plusieurs façons, il a combattu l'oppression, le laïcisme et la pauvreté.

Jean-Paul II confirma les traditions catholiques en s'opposant à l'avortement, la contraception, le clonage humain, l'euthanasie, et la fécondation in vitro. Il a également confirmé les traditions catholiques sur le mariage en s'opposant au divorce, au mariage homosexuel et l'ordination des femmes

Il a redonné une impulsion au culte des saints, en célébrant 1 345 béatifications et 483 canonisations dont 402 martyrs et 30 Français.

En octobre 1986, il décide de constituer une commission de cardinaux et d’évêques pour préparer un projet de catéchisme universel romain et en confie la présidence au cardinal Ratzinger. Le cardinal autrichien Christoph Schönborn sera l’un des principaux rédacteurs et le Catéchisme de l’Église catholique est approuvé officiellement par le pape le 25 juin 1992.

[modifier] Dialogue interreligieux

Le pontificat de Jean-Paul II s’est caractérisé par une intensification des échanges avec les autres religions. Au cours de ses voyages, il a rencontré bon nombre de leurs dignitaires et a prié dans plusieurs de leurs lieux saints. À deux reprises, il a invité les responsables de toutes les religions à une prière commune pour la paix à Assise : 27 octobre 1986 et 22 janvier 2002.

[modifier] Judaïsme

Jean-Paul II écrit et donne un grand nombre de textes et de discours sur le sujet des relations entre l’Église et les Juifs, rendant hommage aux victimes de la Shoah. Son premier voyage, qui est aussi le premier d’un pape en ce lieu, est à Auschwitz. Il a grandi dans un contexte de culture juive florissante, son intérêt pour elle datant de son enfance. Il est le premier pape à visiter une synagogue, à la Grande synagogue de Rome en avril 1986.

En mars 2000, Jean-Paul II se rend au Mémorial de Yad Vashem, où il retrouve une rescapée qu'il avait secourue, et demande pardon à Dieu pour les actes antisémites commis par les chrétiens, dans un billet glissé dans une fente du Mur des lamentations.

[modifier] Islam

Jean Paul II devint le deuxième pape à avoir visité la Turquie en se rendant dans ce pays en novembre 1979.

Le pape effectue une visite en 1985 à Casablanca au Maroc. Il effectua un discours devant 80 000 musulmans. Plusieurs réactions négatives dans les pays arabes suivirent cette rencontre ; l'Iran et l'ayatollah Khomeni ne reconnurent plus le titre de Commandeur des croyants au roi Hassan II. Le pape a effectué une visite d’une journée à Tunis le 14 avril 1996.

En mai 2001, Jean-Paul II est le premier pape à se rendre dans une mosquée. Désireux de se recueillir sur le lieu où se convertit saint Paul, il entre et prie auprès des reliques de Saint Jean Baptiste à la mosquée des Omeyyades à Damas (Syrie).

Sur la place Saint-Pierre au Vatican, le 29 septembre 2004.
Sur la place Saint-Pierre au Vatican, le 29 septembre 2004.

[modifier] Dialogue œcuménique

Sur le sujet de la primauté du pape, il a proposé aux Chrétiens des autres confessions de « chercher, évidemment ensemble, les formes dans lesquelles ce ministère pourra réaliser un service d’amour reconnu par les uns et par les autres » lors de l’encyclique Ut unum sint (1995).

[modifier] Orthodoxie

En 1999, Jean-Paul II visite la Roumanie avec les personnalités locales de l’Église orthodoxe. Il est d’ailleurs le premier pape à visiter un pays à majorité orthodoxe depuis le schisme de 1054.

[modifier] Pensée et action

[modifier] Œuvres de Jean-Paul II

Jean-Paul II a prononcé 20 351 discours pendant son seul pontificat dont 3 438 hors d'Italie. Ses écrits et textes de discours représentent, par écrit, plus de 80 000 pages (soit environ 40 fois le volume de la bible catholique).

Les seuls écrits officiels de Jean-Paul II représentent 55 volumes d'actes du Saint-Siège auxquels il faut ajouter ses écrits personnels publiés et sans doute des milliers de lettres et documents privés divers.

[modifier] Actions majeures de son pontificat

Il a plus que doublé le nombre des nonciatures (ambassades du Saint Siège) de 85 en 1978 (à son élection) à 174

Il a convoqué 9 consistoires ordinaires pour nommer 232 cardinaux, Il a également convoqué 6 réunions plénières du collège des cardinaux. Il a nommé plus de 3 500 des 4 200 évêques actuels, Il a réuni 15 synodes des évêques : 6 assemblées générales ordinaires (sur la famille en 1980, la réconciliation en 1983, les laïcs en 1987, la formation des prêtres en 1990, la vie consacrée en 1994 et en 2001 sur le ministère épiscopal), 1 assemblée générale extraordinaire (sur le concile Vatican II en 1985), 7 assemblées spéciales (sur l'Europe en 1991 et en 1999, l'Afrique en 1994, le Liban en 1995, l'Amérique en 1997, l'Asie et l'Océanie en 1998) et un synode particulier (pour les Pays-Bas en 1980).

Il a consacré environ 10 000 audiences aux évêques venus à Rome en visite "ad limina (apostolorum", c'est à dire "aux seuils apostoliques").

Il a présidé 1 160 audiences générales hebdomadaires en présence de plus de 18 512 300 pèlerins provenant du monde entier et plus de 1 500 audiences privées.

Plus de 160 millions de personnes sont venues à Rome pour le voir.

Il a participé à plus de 1475 entretiens avec des personnalités politiques, comprenant les 38 visites officielles : 738 audiences avec des chefs d'État et 246 avec des chefs de gouvernement, 190 ministres des affaires étrangères, 642 ambassadeurs accrédités près le Saint-Siège. (au 16 octobre 2004). Ces chiffres ne comprennent pas les diverses rencontres qui ont lieu en clôture de cérémonies liturgiques, tant au Vatican que de par le monde.

En février 1984, il fonda : l’institut Jean-Paul II pour le Sahel et en février 1992 : la Fondation "Populorum Progressio" pour les pauvres d’Amérique latine. Il a également fondé les Académies Pontificales pour la Vie et les Sciences Sociales.

De plus, il a institué la journée du malade (célébrée chaque année le 11 février et les Journées Mondiales de la Jeunesse (JMJ), la journée mondiale pour la Paix, la journée mondiale pour les migrants et les réfugiés, la journée mondiale pour les communications ainsi que six autres journées mondiales.

Il a été le premier Pape à tenir des conférences de presse dans des avions et une dans la salle de presse du saint siège (24/01/1994), à descendre dans un hôtel et non à la nonciature du pays visité (Hôtel Irshad à Bakou, Azerbaïdjan en mai 2000), à dire la messe dans un avion ainsi que dans un hangar d’aviation (décembre 2002 à l’aéroport Léonard de Vinci à Rome), à appeler pour un jour du pardon (jubilée de l'an 2000), à dire la messe pour la communauté catholique située la plus au Nord (à 350 km du pôle Nord à Tromso en Norvège en 1989).

Il a fait construire deux immenses basiliques près de Cracovie : la basilique de Nowa-Huta (en tant qu’Evêque de Cracovie) et celle dédiée à la Miséricorde Divine.

Il a été reçu 11 fois “docteur honoris causa ”.

[modifier] Action sprituelle

Il a ajouté 5 nouveaux mystères au rosaire en Octobre 2002 : les mystères lumineux : le baptême au Jourdain, les noces de Cana, l’annonce du Royaume de Dieu, la Transfiguration, l’institution de l’Eucharistie.

[modifier] Encycliques

Jean-Paul II a écrit 14 encycliques dont :

[modifier] Autres écrits de son pontificat

Jean-Paul II a écrit :

  • 14 exhortations apostoliques,
  • 11 constitutions apostoliques,
  • 28 motu proprio,
  • 42 lettres apostoliques,

dont : Novo millennio ineunte, au début du nouveau millénaire. Présentation par Mgr Jacques Perrier. Bayard éditions/Centurion/Cerf/MAME. 2001. ISBN 2-227-91151-4.

[modifier] Livres

  • Mémoire et identité : Conversations au passage entre deux millénaires, François Donzy (traduction), Flammarion, 2005, coll. « Divers sciences », 217 pages, ISBN 2082105024.
  • Message pour demain, Presses du Châtelet, 2005, 60 pages, ISBN 2845921209.
  • Entrez dans l’Espérance, avec Vittorio Messori, Pocket, 2003, 331 pages, ISBN 2266140914.
  • Homme et femme il les créa : une spiritualité du corps, Cerf, 2004, Documents d’Église, 694 pages, ISBN 2204075892.
  • Jean-Paul II parle aux enfants, illustrations de Giulia Orecchia, Flammarion, 2004, Albums jeunesse, 84 pages, ISBN 208162639X.
  • À vous les jeunes. Paroles d’un père spirituel, en coll. avec sœur Joëlle-Marie Micaud (commentaires), Saint-Augustin, 2004, 108 pages, ISBN 2880113431.
  • Le rosaire de la Vierge Marie, Salvator, 2002, 52 pages, ISBN 2706703342.
  • Triptyque romain. Méditations, 2003, la version italienne de Grazyna Miller publiés par l’Edition de Vatican, 49 pages, ISBN 8820974517.
  • Levez-vous ! Allons !, François Donzy (traduction), Pierre-Marie Varennes (Traduction), Pocket, 2005, 182 pages, ISBN 2266149245.
  • Testament Spirituel, Salvator, 2005, ISBN 2706704047.

[modifier] Politique

Son soutien aux dissidents de l’ex-bloc soviétique, en particulier au syndicat Solidarność de Lech Wałęsa ainsi que le symbole de son élection, ont joué un rôle important dans l’effondrement des régimes communistes en Europe de l’Est à la fin des années 1980.

À l’occasion de son voyage au Chili, Augusto Pinochet demanda au pape : « Pourquoi l’Église parle-t-elle sans cesse de démocratie ? Toutes les méthodes de gouvernement se valent.» Jean-Paul II répondit : « Non, le peuple a le droit de jouir de ses libertés fondamentales, même s’il commet des erreurs dans l’exercice de celles-ci.» (Entrevue du cardinal Angelo Sodano, 13 décembre 1996 cité dans G. WEIGEL, Jean-Paul II, témoin de l’espérance, éd. JC Lattès, 1999 p. 652.).

[modifier] Questions scientifiques

[modifier] Morale religieuse

À plusieurs reprises, il a rappelé l’enseignement de l’Église concernant l’exigence de fidélité conjugale et la recommandation d’éviter les méthodes artificielles de contraception. Il a par ailleurs maintenu la condamnation biblique de l’homosexualité ainsi que l’interdiction de la communion pour les divorcés remariés.

En avril 2002, il a convoqué onze cardinaux, tous venus des États-Unis. À cette occasion, il a déclaré : « les gens ont besoin de savoir qu’il n’y a pas de place dans la prêtrise et dans la vie religieuse pour ceux qui feraient du mal aux jeunes.» Il a ajouté être « profondément peiné » et a tenu à exprimer sa « solidarité aux victimes des violences sexuelles et à leurs familles, où qu’elles soient.» Voir article connexe Prêtre prédophile.

Il n'a jamais prononcé le mot ni parlé de préservatif, mais a par contre insisté de nombreuses fois sur l'efficacité absolue de l'abstinence et de la fidélité contre les maladies sexuellement transmissibles.

[modifier] Combat pour la vie

Il s’est fait le défenseur inlassable du droit à la vie, rappelant l’opposition de l’Église à l’avortement, l’euthanasie et à toute forme d’eugénisme. Il a également appelé à une plus ferme condamnation de la peine de mort.

[modifier] Organisation de l’Église

Il a œuvré pour l’ordination d'hommes mariés dans certains cas très précis (par ex. pasteurs protestants mariés qui se convertissent au catholicisme), ainsi qu'à la promotion du diaconat.

Il a également voulu associer les femmes au fonctionnement de l’Église « à tous les niveaux, y compris dans les processus d’élaboration des décisions » (exhortation apostolique Vita consecrata, 1996). Il écrit une lettre aux femmes du 29 juin 1995. Il nomme le 9 mars 2004 Mme Mary Ann Glendon (professeur de droit à Harvard, et ancienne tête de la délégation pontificale à la conférence de Pékin sur la Femme en 1995) présidente de l’Académie pontificale des sciences sociales. Auparavant, il avait déjà nommé : Sœur Sara Butler, M.S.B.T., professeur de théologie à l’Université «St. Mary of the Lake» de Mundelein (Chicago), et Madame Barbara Hallensleben, de l’université de Fribourg, en Suisse à la Commission théologique internationale (Source Zenit N°ZF040307).

[modifier] L’attentat de mai 1981

Le 13 mai 1981, Jean-Paul II est victime d’un attentat. Dix sept mois après que Mehmet Ali Ağca lui a tiré dessus sur la place Saint-Pierre à Rome, devant une foule de 20 000 fidèles, le pape s’est rendu dans sa cellule pour lui accorder son pardon.

Selon certaines sources, cet attentat pourrait être l’œuvre du GRU, les services de renseignements de l’armée soviétique. C’est Mehmet même qui aurait informé le souverain pontife de ce fait et Jean-Paul II emporta le secret dans sa tombe. Mais d'autres sources laisseraient entendre qu'il s'agirait d'une action menée par la mafia Turque commanditée par la mafia Italienne.

[modifier] Santé

Il a subi 6 interventions chirurgicales. On lui a enlevé 2,5 m d'intestin. Lors de l’attentat contre lui, Jean-Paul II attribuera sa miraculeuse survie à l’intervention de la Vierge de Fatima et ne renoncera pas aux déplacements et à l’action diplomatique. Il circulera désormais parmi la foule dans une voiture blindée surnommée « papamobile ». Il est le premier Pape à visiter la cellule d'un prisonnier, celle d'Ali Agca.

Armoiries de Jean-Paul II.
Armoiries de Jean-Paul II.

Lors de son hospitalisation, il a été transfusé avec du sang contaminé par un cytomégalovirus, ce qui l’affaiblira énormément par la suite.

Il a souffert de la maladie de Parkinson depuis le milieu des années 1990 et jusqu'à sa mort.

[modifier] Mort

Le 2 avril 2005, dans la vigile (après le coucher du soleil) du 3 avril 2005, fête de la divine miséricorde, qu'il a lui même instituée en l'an 2000 en souvenir de la Bienheureuse Faustine Kowalska. Le pape Jean-Paul II s’est éteint au Vatican à 21 h 37, heure locale, à l’âge de 84 ans et après un pontificat de 9 673 jours, le 3e plus long de l’histoire de l’Église. D’après le certificat du décès publié le 3 avril par le Vatican, sa mort est due à un choc septique et une insuffisance cardiaque. Il fut enterré au Vatican le 8 avril . Le cardinal Ratzinger lui succéda le 19 avril 2005 sous le nom de Benoît XVI.

Voir les pages consacrées à :

Le processus de canonisation de Jean-Paul II s’est ouvert le 28 juin 2005 par la procédure de béatification, après l’annonce faite par Benoît XVI le 13 mai 2005.

Le 2 avril 2006, près de 80 000 personnes se rassemblent sur la place Saint-Pierre à Rome pour rendre hommage à Jean-Paul II, un an jour pour jour après son décès. À 21 h 37 précises, Benoît XVI a récité une prière en mémoire de son prédécesseur.

[modifier] Funérailles

Le 8 avril 2005, lors des funérailles de Jean-Paul II un vaste mouvement mondial de sympathie s’est manifesté pour celui que le Cardinal Sodano a déjà appelé Jean-Paul le Grand. Seuls trois papes ont déjà cette appellation : Saint Léon 1er (440 - 461), Saint Grégoire 1er (590 – 604), Saint Nicolas 1er (858 – 867).

La Messe de funérailles a été concélébrée par 157 Cardinaux, en présence de 700 archevêques et évêques, 3.000 prélats et prêtres. La communion a été distribuée par 300 prêtres.

Côté officiel, trois aéroports - Fiumicino, Ciampino, et l’aéroport militaire de Pratica di Mare - ont accueilli quelque 110 avions d’états et une soixantaine d’avions civils pour l’arrivée de ces délégations qui comprenaient jusqu’à une cinquantaine de membres.

Celles-ci étaient au nombre de 169: 10 souverains et 59 chefs d'état, 3 princes héréditaires, 17 chefs de gouvernement, 3 épouses de chefs d'état, 8 vice-chefs d'état, 6 vice-premier ministres, 4 présidents de parlement, 12 ministres des affaires étrangères, 13 ministres, 24 ambassadeurs, 10 dirigeants d'organismes internationaux".

Si l’on tente une évaluation chiffrée, on compte une vingtaine de nations de l’ancien bloc soviétique, plus d’une trentaine de nations africaines, une vingtaine de nations et organisations musulmanes, une vingtaine de nations d’Amérique latine, d’Asie, à côté des nations d’Europe et d’Amérique du Nord. Et les représentants de dix organisations internationales, le premier d’entre eux, Kofi Annan.

La question protocolaire des places a été réglée ainsi : les têtes couronnées, et ensuite les présidents, par ordre de date d’élection. On reconnaissait les présidents Aleksander Kwasniewski, de Pologne, le président italien Carlo Azeglio Ciampi, ami du pape, et le président du conseil Silvio Berlusconi, le président Moshe Katsav, d’Israël, le Syrien Bashar El-Assad, le président iranien Khatami, le premier ministre de l’Autorité palestinienne, le président américain Georges W. Bush, son père George Bush, et Bill Clinton – jamais on n’avait vu trois présidents des États-Unis aux funérailles d’un chef d’État -, le Brésilien Luis Inacio Lulla da Silva, le président Karzai d’Afghanistan, les souverains catholiques de Belgique, les souverains d’Espagne, le roi étant chanoine de Sainte Marie Majeure, tandis que le président français, Jacques Chirac, est traditionnellement chanoine de Saint-Jean du Latran -, les souverains protestants de Suède, le prince du Maroc, le roi Abdallah et la reine Rania de Jordanie, qui avaient attendu la venue du pape à Amman, en 2000 pour annoncer la venue de leur troisième enfant.

On notera la volonté de la Chine populaire d’envoyer une délégation, mais elle y a renoncé en apprenant la venue de celle de Taiwan et du président Chen Shui-bian.

Aux premiers rangs, les représentants des deux patries de Jean-Paul II, le maire de Rome, Walter Veltroni, le président de la République italienne, les présidents du Sénat et de la Chambre des députés et Silvio Berlusconi. Ils seront suivis par le président polonais Aleksander Kwaśniewski. Le placement des autres officiels a été organisé comme traditionnellement dans l'ordre de l'alphabet français, le français étant la langue de la diplomatie.

Les représentants des diverses religions peuvent être regroupés en : 23 délégations d’Églises orthodoxes et orthodoxes orientales, 8 d'Églises et Communions occidentales, 3 d'organisations chrétiennes internationales, plusieurs représentant l'hébraïsme, des religions non-chrétiennes regroupant 140 personnes".

En particulier : le patriarche œcuménique de Constantinople, Bartholomaios Ier ; pour le patriarcat de Moscou, le métropolite Kirill de Smolensk et Kaliningrad, président du département pour les relations extérieures ; pour la Grèce, Sa Béatitude Christodoulos, le patriarche arménien Karékine II ; le catholicos Aram Ier.

Sont aussi représentées les Églises orthodoxes : d’Ukraine, de Géorgie, de Serbie, de Bulgarie, de République tchèque de Slovaquie, de Pologne, mais aussi de Chypre, d’Albanie, des États-Unis, des Églises orthodoxes orientales, les Coptes d’Égypte, l’Église d’Antioche, d’Ethiopie, et d’Erythrée, et l’Église assyrienne.

Egalement présent, le Frère Roger Schulz, fondateur de Taizé.

Du côté des Églises et communions ecclésiales d’Occident, étaient présents : le Révérend Rowan Williams, archevêque de Cantorbéry ; un représentant des Mennonites ; des représentants des Disciples du Christ, de l’Union des Vieux catholiques d’Utrecht, du Conseil Méthodiste mondial, des Églises réformées, Baptistes, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, Samuel Kobia, et le métropolite Daniel, président de la conférence des Églises d’Europe, des représentants de l’Association des Evangéliques, dont le président Ted Haggard, Ishmaël Noto, le secrétaire de la Fédération luthérienne mondiale.

Parmi les délégués représentant le Judaïsme, on reconnaît celui que le pape nomme dans son Testament, le Grand rabbin émérite de Rome, Elio Toaff, et le Grand rabbin actuel, Riccardo di Segni. En tout, dix-huit personnalités du judaïsme mondial : le grand rabbin israélien de Haïfa, Shear Yashuv Cohen, Israël Singer, président du congrès juif mondial, de France, le président du CRIF, M. Roger Cukierman, le président de Yad vaShem, Richard Prasquier, et le grand rabbin Michel Serfaty, délégué du consistoire de Paris pour les relations avec les Catholiques.

Vingt représentants de l’islam étaient présents, de l’islam en Italie, à Rome et Milan, des Druses d’Israël, de Russie, de Londres, des États-Unis, d’Arabie Saoudite, de Libye et de la prestigieuse université du Caire, Al-Azhar.

Étaient représentés aussi le bouddhisme japonais, de Genève, d’Italie et de Rome - sept représentants -, les sikhs d’Angleterre, et les hindous de Londres, enfin, un représentant de la Conférence mondiale des Religions pour la Paix qui a son siège au Japon.

Pour les personnes anonymes, plus de 3 millions de personnes sont arrivées à Rome du 2 au 8 avril 2005. Celles qui sont allées, en la basilique vaticane, saluer la dépouille du pape, défilaient au rythme de 21.000 à l'heure, soit 350 personnes à la minute. L'attente allait de 13 à 24 h, avec une queue maximale de 5 km.

Le jour des funérailles, 500.000 fidèles se trouvaient Place-St.Pierre et Via della Conciliazione, 600.000 dans les sites urbains dotés d'écrans géants. Sur le parvis de St.Pierre se trouvaient 400 handicapés". Ces personnes sont arrivées à Rome au moyen de : 1.000 trains spéciaux représentant un total de 800.000 passagers, 5.200 cars de tourisme et 1.800 bus urbains par jour, La municipalité de Rome a installé 25 écrans géants. Durant ces 7 jours, 3 millions de bouteilles d'eau ont été distribuées.

Les funérailles de Jean-Paul II ont mobilisé 8 000 volontaires, 2.000 Scouts, 11.900 Agents de sécurité, 1.000 pompiers, 6 hélicoptères des forces de l'ordre, 400 soldats, 2.700 policiers municipaux, 7.000 cheminots, 4 spécialistes en catastrophes, 3.500 agents écologistes, 1.500 conducteurs de bus.

La Salle-de-Presse et le Conseil pontifical pour les Communications sociales ont délivré plus de 6.000 accréditations (journalistes, photographes, reporters de radio-télévision) pour la couverture de l'événement.

Le nombre exact de chaînes TV et de radios ayant diffusé en direct, intégral ou partiel, les funérailles papales est impossible à établir tant elles étaient nombreuses. À la seule EUR-EBU se sont connectées 80 télévisions diffusant en mondio-vision. 137 chaînes TV de 81 pays ont signalé au Conseil pontifical avoir diffusé la Messe de funérailles, tandis que Radio Vatican a transmis la cérémonie en 7 langues, de nombreuses autres stations étant reliées en Amérique et en Europe".

Pendant la même période, le site Internet du Saint-Siège a reçu 1.300.000 visites, avec des pointes de 54.000 connexions simultanées (bande de 9 gigabit/seconde). Source : Agence d'information Zenit.

Cet événement a vu une concentration inédite de chefs d'État et de gouvernement au moins égale et probablement supérieure à celle qui avait eu lieu lors des obsèques du président des États-Unis John Fitzgerald Kennedy, le 25 novembre 1963 au cimetière national d'Arlington, pour lesquelles on avait recensé environ 220 dignitaires de haut rang représentant 92 pays, et ces funérailles ont été sans doute l'occasion de discrets contacts diplomatiques informels entre certains participants, comme il est fréquent en pareille circonstance.

Les funérailles, en 1980, du chef de l'État yougoslave Josip Broz Tito avaient réuni pour la première fois des personnalités aussi contrastées que Leonid Brejnev et Margaret Thatcher mais elles n'avaient donné lieu à aucun rassemblement de foules venues du monde entier.

[modifier] Journées de deuil

  • 9 jours : Vatican,
  • 7 jours : Brésil,
  • 6 jours : Italie,
  • 5 jours : Gabon, Paraguay, Philippines (du 4 au 8 avril)
  • 4 jours : Costa Rica, Pologne,
  • 3 jours + 1 : Liban (du 3 au 5 avril, plus le 8 avril, dans un pays où les diverses branches du christianisme sont minoritaires),
  • 3 jours : Bolivie, Cap-Vert, Haïti (la République d'Haïti, du 3 au 5 Avril), Centrafrique, Chili, Cuba (du 3 au 5 avril, pays communiste à forte composante catholique), Égypte (pays majoritairement musulman), Guinée équatoriale, Inde (du 3 au 5 avril, dans un pays majoritairement hindouiste), Italie, Malawi, Malte, Portugal, Sao Tomé et Principe, Seychelles, Tchad, Timor oriental,
  • 2 jours : Kosovo (province serbe à majorité musulmane),
  • 1 jour : Albanie (le 4 avril, dans un pays majoritairement musulman), Bosnie-Herzégovine (le 8 avril, dans un pays où le catholicisme est très minoritaire face à l'islam et à l'orthodoxie), Espagne, Pérou, Roumanie, Sri Lanka, Ukraine,
  • Pas de journée de deuil, mais…
    • Belgique : pas de deuil, les drapeaux seront mis en berne sur les édifices publics.
    • Croatie : pas de deuil pour le moment, mais mise en berne des drapeaux sur les bâtiments officiels durant toute la journée du 3 avril.
    • France : Pas de journée de deuil mais une mise en berne des drapeaux sur les bâtiments officiels durant toute la journée du 3 avril, usage qui s'applique au décès de « chefs d'État en fonction avec lesquelles la France entretient des relations privilégiées ». Bien que cet usage a toujours été pratiqué lors du décès des papes précédents, il est aujourd'hui contesté par quelques hommes politiques, majoritairement de gauche, et quelques syndicalistes.
    • Macédoine : pas de deuil officiel dans ce pays à majorité orthodoxe, mais toutes les manifestations culturelles du dimanche 3 avril ont été annulées.
    • Suisse : Pas de journée de deuil mais une mise en berne des drapeaux sur les bâtiments fédéraux (chaque canton ayant sa liberté de choix) durant toute la journée des funérailles le 8 avril.

[modifier] Dignitaires religieux hors de l'Église catholique

[modifier] Béatification

Lors de ses funérailles présidées par le cardinal, doyen du collège cardinalice, Joseph Ratzinger, le 8 avril 2005, la foule avait scandé en italien « Santo subito » « saint tout de suite », appuyant la demande par des calicots écrits en grandes lettres rouges.

Le 13 mai 2005, seulement 41 jours après sa mort, le jour du 24e anniversaire de l’attentat accompli contre lui place Saint-Pierre, le 13 mai 1981, le pape Benoît XVI, élu le 19 avril, lui accorde la dispense des cinq ans d’attente avant l’ouverture de cette phase, à la suite de l’instance présentée par le cardinal vicaire du pape pour Rome, Camillo Ruini.

Jean-Paul II avait lui-même ramené de trente ans (code de droit canonique de 1917) à cinq ans après la mort du candidat le délai requis pour l’ouverture d’une cause. Mais il avait lui-même transgressé cette règle en autorisant en 1999 le procès diocésain deux ans seulement après la mort de Mère Teresa. Antoine de Padoue a été canonisé un an après sa mort, mais depuis que Sixte Quint a instauré, en 1588, la procédure moderne de canonisation, jamais aucune cause n’a été ouverte aussi vite.

Le postulateur de la cause en béatification de Jean-Paul II est Monseigneur Slawomir Oder. les documents rassemblés, s’élèvent actuellement à plus de 600. (Source : Agence d'information Zenit) Un premier miracle, en cours d'investigation à l'évêché d'Aix-en-Provence, aurait été attribué à son intercession (guérison d'une religieuse, Soeur Marie Simon-Pierre,[1] atteinte de la maladie de Parkinson).

[modifier] Divers

  • Le père Stanisław Dziwisz fut le secrétaire personnel de Jean-Paul II pendant tout son pontificat. Le pape le nomma en 1998 évêque et préfet adjoint de la maison pontificale, puis en septembre 2003 archevêque titulaire de San Leone en Calabre (diocèse qui n’existe plus). Après la mort du pape, Mgr Dziwisz est nommé archevêque de Cracovie par Benoît XVI.
  • Le père Jacques-Désiré Laval fut la première béatification de Jean-Paul II qui plaça son pontificat sous la protection de cet humble missionnaire.
  • Selon un article de février 2002 du New York Post, Jean-Paul II a procédé personnellement à trois exorcismes pendant son pontificat. Le premier exorcisme qu’il a conduit a eu lieu en 1982 sur une femme qui se convulsait sur le sol. Le deuxième a eu lieu en septembre 2000 quand il a pratiqué le rite sur une femme de 19 ans qui était devenue furieuse sur la place Saint-Pierre. Un an plus tard, en septembre 2001, il a exorcisé une femme de 20 ans.
  • Jean-Paul II avait été créé cardinal par le Pape Paul VI en 1967. À sa mort, il était donc le prélat le plus ancien ayant reçu la dignité cardinalice, aucun autre cardinal n’ayant alors autant d’ancienneté.
  • Avant son enterrement la crypte du Vatican recevait 1 000 visites par jours. Depuis le chiffre s’approche des 2 000.

[modifier] Œuvres sur Jean-Paul II

[modifier] Films

[modifier] Documentaires

  • Jean-Paul II - Sa vie, son pontificat produit par le Centre de Télévision du Vatican [distr. HDH Communications]; 2006.

[modifier] Livres

  • Jean-Paul II Témoin de l'Espérance, de Georges Weigel, éditions Jean-Claude Lattès, 2005, 1195 pages, ISBN 2709627418.

[modifier] Galerie de photographies

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens internes

commons:Accueil

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur Jean-Paul II.

[modifier] Bibliographie

  • Raphaël Aubert, La Tentation de l'Est. Religion, pouvoir et nationalismes, Labor et Fides, 1990.
  • André Frossard, « N’ayez pas peur » : Dialogue avec Jean-Paul II, Robert Laffont, 1982.
  • Jan Grootaers, De Vatican II à Jean-Paul II. Le grand tournant de l’Église catholique, Centurion, 1981.
  • Yves-Marie Hilaire (s.dir), Histoire de la papauté. 2 000 ans de missions et de tribulations, Tallandier, 1993.
  • Bernard Lecomte, Jean-Paul II, Gallimard, 2003.
  • Philippe Levillain, article « Jean-Paul II », Dictionnaire de la papauté, Fayard, 1994.
  • Mgr Yves Marchasson, Les Papes du XXe siècle, Desclée, 1990.
  • Marco Politi et Carl Bernstein, Sa Sainteté : Jean-Paul II et l'histoire cachée de notre époque, Omnibus, 1999.
  • Henri Tincq, Jean Paul II : L’homme, Le Saint-Père, le stratège, J’ai Lu, 2005, Librio Document, 95 pages, ASIN : 2290328006.

[modifier] Liens externes

[modifier] Site Officiel

[modifier] Autres sites

[modifier] Source

  1. (Associated Press 28.03.2007 22:19): La religieuse française, dont la guérison inexpliquée de la maladie de Parkinson constitue un élément crucial du processus de béatification de Jean Paul II, s'appelle sœur Marie-Simon-Pierre et oeuvre à la maternité parisienne Sainte-Félicité, a-t-on appris mercredi soir auprès d'une responsable de cet établissement privé.
Drapeau du Vatican Articles en rapport avec le pape Jean-Paul II, sa vie, son histoire, sa mort. Drapeau du Vatican

Naissance : le 18 mai  1920  à Wadowice · Mort : le 2 avril 2005 au Vatican ·
Sa biographie · Pape : le 16 octobre  1978 · Visites du Pape · Sa mort · Ses funérailles · Conclave de 2005 · Cardinaux électeurs et candidats ·
Articles liés : Liste des dix règnes pontificaux les plus longs · Sa papamobile · Église catholique romaine

Précédé par Jean-Paul II Suivi par
Jean-Paul Ier
Liste des papes
Benoît XVI


Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu