New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
元祖!でぶや - Wikipedia

元祖!でぶや

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

元祖!でぶや(がんそ-)とは、テレビ東京系列にて毎週火曜日の19:56-20:54(JST)に放送されているグルメバラエティ番組である。

目次

[編集] 概要

元々は2000年10月から金曜日の深夜に放送されていた「debuya」が、2003年10月に21:00-21:54の枠に移動し、ゴールデンタイムに昇格したもの。その後2005年10月には1時間繰り上がり、20:00-20:54に。そして、2006年10月に金曜日から火曜日に移動した。

オールロケーション番組であり、テレビ東京、テレビ大阪テレビ愛知を始めとする地上波デジタル放送およびBSジャパンでは16:9のハイビジョンで見ることができる(テレビ東京をネットしていなくて1本買いを行っている地方局の地上波デジタル放送でも、ハイビジョンで見られる地域が多い)。なお、現在は4:3の標準画質で収録した映像を16:9のサイズにアップコンバートして放送しているため、当番組では今のところハイビジョン本来の高精細映像を楽しむことができない。テレビ東京系列(地上波)のみ字幕放送あり。

開運!なんでも鑑定団などと並び1本買い(系列局以外が番組単位で個別に放送権を購入すること)されることが多いため、全国的によく見られているテレビ東京番組のひとつ。(ほぼ全国。下表「各地の放送時間」参照)

2006年4月以降は特別番組や前後の時間帯の番組の特集などにより、放送が飛ばされることが頻繁にあることや、これまでレギュラーだったランディ・マッスルが出演しない。また(マッスルの代わりか?)一話に対しレギュラーの人数が増えている。その中には大御所と言われるタレント(ヨネスケ梅宮辰夫中尾彬など)とアイドル系女性タレント(夏川純山本梓など)、お笑い芸人(旅先で石塚らを案内する「でぶ先案内人」という役目)といった構成になる傾向が多く見られる。またこの様に1話あたりの出演者が多くなると共に以前あったコーナー等も無くなってしまい、パパイヤ鈴木の真骨頂であるダンスを交えたコーナーが無くなり、駄洒落を飛ばし番組を進行を進める石塚に対しパパイヤの存在が希薄になりつつある。

最近は(本当に実現するかは定かでないが)番組で本を出版する為に、各訪問先(食べ物店)ごとに出演者のその店のグルメに対するコメントを集め、優秀な一人のコメントを採用するという制度が始まったが、パパイヤ鈴木のコメントが割りと貧相で、通り一遍等であるという事を石塚が指摘し、それ以来パパイヤもコメントを言う度に周囲の出演者に自分のコメントに対するフォロー(突っ込み)を求めるサインであるヘルプアイ(無言で他の人に視線を投げかけ助けを求める)が恒例となっている。それ以来パパイヤも自分のコメントに自信喪失となり「レギュラー降板かな」と呟く。


テレビ東京とワタナベエンターテインメント(石塚英彦の所属事務所)の共同製作。

[編集] 内容

お笑いコンビ・ホンジャマカ石塚英彦振り付け師でダンスユニット・おやじダンサーズのリーダーでもあるパパイヤ鈴木の2人が、毎回日本各地を周り美味しい料理を探し歩くという内容になっている。

メインの石塚とパパイヤ鈴木がそうであるように、ゲストにも内山信二森三中など太ったタレント、いわゆる「デブタレ」がよく出てくる。デブタレが数揃った際のデブ常識(食卓に肉は必須であり用意されていないと怒る、調味料としてマヨネーズ、お米や麺といったお腹に貯まる炭水化物が登場すると歓喜する他)が展開された際の、一般常識とのギャップも笑いどころ。 また他の出演者・ゲストはバランスを取るためか、筋肉質と美人が1人は必須な模様。

この番組は「うまいもの」を紹介しそれを美味そうに食べる様が見所となっている。しかし、ゲスト含めてゲームを行い食べられる量や食材を決めたりする場合があるが、量が少なかったり肉がなかったりする結果になった際の、石塚やゲストのデブタレの本気で悲しがる顔も見ものである。また最近はようやく旨いものにありついたと思った時にゲームがあり、ボックスに入った先端が突出した箸の先っぽをおのおの引いていき、やたら短い(長い)箸があるといった1人ハズレの憂きゲームがあり、食べづらさにホトホト参ってしまう感じである。

BGMや効果音がタイミングよく流れ、雰囲気を盛り上げるのが特徴の一つ。美味しい物を食べた時に言う「まいうー」(業界用語、倒語)は、この番組によって広まった(※)。(過去の放送では、朝鮮語で「タマシー(マシタ)」九州弁では「まかうー(うまかー)」と表現した場合もある)。一度地元の人が間違えて「まういー」と言ってしまい、その回は「まういー」で通したこともある。

「まいうー」が認知されたのはこの番組によるものだが、前述通り元々存在する言葉であり、この番組が発祥という訳では無い。

2006年4月放送分から、日本各地のでぶ向けの旨いものを中心とした観光ガイドを行う番組スタイルに変更となっている。

[編集] 出演者

  • 石塚英彦(ホンジャマカ)
  • パパイヤ鈴木(おやじダンサーズのリーダー)

[編集] 番組のエンディング

地上波放送のエンディングでは、次回の放送予告に引き続き、エンドロールと共にエンディングテーマ曲と、その曲のPVが流れる。BSジャパンでも曲は流れるが、エンドロールでは引き続き次回の予告映像が流れる。

なお、曲紹介テロップの表示もBSジャパンではこれまで行っていなかったが(著作権の関係と見られる)、2006年4月からは画面左上に表示されるようになった。エンディングテーマは、2006年3月までは2ヶ月毎に変わっていたが、2006年4月からは3ヶ月毎に変わるようになった。

[編集] 放送リスト

  • 101:観光ガイド(飛騨高山 飛騨牛食べつくしツアー)
  • 102:観光ガイド(横浜中華街
  • 103:観光ガイド(香川PART1 讃岐うどん満喫ツアー)
  • 104:観光ガイド(香川PART2 香川肉尽くしの旅)
  • 105:観光ガイド(下田
  • 106:観光ガイド(那須高原
  • 107:観光ガイド(箱根
  • 106:観光ガイド(小樽
  • 107:観光ガイド(大江戸線グルメの旅(東京))
  • 107:観光ガイド(京都
  • 108:観光ガイド(米沢
  • 109:観光ガイド(横浜元町
  • 110:観光ガイド(下関
  • 111:観光ガイド(鹿児島
  • 112:観光ガイド(銀座線の旅(東京))
  • 113:観光ガイド(小田原
  • 114:観光ガイド(会津
  • 115:観光ガイド(南房総)
  • 116:観光ガイド(黒川温泉熊本県))
  • 117:観光ガイド(千代田線の旅(東京))
  • 118:ローカル線の旅・日本のブランド牛を食べる(前沢、松阪)2時間SP

[編集] スタッフ

[編集] 2006年4月~〈#90~〉

  • ナレーター : 田中真弓
  • 構成 : 今村クニト、松田幸三、竹村武司、たかはC / 成田はじめ
  • リサーチ : 下澤由紀子(スコープ)、塚原 浩(スコープ)
  • CAM : 小山茂明(ウイウイスタジオ
  • 音声 : 宇野木俊宏(ウイウイスタジオ)
  • タイトルCG : 神保宏房、尾中たけし
  • 美術 : 森つねお(tac
  • CG制作 : スティックアンドラダー
  • 音効 : マジカル
  • イラスト : 安田達夫
  • 編集 : 横山良一(ザ・チューブ
  • MA : 赤川 淳(ザ・チューブ)
  • 制作ブレーン : 青木裕之
  • 協力 : テレビ東京ミュージック
  • 番宣 : 大橋朋子(テレビ東京)
  • 制作デスク : 林由里江
  • AD : 中野伸昭、田中飛馬
  • AP : 中間 恒、平出 聡
  • ディレクター : 狩野正明、久野和洋、木原 猛、鷹中亮介、田中真之
  • 演出 : 長尾 真
  • プロデューサー : 大和田宇一(ワタナベエンターテインメント)、小西 寛(K-max)、加藤正敏(テレビ東京)、宮川幸二(テレビ東京)
  • 制作協力 : K-max
  • 製作 : テレビ東京ワタナベエンターテインメント

[編集] 過去のスタッフ

  • 構成 : 遠藤みちスケ、須平敦宣、櫻井たつし、金沢トモキ、平松政俊、熊田晃子 / 中野俊成すずきB
  • CAM : 菊池 守、佐藤 文、安達 良、三好哲也、清水利彦、吉田 剛(池田屋) / 小川正明、大槻慎一(パコス)
  • VE : 善方光一(池田屋
  • 音声 : 鈴木智之(池田屋) / 高橋憲治、吉野恵美(パコス)
  • 音効 : 田中寿一、仲野真希(J-WORKS
  • 編集 : 細川孝幸、佐々木智司(麻布プラザ
  • MA : 中尾和博(麻布プラザ
  • TK : 長谷川菜花
  • リサーチ : 佐藤陽子
  • 美術 : 安藤典和(フジアール)、CAVIN
  • イラスト・アニメーション : エサカマサミ/コミックス・ウェーブ (#76~#89)
  • 撮影協力 : キッチンスタジオヨーク(#76~#89)
  • 番宣 : 笹原七重 → 豊島晋作 → 黒田多加恵テレビ東京
  • メイク : 神田裕子、マスター
  • スタイリスト : 市原昌顕
  • フードコーディネーター : 里見陽子(#76~#89)
  • AD : 小西梓美、中根拓也(RUMBLE BEE inc.)、田中匡史(エスピーボーン)
  • AP : 大河千夏(RUMBLE BEE inc.)、花田好昭(エスピーボーン) / 高瀬淳子
  • 制作進行 : 西森尚展(RUMBLE BEE inc.)
  • 制作プロデューサー : 後藤 尚(ワタナベエンターテインメント)、徳江長政(エスピーボーン)
  • ディレクター : 藁科 誠、土井隆志、平出 淳、宇津浩二、井上淳矢、長沼昭悟、須田基之、岩渕 陽、田中久義、草間茂雄、西原伸治 / 世良田佳男、小林 剛
  • 演出 : 本田賢司
  • 制作協力 : RUMBLE BEE inc.、エスピーボーン
  • プロデューサー : 市川康久 / 阿萬文則

[編集] 各地の放送時間

  • テレビ東京系は系列局が少ない為、系列局がない県は以下の時間に放送している。
  • また、放送していない地域もBSジャパンにて6日遅れで放送している。
  • ネット局の中には再放送を行っている局もある。
  • 2時間(3時間)スペシャルは、地域によって2週(3週)に分けて放送することがある。
  • テレビ東京、TVQ九州放送では毎週日曜日AM10:30から、テレビせとうちでは毎週土曜日PM1:00から再放送を行っている(約半年遅れ、但しテレビ東京の場合、2006年4月からは春の新番組の番宣やサッカーワールドカップの特番等で、再放送が中止になる事がかなり多く、進捗が遅れ気味で8ヶ月程の遅れが生じている)。テレビ愛知では毎週日曜日PM1:05から再放送を行っている。テレビ北海道でも2005年2月26日まで毎週日曜日AM11:00から再放送を行っていた。
  • 尚、テレ東同時ネット局と周辺の遅れネット局が見られる地域でBSJを視聴できる世帯では同じ内容を3回見られる。 
  • 福井テレビジョン放送では、自社制作番組等で休止する場合があるので差が広がったり縮まったりしている
  • テレビ北海道では不定期で自社製作のローカル番組を放送することがあり、その場合は後日時差放送となる
  • テレビせとうちでは不定期に一回、『熱烈歓迎!家族的食堂』(自社製作番組)の一時間スペシャル番組を『元祖!でぶや』の時間に放送することがあり、そのため『元祖!でぶや』の放送を休止することがある。ちなみに2007年1月4日に香川ロケを行なった「讃岐うどん満喫ツアー」と「香川肉尽くしの旅」を2時間連続で再放送した。その際に本放送では出なかった「HV ハイビジョン制作」のマークが自局出しで表示されていた。
  • テレビ東京系列のみは10月から4分拡大、ただし奈良テレビ、岐阜放送は除く。
  • 岐阜放送とTVQ九州放送と奈良テレビでは金曜20時レギュラー当時は同時ネットだった。
  • フジ系日曜放送の放送局は、スポーツ中継等により休止になる場合がある。(フォロー対応は放送局によりまちまち・)

  

地域 放送局 系列 放送曜日と時間 放送日の遅れ
関東広域圏 テレビ東京(製作局) テレビ東京系列 10月24日より火曜日 19:56~20:54
北海道 テレビ北海道
愛知県 テレビ愛知
大阪府 テレビ大阪
岡山県香川県 テレビせとうち
福岡県 TVQ九州放送 10月28日より土曜日 19:56~20:54 4日遅れ
滋賀県 びわ湖放送 独立U局 火曜日 19:56~20:54
青森県 青森放送 日本テレビ系列 木曜日 24:26~25:21 16日遅れ
岩手県 岩手めんこいテレビ フジテレビ系列 日曜日 12:55~13:50 約1ヶ月遅れ
宮城県 東北放送 TBS系列 土曜日 16:00~17:00 15日遅れ
秋田県 秋田朝日放送 テレビ朝日系列 土曜日 14:55~15:55 22日遅れ
山形県 テレビユー山形 TBS系列 土曜日 13:00~13:55 8日遅れ
福島県 テレビユー福島 土曜日 12:10~13:05 15日遅れ
新潟県 新潟総合テレビ フジテレビ系列 土曜日 13:00~13:55 11日遅れ
長野県 信越放送 TBS系列 土曜日 16:35~17:30 11日遅れ
静岡県 静岡放送 土曜日 13:10~14:05 11日遅れ
富山県 富山テレビ放送 フジテレビ系列 火曜日 24:40~25:35 約1ヶ月遅れ
石川県 テレビ金沢 日本テレビ系列 日曜日 11:40~12:35 19日遅れ
福井県 福井テレビジョン放送 フジテレビ系列 日曜日 13:00~13:55 不明
岐阜県 岐阜放送 独立U局 2007年4月5日より木曜日 21:00~21:54 12日遅れ
三重県 三重テレビ放送 月曜日 19:00~19:55
奈良県 奈良テレビ放送 11月10日より金曜日 13:05~13:59 17日遅れ
和歌山県 テレビ和歌山 10月24日より火曜日 19:56~20:54
鳥取県島根県 日本海テレビジョン放送 日本テレビ系列 月曜日 16:53~17:50 約3ヶ月半遅れ
広島県 中国放送 TBS系列 土曜日 12:00~12:55 05年10月以降は29日遅れ
05年10月以前は15日遅れ
山口県 山口朝日放送 テレビ朝日系列 土曜日 13:00~13:55 15日遅れ
徳島県 四国放送 日本テレビ系列 終了済み
愛媛県 テレビ愛媛 フジテレビ系列 日曜日 14:00~14:55 約1ヶ月遅れ
佐賀県 サガテレビ フジテレビ系列 日曜日 12:00~12:55 約1ヶ月遅れ
長崎県 長崎文化放送 テレビ朝日系列 土曜日 16:00~16:55 22日遅れ
熊本県 テレビ熊本 フジテレビ系列 日曜日 13:05~14:00 51日遅れ
大分県 大分放送 TBS系列 土曜日 13:00~13:55 11日遅れ
宮崎県 テレビ宮崎 フジテレビ系列 土曜日 14:30~15:25 57日遅れ
鹿児島県 鹿児島讀賣テレビ 日本テレビ系列 土曜日 24:50~25:45 不明
沖縄県 琉球朝日放送 テレビ朝日系列 土曜日 14:00~14:55 15日遅れ
BSデジタル BSジャパン テレビ東京系BS 月曜日 18:00~19:00 6日遅れ

[編集] その他

広島県地区ではこの番組を中国放送で土曜12:00~13:00に時差放送をするが、この時間帯は広島ホームテレビが同じテレビ東京製作の「開運!なんでも鑑定団」を再放送しているため(土曜12時00分スタート)、テレビ東京の番組が並行して放送される形となる。また、隣の山口県地区でも、2007年3月までは、しかも同じ土曜日の、それも同じ12時台に、同じような現象が起こっていた(「元祖!でぶや」は山口朝日放送、一方の「なんでも鑑定団」は山口放送、しかも本放送)。さらに、テレビ山口では、「tys土曜スペシャル」でテレビ東京の特番を放送することがあるため、山口県地区では、場合によっては、全ての民放で同じ時間帯に、テレビ東京の番組が放送されている、という珍現象が起こっていた。

岩手県地区は岩手めんこいテレビでは、テレビ東京より1ヶ月ほど遅れて放送しているが、月に2回くらいは1年半くらい前の作品を放送している。これはネット開始が1年以上遅れたため、テレビ東京が放送してからの大幅な時差ネットによる作品の古さを取り戻すためである。テレ東放送から約1年遅れの時差を約1ヶ月にした分、未だOAされていない作品がまだある。今後しばらくはこの形で放送されることが予想される。(かつて「めちゃ×2イケてるッ!」(フジ系列)の再放送枠で、この番組の再放送に切り替わったことがある。(出演者の不祥事があったため))

秋田県地区は秋田朝日放送が土曜14:55からこの番組を放送しているのと同時に、5分遅れ(15:00から)で秋田放送は「ウイニング競馬」を同時ネットしているため、テレビ東京の番組が同時間帯に2本放送される形になっている。

青森県地区は青森放送で放送されているが、2007年1月~3月の期間は、編成の都合か約1年前のものを放送(再放送)していた。

[編集] スポンサー

この節は執筆の途中です この節は、書きかけです。加筆、訂正して下さる協力者を求めています。


CM枠は、2分×4回。P&G竹屋は、ゴールデンタイム進出後から火曜日に移動するまではずっとスポンサーであった。これら以外は、週単位で頻繁に変更していた。最近は、番宣も多い。以下は、2006年9月までのスポンサー。

以前のスポンサー

2006年10月火曜日に移動してからは各局別のローカルセールスとなった。このせいかBSジャパンでも番組開始当初から上記のスポンサーが付いていたが、2006年10月からはスポンサーが全く付いていない。

[編集] 関連番組

[編集] 外部リンク

[編集] 前後番組の変遷

テレビ東京系列 金曜21:00枠
2003.10 - 2005.09
前番組 元祖!でぶや 次番組
最高!ブギウギナイト 所さんの
学校では教えてくれないそこんトコロ!
テレビ東京系列 金曜20:00枠
2005.10 - 2006.09
所さん&おすぎの
偉大なるトホホ人物伝
元祖!でぶや 逃亡者 おりん
※これ以降「セガサミーシアター」枠
テレビ東京系列 火曜20:00枠
2006.10 -
奥さまは外国人 ※火曜19:00ヘ移動。 元祖!でぶや
岐阜放送 木曜21時枠
みの・ひだ!                 ※ここまで岐阜放送製作枠 元祖!でぶや -

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu