Liste lateinischer Ortsnamen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten auf deiner Diskussionsseite.

Diese Liste gibt einen Überblick über die lateinischen Namen bekannter Orte. Den im deutschsprachigen Gebiet gebräuchlichen Namen sind die lateinischen Bezeichnungen gegenübergestellt.

[Bearbeiten] Europa

[Bearbeiten] Bayern (Raetia, neulat. Bavaria)

Altötting: Ottinga
Augsburg: Augusta Vindelicorum
Bamberg: Babenberga, Bambergensis
Eichstätt: Eystettensis
Freising: Frisinga, Frisingia, Frisingae, Frixinia
Ingolstadt: Angelstadium, Auripolis, Ingolstadii
München: Monacum, Monachii
Nürnberg: Neroberga, Norimberga, Nuremberga
Passau: Bacodurum, Batavia, Bathavinus, Bazzowa, Passavium
Regensburg: Ratisbona, Castra Regina
Rosenheim: Pons Aeni

[Bearbeiten] Belgien (Gallia Belgica)

Antwerpen: Antverp, Antverpiae, Anvers, Amberes
Brügge: Brugis Flandorum
Brüssel: Bruxellae, Bruxellis
Gent: Gandavi, Gandavensis
Kortrijk: Cortracum
Lüttich: Leodii, Leodium
Oudenaarde: Aldenarda
Ronse: Rothnacum
Tongeren: Aduatuca Tungrorum
Ursel: Ursellis

[Bearbeiten] Bulgarien (Thracia bzw. Moesia Inferior)

Widin: Bononia
Colonia Ulpia Oescus
Colonia Ulpia Ratiaria
Nikopol: Nicopolis
Plovdiv: Philippopolis
Sofia: Serdica
Sosopol: Apollonia Pontika
Varna: Odessus

[Bearbeiten] Dänemark (Iutae, neulat. Dania)

Kopenhagen: Hafnia

[Bearbeiten] Deutschland (Germania)

Aachen: Aquisgranum, Aquae Grani
Altdorf: Altdorfii
Altenburg: Altenburgi in Misnia
Andernach: Antun(n)acum
Augsburg: Augusta Vindelicorum
Bad Kreuznach: Cruciniacum
Bamberg: Babenberga, Bambergensis
Beckum: Bekemense
Berlin: Berolinum, Colonia ad Sprevum, Colonia Marchica
Bielefeld: Bilivelda, Bilveldia, Campus Albus, Albocampus
Bonn: Colonia Bonnensis, Bonna
Braunschweig: Brunonia, Brunsviga, Brunopolis
Bremen: Brema, Fabirana, Phabiranum Saxorum
Chemnitz: Chemnicium
Dortmund: Tremonia
Dresden: Dresda
Dudweiler: Duodonis Villare (Spätlatein), Duodonis Villae
Düren: Villa Duria
Duisburg: Dispargum, Diusburgum, Hespargum, Duisburgi ad Rhenum, Dystporum, Teutoburgum, Tuiscoburgum
Eichstätt: Eystettensis
Emmendingen: Emmendinga, Marchionatus Hochbergici metropolis
Erberich: Arboriacum
Erfurt: Bicurgicorum Metropoli, Herevordia
Eschweiler: Ascvilare
Essen: Assindia
Frankfurt am Main: Francofortum ad Moenum, Helenopolis, Vada Francica
Frankfurt (Oder): Francofortum ad Oderam, Francofortum ad Viadrum, Francofortum Marchionum
Freiburg im Breisgau: Friburgi Brisgoiae
Freising: Frisingensis
Füssen: Foetes
Gießen: Giessenia
Görlitz: Gorlici, Gorliticum
Göttingen: Gutingi
Glückstadt: Tychopolos
Greifswald: Gryphisvaldia
Großräschen: Redschin magnum
Günzburg: Guntia
Halberstadt: Hemipolis
Halle (Saale): Salica
Hamburg: Hamburgum, Hammipolis, Hammaburgum, Hammonia
Hannover: Hanovera, Hannoveria
Hausberge: Porta Westfalica
Hennef: Hannapha
Herne: Haranni
Hof an der Saale: Curia Variscorum
Hüfingen: Brigobane
Ingolstadt: Angelstadium, Auripolis, Ingolstadii
Jena: Gena, Jenae, Ihena, Athenae ad Salam
Jülich: Iuliacum
Kassel: Cassel
Kempten: Campidonum, Cambodunum
Kiel: Chilonium, Kilia, Kilonia
Koblenz: Confluentes
Köngen: Grinario
Köln: Agrippina Romanorum, Agrippina Ubiorum, Colonia Agrippinensis, Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Sancta Colonia Dei Gratia Romanae Ecclesiae Fidelis Filia
Konstanz: Augusta Turgoïorum, Constantia
Konz: Contionacum
Ladenburg: Lopodunum
Leipzig: Lipsia
Lübeck: Lubecae
Lüneburg: Selenopolis
Magdeburg: Magdeburgum, Virginum civitas, Parthenopolis
Mainz: Moguntia, Mogontiacum, Moguntiacum
Mayen: Megina
Montabaur: Mons Tabor, Castellum Humbacense
München: Monacum, Monachii
Münster: Monasterium
Neumagen-Dhron: Noviomagus Nemetum
Neumünster: Novum Monasterium
Neuss: Novaesium
Nürnberg: Neroberga, Norimberga, Nuremberga
Paderborn: Padiborna
Passau: Bacodurum, Batavia, Bathavinus, Bazzowa, Passavium
Pforzheim: Phorca, Porta Hercyniae
Regensburg: Ratisbona, Castra Regina
Remagen: Rigomagus
Rosenheim: Pons Aeni
Rottenburg: Sumelocenna
Rottweil: Arae Flaviae, neulat. Rotvila
Saarbrücken: Sarabrucca
Schwerin: Suerinum
Sechtem: Sextem, ursprünglich: ad sextinam leugam
Speyer: Noviomagus, Civitas Nemetum, mittelalterlich: Spira (Nemetum)
Torgau: Argelia
Trier: Augusta Treverorum
Uelzen: Ulyssea
Unkel: Uncus
Valbert: Vallis Bertae
Wiesbaden: Aquae Mattiacae
Wittenberg: Vitebergia
Wolfenbüttel: Guelferbytum, Guelferbyta
Worms: Vormatia, Borbetomagus
Würzburg: Herbipolenci, Herbipolis
Xanten: Colonia Ulpia Traiana, Vetera
Zülpich: Tolbiacum
Zwickau: Cygnea

[Bearbeiten] Finnland (neulat. Ostrobottnia, Finlandia, Finnia)

Turku: Aboa

[Bearbeiten] Frankreich (Gallia, neulat. Francia)

Agen: Agennum, Aginum
Aix-en-Provence: Aquae Sextiae
Ajaccio: Adiacium
Antibes: Antipolis
Arles: Arelas, Arelate
Arras: Atrebatum
Autun: Augustodunum
Auxerre: Autissiodorum
Avignon: Avenio, Avinioni
Bayonne: Baiona
Besançon: Bisuntium, Vesontio, Vesoncione
Bordeaux: Burdigala
Boulogne-sur-Mer: Bononia, Gesoriacum
Caen: Cadomum
Calais: Calesium, Caletum
Cambrai: Cameracum
Cannes: Ad Horrea, Canoae
Chalons-sur-Marne: Catalaunum
Chartres: Autricum
Clermont-Ferrand: Averna, Claromontium, Augustonemetum
Colmar: Columbaria
Dijon: Diviodunum, Divionum
Dünkirchen: Dunkerciae
Grenoble: Gratianopolis
Le Mans: Cenomanum
Le Puy: Anicium
Lille: Insulae, Insulis Flandorum
Limoges: Lemovicum
Lisieux: Noviomagus Lexoviorum
Lyon: Lugdunum Sequanorum, Lugdunensis, Leon, Lione
Marseille: Massilia
Metz: Divodurum, Mediomatricus, Mettis
Montpellier: Mons Pellusanus
Nantes: Nannetum
Narbonne: Narbona
Nîmes: Nemausum, Nemausa
Nizza: Nicaea
Noyon: Noviomagus Veromanduorum
Orange: Arausio, Oragnia
Orléans: Aurelia, Aurelianum, Aureliopoli, Cenabum
Paris: Lutetia, Lutetia Parisiorum
Reims: Remis, Rhemes, Durocortorum
Rennes: Redones, Redonum, Condate
Saint-Malo: Maclovium
Straßburg: Argentina, Argentipolis, Argentoracum, Argentorati, Argentoratum, Augusta Trebocorum
Toulon: Tolonium
Toulouse: Tolosa
Tours: Turonum, Caesarodunum
Troyes: Trecae, Tricassium
Verdun: Virdunum
Vienne: Vienna Allobrogium

[Bearbeiten] Georgien (Colchis)

Poti: Phasis

[Bearbeiten] Großbritannien (Britannia, neulat. Britannia Magna)

Bath: Aquae Sulis
Cambridge: Cantabriga
Canterbury: Durovernum, Cantuaria
Carlisle: Luguvalium
Chester: Deva
Chichester, West Sussex: Noviomagus Regnorum oder Noviomagus Regnensium
Colchester: Camolodunum
Cirencester: Corinium
Crayford, Kent: Noviomagus Cantiacorum
Dover: Dubris
Edinburgh: Alata Castra
Exeter: Isca
Gloucester: Claudia Castra
Ipswich: Gippevicum, Gypsuicum
Lichfield: Letocetum
Lincoln: Lindum
London: Londinium, Augusta Trinobantium
Manchester: Mamucium
Newcastle: Novocastrum
Oxford: Bellositi Dobunorum, Oxonia
Southampton: Clausentum
St Albans: Verulamium
York: Eboracum
Bristol: Aquae Sulis

[Bearbeiten] Irland (Scotia Major, Hibernia)

[Bearbeiten] Italien (Italia)

Aosta: Augusta Praetoria
Arezzo: Arretium
Brindisi: Brundisium
Bergamo: Bergomi
Bologna: Bononiae
Bozen: Bauzanum, Pons Drusi
Brescia: Brixia
Cagliari: Caralis
Capri: Capreae
Florenz: Florentia
Lecce: Lycium
Mailand: Mediolanum
Modena: Mutina
Neapel: Neapolis (griechisch)
Padua: Padova
Palermo: Panormus, Balerne Castrum
Perugia: Perusia
Pescara: Aternum
Piacenza: Placentiae
Rimini: Ariminum
Rom: Roma
Seborga: Castrum Sepulcri, Sepulcri Burgum, Seporca
Trient: Tridentum
Turin: Augusta Taurinorum
Udine: Utini
Venedig: Venetiis
Vicenza: Vicentiae
Volterra: Volterrae

[Bearbeiten] Kroatien (Illyricum bzw. Dalmatia, neulat. Croatia)

Dubrovnik: Ragusa, Ragusium, Rhausium
Pula: Pola
Split: Spalatum
Zagreb: Sagabria
Zadar: Zara,Iader

[Bearbeiten] Niederlande (Germania Inferior; Batavia)

Alkmaar: Alcmariae
Amsterdam: Amstelaedami, Amstelodamum, Amstelredami, Irenopolis
Arnheim: Arnhemicum, Arnhemii Geldriae, Arnum
Den Haag: Haga Comitis
Heerlen : Coriovallum
Gouda: Gaudae
Leeuwarden: Leovardia
Maastricht: Traiectum ad Mosam
Nimwegen: Ulpia Noviomagus Batavorum, Noviomagus
Roermond: Ruraemunde
Rotterdam: Roterodamum
Utrecht: Traiectum, Ultraiecti ad Rhenum

[Bearbeiten] Norwegen (Norvegia)

Oslo: Asloa
Trondheim: Nidaros

[Bearbeiten] Österreich (Noricum & Raetia, neulat. Austria)

Baden: Aqua
Bregenz: Brigantium
Graz: Graecia, Graecium (Styriae)
Innsbruck: Aenipontum, Oenipontum, Oeni pons, Aeni pons
Linz: Lentia
Lorch: Lauriacum
Lustenau: Lustenova
Neumarkt in Steiermark: Noreia
Petronell: Carnuntum
Salzburg: Iuvavum
St. Pölten: Aelium Cetium
Seckau: Seccovia
Tulln: Comagenis
Villach: Villacum
Wels: Ovilava
Wien: Vindobona, Juliobona, Vienna (Austriae)
Wilten: Veldidena

[Bearbeiten] Polen (Germania Libera, neulat. Polonia)

Breslau: Vratislavia, Wratislavium
Chełmno: Culmen
Gdansk: Dantiscum, Gedania, Gedanum
Elbląg: Elbinga, Elbingus, Elbinca, Elbangum, Elbingense castrum
Kalisz: Calisia in Suevia
Kolberg: Colberga
Krakau: Cracoviae, Graccouiam
Liegnitz: Legnitium, Lignicensis urbs, Licnicium, Lignitium, Ligus, Lugidunum
Nysa: Nissa
Poznań: Posnania, Poznania
Rzeszów: Resovia
Sandomierz: Sandomir
Schlesien: Silesia
Sieradz: Siradia
Thorn: Thorunium Thorunum Thorunia
Warschau: Varsavia, Varsovia
Zgorzelec: Gorlicium

[Bearbeiten] Portugal (Lusitania)

Coimbra: Conimbricae
Lissabon: Olysippone, Olisipo, Lisbonum, Felicitas Iulia
Porto: Portus Calensis

[Bearbeiten] Preußen (Borussia)

Danzig: Gedanum
Elbing: Elbingensis
Frauenburg: Ginnepolis
Königsberg: Regiomontanus
Thorn: Thorunensis

[Bearbeiten] Rumänien (Dacia, neulat. Romania)

Alba Iulia: Apulum
Braşov: Corona
Cluj: Claudiopolis
Constanţa: Tomis
Oradea Mare: Magnovaradinum
Sibiu: Cibinium
Târgu Mureş: Novum Forum Siculorum

[Bearbeiten] Russland (Sarmatia, neulat. Russia)

Jaroslawl: Jaroslavia
Jekaterinburg: Catharinoburgum
Kaliningrad: Regiomontium
Moskau: Moscua, Mosqua, Moscovia, Moscha
Pskow: Pscovia, Plescovia
Rostow: Rostovia
Smolensk: Smolenscum, Smolsca
Twer: Tueria
Sankt Petersburg: Petropolis, Petroburgum
Weliki Nowgorod: Novogardia Magna
Wladimir: Volodimiria

[Bearbeiten] Schweden (neulat. Suecia)

Helsingborg: Elsinburgum, Elsenberga
Lund: Londinium Gothorum, Londini Scanorum, Lunda
Malmö: Malmogia
Stockholm: Holmia
Strängnäs: Strengnesium
Uppsala: Upsaliae
Uranienborg: Uraniburgus
Västeras: Arosia

[Bearbeiten] Schweiz (Helvetia)

Arbon: Arbor Felix
Aubonne: Bona aula
Augst: Augusta raurica, Augusta Rauracorum
Avenches: Aventicum,
Baden: Aquae Helveticae
Bad Zurzach: Tenedo
Basel: Basilia, Augusta Basiliensis, Augusta Munatiana, Athenae Helveticorum, Athenae Rauracorum
Bonaduz: Beneducium
Bernhardzell: Bernhardi cella
Beromünster: Berona, Peronis monasterium
Bern: Berna
Biel: Petinesca, Petenisca
Boudry: Baudria
Bremgarten AG: Bremveartum, Bremogartum
Brütten: Britona
Chur: Curia urbs, Rhaetorum curia
Disentis: Desertina
Freiburg im Üechtland: Friburgum Nuithonum
Genf: Genava, Geneva, Gebenna, Aurelia Allobrogum
Kaiseraugst: Augusta raurica, Augusta Rauracorum
Lausanne: Lousanna
Mellingen AG: Mellinga
Morges: Morgiis
Lieli: Liela
Pfyn: Ad Fines
Pruntrut: Brunntrudum, Bruntraut
Schaffhausen: Probatopolis, Sebasthusia
Schwyz: Suitia
Sitten: Seduni
Solothurn: Solodurum
St. Gallen: Fanum Sancti Galli
St. Maurice: Vallensium civitas, Veragrorum civitas, Claudii forum,
Studen: Petinesca
Stein am Rhein: Tasgetium
Thun: Dunum
Vevey: Viviscus
Windisch: Vindonissa
Oberwinterthur: Vitudurum
Yverdon: Eburodunum
Zug: Tugium
Zürich: Turicum, Tigurum