New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
宮崎駿 - Wikipedia

宮崎駿

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

この項目には、一部のコンピュータ/一部の閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています。該当の文字を含んだフォントが使用できる環境でご覧くださることをおすすめします。Wikipedia:メディアウィキに適応するブラウザもご参照下さい。
この項目の本来の表記は「宮﨑駿」です。一部の日本語環境で表示できない文字があるため、仮名・略字または代用文字を用いています。

宮崎 駿(みやざき はやお、1941年1月5日 - )は、東京都文京区出身(墨田区出身という説もある)のアニメーション作家・映画監督漫画家。別名として秋津 三朗(あきつ さぶろう)、照樹 務(てれこむ)がある。杉並区立永福小学校、杉並区立大宮中学校、東京都立豊多摩高等学校学習院大学政経学部卒業。血液型O型。

株式会社スタジオジブリ(所在地:東京都小金井市梶野町1425)に映画監督として所属し、取締役として経営にも参加している。また、自身が企画開発した三鷹の森ジブリ美術館の館主である。個人の事務所は株式会社二馬力で、主に宮崎の著作権関連の管理を行っており、自身は代表取締役社長である。

宮崎駿の似顔絵
宮崎駿の似顔絵

目次

[編集] 来歴

[編集] 初期

宮崎駿は、親類の経営する「宮崎航空興学」の役員を父親が務めていたことから、太平洋戦争中であっても、何不自由なく幼年時代を過ごした[1]。だが会社が中島飛行機の下請けとして軍用機の部品を生産していたことが、軍事用兵器に対する相矛盾する感情を生むことになった。

子供の頃から絵が上手く、手塚治虫杉浦茂の漫画、特に福島鉄次の絵物語『砂漠の魔王』のファンという漫画少年であった。学校で長兄がボス格であった為、平穏な学校生活を過ごした。高校三年生の時に観た東映動画の『白蛇伝』に感動し、アニメーションにも関心を持つようになる。長兄と同じ大学に進学し、当時は大学に漫画サークルが無かった為、一番近そうな児童文学サークル(児童文化研究会)に所属する。漫画家を志望し、あちこちの雑誌編集部に自作漫画の持ち込みをしたが採用されず、卒業後はアニメーターとして東映動画に入社する。

その後しばらくは漫画家への未練を断ち切れずにいたが、入社一年後に観たソ連製長編アニメ映画『雪の女王』に強い感銘を受け、アニメーションを一生の仕事にしようと決意する。たちまち才能を現してメインスタッフとなると共に、結成間も無い東映動画労働組合の書記長に就任する。激しい組合活動を行いながら高畑勲大塚康生らと共に『太陽の王子 ホルスの大冒険』を作り上げ、その後も宮崎駿・高畑勲・大塚康生のトリオはさまざまなスタジオで優れた作品を作り続ける。

[編集] 未来少年コナン以後

動画原画、場面設計、画面構成、レイアウト等、業界の作画畑を長年に渡って歩んできた宮崎だが、NHKの『未来少年コナン』で満を持して本格的に演出家デビュー。持ち前の高度な作家性を発揮し、原作を大幅に改変したオリジナルなストーリーを展開し好評を得る。

その後テレコム・アニメーションフィルムに移籍し『ルパン三世 カリオストロの城』で映画監督としてデビューする。しかし同作は業界関係者やコアなアニメファンからは熱狂的に支持されるも、SFアニメ全盛の時代に合わず興行的に振るわなかった。宮崎が作家として社会認知を得るまでには至らず、逆に、有り体に言えば干されてしまった。

アメリカに渡り、大塚康生や高畑勲らとともに日米合作映画『リトル・ニモ』の準備に携わったが、企画への疑問から降板。この時期、『となりのトトロ』『もののけ姫』『風の谷のナウシカ』などの原型となる企画を構想しているが実現には至らなかった。失意の宮崎に徳間書店の『アニメージュ』誌が連載マンガの企画を持ちかけ、同誌上で『風の谷のナウシカ』の連載が始まる。当時、メディアミックスや映画事業に意欲的だった徳間書店徳間康快社長(当時)が劇場アニメ化を決断し、宮崎の弟が勤務する博報堂がこれに乗る形でプロジェクトが結成され、1984年にアニメ映画として製作・公開される。映画『風の谷のナウシカ』は、『ルパン三世 カリオストロの城』がテレビ放映され、その面白さが広く社会に認知されたことや、エコロジー・ブームの中にあったことと相俟って大ヒットとなり、作家としての宮崎駿が広く認知されることとなった。

[編集] スタジオジブリ後

その後は徳間書店の出資を得て創設したスタジオジブリを舞台に、ほぼ2~3年おきに長編作品を製作している。1988年『となりのトトロ』で世代やジャンルの境界を越えて一般人から広く支持を受け、国民的映像作家としての地位を確立する。

1997年に公開された『もののけ姫』は、前年の徳間書店とディズニー社の業務提携によるジブリ作品の世界進出のニュースや、ジブリ史上最大の製作費、宮崎の監督引退説(宮崎は引退する意向であったが、後継者と目されていた近藤喜文の急逝によって、引退出来なくなってしまったとする説もある)などが話題になった事もあり、『E.T.』が持っていた日本の映画興行記録を塗り替える大ヒット作となった。

2001年に発表した『千と千尋の神隠し』は『タイタニック』に奪われた日本映画界の興行記録を奪還し、『もののけ姫』の記録をさらに塗り替える、観客動員2350万人、興行収入304億円の日本における興行の新記録を作った。海外からの評価も非常に高く、翌年のベルリン国際映画祭では日本としては39年ぶり、アニメーションとしては史上初の金熊賞を受賞し、2003年にはアカデミー賞長編アニメーション部門のオスカーを受賞した。

2004年公開の『ハウルの動く城』では宣伝を極めて抑えた公開であったにも関わらず、『千と千尋の神隠し』に継ぐ大ヒットを記録。さらにヴェネチア国際映画祭のオゼッラ賞、ニューヨーク映画批評家協会最優秀アニメ賞を受賞するなど『千と千尋の神隠し』同様海外において高く評価され、宮崎は2005年にヴェネチア国際映画祭において優れた世界的映画人に贈られる栄誉金獅子賞を受賞した。

2006年には、ハリウッド最高の名誉とされるアカデミー賞の選考委員に選ばれ、招待状が送付された。宮崎はこれ以前に2度選ばれているが、創作活動に専念したいなどの理由から就任を辞退した。

現在は、2008年夏公開予定の『崖の上のポニョ』の制作に取り組んでいる。

[編集] 作風

一貫してファンタジーを作り続けている。これについて、「厳しい現実世界からの、子供の一時の逃げ場が必要だ」という趣旨の発言をしている。児童文学を愛読し、「アニメーションは基本的に子供の物」と公言するだけあって、その作品はほぼ一貫して子供の目線に立ち、悪役を大人にすることが多い。但し、多くの作品は単純明快な勧善懲悪ものではなく、「悪役」もまた、重層的で複雑なキャラクターであることが多い。作中に登場する食べ物を美味しそうにディテール豊かに描くことでも定評がある。

戦史・軍事マニアとして知られ、第二次世界大戦から前の甲冑鎧兜兵器AFVに造詣が深い。作中で登場する兵器や乗り物にはその知識が十全に活かされている。この方面の趣味が発揮されている作品としては『月刊モデルグラフィックス』誌の『宮崎駿の雑想ノート』という虚実織り交ぜた架空戦記物の超不定期連載マンガがある(途中からタイトルは『妄想ノート』に変更され、現在は中断)。

監督を担当した長編アニメーション映画の作品名にはどれも『の』が含まれているのが特徴。


[編集] 政治的・思想的スタンス

一貫して環境保全、反戦を主題とした作品を作り続け、湾岸戦争に対しては米国政府の方針に反対の立場を表明していた。 大学時代から社会主義思想に傾倒するようになり、東映動画入社後は激しい組合活動を行った。宮崎の社会主義に対するスタンスは未来少年コナンにおけるヒトラー国家社会主義スターリンの管理型社会主義を表象するインダストリア、その対置にあるものとして原始共産主義またはユートピア社会主義を表象するハイハーバーで描写される社会構造に垣間見られる。 宮崎の強権的「国家」に対する批判的姿勢は、堀田善衛司馬遼太郎らとの交流から、人間の実相を「もっと長いスタンスで、もっと遠くを見る」ように凝視する(宮崎が"澄んだニヒリズム"と呼ぶところの)姿勢に転換していく。例えば漫画版『風の谷のナウシカ』のラストなどに、その人間観・世界観の変化の影響が見受けられる。

なお、宮崎に深く影響を与えた思想に、文化人類学者中尾佐助による「照葉樹林文化論」がある。ヒマラヤ山脈南麓から中国南部・日本本州南半分までを含む地域が、茶・酒・柑橘類などの特色をもつ共通の農耕文化圏に含まれるとするこの学説に、国家の枠を乗り越える視点を与えられ、「呪縛からの解放」感を味わったという。この影響は特に「もののけ姫」に強く表れている。その後も宮崎はインタビュー・対談など事ある毎に中尾佐助を引き合いに出している。このことは若き日の宮崎にとっていかに「日本」という命題が深刻なものであったかを、逆説的に物語っているものといえよう。

最近では、問題になった新しい歴史教科書をつくる会の教科書を「民族の“誇り”は歴史を歪曲することで得られるものではない」と語ったことがある。一方で宮崎は、司馬遼太郎や堀田善衛との鼎談で、韓国人の誤った歴史認識に言及しておりコスモポリタン的な立場で各国の偏狭なナショナリズムを批判しているといえる。また宮崎は憲法改訂に関して9条の支持を表明しているが、同時に、もし国民が9条改訂を選択したならそれに従うという趣旨の発言もしており、社会民主主義者としての一面も持っている。

もののけ姫は宮崎の歴史観をあらわす重要な作品である。従来の士農工商を中心としたマルクス主義的階級史観では語られてこなかったたたら製鉄技術者集団、馬子運送業者、らい病患者を登場させ、女性が産業を担い発言権を持っている描写に網野善彦の影響が強く見られる。不老不死の薬をめぐる、中央の権力を表象する「天朝さま」と在地方権力を表象する「公方」「侍」との争奪競争、「天朝さまとは何ぞや」とつぶやく女性を描写している。

[編集] 略歴

日本テレビ・マイスタジオ外壁に設置された日テレ大時計 (gifアニメ表示)
日本テレビ・マイスタジオ外壁に設置された日テレ大時計 (gifアニメ表示)

[編集] 作品

[編集] 監督作品

[編集] 長編アニメーション映画

[編集] 短編アニメーション映画

[編集] テレビアニメーション

[編集] 参加作品

[編集] 劇場用アニメーション映画

[編集] テレビアニメーション

[編集] その他の作品

[編集] 漫画・絵物語など

  • 「ブラッカムの爆撃機」「チャス・マッギルの幽霊」「ぼくを作ったもの」の3編を収録に加えて、宮崎の描き下ろしで「ウェストール幻想 タインマスへの旅 前・後編」(コマ漫画、カラー24頁分)を併録。

[編集] デザインワーク

  • TVCM『日立マクセル・ニューゴールド・ビデオテープ』の「ワンダーシップ号
  • TVCM『日立パソコンH2』の「ポシェット竜
  • 実写映画『赤いカラスと幽霊船』の幽霊船
  • 日本テレビ放送網のシンボルキャラクター「なんだろう
  • 神奈川県かながわ・ゆめ国体」のマスコットキャラクター「かなべえ
  • 三鷹市のみたかモールのマスコットキャラクター「POKI
  • 江戸東京たてもの園のシンボルキャラクター「えどまる
  • 読売新聞のシンボルキャラクター「どれどれ
  • 中日ドラゴンズ公式ファンクラブのマスコットキャラクター「ガブリ
    1991年、映画宣伝用に自主的に作ったキャラクターを、球団創設70年にあたる2006年、ファンクラブ設立にあたり起用したもの。熱心な中日ファンとして知られるスタジオジブリ社長・鈴木敏夫の橋渡しによって採用されることとなった。
  • 日本テレビ社屋外壁の大からくり時計「日テレ大時計

[編集] 作詞

  • 『君をのせて』(『天空の城ラピュタ』挿入歌)
  • 『風のとおり道』(『となりのトトロ』挿入歌)
  • となりのトトロ』(『となりのトトロ』エンディング)
  • 『カントリー・ロード』(日本語訳詞の補作)(『耳をすませば』エンディング)
  • 『もののけ姫』(『もののけ姫』主題歌)
  • 『千と千尋の神隠し』イメージアルバム
    • 『神々さま』
    • 油屋
    • 『さみしい さみしい』
    • 『白い竜』
  • 『お母さんの写真』(CMソング)

[編集] 著書(対談・インタビューなど)

  • 『何が映画か―「七人の侍」と「まあだだよ」をめぐって』(黒澤明との対談集)
  • 『時代の風音』(司馬遼太郎堀田善衛との鼎談集)
  • 『トトロの住む家』(画文集)
  • 『出発点 1979~1996』(エッセイ・発言集)
  • 『虫眼とアニ眼』(養老孟司との対談集)
  • 『風の帰る場所―ナウシカから千尋までの軌跡』(インタビュー集)
  • 『時には昔の話を』(加藤登紀子との共著、絵本、対談)
  • 『教育について』(共著、インタビュー集)

[編集] 絵コンテ集

[編集] 劇場用アニメーション映画

  • パンダコパンダ/パンダコパンダ雨降りサーカスの巻 スタジオジブリ絵コンテ全集第II期 (徳間書店)
  • ルパン三世カリオストロの城 スタジオジブリ絵コンテ全集第II期 (徳間書店)
  • 風の谷のナウシカ スタジオジブリ絵コンテ全集1(徳間書店)
  • 天空の城ラピュタ スタジオジブリ絵コンテ全集2(徳間書店)
  • となりのトトロ スタジオジブリ絵コンテ全集3 (徳間書店)
  • 魔女の宅急便 スタジオジブリ絵コンテ全集5(徳間書店)
  • 紅の豚 スタジオジブリ絵コンテ全集7(徳間書店)
  • 耳をすませば スタジオジブリ絵コンテ全集10(徳間書店)
  • もののけ姫 スタジオジブリ絵コンテ全集11(徳間書店)
  • 千と千尋の神隠し スタジオジブリ絵コンテ全集13(徳間書店)
  • ハウルの動く城 スタジオジブリ絵コンテ全集14(徳間書店)

[編集] テレビアニメーション

  • ルパン三世 死の翼アルバトロス/さらば愛しきルパンよ スタジオジブリ絵コンテ全集第II期 (徳間書店)
  • 名探偵ホームズ 小さなマーサの大事件!?/ミセス・ハドソン人質事件/青い紅玉 スタジオジブリ絵コンテ全集第II期 (徳間書店)
  • 名探偵ホームズ 海底の財宝/ドーバー海峡の大空中戦!/ねらわれた巨大貯金箱 スタジオジブリ絵コンテ全集第II期 (徳間書店)

[編集] 幻の作品一覧

宮崎駿が関与・企画・構想するも諸般の事情で幻に終わった、もしくは実現していない作品のリスト。なお、いくつかのタイトルは便宜上付けられた仮題である。

  • 長靴下のピッピ(アストリッド・リンドグレーン原作の児童文学作品)
  • ユキの太陽(ちばてつやの漫画。パイロットフィルムのみ製作された。一度だけテレビ放映されている。)
  • 映画版未来少年コナン(テレビシリーズを編集した映画の総監督として、「月刊アニメーション」で発表された。直後にテレコム・アニメーションフィルムへ移籍。)
  • ロルフ(リチャード・コーベン原作のアングラコミック)
  • 戦国魔城(日本の戦国時代を舞台にしたSFオリジナル作品)
  • もののけ姫(映画化された作品とは異なる、『美女と野獣』の戦国時代版。出版されている。)
  • 風の谷の一日(ナウシカの幼年時代を、風の谷の日常を通して描くというもの。)
  • アンカー(監督に押井守、脚本に宮崎が予定されていた。)
  • 突撃!アイアンポーク(これも監督に押井守が予定されていた。)
  • 大東京物語(ふくやまけいこの漫画)
  • 墨攻(古代中国が舞台の酒見賢一原作の歴史小説)
  • 東京汚穢合戦(宮崎が1997年、NHK番組『トップランナー』に出演した時に語ったもの。)
  • ゴチャガチャ通りのリナ(柏葉幸子原作の児童文学『霧のむこうのふしぎな町』)
  • 煙突描きのリン(震災後の東京を舞台に、大阪からやってきたリンが風呂屋に住み込み、煙突に絵を描くという話。三鷹の森ジブリ美術館でそのプロットが見られる。この物語のために作られた木村弓の『いつも何度でも』が、後に『千と千尋の神隠し』の主題歌となった。)
  • 毛虫のボロ(虫の視点から世界はどう見えるかという企画。後に『水グモもんもん』として実現した。)
  • 旅のラゴス(筒井康隆原作のSFファンタジー小説)
  • ジョナサンと宇宙クジラ(ロバート・F・ヤングのSF小説)
  • I Lost My Little Boy(『ハウルの動く城』制作後に、宮崎が映像化を検討していると噂された中国の児童文学。情報の出所は定かではないが、海外で話題となった。)

[編集] 参考文献

[編集] 関連書籍

[編集] 関連DVD

  • 『「もののけ姫」はこうして生まれた。』(ブエナビスタホームエンターテイメント、2001年)
  • 『柳川掘割物語』(ブエナビスタホームエンターテイメント、2003年)
  • ラセターさんありがとう』(ブエナビスタホームエンターテイメント、2003年)
  • 『世界・わが心の旅 (2巻セット)』(ブエナビスタホームエンターテイメント、2004年)
  • 『宮崎駿プロデュースの1枚のCDは、こうして生まれた。』(ブエナビスタホームエンターテイメント、2004年)
  • 『宮崎駿とジブリ美術館』(ブエナビスタホームエンターテイメント、2005年)

[編集] その他

[編集] シナリオなしでのアニメ制作

制作の準備段階でイメージボードを大量に描いて作品の構想を練り、シナリオなしで絵コンテと同時進行で作品を制作していくというアニメーター出身の宮崎の手法は、周囲から「アニメ界のレオナルド・ダ・ヴィンチ」「制作要らずの宮さん」と呼ばれる程の超人的制作管理能力を持つ宮崎にして初めて可能な手法ではある。但し、まったくの白紙の状態から絵コンテを描くわけではない。ノートに、ストーリーの構成やアイディアを書いている。本人によれば、「一日中文字を書いていることもある」ということである。なお漫画制作においても、ネームも描かずに1コマ単位で描画・着彩を行っていると言われている。

[編集] 親族

テレビ東京アド街ック天国2006年11月4日放送「大山・鶴巻温泉郷」によると、鶴巻温泉の旅館「陣屋」の女将は宮崎駿のいとこであり、幼少時によく一緒に遊んでいたという。一部引用「ここはその当時は本当にトトロのような世界だったんです。作品を見るとずっと私たちの思い出がみんな入ってるのねっていう感じなんです。」 この放送の3年前に『ハウルの動く城』の構想を練った場所でもある。

なお、この旅館と女将は『千と千尋の神隠し』の油屋や湯婆婆のモデルの一つという説もある。

TBS王様のブランチ2006年12月9日放送分の温泉特集でも登場し、女将が「トトロのくすの木」や「源泉料理 湯バァ~葉」などを紹介していた。

[編集] 声優の起用

紅の豚』以降はプロの声優を殆ど起用せず[2]俳優女優を起用する事が多い。この点に関して一部の非声優の演技力等について否定的な意見がある。もっとも、近年のタレント起用に関しては、宮崎以外のジブリ作品も同様であり、プロデューサーの鈴木敏夫の意向が強いとされている。鈴木は、海外メディアとのインタビューの中で「我々が欲しいのはコケティッシュな声ではない」という旨を述べている。

[編集] 日本のアニメ界への危機感

2002年のベルリン映画祭金熊賞受賞の際の記者会見のインタビューで「今の日本のアニメはどん詰まり」などと語った。1985年2月号のアニメ雑誌「アニメージュ」の押井守河森正治との対談で「どんづまり」、1986年「ラピュタ」製作中に行ったアニメ雑誌記者との会見[3]でも「崖っぷち」と表現するなど、以前から、短時間・低予算で量産される日本のアニメ[4]に対して、危機感を抱き続けており、スタジオジブリのスタジオ運営では月給制を取っていたこともあった。

[編集] 嗜好品

愛飲する煙草の銘柄はチェリー、のちに健康を考えてマイルドセブン

[編集] 関連項目


[編集] 脚注

  1. ^ 宮崎が回想した戦争体験としては、疎開先の宇都宮空襲を受け、叔父の運転するトラックで宮崎一家(駿は最年少者)が避難した際、子供を抱えた女性が「乗せてください」と追いすがってきたが、荷台がいっぱいであった為、親族はやり過ごした。その時に「乗せてあげて」と叫べなかった事が重い負い目となって、後々の人生や作品に大きく影響を与えた、と語っている。
  2. ^ 『紅の豚』以前の『天空の城ラピュタ』でも主人公の少年パズー役に実際の少年を起用しようとしたといい、非声優の採用は早くから検討されていた。『天空の城ラピュタ』でプロの成人の女性声優を起用した(最終的にパズーを演じたのは田中真弓)のは演技力の問題であったという(『アニメージュ』徳間書店、1986年8月号)。
  3. ^コミックボックス」に全録、「OUT」みのり書房、1986年8月号に抄録で掲載。
  4. ^ 手塚治虫が亡くなった時、漫画家としての手塚の業績を全面的に肯定した上で、アニメに携わる人間の立場から、アニメ作家としての手塚が日本のアニメーション史に果たした役割に痛烈な批判を加えた。(「コミックボックス」ふゅーじょん・ぷろだくと 1989年5月号)特にテレビアニメ草創期に、手塚が市場優位性を確立させるため、自社(虫プロダクション)制作番組を原価を割り込むほどの低価格で売り込んだことが、現在に至るまで日本のアニメ製作費が極めて低く抑えられる要因となったとして舌鋒鋭く批判した。発言は様々な議論を呼んだ。

[編集] 外部リンク

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu