New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Wikipedysta:Roland von Bagratuni - Wikipedia, wolna encyklopedia

Wikipedysta:Roland von Bagratuni

Z Wikipedii

RVBRoland von Bagratuni (według zachodnio-ormiańskiej transkrypcji Roland von Pakraduni) — po ormiańsku ՌՈԼԱՆԴ ՖՕՆ ԲԱԳՐԱՏՈՒՆԻ - po rosyjsku Рольанд фон Багратуни – po grecku Ρολανδ φον Πακραδουνι - zobacz także: Roland von Bagratuni-Antoniewicz — syn Zdzisława Antoniewicza, wnuk Zygmunta Antoniewicza, prawnuk Michała-Wacława Antoniewicza, kuzyn premiera Węgier Józsefa Antalla, a chrześniak jego ojca, ministra Józefa Antalla seniora, który w czasie II wojny światowej był komisarzem rządowym d/s uchodźczych i był w stałym kontakcie roboczym z ojcem Rolanda Antoniewicza – Zdzisławem Antoniewiczem.

Roland von Bagratuni
Roland von Bagratuni
Dzisiaj jest
Wieża Babel
hu Ennek a szerkesztőnek magyar az anyanyelve.
pl Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
ru-4 Этот участник владеет русским как родным.
cs-3 Tento uživatel je schopen plynně komunikovat česky.
sk-3 Tento redaktor má pokročilé znalosti slovenčiny.
uk-2 Користувач може робити внесок українською мовою на високому рівні.
hy-2 Այս անձը կարող է աշխատել միջին մակարդակի հայերեն լեզվով:.
sl-2 Uporabnik srednje dobro govori slovenščino.
hr-2 Korisnik srednje govori hrvatski jezik.
sr-2 Корисник средње говори српски језик.
bg-2 Тоэи потребител има познания на средно ниво по български език.
de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.
be-1 Гэты ўдзельнік/гэтая ўдзельніца ведае беларускую мову на пачатковым узроўні.
sv-1 Denna användare har baskunskaper i svenska.
no-1 Denne brukeren kan litt norsk.
da-1 Denne bruger kan skrive dansk på et grundlæggende niveau.
grc-1 ῞Οδε ὁ χρώμενος ἁπλᾶ ῾Ελληνιστὶ γεγραμμένα συνιέναι δύναται.
el-1 Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε βασικού επιπέδου Ελληνικά.
nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.
ka-1
ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის ელემენტარულ დონეზე.
la-1 Hic usor simplice latinitate contribuere potest.
he-1 משתמש זה מסוגל לתרום ברמה בסיסית של עברית.
yi-1 דער באַניצער האָט תּוך־ידיעה פֿון ייִדיש.
Wieża Specjalności
relig Ten użytkownik posiada znajomość terminologii stosowanej w religioznawstwie.
Ten użytkownik jest uczestnikiem Projektu Religioznawstwo.
hist Ten użytkownik posiada znajomość terminologii stosowanej w badaniach historycznych.
Ten użytkownik jest uczestnikiem Projektu Historia.
Ten użytkownik jest uczestnikiem Projektu Biografie.
Ten użytkownik jest uczestnikiem Projektu Synagogi w Polsce.
Ten Wikipedysta przyłączył się do redagowania Portalu: Synagogi i zamierza stworzyć Projekt synagogi na Węgrzech
kolej Ten użytkownik jest miłośnikiem kolei i zna terminologię związaną z kolejnictwem.
Ten użytkownik interesuje się filatelistyką w szerokim tego słowa znaczeniu
film Ten użytkownik posiada znajomość terminologii stosowanej w kinematografii.
harc Ten użytkownik posiada znajomość terminologii związanej z harcerstwem.
astro Ten użytkownik posiada znajomość terminologii stosowanej w astronomii.
geo Ten użytkownik posiada znajomość terminologii stosowanej w geografii.
poli Ten użytkownik posiada dużą wiedzę z zakresu politologii.
ling Ten użytkownik posiada znajomość terminologii stosowanej w naukach językoznawczych.
filoz Ten użytkownik posiada znajomość terminologii stosowanej w filozofii.
Wiara i poglądy
Ten Wikipedysta jest katolikiem
Ten Wikipedysta od 50 lat jest ministrantem.
Ten Wikipedysta uważa się za patriotę
Ez az user magyar hazafinak tekinti önmagát.
ԱՅՍ ՎԻՔԻՓԵՏԻՍԹԱ ՄԵՑ ՀԱՅՈՑ ՀԱՅՐԵՆԱՍԵՐ.
Ten Wikipedysta gorąco jest za UE
Ten Wikipedysta lubi czytać książki.
Ten Wikipedysta jest prawicowcem.
Ten Wikipedysta popiera niepodległość Czeczenii.
Ten Wikipedysta popiera walkę o niepodległość Białorusi
Ten Wikipedysta popiera niepodległość Tybetu.
Ten Wikipedysta popiera niepodległość Kurdystanu.
Ten Wikipedysta popiera niepodległość ormiańskiego Araratu.
Ten Wikipedysta popiera niepodległość ormiańskiego Nachiczewanu.
Ten Wikipedysta popiera niepodległość ormiańskiej Cylicji
Ten Wikipedysta popiera niepodległość ormiańskiego Karsu
Ten Wikipedysta popiera niepodległość ormiańskiego Trabzonu
Ten Wikipedysta uważa, że do dzisiaj ważny jest Traktat pokojowy w Sèvres 1920, bo do Lozanny nie zaproszono najważniejszej strony - Armenii
Ten Wikipedysta nie trawi nazistowskich bzdur i nacjonalizmu
Ten Wikipedysta nie trawi wrogów judaizmu - !שלום - Pokój z Tobą! - Béke Veled! - Мир из тобой! - Աշխարհ քեզ հետ! - Peace with You! - Frieden hast mit dir!
Ten Wikipedysta jednoznacznie nie popiera wszelkich czerwonych
Ten Wikipedysta uważa się za humanistę
:)
Ten Wikipedysta ma duże poczucie humoru więc zna się na żartach
Wieża pamięci
Pamięci Jana Pawła II
Solidarni z rodzinami ofiar Gigantycznej rzezi Ormian 1915 roku w Turcji
Solidarni z uczestnikami Powstania wielkopolskiego 1918-1919
Solidarni z uczestnikami Kampanii wrześniowej 1939
Solidarni z bohaterskimi Obrońcami Poczty Polskiej w Gdańsku 1939
Katyń
Solidarni z rodzinami ofiar zbrodni katyńskiej
Solidarni z bohaterskimi uczestnikami Polskiego ruchu oporu w czasie II wojny światowej 1939-1945
Solidarni z rodzinami ofiar Strasznej zbrodni popełnionej na narodzie żydowskim 1939-1945
Solidarni z uczestnikami Powstania w getcie warszawskim
Solidarni z uczestnikami Powstania warszawskiego
Solidarni z uczestnikami krwawego Berlińskiego 17 Czerwca 1953
Solidarni z uczestnikami Poznańskiego Czerwca 56
Solidarni z uczestnikami Powstania węgierskiego 1956
Solidarni z bohaterskimi uczestnikami Praskiej wiosny 1968
Solidarni z uczestnikami Gdańskiego Grudnia 1970
Solidarni z uczestnikami Radomskiego Czerwca 76
Solidarni z uczestnikami krwawego strajku w Kopalni Wujek w Katowicach 13 grudnia 1981
Solidarni z uczestnikami Grup Oporu "Solidarni" RKW Mazowsze NSZZ "Solidarność"
Pochodzenie
Ten Wikipedysta jest mężczyzną.
Ten Wikipedysta obchodzi rubinowe 40-te gody małżeńskie.
Ten Wikipedysta jest obywatelem Unii Europejskiej.
Ten Wikipedysta pochodzi z Budapesztu.
Ten Wikipedysta jest Honorowym Poznaniakiem -- w Poznaniu mieszkał przez 20 lat i Poznań strasznie kocha.
Ten wikipedysta z urodzenia jest księciem ale to dla niego nie ma znaczenia.
Ten wikipedysta urodził się pod znakiem Wodnika.
Wieża możliwości
Ten użytkownik jest początkującym Wikipedystą
i prosi o wyrozumiałość.
Ten wikipedysta używa PC
Ten użytkownik używa programu
Mozilla Thunderbird.
Ten użytkownik używa
Mozilla Firefox.
W polskiej Wikipedii jest już 368 962 haseł.
Cytaty na życie
Jak Ojciec
mnie posłał,
tak i ja Was posyłam Jan 20.21 - Ինչպէս Հայրը զիս ղրկեց , ես ալ ձեզ վը ղրկեմ։ Ըստ Յովհաննու 20.21 - Amint engem küldött az Atya, úgy küldelek én is titeket. János 20.21 - sicut misit me Pater et ego mitto vos Io 20,21 - Καθώς άπέσταλκέν με ό πατήρ, κάγώ πέμπω ΰμας ΙΩΑΝΝΗΝ 20,21
humanum
est
Użytkownik ten uważa ludzką godność za najwyższą wartość
Volenti non
fit injuria
Użytkownik ten uważa, że nikt nie dozna bezprawia, kto tego nie chce
qualis pater
talis filus
Użytkownik ten uważa, że jaki ojciec, taki syn
cogitationum
poenam nemo luit
Użytkownik ten uważa, że: nikt nie ponosi kary za swoje myśli
cave
ne cadas
Użytkownik ten uważa na to: strzeż się, byś nie upadł
volenti
nihil difficile
Użytkownik ten uważa, że: dla chcącego nic trudnego
pereat mundus,
fiat iustitia
Użytkownik ten uważa, że: niech zginie świat, byle sprawiedliwości stało się zadość
Hobby i upodobania
Ten Wikipedysta lubi czytać i godzinami potrafi oddawać się lekturze.
Ten Wikipedysta lubi koty.
Ten Wikipedysta nie zażywa narkotyków.
Ten Wikipedysta nie pali tytoniu.
Ten Wikipedysta lubi pić herbatę.
Ten Wikipedysta lubi pić kawę.
Ten Wikipedysta jest kinomanem.
Ten Wikipedysta ceni turystykę rowerową
Ten Wikipedysta ceni turystykę kajakową
Podróże zagraniczne
Ten użytkownik jest zapalonym podróżnikiem
Ten Wikipedysta był w Polsce.
Ten Wikipedysta na stałe mieszka na Węgrzech.
Ten Wikipedysta był w Siedmiogrodzie.
Ten Wikipedysta był w Słowenii.
Ten Wikipedysta był w Wojwodinie.
Ten Wikipedysta był w Albanii.
Ten Wikipedysta był w Kosowie i Metohiji.
Ten Wikipedysta był w Bośnii i Hercegowinie.
Ten Wikipedysta był w Rosji.
Ten Wikipedysta był w Północnej Osetii.
Ten Wikipedysta był na Białorusi.
Ten Wikipedysta był na Ukrainie.
Ten Wikipedysta był na Inguszetii.
Ten Wikipedysta był w Czeczeni.
Ten Wikipedysta był w Buriacji.
Ten Wikipedysta był w Tuwie.
Ten Wikipedysta był w Udmurcji.
Ten Wikipedysta był w Tatarstanie.
Ten Wikipedysta był w Dagestanie.
Ten Wikipedysta był w Karelii.
Ten Wikipedysta był w Południowej Osetii.
Ten Wikipedysta był w Gruzji.
Ten Wikipedysta był w Abchazji.
Ten Wikipedysta był w Kurdystanie.
Ten Wikipedysta był w Nachiczewanie.
Ten Wikipedysta był w Adżarii.
Ten Wikipedysta był w Turcji.
Ten Wikipedysta był w Armenii.
Ten Wikipedysta był na Górskim Karabachu.
Ten Wikipedysta był w Azerbejdżanie.
Ten Wikipedysta był w Iranie.
Ten Wikipedysta był w Niemczech.
Ten Wikipedysta był w Berlinie Zachodnim.
Ten Wikipedysta był w Korei.
Ten Wikipedysta był w Mongolii.
Ten Wikipedysta był w Czechach.
Ten Wikipedysta był na Słowacji.
Ten Wikipedysta był na Litwie.
Ten Wikipedysta był na Łotwie.
Ten Wikipedysta był w Estonii.
Ten Wikipedysta był w Austrii.
Ten Wikipedysta był w Szwajcarii.
Ten Wikipedysta był w Chorwacji.
Ten Wikipedysta był w Serbii.
Ten Wikipedysta był w Czarnogórze.
Ten Wikipedysta był w Macedonii.
Ten Wikipedysta był w Bułgarii.
Ten Wikipedysta był w Grecji.
Ten Wikipedysta był w Rumunii.
Ten Wikipedysta był w Mołdawii.

Spis treści

[edytuj] Droga życiowa

Urodził się 16 lutego 1946 r w Budapeszcie jako obywatel węgierski, polski i wielkoormiański narodowości polskiej, węgierskiej i wielkoormiańskiej . Z rodziców Ormian — ojca Ormiano-Polaka Zdzisława Antoniewicza i matki Ormiano-Węgierki Teresy Ilony Karapancsics (ԳԱՐԱԲԱՆՋԻՉ). Z tego też powodu Roland von Bagratuni jest gorącym zwolennikiem tradycyjnej przyjaźni polsko-węgiersko-ormiańskiej! Z przyczyn niezależnych, od jesieni 1947 do lata 1967 mieszkał w Polsce, skąd z powodów politycznych musiał uciekać przez „zieloną granicę“. Już jako małe dziecko zapoznał się z bestialstwem UB. Jego ojca długimi miesiącami więziono, „pieszczono“, dręczono i katowano w „sanatorium“ UB przy ul. 27 Grudnia w Poznaniu. W czerwcu 1956 roku jako jedenastoletni smarkacz, z bronią w ręku wziął udział w szturmie gmachu Komendy Wojewódzkiej UB w Poznaniu na ul. Kochanowskiego i został dwukrotnie ranny. Ponieważ Roland von Bagratuni jest człowiekiem bardzo łagodnego i kulturalnego usposobienia (przy IQ ok.170) -- od urodzenia jest wrogiem ludzi, którzy zachowują się agresywnie, popełniają agresywne przestępstwa i przewinienia na szkodę osób słabych, w tym kobiet, dzieci i starców. Z tych to względów w połowie lat sześćdziesiątych zwrócił uwagę na rozplenienie się agresywnych przestępstw na osiedlu w którym mieszkał w Poznaniu („Osiedle Świerczewskiego“), m.inn. z domu w którym mieszkał, późnym wieczorem, w pobliskich krzakach, zgwałcono młodą i ładną dziewczynę, która w wyniku tego strasznego czynu zmarła, gdyż była po operacji. Wstąpił więc do ORMO, skąd jednak po kilku tygodniach został wyrzucony na wniosek bezpieki. Ponieważ wówczas ORMO było organizacją apolityczną, Roland von Bagratuni ma czyste sumienie. Jest chrześcijaninem -- osobą głęboko wierzącą i praktykującą. Od ósmego roku życia jest ministrantem ceremoniarzem i lektorem, służbę przy Stole Pańskim rozpoczął u boku arcybiskupa-metropolity poznańskiego -- ks.dr.Antoniego Baraniaka. To spodowało, że chciał zostać duchownym, ale jako Ormianin -- ormiańskim.

[edytuj] Niedoszły duchowny, ucieczka przez zieloną do Wenecji

 Abp Antoni Baraniak (na tronie) na procesji w dniu Bożego Ciała przed katedrą w Poznaniu – na skraju z prawej strony ministrant Roland von Bagratuni 1957 r
Abp Antoni Baraniak (na tronie) na procesji w dniu Bożego Ciała przed katedrą w Poznaniu – na skraju z prawej strony ministrant Roland von Bagratuni 1957 r

Jedyną możliwością był wyjazd do Wiednia lub Wenecji, do klasztoru OO Mechitarystów, gdzie działa również ormiańskie seminarium duchowne. Ale dojechał tylko do Węgier. Na granicy złamał nogę i wpadł w ręce wopistów, którzy przekazali jego w ręce władz bezpieczeństwa. Po kilku tygodniach aresztu w „internacjonalistycznymwięzieniu przy Fő utca w Budapeszcie został deportowany do PRL. Uciekł z zagipsowaną nogą i znów nielegalnie udał się na Węgry. Ponieważ granica z Austrią była wtedy surowo strzeżona (Żelazna Kurtyna), w obawie przed deportacją szybko ożenił się. W PRL za ten „występek“ Sąd Powiatowy w Cieszynie zaocznie skazał Rolanda von Bagratuni na 3 miesiące aresztu w zawieszeniu. [1] Oczywiście fakt ten spowodował, że przez kilka lat organy bezpieczeństwa i WOP polowały na niego, a w końcu mimo amnestii, na granicy polsko-czechosłowackiej został aresztowany przez WOP i skonfiskowano jemu paszport. [2]Zwrócono go jemu dopiero, kiedy obiecał zrobić z tego międzynarodową awanturę --- rozłączanie rodzin konwencje międzynarodowe już wtedy surowo zabraniały. Roland von Bagratuni posiada czwórkę już dorosłych dzieci i siódemkę wnuków.

[edytuj] Prześladowany przez bezpiekę opozycjonista

Z powodu poglądów i działalności opozycyjnej miał stałe zatargi z władzami w PRL i WRL, ciągle „odpoczywał“ w „sanatorium“, był „pieszczony“ i „lubiany“ przez ówczesne czerwone władze i dlatego nabawił się różnych dolegliwości, nawet gubiąc „wygłaskane“ przez esbeckich „przyjaciół“ zęby. Czasami tak bardzo był „pieszczony“ i „lubiany“ , że swoje życie mógł dziękować jedynie Panu Bogu, przeżywając różne „wypadki“. Jesienią 1989 r tak pobito jego, że kierownictwo szpiala, które opatrzyło jego i zszyło jemu rany, stwierdziło u niego ponad czterotygodniowy związany z tym stan chorobowy. [3] (PISZĘ WZGLĘDNIE NEUTRALNIE I DELIKATNIE!)

O Paweł Leszkowski i lektor Roland von Bagratuni w roku 1990 na mszy świętej w kościele OO Dominikanów w Budapeszcie
O Paweł Leszkowski i lektor Roland von Bagratuni w roku 1990 na mszy świętej w kościele OO Dominikanów w Budapeszcie

Nawet związał się z polską organizacją o nazwie Solidarność. Był gorącym zwolennikiem Praskiej wiosny, rozklejając na jej cześć w Budapeszcie różne „nielegalne“ plakaty. Po interwencji wojsk Układu Warszawskiego i nazwaniu interwentów „faszystowskimi agresorami“, oraz wiwatowaniu na cześć Alexandra Dubčeka, został nader czule „pieszczony“, a potem skierowany został na „wczasy“ w państwowym „sanatorium“. W 1970-ym chciał założyć w Budapeszcie Towarzystwo Przyjaźni Węgiersko-Polskiej, zbierając deklaracje członków-założycieli ponad 1500 znakomitych Węgrów - przedstawicieli śmietanki kultury narodowej. Zwolennikom Marksa i Lenina - „przyjaciołom“ Polski strasznie nie podobało się to... W latach świetności polskiej Solidarności, która na Węgrzech znalazła się na czarnej liście, tłumnie przyprowadzał do Polski znakomitych Węgrów, pragnących zapoznać się z tym ruchem. Wielu z nich (prof.dr.János Elbert, poetka Grácia Kerényi, reż.Gábor Bódy, gookarcista Lajos Kizman, prof.dr.płk.István Hajdu i inni) bezpieka później zamordowała. Przyprowadził też znakomitego węgierskiego księdza - hr.Istvána Keglevicha. Ks.hr.István Keglevich dziesięć lat niewinnie przesiedział we więzieniu Jánosa Kádára w Márianosztra. Roland von Bagratuni przedstawił jego ks.Jerzemu Popiełuszce, a potem także papieżowi, których poznał jeszcze w Poznaniu jako ministrant ks.abp.Baraniaka, a którego przyjacielem był wówczas jeszcze kanonik krakowski ks.Karol Wojtyła.

[edytuj] Działacz przyjażni węgiersko-polskiej, rzecznik praw Litwy

Solidarność i antypolski Pakt Sowiecko-Niemiecki - Ulotki Rolanda von Bagratuni z 1981 r
Solidarność i antypolski Pakt Sowiecko-Niemiecki - Ulotki Rolanda von Bagratuni z 1981 r

Na kilka lat przed upadkiem dyktatury czerwonych na Węgrzech, Roland von Bagratuni zorganizował Węgiersko-Polski Akademicki Związek Krajoznawczy oraz Węgiersko-Polski Związek Harcerski, rokrocznie przywożąc do Polski tysiące węgierskich uczniów gimnazjalnych i studentów gorąco łaknących poznać Polskę, ówczesne antysowieckie polskie prądy społeczno-polityczne, kulturę i historię narodu polskiego, a przede wszystkim znaleźć w Polsce prawdziwych Przyjaciół. Po pewnym czasie bezpiece znudziła się ta nowa akcja wspomnianego i przeprowadzili przeciwko niemu szeroko zakrojoną akcję zniesławiającą, rozwalając jego propolskie organizacje. Kiedy po ogłoszeniu swojej niepodległości przez Litwę, w dniu 13 stycznia 1991 w Wilnie nastąpił szturm rosyjski na wieżę telewizyjną, Roland von Bagratuni znów zabrał się do produkowania plakatów, które rozkleił po całym Budapeszcie z napisem: Armia Czerwona od 50 lat jest agresorem na Przybałtyku! Niepodległość Litwie! Do akcji tej przyłączyły się prawie wszystie ówczesne opozycyjne organizacje i partie Węgier.

[edytuj] Chrześniak J.Antalla ministra, kuzyn premiera, pomoc J.Giedroycia

Armia Czerwona od 50 lat agressorem na Przybałtyku - Niepodległość Litwie!
Armia Czerwona od 50 lat agressorem na Przybałtyku - Niepodległość Litwie!

Od początku powrotu na Węgry w 1967 r był w stałym kontakcie z czołowymi osobistościami węgierskiej opozycji, m.inn. z płk. Kálmánem Kéri, który w latach drugiej wojny światowej bardzo wiele pomógł uchodźctwu polskiemu na Węgrzech, był w stałym kontakcie z ojcem Rolanda von Bagratuni. Po upadku dyktatury, Kálmán Kéri mianowany został przez demokratyczny rząd dr.Józsefa Antalla juniora generałem armii w stanie spoczynku i wybrany Posłem do Parlamentu, którego do śmierci był doyenem. Roland von Bagratuni utrzymywał bardzo żywy kontakt rodzinny ze swoim ojcem chrzestnym --- komisarzem rządowym d/s uchodźczych w latach II wojny światowej na Węgrzech, dr.Józefem Antallem seniorem, oraz z jego synem, a kuzynem Rolanda von Bagratuni – dr.Józsefem Antallem juniorem, z wielką przyjaciółką Polski --- opozycyjną poetką Grácią Kerényi oraz z jej przyjaciółką, późniejszym Posłem z ramienia partii SzDSz – socjologiem prof.dr.Ottílią Solt, z późniejszym Posłem z ramienia partii MDF – socjologiem dr.Dénesem Csengeym i innymi zanymi opozycjonistami. Przez długie lata korespondował z arcybiskupem-metropolitą poznańskim --- ks.Antonim Baraniakiem oraz Prymasem Polski ks.Stefanem kardynałem Wyszyńskim, a także z redaktorem naczelnym paryskiej Kultury, dyrektorem polskiego Instutu Literackiego w Maisons-Laffitte-Mesnil-le Roi, redaktorem naczelnym miesięczników Kultura, Dokumenty i Zeszyty Historyczne - księciem Jerzym Giedroyciem, oddając jemu najróżniejsze opozycjne przysługi. Kierował do niego opozycyjnych artystów i pisarzy, kórym Jerzy Giedroyć organizował w Paryżu wystawy czy odczyty. Publikował nawet w USA. Roland von Bagratuni napisał książkę o Polsce pod tytułem „Mit kell tudni Lengyelországról“, w której szczerze i prawdziwie chciał przedstawić naszym Bratankom Polskę, Polaków, pełną tęsknoty za niepodległością i heroicznych walk wyzwoleńczych historię narodu polskiego. Wynik: książka prosto z drukarni trafiła do młyna papierniczego i została zmielona! O olbrzymich uczuciach „przyjaźni“ względem Rolanda von Bagratuni czerwonych władz węgierskich najlepiej świadczy fakt, że nie mógł on otrzymać nawet Orderu za Odwagę, chociaż zasłużył na to ratując życie pewnego starca w szpitalu, który zamiast przez drzwi, przez okno chciał udać się do toalety, o czym doniosła lakoniczna notatka budapeszteńskiego półopozycyjnego dziennika Magyar Nemzet[4]. Od węgierskiego odpowiednika Instytutu Pamięci Narodowej – Urzędu Historycznego (Történeti Hivatal), przechowującego akta urzędów i służb bezpieczeństaw państwowego, otrzymał ponad 1000 stron kopii ze swoich akt, wskazujących na fakt, że Roland von Bagratuni był wrogiem nr.1 dyktatury czerwonych.

[edytuj] Dziennikarz, pisarz, aktor i filmowiec

Reżyserzy Andrzej Wajda, Roland von Bagratuni-Antoniewicz, Ferenc Kósa i Miklós Jancsó - 1975 r w Budapeszcie
Reżyserzy Andrzej Wajda, Roland von Bagratuni-Antoniewicz, Ferenc Kósa i Miklós Jancsó - 1975 r w Budapeszcie

Roland von Bagratuni od 1965 roku zajmuje się dziennikarstwem, ale przez pewien okres czasu był również reżyserem filmowym i telewizyjnym oraz aktorem we wielu węgierskich filmach i sztukach telewizyjnych. Przedstawiciele władzy czerwonych za wszelką cenę starali się uniemożliwić jemu osiągnięcie kariery najpierw dziennikarskiej, a potem filmowej, czy teatralnej, ale starania te spełzły na manowce. Podczas kiedy w Polsce i na Węgrzech neutralni kierownicy działów kulturalnych, a nawet redaktorzy naczelni wyrywali sobie z rąk jego artykuły, publikując dosłownie wszystko co napisał — esbeccy attaché prasowi i pierwsi sekretarze Ambasady PRL w Budapeszcie, oraz kierownicy wydziału agitacji i propagandy KC obu agend KPZR (według oryginalnych relacji i raportów skierowanych do najwyższych kierowników organów bezpieczeństwa państwowego), bezskutecznie starali się przekonać władze i samych siebie, że Roland von Bagratuni „nie jest dziennikarzem, jest oszustem“. Odpowiednio do tego, pod różnymi sztucznymi, nader przejrzystymi pretekstami, nie przyjęto Rolanda von Bagratuni w poczet organizacji dziennikarskich PRL i WRL, chociaż wielokrotnie to wnioskował i wniosek jego gorąco popierali najlepsi dziennikarze i pisarze obu krajów. Przez długie lata był stałym korespondentem warszawskich tygodników ilustrowanych FILM i EKRAN, ale SDP wniosek o przyjęcie w poczet członków w bezczelny sposób odrzuciło, bezprawnie i kłamliwie powołując się na to, że ...„członkiem SDP może być tylko osoba działająca na rzecz ...prasy polskiej!“ W prasie węgierskiej Roland von Bagratuni z kolei przez długie lata propagował kulturę polską, historię Polski i najpiękniejsze karty z historii tysiącletniej przyjaźni obu narodów. W popołudniowym dzienniku Esti Hírlap codziennie ukazywały się jego krytyki polskich filmów i przedstawień teatralnych, wywiady z polskimi reżyserami, aktorami i artystami. W okresie, kiedy na Węgrzech polską opozycję traktowano jako wroga publicznego nr.1, Roland von Bagratuni aktywnie popularyzował twórczość późniejszego senatora Solidarności --- Andrzeja Wajdy. Węgierska organizacja dziennikarska MÚOSZ w podobnie bezczelny sposób każdorazowo bez skrupułów odrzucała wnioski o przyjęcie w poczet członków, podpisane przez kilkudziesięciu najlepszych węgierskich dziennikarzy i pisarzy, w tym również przez Prezesa MÚOSZ red.Józsefa Pálfy oraz Wiceprezesa MÚOSZ red.Tibora Pethő.

Ministrant Roland von Bagratuni-Antoniewicz, proboszcz i prowincjał węgierski zakonu OO Dominikanów Zsigmond hr. Dóczy, oraz ks.István hr. Keglevich w kaplicy Kis Regnum w Budapeszcie 1996 r
Ministrant Roland von Bagratuni-Antoniewicz, proboszcz i prowincjał węgierski zakonu OO Dominikanów Zsigmond hr. Dóczy, oraz ks.István hr. Keglevich w kaplicy Kis Regnum w Budapeszcie 1996 r

Kiedy przy jednolitej pomocy najlepszych węgierskich reżyserów, został redaktorem-reżyserem w Telewizji Węgierskiej, czerwoni uczynili wszystko, ażeby Roland von Bagratuni nie zrobił kariery reżyserskiej. Najlepsze jego scenariusze bezkrytycznie odrzucano, powołując się na „brak pieniędzy“ czy „brak wolnej mocy przerobowej“. I wtedy swoje filmy zaczął realizować bez przydziału jakichkolwiek funduszy i mocy przerobowej! Znowu pomogli jemu najlepsi reżyserzy! Każdy coś uszczypnął z budżetu akurat realizowanego przez siebie filmu. Czegoś takiego ani wcześniej ani później jeszcze nie było w kinematografii nie tylko węgierskiej! Fabularno-dokumentalny film Labirynt Uliczny podobał się nie tylko węgierskim krytykom, którzy zupełnie przypadkowo go obejrzeli, bo telewizja MTV w tym jednym jedynym przypadku nie zorganizowała projekcji prasowej! Film ten nie chciano wypuścić do Mannheim, Oberhausen, czy Wenecji, więc Roland von Bagratuni samowolnie wziął jego kopię pod pachę i pojechał z nim do Koszalina, na Spotkania Filmowe „Młodzi i Film“ skąd wrócił z Dyplomem! Bezpiece tak bardzo to nie spodobało się, że w końcu udało się im dopiąć swego: Rolanda von Bagratuni w 1984 r na podstawie zniesławiających jego bzdur wyrzucli z telewizji! Nadaremnie zwrócił się do sądu przeciwko telewizji, ta ...bezczelnie sfałszowała jeszcze dokumenty procesowe, co na rozprawie wyszło jednak na światło dzienne, tak więc Roland von Bagratuni w końcu wygrał proces, ale nic nie zmieniło się, do MTV wrócić nie mógł. Zrobił kilka filmów, które faktycznie trafiły do pudełka i na półkę. Stworzył bowiem dzieła, które nie podobały się zwolennikom Marksa i Lenina. Jako dziennikarz, Roland von Bagratuni nie szczędził trudu, pisząc kilkaset artykułów propagujących kulturę Polski i Węgier, tysiącletnią historię obopólnej przyjaźni naszych narodów i historię narodu polskiego. Ale pisze również artykuły o tematyce religijnej. Publikuje w kilku językach. Jego artykuły ukazały się nawet w prawicowych organach prasowych w USA i we Francji. Jako asystent światowej sławy węgierskich reżyserów filmowych, do najprzeróżniejszych ról filmowych, sprowadził na Węgry ponad 300 polskich aktorek i aktorów. Sam również od czasu do czasu podejmował się odtworzenia różnych ról, ale nigdy nie palił się do laur aktorskich, chociaż jego przyjaciele-reżyserzy stale nagabywali jego do uczestnictwa w swoim filmie nie jako asystent, a jako aktor.

W kaplicy NMP Kis Regnum w Budapeszcie-2005-ministrant Roland von Bagratuni-ks. János Náray
W kaplicy NMP Kis Regnum w Budapeszcie-2005-ministrant Roland von Bagratuni-ks. János Náray

Ciosy K.O. które kolejno otrzymywał od wrogich organów bezpieczeństwa, zupełnie zepsuły zdrowie Rolanda von Bagratuni-Antoniewicza. Na początku lat dziewięćdziesiątych jeszcze odbył pielgrzymkę do świętych miejsc Ormian (Geghard, Eczmiadzyn, Sanahin) a potem ciężko zachorował. Co chwilę leżał w szpitalu z chorobą wieńcową, arytmią serca, astmą, wrzodami na żołądku i dwunastnicy… Dopiero dzięki modlitwom na początku lat zerowych przyszedł do siebie. Obecnie jest korespondentem polskiej prasy kolejowej, autobusowej, tramwajowej, trolejbusowej, produkcji taboru kolejowego i autobusowego[5][6][7][8]. Na Węgrzech społecznie pisze do dziennika Budapest Online[9] oraz Vasútbarát Online[10]. Przez 15 lat był zakrystianinem w Budapeszcie w kaplicy Królowej Maryi Regnum Marianum przy ulicy Damjanich utca 50 w dzielnicy Erzsébetváros. Publikuje artykuły o kościele ormiańskim w węgierskim kwartalniku kościelnym Szent Kereszt[11][12][13][14]. Obecnie jest już na emeryturze. Napisał po węgiersku obszerną Historię Armenii od zarania dziejów, która oczekuje wydania i wydawcy. Na podstawie staroormiańskich źródeł starożytnych, potrafił dokładnie zdefiniować pochodzenie Ormian oraz ich najbliższych krewnych — Węgrów, Kurdów i Basków, przyłączając się do światowej sławy, mieszkających poza granicami Węgier zachodnich historyków węgierskich o fałszywości teorii ugrofińskiej, wymyślonej przez wrogim Węgrom Austriaków Haynaua. Największym przedstawicielem tej grupy jest prof.dr.Ferenc Badiny-Jós, kierownik katedry sumerologii Uniwersytetu OO Jezuitów w Buenos Aires. Roland von Bagratuni napisał również po węgiersku dwa obszerne tomy wspomnień o „przyjaźni“ „internacjonalistów“, które również czekają wydania i wydawcy. Za błogosławieństwem i osobistym poparciem em.biskupa-sufragana Segedynu ks.dr.Endre Gyulai, pracuje nad 50-języcznym słownikiem i encyklopedią imion biblijnych. Napisał także wiele wierszy, dwa tomy powieści sci-fi. Nie rejestrując się, przez kilka lat napisał już mnóstwo haseł w kilku językach. Nie liczy ich, bo nie jest formalistą, czy osobą łaknącą laur.

[edytuj] Prasa polska i światowa o Rolandzie von Bagratuni-Antoniewiczu

  • Életmentő. — Magyar Nemzet (Budapeszt), 27 sierpnia 1974 — nr.199, rocznik XXX.
  • Köves Rózsa: Találkozás lengyel fiatalokkal és idősebbekkel. Kötelező olvasmány: A Pál utcai fiúk. — Magyar Nemzet, 29 października 1972
  • ԱԶԳ, (Erywań) 27.августа 1993 „Ռոլանդ Հովսեփ Արաջինը րագաղւվեց Բագրատունյաց դինաստիան երականգնվեց“
  • Bakó Endre: Huszonnégyszer Magyarországon. Hajdú-Bihari Napló, 6 października 1973
  • Krystyna Zielińska: Po kądzielu, mieczu i z czystej przyjaźni — Żołnierz Wolności, 28-29 sierpnia 1976 — rok. XXVII (XXXIV) nr. 205 (7976)
  • Esti Hírlap, (Budapeszt) 1982.december 27. “Utcalabirintus”
  • Esti Hírlap, (Budapeszt) 1983.július 7. “Lengyel feszitválon: Utcalabirintus”
  • Film-Színház-Muzsika, (Budapeszt)1985.IX.7. “Antoniewicz Roland — Koszalin ’83”
  • Głos Pomorza, 1985-08-15 (Koszalin)“XIII KSF Młodzi i Film Festiwalowi goście w Ratuszu”
  • Mafilm Híradó, (Budapeszt) 1983/10.szám “Filmjeink a világban”
  • Mafilm Híradó, (Budapeszt) 1984/6.szám „Cosalin”
  • Magyar Hírlap, (Budapeszt) 1983.augusztus 23.szám „Magyar filmek díjai“
  • Szabad Föld, (Budapeszt) 1983.október 22.szám „Néhány néznivaló. Utcalabirintus.“
  • Республика Армения, (Ереван) 8.сентября 1993 „Будет ли у нас свой монарх“
  • Аверс, (Ереван) нр.2-1993 г „Гость BEAU MONDE-a Великий Князь“
  • Время, (Ереван) 11.августа 1993 „Монарх в НКР“
  • Demokrata, (Budapeszt) 1998 május.2 „Örmények“
  • Kacsa, (Budapeszt) 1991 január.29 „Örmény örvény“
  • 24óra, (Tatabánya) 1992 december. 12 „Roland, Nagy-Örményország trónörököse“
  • Filmszem, (Budapeszt) 1983/10. „Borostyánkő és őszinteség“
  • Magyar Nemzet, (Budapeszt) 1975 május 16. „Folyóiratszemle.Valóság.Lengyelek Magyarországon.“
  • Zdzisław Antoniewicz: „Rozbitkowie na Węgrzech.Wspomnienia z lat 1939-1946.“ Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1987 строн 316 ISBN-83-205-3801-7
  • „Barátok a bajban. Lengyel menekültek Magyarországon 1939-1945.“ Európa Könyvkiadó, Budapest 1985 (Budapeszt) строн 656 HU ISSN 0209-5165
  • Barącz, Sadok: Rys dziejów ormiańskich. Tarnopol, Drukiem Józefa Pawłowskiego, 1869.
  • Barącz, Sadok: Żywoty sławnych Ormian w Polsce. Lwów, 1855.
  • Gromnicki, T.: Ormianie w Polsce, ich historia, prawa, przywileje. Warszawa, 1889.
  • Herby rodów polskich — Polish Coats of Arms. Index and List of family Names. London, Orbis Books Ltd, 1990.

[edytuj] Linki

[edytuj] Artykuły autobiograficzne Rolanda von Bagratuni-Atoniewicza

  • ԲԱՆԲԵՐ, (Erywań) 5.sierpnia 1993 „ԴԻՄՈՒՄ“
  • Roland Antoniewicz: Történelmeink — Valóság, (Budapeszt) — rok 1975 nr. 8, str.102-106
  • Szent Kereszt, (Budapeszt) 2004.3.szám „Az örmény kereszténység 2000 éve-I.rész“
  • Szent Kereszt, (Budapeszt) 2004.5.szám „Az örmény kereszténység 2000 éve-II.rész“
  • Szent Kereszt, (Budapeszt) 2005.3.szám „Az örmény kereszténység 2000 éve-III.rész“
  • Erzsébetváros, (Budapeszt) 2005.március 25.szám „Régi ismerős a szentmiséken“
  • Erzsébetváros, (Budapeszt) 2005.január 12.szám „A római-katolikus egyház visszakapja a Regnum-házat“
  • Könyvvilág, (Budapeszt) 1971.listopad nr.11 „Lengyelek és magyarok“
  • Magyar Nemzet, (Budapeszt) 1976.listopad nr. 8. „Magyar—lengyel filmtervek“
  • Magyar Nemzet, (Budapeszt) 1979.február 23.szám „Magyar filmet tervez Andrzej Wajda“
  • Néphadsereg, (Budapeszt) 1975.wrzesień nr.20 „A harmadik határ“
  • Népszava, (Budapeszt) 30 maraca 1973. „Készül a második lengyel-magyar koprodukciós film“
  • Magyar Hírek, (Budapeszt) 1 listopada 1969 „Lengyel film a magyar jóbarátról“
  • Nők Lapja, (Budapeszt) 1 listopada 1969 „Lengyel filmesek Pesten“
  • Filmszem, (Budapeszt) 1979/6. „Útközben.Házasok, akik magányosak.“
  • Ekran, (Warszawa) 6.VIII.1978 r. „VIII Veszprémskie Spotkania Telewizyjne.W interesie twórców i widzów.“
  • Film, (Warszawa) 16.I.1977 r. „Budapeszteńska premiera Ziemii Obiecanej“
  • Film, (Warszawa) 20.II.1977 r. „Jak zostałem aktorem“

[edytuj] Odznaczenia

  • Odznaka Honorowa m.Poznania (1987)
  • Odznaka Honorowa za Zasługi w Rozwoju Wielkopolski (1988)
  • Medal Pamiątkowy za zasługi dla m. Koszalina (1985)
  • Złota Odznaka Honorowa Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Węgierskiej im.Fr.Lista (1987)

[edytuj] Prace do wykonania

 Błogosławieństwo Wiceprezesa Episkopatu Węgier, sufragana segedyńskiego ks.bp.Endre Gyulai dla Rolanda piszącego 50-języczny Słownik imion biblijnych
Błogosławieństwo Wiceprezesa Episkopatu Węgier, sufragana segedyńskiego ks.bp.Endre Gyulai dla Rolanda piszącego 50-języczny Słownik imion biblijnych
  • W ramach Wikiprojektu: Reliogioznawstwo - Jako Ormianin 1700 letni kościół ormiański i katolikosi Armenii, jako Węgier zacząłem już pisać portrety węgierskich Prymasów, jako Polak – piszę o tych księżach, którzy wiele zdziałali w interesie przyjaźni obu narodów

Nowe hasło: Roland von Bagratuni-Antoniewicz

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu