Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions ウィンブルドン選手権男子ダブルス優勝者一覧 - Wikipedia

ウィンブルドン選手権男子ダブルス優勝者一覧

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

  • ウィンブルドン選手権の男子ダブルスは、男子シングルスの第1回大会から2年遅れて1879年に始まったが、1883年まではオックスフォードで開催されていた。1884年から男女シングルスと同じ「オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ」で行われるようになり、ウィンブルドン選手権公式サイトには1884年以後の記録が記載されている。オックスフォードで開催された最初の5年間に関しては、選手名はフランスのサイト [1] で調べられるが、スコアはランス・ティンゲイ著『ウィンブルドンの100年史』(英語、1977年刊)の246ページをを参照した。選手のフルネームに関しては Sports 123 [2] と、バド・コリンズ著『テニスのすべて-究極のテニス百科事典』(英語、2003年刊)を参照した。
  • 言語間リンクは、ウィンブルドン選手権の男女ダブルス一覧表に関しては以下のような編集方針の相違が見られる。
    • 男子ダブルス一覧表がはっきり分かれている言語版:カタール語版(Català)、チェコ語版(Česky)、スペイン語版(Español)、フランス語版(Français)、イタリア語版(Italiano)、ノルウェー語版(Norsk (bokmål))、ポーランド語版(Polski)、スウェーデン語版(Svenska)
    • 男女ダブルス一覧表が一緒になっている言語版:デンマーク語版(Dansk)、ドイツ語版(Deutsch)、英語版(English)、ベトナム語版(Tiếng Việt)


優勝者 準優勝者 試合結果
(スコア)
備考
1879年 ハーバート・ローフォードロバート・アースキン F・デュラント&G・テーバー 4-6 6-4 6-5 6-2 3-6 5-6 10-8 オックスフォードで開始、最大7セット・マッチ
1880年 ウィリアム・レンショーアーネスト・レンショー オトウェー・ウッドハウス&C・コール 6-1 6-4 6-0 6-8 6-3 最大7セット・マッチ
1881年 ウィリアム・レンショーアーネスト・レンショー H・ヴォーン&W・ダウン 6-0 6-0 6-4 最大5セット・マッチへ
1882年 ジョン・ハートレーリチャード・リチャードソン C・ラッセル&J・ホーン 6-2 6-1 6-0  
1883年 チャールズ・グリンステッドC・ウェルドン C・ラッセル&R・ミットフォード 3-6 6-1 6-3 6-4  
1884年 ウィリアム・レンショーアーネスト・レンショー アーネスト・ルイス&エドワード・ウィリアムズ 6-3 6-1 1-6 6-4 この年からオール・イングランドクラブへ移転
1885年 ウィリアム・レンショーアーネスト・レンショー アーサー・スタンレー&クロード・ファラー 6-3 6-3 10-8  
1886年 ウィリアム・レンショーアーネスト・レンショー アーサー・スタンレー&クロード・ファラー 6-3 6-3 4-6 7-5  
1887年 ハーバート・ウィルバーフォースパトリック・バウズ=リオン ホープ・クリスプ&バラット・スミス 7-5 6-3 6-2  
1888年 ウィリアム・レンショーアーネスト・レンショー ハーバート・ウィルバーフォース&パトリック・バウズ=リオン 2-6 1-6 6-3 6-4 6-3  
1889年 ウィリアム・レンショーアーネスト・レンショー アーネスト・ルイス&ジョージ・ヒルヤード 6-4 6-4 3-6 0-6 6-1  
1890年 ジョシュア・ピムフランク・ストーカー アーネスト・ルイス&ジョージ・ヒルヤード 6-0 7-5 6-4  
1891年 ウィルフレッド・バデリーハーバート・バデリー ジョシュア・ピム&フランク・ストーカー 6-1 6-3 1-6 6-2  
1892年 アーネスト・ルイスハロルド・バーロウ ウィルフレッド・バデリー&ハーバート・バデリー 4-6 6-2 8-6 6-4  
1893年 ジョシュア・ピムフランク・ストーカー アーネスト・ルイス&ハロルド・バーロウ 4-6 6-3 6-1 2-6 6-0  
1894年 ウィルフレッド・バデリーハーバート・バデリー チャールズ・マーティン&ハロルド・バーロウ 5-7 7-5 4-6 6-3 8-6  
1895年 ウィルフレッド・バデリーハーバート・バデリー アーネスト・ルイス&ウィルバーフォース・イーブズ 8-6 5-7 6-4 6-3  
1896年 ウィルフレッド・バデリーハーバート・バデリー レジナルド・ドハティー&ハロルド・ニスベット 1-6 3-6 6-4 6-2 6-1  
1897年 レジナルド・ドハティーローレンス・ドハティー ウィルフレッド・バデリー&ハーバート・バデリー 6-4 4-6 8-6 6-4  
1898年 レジナルド・ドハティーローレンス・ドハティー クラレンス・ホバート&ハロルド・ニスベット 6-4 6-4 6-2  
1899年 レジナルド・ドハティーローレンス・ドハティー クラレンス・ホバート&ハロルド・ニスベット 7-5 6-0 6-2  
1900年 レジナルド・ドハティーローレンス・ドハティー ハーバート・ローパー・バレット&ハロルド・ニスベット 9-7 7-5 4-6 3-6 6-3  
1901年 レジナルド・ドハティーローレンス・ドハティー ドワイト・デビス&ホルコム・ウォード 4-6 6-2 6-3 9-7  
1902年 シドニー・スミスフランク・ライスリー レジナルド・ドハティーローレンス・ドハティー 4-6 8-6 6-3 4-6 11-9  
1903年 レジナルド・ドハティーローレンス・ドハティー シドニー・スミス&フランク・ライスリー 6-4 6-4 6-4  
1904年 レジナルド・ドハティーローレンス・ドハティー シドニー・スミス&フランク・ライスリー 6-1 6-2 6-4  
1905年 レジナルド・ドハティーローレンス・ドハティー シドニー・スミス&フランク・ライスリー 6-2 6-4 6-8 6-3  
1906年 シドニー・スミスフランク・ライスリー レジナルド・ドハティーローレンス・ドハティー 6-8 6-4 5-7 6-3 6-3  
1907年 アンソニー・ワイルディングノーマン・ブルックス ビールズ・ライト&カール・ベアー 6-4 6-4 6-2  
1908年 アンソニー・ワイルディングジョシア・リッチー ハーバート・ローパー・バレット&アーサー・ゴア 6-1 6-2 1-6 9-7  
1909年 ハーバート・ローパー・バレットアーサー・ゴア ハリー・パーカー&スタンレー・ダウスト 6-2 6-1 6-4  
1910年 アンソニー・ワイルディングジョシア・リッチー ハーバート・ローパー・バレット&アーサー・ゴア 6-1 6-1 6-2  
1911年 マックス・デキュジスアンドレ・ゴベール アンソニー・ワイルディング&ジョシア・リッチー 9-7 5-7 6-3 2-6 6-2  
1912年 ハーバート・ローパー・バレットチャールズ・ディクソン マックス・デキュジス&アンドレ・ゴベール 3-6 6-3 6-4 7-5  
1913年 ハーバート・ローパー・バレットチャールズ・ディクソン フリードリヒ・ラーヘ&ハインリヒ・クラインシュロート 6-2 6-4 4-6 6-2  
1914年 アンソニー・ワイルディングノーマン・ブルックス ハーバート・ローパー・バレット&チャールズ・ディクソン 6-1 6-1 5-7 8-6  
1915年 大会開催なし  
1916年 大会開催なし  
1917年 大会開催なし  
1918年 大会開催なし  
1919年 ロナルド・トーマスパット・オハラウッド ランドルフ・ライセット&ロドニー・ヒース 6-4 6-2 4-6 6-2  
1920年 リチャード・ウィリアムズチャールズ・ガーランド アルガーノン・キングスコート&ジェームズ・パーク 4-6 6-4 7-5 6-2  
1921年 ランドルフ・ライセットマックス・ウーズナム アーサー・ロウ&フランシス・ロウ 6-3 6-0 7-5  
1922年 ランドルフ・ライセットジェームズ・アンダーソン ジェラルド・パターソン&パット・オハラウッド 3-6 7-9 6-4 6-3 11-9  
1923年 ランドルフ・ライセットレスリー・ゴッドフリー カウント・ド・ゴマー&エドゥアルド・フラカー 6-3 6-4 3-6 6-3  
1924年 ビンセント・リチャーズフランシス・ハンター リチャード・ウィリアムズ&ワトソン・ウォッシュバーン 6-3 3-6 8-10 8-6 6-3  
1925年 ジャン・ボロトラルネ・ラコステ ジョン・ヘネシー&レイモンド・ケーシー 6-4 11-9 4-6 1-6 6-3  
1926年 アンリ・コシェジャック・ブルニョン ビンセント・リチャーズ&ハワード・キンゼイ 7-5 4-6 6-3 6-2  
1927年 ビル・チルデンフランシス・ハンター アンリ・コシェジャック・ブルニョン 1-6 4-6 8-6 6-3 6-4  
1928年 アンリ・コシェジャック・ブルニョン ジェラルド・パターソン&ジョン・ホークス 13-11 6-4 6-4  
1929年 ウィルマー・アリソンジョン・バン・リン コリン・グレゴリー&イアン・コリンズ 6-4 5-7 6-3 10-12 6-4  
1930年 ウィルマー・アリソンジョン・バン・リン ジョージ・ロット&ジョン・ドエグ 6-3 6-3 6-2  
1931年 ジョージ・ロットジョン・バン・リン アンリ・コシェジャック・ブルニョン 6-2 10-8 9-11 3-6 6-3  
1932年 ジャン・ボロトラジャック・ブルニョン フレッド・ペリー&ジョージ・ヒューズ 6-0 4-6 3-6 7-5 7-5  
1933年 ジャン・ボロトラジャック・ブルニョン 佐藤次郎布井良助 4-6 6-3 6-3 7-5 佐藤次郎布井良助組が日本人選手初の4大大会決勝挑戦
1934年 ジョージ・ロットレスター・ストーフェン ジャン・ボロトラジャック・ブルニョン 6-2 6-3 6-4  
1935年 エイドリアン・クイストジャック・クロフォード ウィルマー・アリソン&ジョン・バン・リン 6-3 5-7 6-2 5-7 7-5  
1936年 レイモンド・タッキージョージ・ヒューズ チャールズ・ヘア&フランク・ワイルド 6-4 3-6 7-9 6-1 6-4  
1937年 ドン・バッジジーン・マコ レイモンド・タッキー&ジョージ・ヒューズ 6-0 6-4 6-8 6-1  
1938年 ドン・バッジジーン・マコ ゲオルグ・フォン・メタクサ&ヘンナー・ヘンケル 6-4 3-6 6-3 8-6  
1939年 ボビー・リッグスエルウッド・クック チャールズ・ヘア&フランク・ワイルド 6-3 3-6 6-3 9-7
1940年 大会開催なし  
1941年 大会開催なし  
1942年 大会開催なし  
1943年 大会開催なし  
1944年 大会開催なし  
1945年 大会開催なし  
1946年 ジャック・クレーマートム・ブラウン ジェフ・ブラウン&ディニー・ペイルズ 6-4 6-4 6-2  
1947年 ジャック・クレーマーボブ・ファルケンバーグ トニー・モットラム&ウィリアム・シッドウェル 8-6 6-3 6-3  
1948年 フランク・セッジマンジョン・ブロムウィッチ ガードナー・ムロイ&トム・ブラウン 5-7 7-5 7-5 9-7  
1949年 パンチョ・ゴンザレスフランク・パーカー ガードナー・ムロイ&テッド・シュローダー 6-4 6-4 6-2  
1950年 エイドリアン・クイストジョン・ブロムウィッチ ジェフ・ブラウン&ウィリアム・シッドウェル 7-5 3-6 6-3 3-6 6-2  
1951年 フランク・セッジマンケン・マグレガー ヤロスラフ・ドロブニー&エリック・スタージェス 3-6 6-2 6-3 3-6 6-3 セッジマン&マグレガー組の年間グランドスラム
1952年 フランク・セッジマンケン・マグレガー ビック・サイシャス&エリック・スタージェス 6-3 7-5 6-4  
1953年 ケン・ローズウォールルー・ホード レックス・ハートウィグ&メルビン・ローズ 6-4 7-5 4-6 7-5  
1954年 レックス・ハートウィグメルビン・ローズ ビック・サイシャス&トニー・トラバート 6-4 6-4 3-6 6-4  
1955年 レックス・ハートウィグルー・ホード ケン・ローズウォールニール・フレーザー 7-5 6-4 6-3  
1956年 ケン・ローズウォールルー・ホード ニコラ・ピエトランジェリ&オーランド・シロラ 7-5 6-2 6-1  
1957年 ガードナー・ムロイバッジ・パティー ルー・ホードニール・フレーザー 8-10 6-4 6-4 6-4  
1958年 スベン・デビッドソンウルフ・シュミット アシュレー・クーパー&ニール・フレーザー 6-4 6-4 8-6  
1959年 ロイ・エマーソンニール・フレーザー ロッド・レーバー&ボブ・マーク 8-6 6-3 14-16 9-7  
1960年 ラファエル・オスナデニス・ラルストン マイク・デービース&ボビー・ウィルソン 7-5 6-3 10-8  
1961年 ロイ・エマーソンニール・フレーザー ボブ・ヒューイット&フレッド・ストール 6-4 6-8 6-4 6-8 8-6  
1962年 ボブ・ヒューイットフレッド・ストール ボロ・ヨワノビッチ&ニコラ・ピリッチ 6-2 5-7 6-2 6-4  
1963年 ラファエル・オスナアントニオ・パラフォックス ジャン・クロード・バークレー&ピエール・ダーモン 4-6 6-2 6-2 6-2  
1964年 ボブ・ヒューイットフレッド・ストール ロイ・エマーソンケン・フレッチャー 7-5 11-9 6-4  
1965年 ジョン・ニューカムトニー・ローチ ボブ・ヒューイット&ケン・フレッチャー 7-5 6-3 6-4  
1966年 ジョン・ニューカムケン・フレッチャー ビル・ボウリー&オーウェン・デビッドソン 6-3 6-4 3-6 6-3  
1967年 ボブ・ヒューイットフルー・マクミラン ロイ・エマーソンケン・フレッチャー 6-2 6-3 6-4  
1968年 ジョン・ニューカムトニー・ローチ ケン・ローズウォールフレッド・ストール 3-6 8-6 5-7 14-12 6-3 この年からオープン化、プロ選手解禁
1969年 ジョン・ニューカムトニー・ローチ トム・オッカー&マーティー・リーセン 7-5 11-9 6-3  
1970年 ジョン・ニューカムトニー・ローチ ケン・ローズウォールフレッド・ストール 10-8 6-3 6-1  
1971年 ロイ・エマーソンロッド・レーバー アーサー・アッシュ&デニス・ラルストン 4-6 9-7 6-8 6-4 6-4  
1972年 ボブ・ヒューイットフルー・マクミラン スタン・スミス&エリック・バン・ディレン 6-2 6-2 9-7  
1973年 イリ・ナスターゼジミー・コナーズ ジョン・クーパー&ニール・フレーザー 3-6 6-3 6-4 8-9 6-1  
1974年 ジョン・ニューカムトニー・ローチ スタン・スミス&ボブ・ルッツ 8-6 6-4 6-4  
1975年 ビタス・ゲルレイティスサンディ・マイヤー アラン・ストーン&コリン・ダウデスウェル 7-5 8-6 6-4  
1976年 ブライアン・ゴットフリートラウル・ラミレス ロス・ケース&ジェフ・マスターズ 3-6 6-3 8-6 2-6 7-5  
1977年 ロス・ケースジェフ・マスターズ ジョン・アレクサンダー&フィル・デント 6-3 6-4 3-6 8-9 6-4  
1978年 ボブ・ヒューイットフルー・マクミラン ジョン・マッケンローピーター・フレミング 6-1 6-4 6-2  
1979年 ジョン・マッケンローピーター・フレミング ブライアン・ゴットフリートラウル・ラミレス 4-6 6-4 6-2 6-2  
1980年 ピーター・マクナマラポール・マクナミー スタン・スミス&ボブ・ルッツ 7-6 6-3 6-7 6-4  
1981年 ジョン・マッケンローピーター・フレミング スタン・スミス&ボブ・ルッツ 6-4 6-4 6-4  
1982年 ピーター・マクナマラポール・マクナミー ジョン・マッケンローピーター・フレミング 6-3 6-2  
1983年 ジョン・マッケンローピーター・フレミング ティム・ガリクソン&トム・ガリクソン 6-4 6-3 6-4  
1984年 ジョン・マッケンローピーター・フレミング ポール・マクナミー&パット・キャッシュ 6-2 5-7 6-2 3-6 6-3  
1985年 ハインツ・ギュンタードバラージュ・タロツィ ジョン・フィッツジェラルド&パット・キャッシュ 6-4 6-3 4-6 6-3  
1986年 マッツ・ビランデルヨアキム・ニーストロム ゲーリー・ドネリー&ピーター・フレミング 7-6 6-3 6-3  
1987年 ケン・フラックロバート・セグソ エミリオ・サンチェス&セルヒオ・カサル 3-6 6-7 7-6 6-1 6-4  
1988年 ケン・フラックロバート・セグソ ジョン・フィッツジェラルド&アンダース・ヤリード 6-4 2-6 6-4 7-6  
1989年 ジョン・フィッツジェラルドアンダース・ヤリード リック・リーチ&ジム・ピュー 3-6 7-6 6-4 7-6  
1990年 リック・リーチジム・ピュー ダニー・ヴィッサー&ピーター・アルドリッチ 7-6 7-6 7-6  
1991年 ジョン・フィッツジェラルドアンダース・ヤリード ハビエル・フラナ&レオナルド・ラバル 6-3 6-4 6-7 6-1  
1992年 ジョン・マッケンローミヒャエル・シュティヒ ジム・グラブ&リッチー・レネバーグ 5-7 7-6 3-6 7-6 19-17  
1993年 マーク・ウッドフォードトッド・ウッドブリッジ パトリック・ガルブレイス&グラント・コネル 7-5 6-3 7-6  
1994年 マーク・ウッドフォードトッド・ウッドブリッジ パトリック・ガルブレイス&グラント・コネル 7-6 6-3 6-1  
1995年 マーク・ウッドフォードトッド・ウッドブリッジ リック・リーチ&スコット・メルビル 7-5 7-6 7-6  
1996年 マーク・ウッドフォードトッド・ウッドブリッジ バイロン・ブラック&グラント・コネル 4-6 6-1 6-3 6-2  
1997年 マーク・ウッドフォードトッド・ウッドブリッジ ポール・ハーフースヤッコ・エルティン 7-6 7-6 5-7 6-3 ウッドフォード&ウッドブリッジ組が5連覇を達成
1998年 ポール・ハーフースヤッコ・エルティン マーク・ウッドフォードトッド・ウッドブリッジ 2-6 6-4 7-6 5-7 10-8 ハーフース&エルティン組がキャリア4冠を達成
1999年 マヘシュ・ブパシリアンダー・パエス ポール・ハーフース&ジャレッド・パーマー 6-7 6-3 6-4 7-6  
2000年 マーク・ウッドフォードトッド・ウッドブリッジ ポール・ハーフース&サンドン・ストール 6-3 6-4 6-1  
2001年 ドナルド・ジョンソンジャレッド・パーマー イリ・ノバク&デビッド・リクル 6-4 4-6 6-3 7-6  
2002年 ヨナス・ビョークマントッド・ウッドブリッジ ダニエル・ネスターマーク・ノールズ 6-1 6-2 6-7 7-5  
2003年 ヨナス・ビョークマントッド・ウッドブリッジ マヘシュ・ブパシマックス・ミールヌイ 3-6 6-3 7-6 6-3  
2004年 ヨナス・ビョークマントッド・ウッドブリッジ ユリアン・ノール&ネナッド・ジモンイッチ 6-1 6-4 4-6 6-4  
2005年 ステファン・フースウェスリー・ムーディ ボブ・ブライアンマイク・ブライアン 7-6 6-3 6-7 6-3  
2006年 ボブ・ブライアンマイク・ブライアン ファブリス・サントロ&ネナッド・ジモンイッチ 6-3 4-6 6-4 6-2 ブライアン兄弟がキャリア4冠を達成

[編集] 関連項目

[編集] 参考文献

  • ランス・ティンゲイ著『ウィンブルドンの100年史』(英語、1977年刊、ISBN 0900424710、アルファ・オメガ社)
  • バド・コリンズ著『テニスのすべて-究極のテニス百科事典』(英語、2003年刊、ISBN 0973144343、スポーツ・クラシック・ブックス)
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu