Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Oscar/Bestes Originaldrehbuch - Wikipedia

Oscar/Bestes Originaldrehbuch

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Als Originaldrehbuch (Original Screenplay) wird eine Form des Drehbuchs bezeichnet, bei dem das Skript auf keiner zuvor veröffentlichten Publikation beruht. Das Originaldrehbuch liegt häufig Filmen von Autorenfilmern zugrunde. Seit 1941 wird jährlich der Oscar in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch (Academy Award for Writing – Original Screenplay) verliehen. Zwischenzeitlich gab es außerdem die Kategorien Beste Originalgeschichte (Best Original Story) und Bestes Drehbuch.

Im Gegensatz zum Originaldrehbuch steht die Literaturverfilmung. Für diese gibt es auch eine seit 1928 bestehende Oscar-Kategorie für das Drehbuch nach literarischer Vorlage (Academy Award for Writing – Adapted Screenplay).

Die Filme sind nach dem Jahr der Verleihung gelistet.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] 1941–1950

Jahr Preisträger für den Film Nominierungen
1941 Preston Sturges Der große McGinty Ben Hecht für Angels Over Broadway
Norman Burnstine, Heinz Herald und John Huston für Paul Ehrlich – Ein Leben für die Forschung
Charles Bennett und Joan Harrison für Der Auslandskorrespondent
Charles Chaplin für Der große Diktator
1942 Herman J. Mankiewicz
Orson Welles
Citizen Kane Norman Krasna für Mary und der Millionär
Harry Chandlee, Abem Finkel, John Huston und Howard Koch für Sergeant York
Karl Tunberg und Darrell Ware für Tall, Dark and Handsome
Paul Jarrico für Tom, Dick und Harry
1943 Ring Lardner Jr.
Michael Kanin
Die Frau, von der man spricht Michael Powell und Emeric Pressburger für One of Our Aircraft Is Missing
Frank Butler und Don Hartman für Der Weg nach Marokko
W. R. Burnett und Frank Butler für Wake Island
George Oppenheimer für The War Against Mrs. Hadley
1944 Norman Krasna Der Pilot und die Prinzessin Dudley Nichols für Airforce
Noel Coward für In Which We Serve
Lillian Hellman für The North Star
Allan Scott für Mutige Frauen
1945 Lamar Trotti Wilson Preston Sturges für Heil dem siegreichen Helden
Preston Sturges für Sensation in Morgan's Creek
Richard Connell und Gladys Lehman für Mein Schatz ist ein Matrose
Jerome Cady für Mission im Pazifik
1946 Richard Schweizer Marie-Louise Philip Yordan für Jagd auf Dillinger
Myles Connolly für Musik für Millionen
Milton Holmes für Gauner und Gangster
Harry Kurnitz für What Next, Corporal Hargrove?
1947 Muriel Box
Sydney Box
Der letzte Schleier Raymond Chandler für Die blaue Dahlie
Jacques Prévert für Kinder des Olymp
Ben Hecht für Berüchtigt
Norman Panama und Melvin Frank für Der Weg nach Utopia
1948 Sidney Sheldon So einfach ist die Liebe nicht Abraham Polonsky für Jagd nach Millionen
Ruth Gordon und Garson Kanin für Mord in Ekstase
Charlie Chaplin für Monsieur Verdoux
Sergio Amidei, Adolfo Franci, Cesare Giulio Viola und Cesare Zavattini für Schuschia
1949 Preis in dieser Kategorie nicht vergeben
1950 Robert Pirosh Kesselschlacht Sidney Buchman für Jolson Sings Again
Alfred Hayes, Federico Fellini, Sergio Amidei, Marcello Pagliero und Roberto Rossellini für Paisà
T. E. B. Clarke für Blockade in London
Helen Levitt, Janice Loeb und Sidney Meyers für The Quiet One

[Bearbeiten] 1951–1960

Jahr Preisträger für den Film Nominierungen
1951 Charles Brackett
D. M. Marshman Jr.
Billy Wilder
Boulevard der Dämmerung Ruth Gordon und Garson Kanin für Ehekrieg
Virginia Kellogg und Bernard C. Schoenfeld für Verlorene Frauen
Carl Foreman für Die Männer
Joseph L. Mankiewicz und Lesser Samuels für Der Hass ist blind
1952 Alan Jay Lerner Ein Amerikaner in Paris Billy Wilder, Lesser Samuels und Walter Newman für Reporter des Satans
Philip Dunne für David und Bathsheba
Robert Pirosh für Go for Broke!
Clarence Greene und Russell Rouse für Stadt in Aufruhr
1953 T. E. B. Clarke Das Glück kam über Nacht Sydney Boehm für Die Stadt der tausend Gefahren
Ruth Gordon und Garson Kanin für Pat und Mike
Terence Rattigan für Der unbekannte Feind
John Steinbeck für Viva Zapata
1954 Charles Brackett
Richard L. Breen
Walter Reisch
Untergang der Titanic Betty Comden und Adolph Green für Vorhang auf!
Richard Murphy für Die Wüstenratten
Sam Rolfe und Harold Jack Bloom für Nackte Gewalt
Millard Kaufman für Sprung auf, marsch, marsch!
1955 Budd Schulberg Die Faust im Nacken Joseph L. Mankiewicz für Die barfüßige Gräfin
William Rose für Die feurige Isabella
Valentine Davies und Oscar Brodney für Die Glenn Miller Story
Norman Panama und Melvin Frank für Die Lachbombe
1956 William Ludwig
Sonya Levien
Unterbrochene Melodie Milton Sperling und Emmet Lavery für Verdammt zum Schweigen
Betty Comden und Adolph Green für Vorwiegend heiter
Melville Shavelson und Jack Rose für Komödiantenkinder
Jacques Tati und Henri Marquet für Die Ferien des Monsieur Hulot
1957 Albert Lamorisse Der rote Ballon Robert Lewin für Ein Fetzen Leben
Andrew L. Stone für Mord in den Wolken
William Rose für Ladykillers
Federico Fellini und Tullio Pinelli für La Strada
1958 George Wells Warum hab ich ja gesagt Leonard Gershe für Ein süßer Fratz
Ralph Wheelwright, R. Wright Campbell, Ivan Goff und Ben Roberts für Der Mann mit den 1000 Gesichtern
Barney Slater, Joel Kane und Dudley Nichols für Der Stern des Gesetzes
Federico Fellini, Ennio Flaiano und Tullio Pinelli für Die Müßiggänger
1959 Nedrick Young
Harold Jacob Smith
Flucht in Ketten Paddy Chayefsky für Die Göttin
Melville Shavelson und Jack Rose für Hausboot
William Bowers und James Edward Grant für In Colorado ist der Teufel los
Fay Kanin und Michael Kanin für Reporter der Liebe
1960 Russell Rouse
Clarence Greene
Stanley Shapiro
Maurice Richlin
Bettgeflüster Ernest Lehman für Der unsichtbare Dritte
Paul King, Joseph Stone, Stanley Shapiro und Maurice Richlin für Unternehmen Petticoat
François Truffaut und Marcel Moussy für Sie küssten und sie schlugen ihn
Ingmar Bergman für Wilde Erdbeeren

[Bearbeiten] 1961–1970

Jahr Preisträger für den Film Nominierungen
1961 Billy Wilder
I. A. L. Diamond
Das Appartement Richard Gregson, Michael Craig und Bryan Forbes für Zorniges Schweigen
Norman Panama und Melvin Frank für So eine Affäre
Marguerite Duras für Hiroshima mon amour
Jules Dassin für Sonntags... nie!
1962 William Inge Fieber im Blut Valentin Ezhov und Grigori Chukhrai für Die Ballade vom Soldaten
Federico Fellini, Tullio Pinelli, Ennio Flaiano und Brunello Rondi für Das süße Leben
Sergio Amidei, Diego Fabbri und Indro Montanelli für Der falsche General
Stanley Shapiro und Paul Henning für Ein Pyjama für zwei
1963 Ennio De Concini
Alfredo Giannetti
Pietro Germi
Scheidung auf italienisch Alain Robbe-Grillet für Letztes Jahr in Marienbad
Charles Kaufman und Wolfgang Reinhardt für Freud
Ingmar Bergman für Wie in einem Spiegel
Stanley Shapiro und Nate Monaster für Ein Hauch von Nerz
1964 James R. Webb Das war der wilde Westen Federico Fellini, Ennio Flaiano, Tullio Pinelli und Brunello Rondi für
Elia Kazan für Die Unbezwingbaren
Arnold Schulman für Verliebt in einen Fremden
Pasquale Festa Campanile, Massimo Franciosa, Nanni Loy, Vasco Pratolini und Carlo Bernari für Die vier Tage von Neapel
1965 S. H. Barnett
Peter Stone
Frank Tarloff
Der große Wolf ruft Agenore Incrocci, Furio Scarpelli und Mario Monicelli für Die Peitsche im Genick
Alun Owen für Yeah Yeah Yeah
Jean-Paul Rappeneau, Ariane Mnouchkine, Daniel Boulanger und Philippe de Broca für Abenteuer in Rio
Orville H. Hampton und Raphael Hayes für One Potato, Two Potato
1966 Frederic Raphael Darling Agenore Incrocci, Furio Scarpelli, Mario Monicelli, Tonino Guerra, Giorgio Salvioni und Suso Cecchi d’Amico für Casanova '70
Jacques Demy für Die Regenschirme von Cherbourg
Jack Davies und Ken Annakin für Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten
Franklin Coen und Frank Davis für Der Zug
1967 Claude Lelouch
Pierre Uytterhoeven
Ein Mann und eine Frau Michelangelo Antonioni, Tonino Guerra und Edward Bond für Blow Up
Billy Wilder und I. A. L. Diamond für Der Glückspilz
Robert Ardrey für Khartoum – Der Aufstand am Nil
Clint Johnston und Don Peters für Der Todesmutige
1968 William Rose Rat mal, wer zum Essen kommt David Newman und Robert Benton für Bonnie und Clyde
Robert Kaufman und Norman Lear für Scheidung auf Amerikanisch
Jorge Semprún für Der Krieg ist vorbei
Frederic Raphael für Zwei auf gleichem Weg
1969 Mel Brooks Frühling für Hitler Stanley Kubrick und Arthur C. Clarke für 2001: Odyssee im Weltraum
Franco Solinas und Gillo Pontecorvo für Schlacht um Algier
John Cassavetes für Gesichter
Ira Wallach und Peter Ustinov für Das Millionending
1970 William Goldman Butch Cassidy und Sundance Kid Paul Mazursky und Larry Tucker für Bob & Carol & Ted & Alice
Nicola Badalucco, Enrico Medioli und Luchino Visconti für Die Verdammten
Peter Fonda, Dennis Hopper und Terry Southern für Easy Rider
Walon Green, Roy N. Sickner und Sam Peckinpah für The Wild Bunch – Sie kannten kein Gesetz

[Bearbeiten] 1971–1980

Jahr Preisträger für den Film Nominierungen
1971 Francis Ford Coppola
Edmund H. North
Patton – Rebell in Uniform Bob Rafelson und Carole Eastman für Ein Mann sucht sich selbst
Norman Wexler für Joe – Rache für Amerika
Erich Segal für Love Story
Eric Rohmer für Meine Nacht bei Maud
1972 Paddy Chayefsky Hospital Elio Petri und Ugo Pirro für Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger
Andy Lewis und David P. Lewis für Klute
Herman Raucher für Frühling einen Sommer lang
Penelope Gilliatt für Sunday, Bloody Sunday
1973 Jeremy Larner Bill McKay – Der Kandidat Luis Buñuel und Jean-Claude Carrière für Der diskrete Charme der Bourgeoisie
Terence McCloy, Chris Clark und Suzanne De Passe für Lady Sings the Blues
Louis Malle für Herzflimmern
Carl Foreman für Der junge Löwe
1974 David S. Ward Der Clou George Lucas, Gloria Katz und Willard Huyck für American Graffiti
Steve Shagan für Rettet den Tiger!
Melvin Frank und Jack Rose für Mann, bist du Klasse!
Ingmar Bergman für Schreie und Flüstern
1975 Robert Towne Chinatown Robert Getchell für Alice lebt hier nicht mehr
Francis Ford Coppola für Der Dialog
Paul Mazursky und Josh Greenfeld für Harry und Tonto
François Truffaut, Jean-Louis Richard und Suzanne Schiffman für Die amerikanische Nacht
1976 Frank Pierson Hundstage Federico Fellini und Tonino Guerra für Amarcord
Ted Allan für Geliebte Lügen
Robert Towne und Warren Beatty für Shampoo
Claude Lelouch und Pierre Uytterhoeven für Ein Leben lang
1977 Paddy Chayefski Network Jean Charles Tacchella und Danièle Thompson für Cousin, Cousine
Walter Bernstein für Der Strohmann
Lina Wertmüller für Sieben Schönheiten
Sylvester Stallone für Rocky
1978 Woody Allen Der Stadtneurotiker Neil Simon für Der Untermieter
Robert Benton für Die Katze kennt den Mörder
George Lucas für Krieg der Sterne
Arthur Laurents für Am Wendepunkt
1979 Nancy Dowd
Waldo Salt
Robert C. Jones
Coming Home – Sie kehren heim Michael Cimino, Deric Washburn, Louis Garfinkle und Quinn K. Redeker für Die durch die Hölle gehen
Ingmar Bergman für Herbstsonate
Woody Allen für Innenleben
Paul Mazursky für Eine entheiratete Frau
1980 Steve Tesich Vier irre Typen Valerie Curtin und Barry Levinson für ... und Gerechtigkeit für alle
Robert Alan Aurthur und Bob Fosse für Hinter dem Rampenlicht
Mike Gray, T. S. Cook und James Bridges für Das China-Syndrom
Woody Allen und Marshall Brickman für Manhattan

[Bearbeiten] 1981–1990

Jahr Preisträger für den Film Nominierungen
1981 Bo Goldman Melvin und Howard W. D. Richter und Arthur A. Ross für Brubaker
Christopher Gore für Fame – Der Weg zum Ruhm
Jean Gruault für Mein Onkel aus Amerika
Nancy Meyers, Charles Shyer und Harvey Miller für Schütze Benjamin
1982 Colin Welland Die Stunde des Siegers Kurt Luedtke für Die Sensationsreporterin
Steve Gordon für Arthur – Kein Kind von Traurigkeit
John Guare für Atlantic City, USA
Warren Beatty und Trevor Griffiths für Reds
1983 John Briley Gandhi Barry Levinson für American Diner
Melissa Mathison für E.T. – Der Außerirdische
Douglas Day Stewart für Ein Offizier und Gentleman
Larry Gelbart, Murray Schisgal und Don McGuire für Tootsie
1984 Horton Foote Comeback der Liebe Lawrence Kasdan und Barbara Benedek für Der große Frust
Ingmar Bergman für Fanny und Alexander
Nora Ephron und Alice Arlen für Silkwood
Lawrence Lasker und Walter F. Parkes für WarGames
1985 Robert Benton Ein Platz im Herzen Daniel Petrie Jr. und Danilo Bach für Beverly Hills Cop
Woody Allen für Broadway Danny Rose
Gregory Nava und Anna Thomas für El Norte
Lowell Ganz, Babaloo Mandel, Bruce Jay Friedman und Brian Grazer für Splash – Eine Jungfrau am Haken
1986 William Kelley
Pamela Wallace
Earl W. Wallace
Der einzige Zeuge Robert Zemeckis und Bob Gale für Zurück in die Zukunft I
Terry Gilliam, Tom Stoppard und Charles McKeown für Brazil
Luis Puenzo und Aída Bortnik für Die offizielle Geschichte
Woody Allen für The Purple Rose of Cairo
1987 Woody Allen Hannah und ihre Schwestern Paul Hogan, Ken Shadie und John Cornell für Crocodile Dundee
Hanif Kureishi für Mein wunderbarer Waschsalon
Oliver Stone für Platoon
Oliver Stone und Rick Boyle für Salvador
1988 John Patrick Shanley Mondsüchtig Louis Malle für Auf Wiedersehen, Kinder
James L. Brooks für Nachrichtenfieber – Broadcast News
John Boorman für Hope and Glory
Woody Allen für Radio Days
1989 Ronald Bass
Barry Morrow
Rain Man Gary Ross und Anne Spielberg für Big
Ron Shelton für Annies Männer
John Cleese und Charles Crichton für Ein Fisch namens Wanda
Naomi Foner für Running on Empty
1990 Tom Schulman Der Club der toten Dichter Woody Allen für Verbrechen und andere Kleinigkeiten
Spike Lee für Do the Right Thing
Steven Soderbergh für Sex, Lügen und Video
Nora Ephron für Harry und Sally

[Bearbeiten] 1991–2000

Jahr Preisträger für den Film Nominierungen
1991 Bruce Joel Rubin Ghost – Nachricht von Sam Woody Allen für Alice
Barry Levinson für Avalon
Peter Weir für Green Card – Scheinehe mit Hindernissen
Whit Stillman für Metropolitan
1992 Callie Khouri Thelma & Louise John Singleton für Boyz N’ the Hood – Jungs im Viertel
James Toback für Bugsy
Richard LaGravenese für König der Fischer
Meg Kasdan für Grand Canyon
1993 Neil Jordan The Crying Game Woody Allen für Ehemänner und Ehefrauen
George Miller und Nick Enright für Lorenzos Öl
John Sayles für Passion Fish
David Webb Peoples für Erbarmungslos
1994 Jane Campion Das Piano Gary Ross für Dave
Jeff Maguire für In the Line of Fire – Die zweite Chance
Ron Nyswaner für Philadelphia
Nora Ephron, David S. Ward und Jeff Arch für Schlaflos in Seattle
1995 Quentin Tarantino
Roger Avary
Pulp Fiction Woody Allen und Douglas McGrath für Bullets Over Broadway
Richard Curtis für Vier Hochzeiten und ein Todesfall
Fran Walsh und Peter Jackson für Heavenly Creatures
Krzysztof Piesiewicz und Krzysztof Kieslowski für Drei Farben: Rot
1996 Christopher McQuarrie Die üblichen Verdächtigen Randall Wallace für Braveheart
Woody Allen für Geliebte Aphrodite
Stephen J. Rivele, Christopher Wilkinson und Oliver Stone für Nixon
Joel Cohen, Peter Docter, John Lasseter, Joe Ranft, Alec Sokolow, Andrew Stanton und Joss Whedon für Toy Story
1997 Ethan Coen
Joel Coen
Fargo Cameron Crowe für Jerry Maguire – Spiel des Lebens
John Sayles für Lone Star
Mike Leigh für Lügen und Geheimnisse
Jan Sardi und Scott Hicks für Shine – Der Weg ins Licht
1998 Ben Affleck
Matt Damon
Good Will Hunting Mark Andrus und James L. Brooks für Besser geht’s nicht
Paul Thomas Anderson für Boogie Nights
Woody Allen für Harry außer sich
Simon Beaufoy für Ganz oder gar nicht
1999 Marc Norman
Tom Stoppard
Shakespeare in Love Warren Beatty und Jeremy Pikser für Bulworth
Robert Rodat für Der Soldat James Ryan
Andrew Niccol für Die Truman Show
Vincenzo Cerami und Roberto Benigni für Das Leben ist schön
2000 Alan Ball American Beauty Charlie Kaufman für Being John Malkovich
Paul Thomas Anderson für Magnolia
M. Night Shyamalan für The Sixth Sense
Mike Leigh für Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt

[Bearbeiten] 2001–2007

Jahr Preisträger für den Film Nominierungen
2001 Cameron Crowe Almost Famous – Fast berühmt Lee Hall für Billy Elliot – I Will Dance
Susannah Grant für Erin Brockovich
David Franzoni, John Logan und William Nicholson für Gladiator
Kenneth Lonergan für You Can Count on Me
2002 Julian Fellowes Gosford Park Guillaume Laurant und Jean-Pierre Jeunet für Die fabelhafte Welt der Amélie
Christopher Nolan und Jonathan Nolan für Memento
Milo Addica und Will Rokos für Monster's Ball
Wes Anderson und Owen Wilson für Die Royal Tenenbaums
2003 Pedro Almodóvar Sprich mit ihr Todd Haynes für Dem Himmel so fern
Jay Cocks, Steven Zaillian und Kenneth Lonergan für Gangs of New York
Nia Vardalos für My Big Fat Greek Wedding
Carlos Cuarón und Alfonso Cuarón für Y Tu Mamá También – Lust for Life
2004 Sofia Coppola Lost in Translation Denys Arcand für Die Invasion der Barbaren
Steven Knight für Kleine schmutzige Tricks
Andrew Stanton, Bob Peterson und David Reynolds für Findet Nemo
Jim Sheridan, Naomi Sheridan und Kirsten Sheridan für In America
2005 Charlie Kaufman
Michel Gondry
Pierre Bismuth
Vergiss mein nicht! John Logan für Aviator
Keir Pearson und Terry George für Hotel Ruanda
Brad Bird für Die Unglaublichen
Mike Leigh für Vera Drake
2006 Paul Haggis
Robert Moresco
L.A. Crash George Clooney und Grant Heslov für Good Night, and Good Luck.
Woody Allen für Match Point
Noah Baumbach für Der Tintenfisch und der Wal
Stephen Gaghan für Syriana
2007 Michael Arndt Little Miss Sunshine Guillermo Arriaga für Babel
Iris Yamashita und Paul Haggis für Letters from Iwo Jima
Guillermo del Toro für Pans Labyrinth
Peter Morgan für Die Queen
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu