Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions 多摩川 - Wikipedia

多摩川

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

多摩川
多摩川 2002年3月撮影
多摩川(東京都青梅市)
水系 一級河川 多摩川水系
延長 138 km
水源の標高 1,953 m
平均流量 36.6 /s
(石原観測所 2000年)
流域面積 1,240 km²
水源 笠取山
(山梨県甲州市塩山上萩原)
河口合流先) 東京湾(東京都大田区羽田空港
・神奈川県川崎市川崎区浮島町)
流域 山梨県東京都神奈川県
多摩川のランドサット衛星写真。赤が流路。左の空白部分は奥多摩湖。橙色は主な支流。左から秋川(上が北秋川、下が南秋川)、浅川(同じく北浅川、南浅川)、野川。
多摩川のランドサット衛星写真。赤が流路。左の空白部分は奥多摩湖。橙色は主な支流。左から秋川(上が北秋川、下が南秋川)、浅川(同じく北浅川、南浅川)、野川

多摩川(たまがわ)(英称Tama River)は、山梨県東京都神奈川県を流れる多摩川水系の本流で一級河川。全長138km、流域面積1,240km²

目次

[編集] 名称

名称の由来は諸説あり、よくわかっていない。万葉集東歌に「多麻河」として登場するが、835年承和2年)、中央から発せられた官符では丸子の渡し近傍をもって「武蔵国石瀬河」と呼称され、11世紀の更級日記にも同名で現われている。上流の「丹波川(たばがわ)」との近似はよく言われることである。江戸時代には同音の字を使って玉川(たまがわ)の名が使われることが多かった。そのため、現在でも玉川の名は地名などに多く残る。

[編集] 地理

山梨県埼玉県の県境にある笠取山(かさとりやま)(標高1953m)山頂の南斜面下「水干」(みずひ)を源とする。上流部では柳沢峠から流れ込んでくる柳沢川と合流するまで一之瀬川(いちのせがわ)と呼ばれ、そこから下流は丹波川(たばがわ)と呼ばれ奥多摩湖に注ぐ。多摩川と呼ばれているのは奥多摩湖の湖水の出口である小河内ダムより下流からである。その後青梅までは山中を東へ流れる。この上流部は秩父多摩甲斐国立公園に含まれる。

青梅からはおおむね南東に多摩丘陵武蔵野台地の間を瀬と淵を繰り返しながら流れ下っていく。左岸の武蔵野台地の河岸段丘はかつての多摩川がつくったものであり、段丘崖は下から立川崖線(府中崖線)国分寺崖線と呼ばれ、立川崖線の下を多摩川低地、両崖線の間を立川面、最上段を武蔵野面と呼ぶ。羽村市玉川上水取水堰付近や国立市青柳付近では武蔵野台地の低位面に直接ぶつかって流れているし、多摩市の大栗川合流点から武蔵野貨物線鉄橋・南武線多摩川鉄橋の上流付近までは多摩丘陵に直接ぶつかっている。多摩川の中流に架かる橋を左岸側から撮影すると多摩丘陵が大抵写り込んでいる。そのことからも位置関係を読み取ってもらえるだろう。

東京都調布市、神奈川県川崎市多摩区からは東京都と神奈川県の都県境を流れ、両岸とも低地になる。川崎市多摩区から東京都日野市にかけては多摩川が運んだ礫層が地表に近いため水はけが良くの栽培に向いていて特産品になっている。特に川崎市と東京都稲城市が生産の中心となっている。多摩川梨として知られているが、現在は市場にはあまり出回らず、直売されることが多い。

大田区と川崎市川崎区との境で東京湾に注ぐ。河口の左岸に東京国際空港(羽田空港)がある。 下流部は六郷川(ろくごうがわ)とも呼ばれる。

多摩川水系の北側の分水界秩父から奥多摩の山中では埼玉県との県境を、武蔵野台地では武蔵野面の南縁に近いところを走っていて、玉川上水はほぼそれに沿う形で開削されている。源流から、下流の内上流寄り(三鷹市付近)までは荒川と分水界を接し、下流の内河口寄り(世田谷区付近より下流)では目黒川呑川と分水界を接する。すなわち武蔵野台地の高位面である武蔵野面に降った雨は地表を流れる分については多摩川にはほとんど注ぐことがない。多摩川の名残川であろうと推定されている流路を伝って荒川水系に注いでいる。しかし、地中にしみ込んだ分は別である。崖線(多摩川中流域では「ハケ」あるいは「ママ」と呼んでいる)下では湧き水となっていたるところから湧き出している。それらの湧水を集めていたのが中流以降の左岸では最も大きい支流である野川である。JR中央線国分寺駅付近にあるいくつかの泉を源流としてほぼ国分寺崖線に沿って湧水を集めながら流れて行き、世田谷区玉川1丁目先で本流に合流している。立川崖線下でも同様に湧水を集めた流れがある。ここでの主役は府中用水をはじめとするいくつかの用水路である。

一方、南側の分水界は関東山地から多摩丘陵の中を通っている。中流以降の多摩川の支流は、圧倒的に右岸に集中している。多摩川水系最大の流域面積を持つ秋川も、最も幹線流路延長の大きい浅川も右岸にある。これは関東平野が周辺部が隆起し中央部が沈み込んでいることの影響である。南側の分水界は上流部では富士川相模川と中流以降では境川や鶴見川の分水界と接している。

堤防はあるものの、首都圏の一級河川でありながら護岸化されていない部分が多く、そのためか川辺の野草も多く野鳥が数多く見られる河川となっている。

[編集] 流域自治体

※ここでの流域の定義は、多摩川に湧水、或いは雨水が流れ込む地域という意味であり、ここに挙げた自治体の存する区域に多摩川が流れているとは限らない。

[編集] 歴史

[編集] 治水

多摩川は勾配が急な川で、そのため古くから洪水が絶えず、「あばれ川」として知られていた。特に下流域での被害が大きく、例えば六郷橋が最初に掛けられたのは1600年であるが、洪水によって頻繁に流されたため、また江戸幕府が多摩川を江戸の最終防衛線と位置づけ架橋を制限していたため、1688年から1874年までは橋が掛けられず渡し舟となった。また、氾濫のたびに流路が変わり、それによって村が分断された地区が数多くあり、等々力、丸子など川の両岸に同じ名の地区があるのはそのためである。現在のような流路に近くなったのは1590年の大洪水による、といわれる。

そのため、古くから堤防が築かれたが、堤防はたびたび決壊し、そのたびに水害をもたらしている。本格的な治水事業が始まったのは1918年からの多摩川改修工事で、この工事は1934年まで続けられ、河口から二子橋までが改修された。その後、日野橋までの間の改修が進められ、その後の氾濫は少なくなったが、それでも水害が起こることがあり、近年では1974年狛江水害が有名である。ドラマ「岸辺のアルバム」は、この狛江水害を元にしたものである。狛江水害の後、2006年現在まで堤防が決壊するなどの被害は発生していないが、台風などの翌日には、河川敷が水に呑みこまれている光景を見ることがある。

1990年からは、さらなる対策として、河口から日野橋までの区間をスーパー堤防(高規格堤防)とする整備事業が進められている。

[編集] 利水と砂利採掘

戦国時代豊臣秀吉の下で関東転封となった徳川家康は、多摩川下流の扇状地での水稲生産を拡大するため、1597年に用水奉行小泉次大夫に命じて両岸の灌漑用水路の建設に着手し、1611年には二ヶ領用水(右岸)と六郷用水(左岸)が完成する。その後も、1604年頃より取水をはじめたと推定されている大丸用水(右岸)や、1654年より取水をはじめた玉川上水(左岸)などの用水路が相次いで整備され、それまで水利が芳しくなかった多摩川下流の低地・台地に豊富な農業用水をもたらし、の生産量が増大、後に幕府が置かれる江戸の生活を支えた。

明治以降、建築物にコンクリートが使われるようになると、多摩川はその原材料のひとつである砂利の産地として注目された。多摩川の砂利はコンクリートに適しているとして需要はますます高まり、当初は主に船舶で搬送していたものの、大型建設が相次ぐ大需要地・東京に運ぶための鉄軌道敷設が各地で計画され、玉川電気鉄道南武鉄道京王電気軌道多摩鉄道東京砂利鉄道などが競って砂利輸送を行った。

しかし、過剰な砂利の採掘により河床が低くなり、農業用水の取水が出来なくなったり、潮位によっては塩分を多く含む河口の水が逆流し農業用水や水道原水に流入するといった被害が続出する環境問題に発展する。そこで1934年には「多摩川砂利採掘取締方法」による取締りが施行され、1936年 2月1日には二子橋より下流での砂利採掘が全面禁止されるに至った。

また、河床低下により取水が困難となった用水路への対策として上河原や宿河原などに取水が築かれ、東京都の水道取水地があった調布(現在の田園調布)には塩分の逆流を防ぐための堰が築かれた。堰により水道・農業用水の取水は容易になったが、すると今度は多摩川名産のアユの遡上を阻害することとなり、都市化が進む流域からの生活排水の垂れ流しによる水質汚染と相まって、多摩川での漁業および生態系は壊滅的な被害を受けることとなった。さらに、宿河原堰の構造上の問題により洪水時に堤防を破る被害(狛江水害)も発生するなど、新たな問題が顕在化する。

沿川の急激な都市化に伴う生活排水の流入、および支流の水源となっている多摩丘陵武蔵野台地での宅地開発に伴う森林破壊による水源枯渇が相まって多摩川の水は著しく汚染し、水道原水として利用不能になる、農業用水路が埋められる、衛生状態が悪化するという事態に陥ったが、1980年代より整備が始まった沿川での下水道が普及するに伴い水質汚染は徐々に緩和し、また宿河原堰などへの魚道設置といった工夫と相まって、現在は再びアユが遡上しはじめ、白鷺コアジサシなどの生活を支えるまでに回復してきている(#生態系を参照)。

現在では河川敷に親水施設などが設けられ近隣住民の憩いの場として利用されるとともに、急激な水質汚染とその急回復を経験した多摩川は、環境保全に向けた更なる努力の必要性を象徴する場として、多くの市民活動の舞台ともなっている。

[編集] 生態系

[1] [2]

調布堰を遡るアユ(2004年 4月撮影)
調布堰を遡るアユ(2004年 4月撮影)
そのアユなどを狙って再びやって来るようになったコアジサシ(2004年 6月撮影)
そのアユなどを狙って再びやって来るようになったコアジサシ(2004年 6月撮影)

多摩川では古くから内水面漁業が営まれており、江戸時代には「多摩川」が名産として幕府にも上納されていた。またアユやマルタウグイなどは中流域では掴み取りできるほど多かったとも伝えられている。多摩川の水底には砂利が多くコケが生育し、また伏流水が湧き上がる場所や浅瀬も多いことから産卵適地も多く、そのため左記の魚の生育に適した地形であると考えられている。

魚類のほか、その魚類を捕食する鳥類も多く生活していたとの記録がある。明治以前の文献には、多摩川流域にもトキコウノトリツル類ガンカモオオハクチョウなどが訪れていたとも記録されている。これらは河川のほか水田などを生活基盤としているものだが、他の地域がそうであったのと同様、狩猟や水田の減少などにより生活を維持できなくなっていったものと考えられる。

また昭和35年頃まではコアジサシの営巣地が中流域に 44ヶ所あったとの記録がある多摩川の野鳥 p.123)が、後に壊滅する。ところが 2003年頃から再び繁殖に挑戦する番いが現れ始めた。コアジサシは水中に飛び込んで小魚類を捕らえる狩りの方法が特徴だが、その彼等を支えられるだけの魚類の生息ができるようになったことを示唆している。

中下流部では、かつてはオシドリキジコハクチョウなども多く訪れていたが、今ではめっきり見られなくなった(キジについては旧多摩村の御鷹場があった昭和20年代に多数生息していたとの記録があり、一時期は人工繁殖により増加したとの記録もあるが、近年の特に中下流部ではあまり観察されなくなった)。 反面、都市部の環境にも適応したカルガモメジロシジュウカラハクセキレイなどが近年増加傾向にあり、カワセミも安定して観察される。また冬鳥ではユリカモメオナガガモなども増加傾向にある。 流域の宅地化に伴い、庭木や公園樹木などの都市環境にも適応した種は逞しく生活し、逆に警戒心の強く森で採食するキジや、水田などの沼地を好むオシドリなどが姿を消したものと考えられる。また多摩川に限らずハクチョウ類の越冬地は北上傾向にあり、これには地球温暖化などの影響が指摘されている。

一方、かつてカモ類が見られることは希であったと言われるが多摩川の野鳥 p.125)昭和44年には鳥獣保護区に指定され(秋川合流点など一部は特別保護地区)、その保護施策が奏功し、以降カモ類は増加傾向にある。


過去の文献はいずれも、かつて多摩川は多様な生物が生息する豊かな環境であり、さらに江戸時代初期からは周囲に水田が展開することにより形成された里山的環境に適合する生物が多く生息するようになり、その状況が昭和初期まで続いていたことを示唆している。

しかし、高度成長期に入ると流域の都市化が急速に進み、流域人口が急激に増加するも、それに見合った汚水処理等の対策が為されないまま排水が垂れ流されたこと、また周辺地域の水田や森林が都市へと変貌したことなどを受け、生息できる生物が激減、一時はほぼ壊滅するという危機的状況にまで陥った。汚染が著しく進んだ1980年代以降になると流域の都市部で下水道整備が進められるようになり、左岸東京都下流部では90年代、中流部では80年代、右岸川崎市北部では90年代、源流部の丹波山小菅村では90年代に、ほぼ整備が完了した。これを受けて排水の流入が抑制され、水質が回復することによってアユなどの魚類が戻りつつあり、また鳥獣保護区指定や水源林保全などの施策により鳥類の生息も回復しつつある。

[編集] 魚類・水棲小動物

[3] [4] 一部地域では漁業が営まれており、アユヤマメコイニジマスフナウグイイワナなどが水揚げされているため、相応に生息しているものと考えられている。また近年になると魚道が設けられるといった施策がされ、それに伴ってアユの遡上数が急増している。

この他、ドジョウなどの魚類、モクズガニサワガニなどの甲殻類、他にも様々な小動物の生息が観察される。

[編集] 鳥類

[5]

留鳥

トビチョウゲンボウハヤブサハシボソガラスヤマセミキセキレイホオジロカワウコサギゴイサギアオサギカルガモハシブトガラスカイツブリオナガバンキジバトヒヨドリコチドリ、イカルチドリ、シロチドリイソシギカワセミムクドリコゲラヒバリハクセキレイセグロセキレイカワラヒワウグイスシジュウカラメジロスズメなどが観察される。

冬鳥

ノスリサシバコジュケイクイナアオジアトリシメ、ルリビタキ、 ダイサギマガモコガモオカヨシガモヒドリガモオナガガモハシビロガモキンクロハジロスズガモタシギジョウビタキツグミユリカモメウミネコなどが観察される。

夏鳥

ヨシゴイササゴイアマサギチュウダイサギチュウサギツバメイワツバメオオヨシキリコアジサシなどが観察される。

この他、旅鳥トウネンなどが観察されることもある。

[編集] 河川敷

河川敷のうち運動場などに利用されていない草むらには雑草類が生い茂り、バッタなどの昆虫やそれを捕食する鳥類が生息する。

堤防部分では、強度維持のために定期的に草刈りが行われているが、そのため日当たりのよい荒野に生育する各種雑草類やヤブカンゾウ・ノカンゾウヒガンバナなどが観察される。

[編集] 支流と分流

  • ウタノ沢
  • シラベ沢
  • 黒エンジュ沢
  • ムササビ沢
  • 与平沢
  • ヤブ沢
  • 中島川
  • 柳沢川
  • 小室川
  • マリコ川
  • 後山川
  • 小袖川
  • 小菅川
  • 峰谷川
  • サイグチ沢
  • 落沢
  • 水根沢
  • 栃寄沢
  • 小中沢
  • 大沢
  • 日原沢
  • 海沢川
  • 西川
  • 寸庭川
  • 入川谷
  • 大丹波川
  • 大沢川
  • 平溝川
  • 石神川
  • 吉野川
  • 町屋川
  • 馬引川
  • 清見川
  • 鳶巣川
  • 大荷田川
  • 平井川
  • 秋川
    • 北秋川
    • 南秋川
  • 谷地川
  • 残堀川
  • 根川
  • 浅川
    • 北浅川
    • 南浅川
  • 程久保川
  • 大栗川
    • 乞田川
    • 大田川
  • 谷戸川
  • 三沢川
  • 平瀬川
  • 野川
  • 谷沢川
  • 丸子川
  • 海老取川

[編集] 多摩川を利用した用水路

[編集]

[編集] 主な橋

[編集] 渡船

[6]

(下流)
  • 羽田の渡し(六左衛門の渡し) - 昭和14年廃止
  • 大師の渡し - 昭和14年廃止(大師橋架橋)
  • 六郷の渡し - 明治 6年廃止(六郷橋架橋)
  • 小向の渡し - 廃止年不詳
  • 矢口の渡し - 昭和24年廃止(多摩川大橋架橋)
  • 平間の渡し - 昭和 6年廃止(ガス橋架橋)
  • 丸子の渡し - 昭和10年廃止(丸子橋架橋)
  • 宮内の渡し - 昭和10年廃止
  • 下野毛の渡し - 廃止年不詳
  • 二子の渡し - 大正14年廃止(二子橋架橋)
  • 宇奈根の渡し - 明治〜大正期に廃止
  • 登戸の渡し - 廃止年不詳(多摩水道橋架橋)
  • 中ノ島の渡し - 廃止年不詳
  • 下菅の渡し(上府田の渡し) - 昭和10年廃止
  • 菅の渡し - 昭和48年廃止
  • 上菅の渡し(矢野口の渡し) - 昭和10年廃止(多摩川原橋架橋)
  • 押立の渡し - 昭和17年廃止
  • 常久河原の渡し - 廃止年不詳
  • 是政の渡し - 昭和16年廃止(是政橋架橋)
  • 関戸の渡し - 昭和12年廃止(関戸橋架橋)
  • 一の宮の渡し - 昭和10年以降廃止
  • 石田の渡し - 慶安年間に廃止
  • 万願寺の渡し - 大正15年廃止
  • 日野の渡し - 大正15年廃止(日野橋架橋)
  • 柴崎の渡し - 江戸時代以前に廃止(立日橋架橋)
  • 福島の渡し(築地の渡し) - 昭和15年廃止
  • 大神の渡し(平の渡し) - 廃止年不詳
  • 拝島の渡し - 昭和24年廃止(拝島橋架橋)
  • 滝の渡し - 廃止年不詳
  • 熊川の渡し - 明治年間に廃止
  • 牛浜の渡し - 廃止年不詳
  • 福生の渡し - 昭和36年廃止
  • 友田の渡し - 大正 9年廃止
  • 河辺の渡し - 昭和 8年廃止
  • 千ヶ瀬の渡し - 大正10年廃止
  • 大柳の渡し - 明治30年廃止
(上流)

なお、現在は東急ゴルフ場(高津区下野毛)内でゴルフ場利用者向けに渡船が運行されている(クラブハウスが東京都側にあるため)ほか、地域おこしのために渡船を復活させようという取り組みが一部地域で検討されている。

[編集] 参考文献

  1. ^ 水辺を歩こう多摩川、国土交通省京浜工事事務所(現・京浜河川事務所)、2002年。
  2. ^ 多摩川の野鳥、津戸英守、講談社、昭和59年、ISBN 4-06-201027-5
  3. ^ 水辺を歩こう多摩川 p.224-。
  4. ^ 水辺を歩こう多摩川 p.164、関東農政局「平成10年 内水面漁業統計調査」より。
  5. ^ 多摩川の野鳥 p.200-「多摩川産鳥類目録 昭和14年から昭和58年まで」。
  6. ^ 水辺を歩こう多摩川 p.172「多摩川の渡し跡」。

[編集] 関連項目

Wikimedia Commons
ウィキメディア・コモンズに、多摩川に関連するカテゴリがあります。
2002年に多摩川に現れて話題になったアゴヒゲアザラシ
  • 東京都大田区多摩川 - 大田区南部にある多摩川流域の地名。

[編集] 外部リンク

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu